953 State Street

Portman-NH 03801

25 de marzo de 1988

Estimado Grant Cameron:

Esto es en respuesta a su reciente carta. Gracias por enviar una copia del informe del Director del FBI a nuestra Base Aérea en 1954. Nuestra Base estaba todavía en construcción en esa fecha, y sólo un pequeño grupo de personal estaba estacionado allí.

La Sra. Swan vio a los rubios. El culto a Affa, creo, comenzó a principios de los años 50 en California. Publicaban un boletín sobre los buenos Hermanos del Espacio, y al parecer se basaba en los escritos de George Adasaki. Los altos rubios de ojos azules de Venus, que iban a salvarnos de nosotros mismos. La Sra. Swan no era la única involucrada en este pensamiento, ya que varios afirmaban recibir escritos automáticos de Affa. Algunos tenían cuadros pintados del aspecto que creían que tenía. Se les aparecía y les daba consejos personales sobre sus propias vidas.

En cuanto a los grises, nadie había oído hablar de ellos, hasta que se conoció la publicidad de nuestra captura, en 1965. Desde entonces, la gente ha informado de que fueron capturados por los que tienen diferentes colores de piel – blanco, gris, negro, marrón, verde, rosa, rojo.

Como el almirante Knowles formaba parte de la junta directiva del NICAP, entró en contacto con una gran variedad de personas. Recuerdo a un hombre que afirmó que estaba conduciendo por la autopista Maine Turnpike, cuando un ovni bajó, le agarró en su coche y le llevó a rodear la luna, donde vio todas las hermosas ciudades que hay allí. A menudo me he preguntado su opinión personal sobre estos informes, porque nunca han ido más allá de decir «qué interesante». Nunca oí a ninguno de ellos decir que creían en esos informes. Sí creyeron en nuestra captura e hicieron los preparativos para que apareciéramos por primera vez en público. Sé que la idea del secuestro no fue aceptada por el NICAP, y el almirante Knowles estaba muy enfadado por ello.

No sabía que Linda Howe se había reunido con la OSI en Kirkland AFB. Basándose en la información de su carta, le dijeron que los ovnis se habían ido fácilmente y no habían vuelto. Eso no es cierto, y la OSI lo sabe. He tenido largos y continuos contactos con nuestra Base SAC local, con oficiales de alto rango. De hecho, cuando alguien les escribía solicitando información sobre los ovnis, siempre comprobaban conmigo la identidad de la persona. Tal vez se trataba de una estratagema por su parte para tratar de averiguar cuánto sabía realmente; o sabía algo que ellos no sabían.

No acepto el concepto de buenos/malos. Recientemente he leído algunos informes realmente extraños, como que nuestro gobierno hizo un pacto con los ovnis – si los ovnis les daban información de alta tecnología, les permitirían capturar y matar a nuestros ciudadanos.. Creo que son una forma de humanidad, más avanzada que nosotros, pero como son hombres, tienen capacidad tanto para el bien como para el mal, como nosotros. Sin embargo, he descubierto que son «malos» sólo cuando necesitan autoprotección.

Tengo una ventaja, pues en mi zona hay un lugar al que los ovnis llevan acudiendo veinticinco años. Casi todo el mundo en el pueblo sabe que están allí todas las noches, o casi todas las noches. Vuelan alrededor, miran por las ventanas, aterrizan en patios traseros y observan cualquier cosa de interés, como incendios, accidentes de coche, acontecimientos de la ciudad como desfiles. Todas las noches aparecen para observar la construcción de un campo de golf local. A veces juegan con las señales de las vías del tren. Hemos aprendido que no son amenazantes, a menos que una persona intente acercarse a ellos. Entonces tienen una variedad de autoprotección – rayos, olores, etc. O se abalanzan sobre la persona hasta que ésta se asusta y se marcha. Si alguien resulta herido, es sólo temporalmente. Nadie ha resultado herido de gravedad, no ha habido abducciones ni comunicación mental. Hace una semana unos 50 volaban en esta zona.

Algunos son discos, pero ahora se ve una gran variedad de formas. También se ven muchos a la luz del día. Cuando aparecieron por primera vez, los residentes informaron de ellos, pero ahora no dicen a los forasteros – han tenido todo tipo de problemas con el público. En un período de tiempo de tres años, filmé más de 200 tipos diferentes de ovnis, y los muestro en mis conferencias. No solo fotos de ovnis, sino que trato de mostrar diferentes cosas que hacen. Tales como 19 ovnis bajando por un haz de luz azul; ovnis aterrizados; ovnis con objetos teledirigidos; un portaaviones emitiendo 9 discos, etc.

En cuanto a la escritura automática, creo que existe, pero es extremadamente limitada. Por ejemplo, conozco a una mujer joven, con una educación de 2º grado, a la que le entran ganas de escribir. Escribe en francés medieval, que se puede traducir, y es correcta en cuanto a ortografía y puntuación. Apenas sabe escribir en inglés. Ella ha hecho esto varias veces. Esto lo creo. Si se produce algo de valor, creo. Pero he visto a demasiados hablar de luz y amor y paz y hermanos del espacio, sin valor. Si los ovnis pueden comunicarse de esta manera, ¿por qué no nos dan alguna información sorprendente? ¿Algo que se pueda probar?

No tengo ni idea de lo que pasó con los archivos del Adm Knowles. Se que después de su muerte, la Sra. Knowles me dijo que estaba limpiando sus cosas, y me dio su biblioteca de libros de ovnis.

El Comandante de la Marina de los EE.UU., que era un amigo personal cercano del Almirante Knowles era el Comandante Tom Durrah. Al parecer, sirvieron juntos durante la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico. Tom murió en la década de 1960

Estoy interesada en los contactos de Linda Howe con la OSI – ¿realmente vio alguna película? ¿O le prometieron mostrárselas en el futuro? Supongo que ella fue a la base y no ellos a visitarla. Sospecho que parte de esta charla sobre buenos/malos es para asustar a la gente para que apoye el programa de Reagan de la Guerra de las Galaxias. Phil Klass, nuestro notorio desacreditador de ovnis, está afirmando, en su último libro, que si estas abducciones son ciertas, entonces debemos tener este programa para luchar contra los ovnis. Nuestra forma de pensar americana: si no lo entiendes, mátalo.

Atentamente,

(Firma ilegible)

Betty Hill