The Secret of the Saucers
Por Orfeo M. Angelucci
Editado por Ray Palmer
(1955)
Capítulo I
El disco de otro mundo
Viernes, 23 de mayo 1952, fue un día ordinario en Burbank, California en la medida que a mí respecta. Me levanté a mi hora habitual, trabajé en el patio por unas horas y luego nos detuvimos en el bar Drive-In. Después de varias tazas de café y un intercambio bonachón bromas con algunos de los clientes, salí y me fui a mi trabajo en la planta de Lockheed Aircraft Corporation.
Las cosas transcurrieron bastante bien durante la primera parte de la noche, pero alrededor de las 11, me empecé a sentir mal. Una extraña sensación de picazón corría por mis manos y brazos y arriba en la parte de atrás de mi cuello. Yo tenía una palpitación cardíaca leve y mis nervios estaban de punta. Me sentí como siempre lo hago antes de una fuerte tormenta eléctrica. Cuando los síntomas familiares aumentaron Salí esperando encontrar nubes pesadas amenazantes, pero la noche era excepcionalmente clara y las estrellas brillaban.
Desconcertado, me fui a trabajar preguntándome qué era lo que me pasaba. Antes de las 12:30 de la mañana, cuando el silbato sonó, yo estaba tan cansado que apenas podía soportar; que sería un alivio llegar a casa y acostarme. Tomé mi coche del estacionamiento de Lockheed y me dirigí al sureste en Victory Boulevard a casa.
Me hice cada vez más conscientes de la tensión nerviosa mientras conducía. Sentí una fuerza de algún tipo sobre mí. Nunca en todas mis enfermedades similares había experimentado tales síntomas peculiares. Sin embargo, no había dolor, sentía como si pudiera morir en cualquier momento. La sensación de picazón se había incrementado y extendido a mis brazos, piernas y hasta en mi cuero cabelludo.
Asustado, me preguntaba si una vieja enfermedad volvía sobre mí. ¿Iba a ser confinado a la cama de nuevo con la terrible debilidad y dolor insoportable de la «insuficiencia constitucional» de mis días de colegial? Los síntomas terribles estaban ciertamente allí.
En Alameda Boulevard me detuve por una señal de tráfico. Fue entonces cuando me di cuenta de que mi vista era vidriosa y los sonidos del tráfico eran extrañamente apagados y lejanos como si mi audiencia también se viera afectada. Decidí que era mejor parar en una de las cafeterías de toda la noche y tomar una taza de café. Pero al pensar todos mis síntomas alarmantes aumentaron. Olvidé la idea de una taza de café. Mi único y abrumador deseo era llegar a casa lo más rápido que pudiera.
Continué en Victory Boulevard a casa. Yo tenía la ilusión de que la noche se estaba haciendo más brillante, como si estuviera envuelta en una suave bruma dorada. Justo delante y ligeramente por encima de mi línea de visión vi un objeto en forma de óvalo ligeramente rojo brillante. Al principio era tan tenue que tenía que mirarlo para estar seguro de que estaba realmente allí. Pero poco a poco aumentó en brillantez. Era alrededor de cinco veces más grande que la parte roja de un semáforo. Nervioso Me froté los ojos; ¡algo estaba mal con mi visión! Pero la cosa se quedó allí; era nítida y claramente definida, pero vagamente luminosa, definitivamente ovalada en forma y de color rojo oscuro.
Continué en Riverside Drive directamente hacia el objeto, pero parecía estar alejándose de mí, así que me quedé relativamente e la misma distancia de él. Como era casi la una de la mañana había poco tráfico en la carretera. Al parecer nadie se había dado cuenta del objeto cuando vi que ningún coche se detuvo para investigar. Me pregunté si yo también lo hubiera perdido por encima de la luz de los faros si mis síntomas extraños no hubieran atraído los ojos a él.
Conduje a través del puente sobre el río de Los Ãngeles, con el objeto todavía a la vista. Justo al otro lado del puente, a la derecha de la carretera, es un tramo solitario, abandonado del camino llamado Forest Lawn Drive. El objeto se detuvo y flotaba sobre la intersección. Al acercarme, ganó en brillo y su color rojo creció más y más brillante. Al mismo tiempo, los síntomas físicos que estaba experimentando se agudizaron. Yo era consciente de una sensación de hormigueo de dolor y entumecimiento en los brazos y las piernas que me recordaron el contacto con una corriente eléctrica.
Ahora el disco viró bruscamente a la derecha de la carretera y comenzó a moverse lentamente a lo largo de Forest Lawn Drive. Por primera vez se me ocurrió que la cosa fantástica podría ser uno de esos platillos voladores de los que había leído. Giré mi coche en Forest Lawn Drive y seguí el objeto.
A una milla el disco se desvió a la derecha, lejos de la carretera, y colgó inmóvil sobre un campo sin vallar a cierta distancia por debajo del nivel de la calle. Conduje fuera del pavimento unos treinta pies al borde del declive. A partir de ahí el disco rojo brillante estaba justo en frente de mí y sólo a una corta distancia. Mientras lo observaba con asombro palpitaba con violencia; luego salió disparado hacia el cielo en un ángulo de 30 o 40 grados y a muy gran velocidad. Alto en el cielo hacia el Oeste desaceleró bruscamente, colgado por un momento; luego aceleró y desapareció como un meteoro.
Pero justo antes de que la esfera rojo brillante desapareciera, dos objetos más pequeños salieron de ella. Estos objetos eran definitivamente de forma circular y de un color verde suave, fluorescente. Ellos corrían justo delante de mi coche y flotaban sólo a unos pocos pies de distancia. Juzgué que cada tenía cerca de tres pies de diámetro. Colgando en silencio en el aire como burbujas de su luz verde iridiscente fluctuaban rítmicamente en intensidad.
Entonces, al parecer procedente de entre esas dos bolas misteriosas de fuego verde, oí una voz masculina en tonos fuertes, bien modulada y hablando en perfecto inglés.
Debido a la tensión nerviosa en la que estaba en ese momento, que ascendía casi a un estado de shock, es imposible para mí dar una cuenta literal de la conversación que siguió. El vocero invisible, obviamente, estaba tratando de elegir las palabras y frases que yo pudiera entender, pero había varias cosas que hasta ahora no están claras para mí. Sólo puedo hacer una mala aproximación a la esencia de sus palabras.
Yo, sin embargo, recuerdo las primeras palabras habladas que fueron: «Â¡No tengas miedo, Orfeo, somos amigos!» Entonces la voz pidió que saliera de mi coche y «Ven aquí». Mecánicamente, abrí la puerta del coche y salí. No sentí miedo, pero estaba tan débil y frágil que apenas podía estar de pie. Me apoyé en la salpicadera delantera de mi coche y miré los objetos circulares pulsantes gemelos flotando a poca distancia en frente de mí.
Los discos brillantes creaban una iluminación suave, pero no pude ver ninguna persona en ningún lugar. Recuerdo vagamente que la voz de nuevo me habló llamándome por mi nombre completo en palabras de saludo. Además, señaló que los pequeños discos verdes eran instrumentos de transmisión y recepción no comparables a nada desarrollado en la Tierra. Entonces la voz añadió que a través de los discos estaba en comunicación directa con los amigos de otro mundo.
Hubo una pausa y yo vagamente recuerdo que pensé que debería decir algo, pero estaba sorprendido en absoluto silencio. Sólo podía mirar con fascinación esas fantásticas bolas de fuego verde y preguntarme si yo había perdido mi mente.
Cuando la voz habló de nuevo oí estas palabras sorprendentes: «¿Recuerdas tus dieciocho globos y los cultivos de moho que se perdieron en el cielo en Nueva Jersey, Orfeo?» Yo estaba asombrado al oír la voz extraña recordando un incidente del pasado que había sucedido hace tanto tiempo que casi lo había olvidado. «Sí… sí señor, ¡lo recuerdo!»
«¿También recuerdas la extraña nave, sin alas que parecía estar observando sus actividades?»
De pronto toda la escena regresó a mí muy claro en la memoria. Recuerdo que Mabel, mi esposa, mi suegro y nuestros amigos y vecinos estaban conmigo a medida que miramos ese extraño objeto, en forma de disco en el cielo. Recordé cómo había aparecido el objeto siguiendo los globos que llevaban mis preciosos cultivos de moho Aspergillus clavatus. Había sido un experimentador en esos días. Fue entonces que caí en la cuenta de que los discos fluorescentes eran similares en forma y se comportaban de la misma manera errática al que esa misteriosa nave en Nueva Jersey. La única diferencia era que yo había visto la nave en la luz del día cuando brillaba como el metal, mientras que los discos brillaban en la oscuridad.
«Usted nos recuerda, Orfeo», la voz dorada declaró.»»Estábamos observando sus esfuerzos de ese día como le hemos visto desde entonces».
Todos los rastros de miedo me dejaron estas palabras, pero yo no podía dejar de preguntarme qué significaba todo aquello. De repente me di cuenta de que sentía mucha sed.
Como si en respuesta a mi pensamiento, la voz dijo: «bebe de la copa de cristal que se encuentra en la salpicadera de tu coche, Orfeo».
Asombrado ante sus palabras, miré hacia abajo y vi una especie de copa en la salpicadera del coche. Brillaba en la luz suave. Vacilante la levanté a mis labios y probé la bebida. Era la bebida más deliciosa que he probado nunca. Vacié la copa. Mientras estaba bebiendo una sensación de fuerza y bienestar barrió sobre mí y todos mis síntomas desagradables desaparecieron.
«Oh, gracias, señor», le dije mientras ponía la taza vacía de nuevo en la salpicadera del coche sólo para verla desaparecer.
En ese momento otro fenómeno increíble comenzó a ocurrir. Los discos gemelos estaban separados unos tres pies de distancia. Ahora el área entre ellos empezó a brillar con una luz verde suave que se formó poco a poco en una pantalla tridimensional luminosa cuando los discos mismos se desvanecieron perceptiblemente.
Dentro de la pantalla luminosa aparecieron imágenes de las cabezas y los hombros de dos personas, como en un close-up de cine. Una era la imagen de un hombre y la otra de una mujer. Digo el hombre y la mujer sólo porque sus contornos y características eran generalmente similares a los hombres y mujeres. Pero esas dos figuras me parecieron ser lo último de la perfección. Había una nobleza impresionante en ellos; sus ojos eran más grandes y mucho más expresivos y emanaban un brillo aparente que me llenó de asombro. Aún más confuso fue el pensamiento preocupante en algún lugar de la parte de atrás de mi mente de que eran extrañamente familiares. Por extraño que parezca, las imágenes proyectadas de los dos seres parecían estar observándome. Ellos me miraban directamente y sonrieron; entonces sus ojos miraron a su alrededor como si disfrutaran de toda la escena.
Tuve la sensación de incomodidad, mientras me estudiaron ya que sabían todo pensamiento en mi mente; todo lo que alguna vez había hecho y una gran cantidad de mí que yo ni siquiera conozco de mí mismo. Intuitivamente, sentí que me paré en una especie de desnudez espiritual delante de ellos. Además, me pareció estar en comunicación telepática con ellos, para pensamientos, interpretaciones y nuevas comprensiones que habrían requerido horas de conversación para transmitir. Eso pasó por mi conciencia.
Ante esos dos seres increíbles sentí que yo era sólo una sombra de una realidad brillante que sentí que eran. Es difícil expresar mis sentimientos en palabras, para mi entendimiento de ellos principalmente ganaban a través de la percepción intuitiva.
Después de varios momentos las dos figuras se desvanecieron y la pantalla luminosa desapareció. Una vez más los dos discos ardían en fuego verde brillante.
Temblando violentamente de debilidad y sudor frío, estaba a punto de perder el conocimiento cuando oí la voz de nuevo. Era más amable que nunca, cuando dijo algo acerca de mi ser comprensiblemente confuso; pero me aseguró que después iba a entender todo lo que había sucedido. Además, recuerdo estas palabras: «El camino se abrirá, Orfeo».
Yo no entendía. En cambio, un pensamiento cruzó por mi mente: «¿Por qué se han puesto en contacto conmigo; un humilde trabajador de aviones, un don nadie?»
La voz respondió: «Vemos a los individuos de la Tierra como realmente es cada uno, Orfeo, y no como se percibe por los sentidos limitados de hombre. Los habitantes de su planeta han estado en observación durante siglos, pero sólo han sido re-encuestados recientemente. Cada punto del progreso en su sociedad lo hemos registrado. Los conocemos como ustedes no se conocen. Cada hombre, mujer y niño se registra en las estadísticas vitales a través de nuestros discos de grabación de cristal. Cada uno de ustedes es infinitamente más importante para nosotros que para sus compañeros los terrícolas, ya que somos conscientes del verdadero misterio de su ser.
«De entre ustedes hemos señalado tres individuos que, desde el punto de vista de nuestra percepción de vibración superior, están mejor equipados para establecer contacto. Los tres son personas simples y humildes y actualmente desconocidas. De los otros dos, uno está viviendo en Roma y el otro en la India. Pero para nuestro primer contacto con la gente de la Tierra, Orfeo, te hemos elegido.
«Sentimos un profundo sentimiento de hermandad hacia los habitantes de la Tierra debido a un antiguo parentesco de nuestro planeta con la Tierra. En tí podemos mirar hacia atrás en el tiempo y volver a crear ciertos aspectos de nuestro antiguo mundo. Con profunda compasión y comprensión hemos visto su mundo pasando por sus «dolores de crecimiento». Le pedimos que nos vean simplemente como hermanos mayores».
La voz continuó, hablando con bastante rapidez. Declaró que eran muy conscientes de que los platillos voladores habían sido tratados con humor por la mayoría de la gente, como estaba destinado que debería ser. De esta manera querían que los habitantes de la Tierra se hicieran gradualmente conscientes de ellos y se acostumbraran a la idea de los visitantes del espacio. ¡Lo mejor es que los recibimos ligeramente al principio por el bien de nuestra propia estabilidad!
La voz dijo que los discos eran impulsados y controlados, recurriendo a fuerzas magnéticas universales; por tanto, sus moléculas activadas recibían y convertían energía inherente en todo el universo. Explicó, además, que la complejidad de la estructura aparentemente simple de sus discos era tan grande que para un terrícola un platillo sería considerado como teniendo «cerebro sintético», aunque cada uno está un grado bajo el mando de una nave madre. Además, la mayoría de los platillos, así como la nave espacial de otras evoluciones planetarias, son de forma circular y varían en tamaño desde unas pocos pulgadas a cientos de pies de diámetro.
Un disco, la voz continuó, es capaz no sólo de transmitir todo lo que sea transmitido al mismo desde una nave nodriza, sino también registrar con precisión todas las impresiones visuales, auditivas y telepáticas que entran dentro del ámbito del disco. Estas impresiones se retransmiten a la Nave Madre donde se registran permanentemente en lo que los terrícolas podrían popularmente llamar «cerebros cristalinos sintéticos». Así, por siglos se ha registrado un relato detallado de la civilización de la Tierra y la evolución espiritual de las personas individuales.
La voz también declaró que, además de los platillos controlados remotamente allí también existían naves espaciales, algunas de las cuales habían sido vistas por los terrícolas. Además explicó que las entidades Etéricas en realidad no tenían necesidad de aparatos espaciales de ningún tipo y cuando eran empleados por ellos, era sólo para fines de manifestación material a los hombres.
Recuerdo claramente la voz hacer una declaración como esta: «Naves interplanetarias y platillos de materiales de diferentes densidades pueden aproximarse a la velocidad de la luz Esto parece imposible sólo a causa de un principio natural que aún no ha sido descubierto por sus científicos. La velocidad de la luz es la velocidad de la Verdad. Esta declaración es actualmente ininteligible para los pueblos de la Tierra, pero es un axioma cósmico básico.
«Al acercarse a la velocidad de la luz, la dimensión del tiempo, como se conoce en la Tierra, se hace inexistente, por lo que en esta relativamente nueva dimensión existen medios muy rápidos de viajes espaciales, que están más allá de la comprensión del hombre, dentro de los Registros de la Luz encontraran una historia completa de la Tierra y de toda entidad que ha encarnado en ella.
Muchos de los platillos – de densidades de materia muy atenuadas – eran invisibles a los ojos terrenales y sólo pueden ser detectados por el radar. Además, cualquiera de los platillos podría ser invisible en cualquier momento, o podrían ser desintegrados por explosión o implosión. Así los terrícolas que han visto algunos aparentemente estallando en un destello de color azul o blanco, mientras que otros parecían simplemente desvanecerse en el aire.
Recuerdo haberme preguntado sobre el capitán Mantell y varios otros que creían que habían contactado con los platillos. En respuesta a mi pensamiento oí estas palabras: «El capitán Mantell no perseguía el planeta Venus. Él estaba tratando de alcanzar y capturar a uno de los discos controlados remotamente. ¡Su muerte era absolutamente inevitable..!
«Queremos decirle a la gente de la Tierra que visitantes de otros planetas ocasionalmente visitan la atmósfera gaseosa densa, pesada de la Tierra. Todos son amables en sus intenciones y no dañarán al hombre. Todas las inteligencias capaces de viajar al espacio pueden leer los pensamientos y ver las emociones. El hombre se cree a sí mismo civilizado, pero a menudo sus pensamientos son bárbaros y sus emociones letales. No decimos esto como crítica, sino lo afirmamos sólo como un hecho.¡ Así que lo mejor es acercarse a todos los visitantes planetarios con pensamientos amistosos de bienvenida!»
Al escuchar sus palabras me pregunté por qué estos seres increíbles no habían aterrizado varias naves espaciales en uno de nuestros grandes aeropuertos y así convencer al mundo de manera simple y rápida de su realidad.
En respuesta, oí estas palabras: «Esa sería la manera de las entidades de su Tierra, Orfeo, pero no es nuestro camino. Principalmente porque funcionamos en dimensiones desconocidas para el hombre y, por tanto, interpretamos todas las cosas de manera diferente también, porque hay leyes planetarias y cósmicas tan implacables como las leyes naturales de la Tierra.
«La ley cósmica impide activamente a un planeta interferir en la evolución de cualquier otro planeta. En otras palabras, Orfeo, ¡la Tierra debe elaborar su propio destino! Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a la gente de la Tierra, pero estamos definitivamente y en gran medida limitados por la ley cósmica. Se debe a que la evolución de la vida en su etapa actual de progreso material en la Tierra está en peligro que hemos hecho nuestra reaparición en la atmósfera de su planeta. El peligro es mucho mayor de lo que las personas de la Tierra se dan cuenta. El «˜enemigo»™ se prepara en grandes cantidades y en secreto».
Por un momento la voz siguió y luego dijo suavemente: «Entre los incontables mundos en el cosmos, Orfeo, los hijos de la Tierra son como niños, aunque muchos de ellos creen que están cerca del final de conocimientos. Entre los mundos del universo hay muchos tipos de evoluciones espirituales y físicas. Cada forma de vida inteligente se adapta a las condiciones físicas que prevalecen sobre su planeta de origen. La mayoría de estas evoluciones existen en formas más altamente atenuadas de materia que en la Tierra. Pero la mayoría son bastante similares al hombre en apariencia. Hay una razón definida para serlo. En realidad, somos los hermanos mayores de la Tierra y por lo tanto vamos a ayudar a la gente de la Tierra en la medida en que, a través de la libre voluntad, nos permitan hacerlo».
Mientras escuchaba a ese tipo de voz suave comencé a sentir un ambiente cálido, una brillante ola de amor me envolvió; tan poderosa que parecía como una luz suave y dorada tangible. Por un momento maravilloso me sentí infinitamente más grande, más fino y más fuerte de lo que sabía que era. Era como si por un momento hubiera trascendido la mortalidad y estaba de alguna manera relacionado con estos seres superiores.
«Nos pondremos en contacto contigo otra vez, Orfeo», dijo la voz. «Pero por ahora, amigo, buenas noches».
Los dos discos verdes brillantes casi se desvanecieron; entonces oí un zumbido mínimo mientras ardían brillantemente en brillante fuego verde y se disparaban hacia el cielo en la dirección adoptada anteriormente por el disco rojo grande. En un tiempo increíblemente corto ellos también habían desaparecido, dejándome de pie solo con mi coche.
Desconcertado, incrédulo, en shock y con miedo marcado inundado sobre mí «“ con la repentina convicción de que había perdido la cabeza y estaba loco de atar. Lo que había presenciado, sentí, simplemente no podría haber ocurrido.
Levanté la mano entumecida y temblaba violentamente. Vi en mi reloj que eran casi las dos de la mañana. Me subí temblando en mi coche y pateé el motor de arranque. El pánico estaba atrapándome. Giré el volante, encendí el motor e hice un brusco y rápido giro en U para volver a la carretera. Los neumáticos chillaron y el coche dio un vuelco.
Yo quería llegar pronto a casa. Quería volver al mundo de la realidad en su sano juicio. Quería a alguien que me asegurara que no estaba loco.
Conduje con un único objetivo en mi mente ¡llegar a casa! Cuando finalmente hice la vuelta en Glendale Boulevard y vi las luces de mi apartamento Respiré con un profundo suspiro de alivio; ¡ese lugar nunca me había parecido tan bueno!
Dejé el coche en el camino y corrí a la casa. Mi esposa estaba esperando arriba, preocupada y ansiosa porque yo llegara tan tarde.
«Orfeo, ¿qué te pasa? ¿Qué pasa? ¡Estás blanco como una hoja!»
Me quedé mirándola, incapaz de hablar.
Ella vino a mí y me agarró la mano. «Orfeo, ¡estás enfermo! Voy a llamar a un médico».
Puse mis brazos alrededor de ella. Sólo quería sentirla cerca de mí y por el momento tratar de no pensar en lo que había pasado.
Ella me suplicó contarle lo que había sucedido.
«Mañana, tal vez mañana, Mae, te lo podré decir…»
Finalmente llegamos a la cama, pero era casi el amanecer antes de que derivara en un medio sueño agitado.
El libro completo se puede leer en línea en:
Chapter I. The Disk From Another World
Chapter II. I Travel in a Flying Saucer
Chapter III. My Meeting With Neptune
Chapter IV. «We Can Appear and Function As Earthmen, Orfeo!»
Chapter V. The Past Is Never Dead!
Chapter VI. Airplanes Do Disappear!
Chapter VII. Flying Saucer Convention In Hollywood
Chapter VIII. My Awakening On Another Planet
Chapter X. Neptune Again and Phenomena in New Jersey
Chapter XII. How to Know A Flying Saucer