EXTRACTOS DE LA CARTA DEL ASOCIADO ROLF TELANO AL DIRECTOR DE BSR (15-4-54):
«……. En cuanto a los ‘humanos excarnados’, parece que no se describieron como tales, sino que yo los describí así, y que la descripción es errónea. Esto se debió en parte a un malentendido mío y en parte al uso incorrecto de ciertas palabras en mi artículo. La versión corregida es la siguiente:
No se originaron en la Tierra ni en ningún planeta con un nivel vibracional similar. Siempre han habitado planos superiores. Nunca han usado la palabra «etheria» en ninguna comunicación, aunque asumí (y sigo asumiendo) que el lugar que describen es lo que ustedes llaman «etheria». Su propio nombre para su morada siempre ha sido «heavi’n».
«Heavi», al igual que nuestro «heavy», significa «denso». «‘N» es la abreviatura de un concepto fuente. La traducción libre al español sería: «Un lugar de gran densidad, de donde nos originamos«. Dado que gran densidad también significa alta frecuencia vibratoria, me parece que esto sería «Etheria», o algo muy parecido. Parece que los mismos lugares y planos tienen nombres diferentes en algunos casos.
Llegaron a la Tierra antes de que hubiera terrícolas nativos. De hecho, vinieron con el propósito de traer vida, incluyendo la humana, a la Tierra y guiarla hasta que pudiera cambiar por sí misma. Para ello, tuvieron que ascender al plano terrestre. Consideré esto como una «encarnación», pero posteriormente me corrigieron y dijeron que no era una «encarnación» como se usa aquí, ya que no entraron en cuerpos terrestres. Sus cuerpos eran los mismos cuerpos de plano superior que siempre habían tenido, solo que reducidos a este nivel temporalmente, de forma similar a lo que ocurre con las Aeroformas actualmente. El «tiempo», según entiendo, fue de varios miles de años, lo cual es mucho tiempo para nosotros, pero solo un breve interludio en su concepto del tiempo.
Hubo algunos casos en los que algunos de ellos abandonaron sus cuerpos de planos superiores por un tiempo y entraron en cuerpos terrestres. Estos eran los «observadores de la superficie», que vivían entre los terrícolas. Parece que es más difícil para un individuo aislado mantenerse en este nivel que…[61] Es para un grupo. Debe ejercer constantemente su poder mental para mantenerse en sintonía, lo que desvía una parte considerable de su poder mental de otros usos. En estos casos, antiguamente era costumbre encarnar a estos pocos.
Sin embargo, señalan que esto no lo convirtió en un «terrícola». El cuerpo material no es el individuo, y la entidad real que lo portaba temporalmente seguiría siendo un habitante de un plano superior y retornaría a un cuerpo de un plano superior a su regreso.
Como dije, esto se hacía ocasionalmente antes. En tiempos relativamente recientes (de nuevo, «reciente» en su concepto de tiempo), han construido un mecanismo en su base lunar que transmite un rayo mental simulado, al que llaman la «onda del pulso maestro». Esta es la frecuencia adecuada para convertirlos a este nivel o plano. Todas las Aeroformas y observadores de la superficie cuentan con un mecanismo simple que les permite sincronizarse con el pulso maestro. Esto los mantiene automáticamente en este nivel vibratorio sin necesidad de pensarlo dos veces. Pueden, cuando lo deseen, desconectar el mecanismo y asumir el control mental de su nivel vibratorio.
Mis contactos me corrigieron sobre este punto hace un tiempo, pero como requería una explicación bastante extensa y estaba bastante ocupado, no lo compartí. De hecho, lo consideré un detalle menor. Sin embargo, recientemente he recibido correspondencia de personas que parecen creer que esta es una diferencia fundamental y que cuestiona la hipótesis etérea de la BSRA, así que me apresuro a compartirla. En mi opinión, la explicación corregida es bastante compatible y tendería a confirmar la hipótesis etérea, en lugar de atacarla.
En resumen, se consideran «humanos», pero aparentemente en un sentido mucho más amplio del que se suele usar, pues nunca fueron terrícolas, sino que siempre han habitado planos superiores. Para ellos, un «humano» es un ser en cualquier plano que emplea un proceso de pensamiento y razonamiento similar al nuestro.
También me han señalado recientemente que su aparición, en la mayoría de los casos, no es una «materialización» ni una «desmaterialización», según su definición de los términos. Consideran que la «materialización» es la creación de materia a partir de energía pura. La teletransportación sí emplea un proceso de «desmaterialización-materialización», pero consideran que su término «emergencia» describe el proceso de forma más correcta.[62] Casos comunes. Es decir, están «ahí» todo el tiempo; son bastante «sólidos» todo el tiempo (para sí mismos). Lo describieron con una analogía bastante simple, que podría serte útil para describírselo a otros:
Si viajas de Nueva York a Washington, tu realidad ha dejado de existir en el rango de percepción neoyorquino. Sin embargo, eres el mismo «tú» de siempre, y eres completamente real para ti mismo y para cualquier otra persona en el rango de percepción de Washington. Ocurre exactamente lo mismo con las Aeroformas, solo que, en lugar de viajar por la superficie horizontal, suben y bajan por la escala vibratoria.
Dado que tienen un rango de percepción mucho más amplio que el nuestro, les es posible elevar su nivel ligeramente por encima del límite superior de nuestro alcance, pero aún así permanecer dentro del suyo. Así, pueden observar sin ser observados, si así lo desean. Las Aeroformas sobre Washington, que desaparecieron del campo visual, pero permanecieron dentro del campo de visión del radar, fueron un ejemplo de esto. El radar tiene un alcance mucho mayor que el nuestro. Supongo que estas mutaciones relativamente lentas que algunos han observado podrían ser algún ocupante de la Aeroforma que busca este nivel marginal.
(firmado) Asociado R. T.