12:00 Mediodía 23 de junio
OEEU L11L11 22 Ciclos 17 Latitud S. 123 Longitud O.
Homnar ¿Cómo estás hoy? No muy animado.
(Mi hija está enferma).
Me entristece oír eso. Eso es muy, muy triste. Hoy estoy de muy buen humor. Me siento abrumadoramente bien hoy ya que sentimos que la ruptura del fondo del océano está bajo control. Sí, nos sentimos muy aliviados por esto (suena el teléfono) No contesta.
(lo siento)
En absoluto. Ahora les contaré algo que deben saber de lo que está por venir. (mi propia confusión) Sí No Esto está empezando a parecer que no podía hacer mi propia mente. Algunas de las líneas de falla corren paralelas con las líneas de Latitud alrededor de la Tierra mientras que otras corren arriba y abajo como las líneas de longitud. Eso puede causar una gran ruptura en el contorno de la superficie de la tierra donde las líneas de falla se encuentran o convergen será de tal fuerza como para lanzar gran parte de la superficie hacia el exterior como las presiones internas que se acumulan tienen una salida fácil y lanzan toneladas de material de tierra moulton (sic por fundida) hacia arriba. En el proceso de perturbación, gran parte perderá su polaridad y se convertirá en asteroides que pueden lanzarse a través del espacio o unirse en cinturones y rodear la Tierra sin otra intención que permanecer en su órbita o campo de fuerza, retrasando así el restablecimiento de su equilibrio.
Se acerca el momento en que todos estos cambios que se están produciendo en la Euenza debido a las continuas explotaciones sobre la superficie de Euenza, debilitan las estructuras superiores que sellan las 
fuerzas magnéticas que calientan y unen la forma de la propia Euenza. Una parte se escapa y crea enormes vórtices que pueden hacer girar una nave espacial como la nuestra. Cuando esto ocurre tenemos que enviar grandes volúmenes de fuerza para salvar estos puntos peligrosos. Una vez hecho esto, intentamos asegurarnos de que ayudará a reducir su velocidad, lo que comprobamos mediante nuestros dispositivos de control remoto haciendo pruebas. A veces encontramos que esto no es factible y tenemos que permanecer en un lugar bastante tiempo con el fin de reducir esta velocidad. Lo mismo ocurre cuando la verdadera atmósfera espiritual es destruida por el pecado y la avaricia. Sus bombas H también queman mucho equilibrio atmosférico entonces tenemos este mismo efecto excepto en el movimiento inverso. Estas causan fenómenos tales como tornados, ciclones y vientos huracanados. Gran parte de las tormentas de viento alrededor de sus distritos ecuatoriales son causadas por la disposición en sentido horario y antihorario de las corrientes de aire. Cuando éstas chocan o se juntan se producen fuertes vientos y tormentas eléctricas. Esto podría evitarse si todo el mundo viviera en paz y se propusiera restablecer el equilibrio en la vida cultivando las verduras adecuadas para las cantidades adecuadas que se utilizan cada año. Si la naturaleza pudiera imponerse, el equilibrio podría restablecerse sin mucho esfuerzo por parte del hombre, excepto el de cultivar y labrar la tierra de acuerdo con el suministro que desea producir. El porcentaje es enorme a favor del hombre si éste reconociera este hecho en las grandes leyes de la naturaleza. Ahora me despido. Saludos de L11,
Homnar
8:00 A.M. 24 de Junio
OEEU M4 M4 8 Ciclos 49 N. Latitud 149 O. Longitud
Affa Ahora, no estoy seguro de qué decirle en este momento, ya que no estamos totalmente convencidos de que sirva de algo intentar contactar más con su gobierno, debido a la inactividad con respecto a sus peticiones anteriores. Pueden estar seguros de que seguimos adelante con nuestro trabajo y esperamos que, de alguna manera, los habitantes de la Tierra dejen de bombardear e intenten reunirse en oración por la salvación de su planeta. Tenemos el deber para con Dios, nuestro espíritu creador, de seguir salvando la vida allí donde encontremos vida que necesite nuestra protección. Su planeta es uno de los que necesitan una oportunidad de preservación. Con mi contacto en la Tierra como su rehén, por así decirlo, haré todo lo que esté en mi mano para salvar y preservar todo lo que pueda salvar. Podemos mantener el planeta intacto, pero por la forma de las cosas por venir no puedo prometer nada más. No han soñado ni pueden darse cuenta de las cosas que están por venir. En los días venideros habrá tanto sufrimiento, miedo y angustia que los que se salven desearán la muerte. No deseo expresar alarma, pues no es ésa mi intención. Pero sabemos que el tiempo apremia y que hay mucho por hacer.
Sr. y Sra. Knowles, deseo expresarles nuestro agradecimiento y en un futuro próximo estoy seguro de que tendré algunas instrucciones para ustedes. Pero por el momento no hay ninguna. No obstante, sigan con sus planes, ya que nunca les pediremos nada que interrumpa ninguno de sus planes normales de vida.
La reunión del Tribunal fue un éxito, salvo algunos momentos embarazosos por mi parte, que pronto pasaron y quedaron bien resueltos. No vamos a pensar en un aterrizaje masivo en este momento ya que 
hemos decidido escuchar su consejo. Tal vez podamos llegar a un acuerdo antes del momento en que lo consideremos necesario. Por lo que sé ahora, no es necesario desembarcar hasta dentro de un mes más o menos, ya que tenemos muchos de los disturbios bajo control momentáneamente. No podemos garantizar cuánto tiempo podremos mantenerlo así.
Estoy seguro de que si ustedes se dieran cuenta del peligro que corre el planeta, tirarían sus armas de destrucción y se arrodillarían llorando.
Pero sea como sea, rezaremos por ustedes y seguiremos reparando lo que destruyen. Es un trabajo ingrato, pero como he dicho antes, los Trabajadores Universales no se preguntan por qué, simplemente siguen con el deber que les ha asignado el Plan Divino de supervivencia y protección. Ahora me despido. Con amor como siempre, Affa
8:02 A.M. 25 de Junio
OEEU M4M4 8 Ciclos 49 Latitud N. 156 Longitud O.
Affa Prometí describir nuestra nave espacial con más detalle. En primer lugar, hagámonos una idea de la inmensidad de esta nave. Tiene 150 millas de punta a punta y 100 millas de ancho en su punto más profundo. Esto constituye en sí mismo una pequeña nación. En lugar de salable (sic), está formada de mabonita (sic) y está curcumferenciada (sic) con este metal 200 millas por encima para tener la formación de una atmósfera a partir de un sol artificial colocado en su punto más alto. Tenemos campos con arroyos y riachuelos que desembocan en un pequeño lago. Estos están llenos de vida como la que encontrarían en sus propios campos y arroyos con el fin de tener una atmósfera creada por ellos mismos. Esto nos da también jardines y tenemos animales aquí, como caballos, vacas y perros y el animal de campo habitual. También tenemos los insectos que equilibran y armonizan esta naturaleza que hemos reproducido.
Para aligerar la inmensa carga tenemos un dispositivo magnético que degravita (sic) desde abajo la cantidad de tirón que se crea de la gravedad creada arriba. No puedo describirlo tan bien como nuestros técnicos, pero al final el peso se disipa. Aquí tenemos centros recreativos y piscinas. No hay mujeres en esta nave porque la naturaleza del trabajo es para los fuertes. Tenemos que mantenernos en entrenamiento todo el tiempo ya que el trabajo es muy extenuante y los vuelos de campana en las atmosferas voidales (sic) son muy duros para los procesos corporales. Pueden mantenerse en forma con los deportes habituales. Mi deporte favorito es la esgrima. También me gusta nadar y hacer senderismo. Muchos de los hijos boxean y luchan con la excepción de que nadie se hace daño. Lo hacemos sólo por puntos. También monto a caballo y hago tiro al blanco. Tenemos rifles muy parecidos a los suyos, pero los usamos sólo para deportes, de los cuales tenemos varios.
Tenemos un buen equipo de cocineros, cuidadores y personas que velan por el bienestar de los animales. Tenemos muchos reparadores, médicos, científicos, etc. Gente necesaria para mantener ocupada a una nación, con la excepción de los que la mantienen equilibrada y restaurada. Es casi autosuficiente en lo que a alimentos se refiere. Las cosas que nos faltan las traemos de la asociación planetaria.
Llegamos a ensamblar esta nave por medio de nuestros dispositivos de control remoto que fijamos a secciones y luego todas las partes se unieron con la ayuda de tripulaciones de campana y fuertes ondas magnéticas que funden los bordes de las secciones en un globo completo. Me esforzaré por trazar la forma de esta nave, M4, si puedo controlar el brazo del contacto lo suficiente como para plasmar la idea principal sobre el papel. Perdóneme si no soy un artista, pero esto es más o menos lo que parece.
(Escrito a mano)
OEEU?— 6. p.m. 5 de junio de 1954
L11 L11 – ////////////////////
No sé cómo A F F A da sus señales pero así doy yo las mías. (Affa da longitud y latitud) Bien. Mi latitud es 15° sur. Mi longitud es 87° oeste. Sí. Ponnar. P O N N A R. Eres muy amable por dejarme hacer preguntas.
¿Cómo iluminan las casas en las grandes ciudades? (Respuesta de la Sra. Swan: electricidad)
¿Cómo se pliega la ropa? (Sra. Swan: No sé a qué se refiere)
Me refiero a cómo se acuestan por la noche. (La mayoría de los trabajadores se acuestan sobre las 21.30 o incluso un poco más tarde. Llevamos pijama o a veces las señoras llevan bata. ¿Se refiere a esto?)
Parcialmente. ¿Duermen mucho? (Unas 8 horas cada noche)
¿Comen carne? (La mayoría de nosotros sí – hay algunos vegetarianos)
¿Quieren a sus animales? (Yo sí, muchos sí, pero algunos son negligentes y mezquinos)
¿Qué dan de comer a sus caballos? (Hierba seca o heno – grano, que consiste en avena y maíz)
¿Les gusta comer pescado? (Sí) Sí, comemos pescado. ¿Cuánto tiempo van sus hijos a la escuela? (13 años, y si tenemos dinero van a la universidad o a la escuela de oficios. Empiezan a los 5 años)
Si aterrizáramos en una formación masiva, ¿su gente se volvería loca? (Creo que sí en algunas zonas, pero no estoy segura).
¿A qué iglesia acude? (Voy a la Iglesia Congregacional, a veces a cualquier iglesia. Rezo y adoro en mi propia mente secreta. Muchos sólo van a su propia forma de culto elegida)
¿Los zapatos que usa alguna vez le lastiman los pies? (A veces – tengo cuidado de que sean cómodos)
¿Por qué fuma la gente? (La mayoría piensa que le gusta)
¿No les dicen los médicos que contienen veneno? (Sí, algunos médicos nos lo dicen, pero a la gente no le gusta escuchar)
¿Cuál es el disfrute? (Supongo que debe ser el sabor del humo o el aroma – he fumado pero de alguna manera sólo me queda un mal sabor en la boca)
Debe ser muy divertido.
¿Se emborracha mucha gente? (Somos muchos los que no tomamos bebidas embriagantes, pero muchos sí. No podría dar un porcentaje – posiblemente la mitad)
¿Por qué ustedes se casan con otras esposas y maridos mientras los primeros aún viven? (Amor equivocado – descontento, falta de fiabilidad o responsabilidad)
¿No saben que esto es pecado? (Creo que muchos lo consideran pecado – otros creen en las leyes de cada estado)
¿Por qué no les gusta la forma en que todas las personas deberían vivir? (No entiendo) Quiero decir ¿por qué ustedes no siguen los dictados del Plan Divino? (Muchos de nosotros lo intentamos pero muchos más ignoran las leyes de Dios)
¿En su mente hay muchos a quienes les gusta el Plan Divino de la vida? (Sí, creo que sí)
Si estuviera en nuestro lugar, ¿intentaría salvar a una población a la que no le importa demasiado el Espíritu Creativo? (Sí, he rezado por ello muchas veces)
¿Puede amar a personas que no te aman? (Sí, creo que sí. Amo a mucha gente)
¿Tiene miedo del poder del Espíritu? (Amo el poder del Espíritu pero tengo miedo de desobedecer los dictados de la Verdad o del Espíritu)
¿Tiene muchos amigos? (Bastantes – muchos conocidos amistosos)
¿Puede trabajar con el sexo opuesto de los hombres y sentir que no le hablan las hembras o las mujeres? (Sí – y he trabajado con hombres muchas veces)
¿Abusan los hombres de las mujeres desprotegidas? (Muy raramente)
¿Puedes confiar en alguien en Euenza? (Confío en mucha gente)
Muchos aquí piensan que la gente de Euenza es muy estúpida. ¿Qué opina al respecto? (Estúpidos no, egocéntricos. Piensan demasiado en sus propios problemas y muchos son vanidosos pero muchos tienen mucha sabiduría)
Es bueno que me diga esto porque estaba a punto de abandonar este trabajo. Dígame un hecho más, ¿Cuántas personas son fieles a su país y a cuántos les importaría luchar hasta el fin del mundo? (Creo que la mayoría lo haría en mi país. Creo que muchos otros países lo harían)
¿Intentaría persuadir a su Gobierno para que nos dejara aterrizar e instruirles? (Ya lo hemos intentado)
¿Puede amar a todas las personas de los demás países? (Creo que sí. No me gusta saber del sufrimiento que allí se vive)
De alguna manera le creo y pensaré un poco más en esto antes de decidir. (Gracias)
Más tarde haré algunas preguntas más. Este es
P O N N A R
Nota:
Lo que sigue es un mensaje escrito por el Contralmirante H.B. Knowles, U.S.N. (Ret.) que pidió a la Sra. Swan que diera a la AFFA, cuya respuesta está fechada el 6 de junio de 1954.
