PARTE. VII
La historia de Arthur H. Matthews
Le explicaron en la primera conversación, que lo habían contactado en el set debido a su gran fe en Tesla, los venusianos que trajeron a la Tierra cuando era bebé en 1856. En los últimos años, han realizado una encuesta mundial para descubrir exactamente lo que hemos hecho con los inventos de Tesla. También han sondeado las profundidades de nuestro odio mutuo, que es la razón principal por la que la mayoría de los inventos de Tesla no se han utilizado, y han llegado a la conclusión de que, de acuerdo con los estándares normales de este Sistema Solar, toda la población de la Tierra debe considerarse insana.
Cuando la gente del espacio aterrizó para una entrevista personal con el Sr. Matthews, estaban interesados principalmente en estimular la actividad renovada en la máquina antiguerra de Tesla. Encontraron la ubicación canadiense de la propiedad Matthews ideal para el aterrizaje de sus barcos. Anteriormente le habían dado al Sr. Matthews detalles sobre la construcción de la nave espacial, el tamaño, la forma, etc., en las conversaciones sobre el conjunto de Tesla.
El Sr. Matthews ha descrito su lugar en detalle en sus cartas, y suena tan delicioso que probablemente le recordó a la gente del espacio nuestro hermoso globo lleno de flores que disfrutamos antes de que llegaran los rezagados.
«Nuestro lugar era originalmente una antigua granja de Quebec», escribe el Sr. Matthews. «Me encantan los árboles, así que planté miles de ellos para ofrecer refugio, para atraer a los pájaros, y solo por su belleza. Mi pequeña choza eléctrica es solo eso… un pequeño edificio áspero rodeado de árboles, como una gallina en su nido, y lo suficientemente grande como para dejarme en paz, un escritorio, un banco, libros y herramientas».
«Además de esta pequeña choza, tenemos el granero… realmente un granero… que usamos para las cosas más grandes. Pero nuestro verdadero laboratorio es la tierra, los campos abiertos y arbusto, la montaña y el río. Aquí estudiamos de cerca con Dios, ¡es maravilloso lo que uno puede hacer cuando caminamos con el Maestro!»
«Hubo un tiempo en que teníamos un maravilloso jardín de flores, pero a medida que los niños crecían y se casaban, y mi esposa y yo viajábamos, no podíamos dedicarle el tiempo necesario, así que por el momento tenemos un hermoso jardín de malezas, de cuello alto, pero las flores se disparan a través de la maraña. Además, tenemos un hermoso jardín dentro de la casa. Ya sabes… macetas que se amontonan y que me mantienen ocupado regando cuando su esclava está ausente. De la mano no puedo decir cuántas macetas hay, pero son abundantes».
«De todos modos, uso cada parte de esta propiedad. En el invierno trabajo en la antigua granja que ha estado aquí por más de 200 años y que, como nosotros, está pasada de moda. Siempre he sido un calderero y siempre tengo algo para arreglar para alguien, desde muñecas hasta plantas de energía. Luego debemos tomarnos el tiempo para escuchar las necesidades y los problemas de los demás, porque siempre hay alguien que necesita ayuda, que es nuestro gran gozo dar, porque esta es nuestra obligación para con él».
«A principios de la primavera comenzamos a viajar, y la mayoría de los veranos se gastan de esta manera, visitando y ayudando a los demás. Por la fe soy un científico cristiano, pero recordemos siempre que Cristo fue y es el único científico verdadero».
«Mary Baker Eddy descubrió algo maravilloso en la Biblia cuando descubrió la Ciencia Cristiana. La mayoría de la gente no lo entiende, pero incluso un ligero estudio de sus obras le permite comprender mejor la Biblia. Primero obtuve sus obras en 1937 y he encontrado una ayuda maravillosa a través de su estudio. Le da a uno un sentido más profundo de Dios y las cosas fuera de nuestra Tierra».
«¿Ha notado, sin duda, la mención de naves espaciales en la Biblia?»
«Soy un miembro del Movimiento de laicos para un mundo cristiano. Soy cristiano y no me importa un comino que lo sepas. No me da vergüenza mostrar mi creencia en público. Las personas que niegan a Dios son locas».
«He estudiado todas las ramas de la ciencia, pero veo la ciencia pura solo en el trabajo de Dios. No creo en el pretexto, el bluff, el toro o la farsa. Nunca dudo de nada hasta que se demuestre por demostración y por cada prueba de ser imposible. También creo que todas las cosas en las que el hombre puede pensar son posibles».
«En este trabajo concerniente a Tesla debemos esperar que el mundo materialista esté en contra de nosotros. Esa es nuestra Cruz, pero sea de buen ánimo, porque Dios nunca falla a aquellos que tienen fe en Él. Al tener una verdadera comprensión de Dios, podemos hacer cualquier cosa siempre y cuando sirvamos como testigos para Cristo. Tenemos el poder supremo de Dios de nuestro lado para preparar el mundo para el regreso de Cristo, y creo que las naves espaciales tienen mucho que ver con eso. No hay nada imposible, porque Cristo está con nosotros, y el espíritu de Tesla está con nosotros. Todo lo que necesitamos es la voluntad y el coraje para continuar nuestros resentidos esfuerzos. Dios proporcionará la sabiduría y señalará el camino».
«Puedes usar cualquier material que yo proporcione, siempre y cuando sea útil para dar testimonio de Cristo, pero no quiero publicidad barata. Por lo que puedo entender, la llegada de las naves espaciales a la Tierra se relaciona con lo espiritual un renacimiento que parece ser mundial en acción, y el tono de varios mensajes que he recibido recientemente en el set de Tesla apunta de esa manera también».
«En mis viajes de verano tomo el set de Tesla junto conmigo en caso de que la gente del espacio deseen enviar a través cualquier mensaje. Combinamos negocios y placer en nuestros viajes largos, ya que generalmente hago una investigación. Viajamos despacio y nos detenemos en el camino para servir y ayudar, y para compartir nuestro conocimiento con otros, porque esa es una forma práctica de aplicar la Ley Divina y es mucho mejor que predicar».
«Hacemos todo tipo de trabajo en estos viajes. Dibujamos, escribimos, pintamos, consultamos, dibujamos, damos conferencias, organizamos reuniones de oración y ayudamos donde sea que podamos. Nada es demasiado grande o demasiado pequeño, desde arreglar una radio, tejer un calcetín, o construir una línea de transmisión. Por supuesto, pasamos un tiempo maravilloso y ¡no hay nada como tener a Dios en el remolque!»
«Solo dibujo por placer. No soy un experto y nunca tuve una lección. Dibujo, pinto con aceite, agua y lápiz de color, de la vida, solo para descansar en los viajes».
«He estado en la Tierra mucho tiempo, así que necesito descansar un poco. Conduzco lentamente y nunca más de trescientas millas por día, lo cual es suficiente, considerando que la mayor parte es a través de la grava de Canadá. Si tengo algún problema, o vuelo o salto un tren»
El Sr. Matthews nos envió algunas instantáneas en los primeros días de nuestra correspondencia, por lo que sabíamos que su descripción de su granja era de hecho inadecuada. Pero no estábamos de ninguna manera preparados para nuestra primera visión real de la magnífica tierra de montañas y bosques y cielos abiertos que nos recibió en nuestra primera visita a esta casa canadiense.
Era otoño, y justo en ese momento de mayor belleza cuando toda la Naturaleza parece contener el aliento y decir: «No, no, no podemos dejar que este éxtasis se desvanezca. ¡Sostengamos este momento iluminado, este momento iluminado! Dejemos respirar aire brillante como el vino, enviemos nuestra visión al infinito azul del espacio, vivamos para siempre en medio de estos bosques teñidos de Joyas. ¡Escuchemos solo la Sabiduría que nos ha dicho la Voz de la Soledad!»
Entonces, de repente, nos encontrábamos en un terreno histórico… el gran prado inclinado que desciende de una montaña boscosa, en llamas con colores otoñales. «Aquí», dijo el Sr. Matthews, «es donde aterrizan las naves. Esta pradera, protegida por las montañas en la parte posterior y la elevación del suelo en la parte delantera, forma un cómodo hueco en el que las naves espaciales pueden anidar como pájaros».
Continuó explicando que la primera nave que vino volando en su camino a través de la noche oscura, sin Luna, a salvo de las miradas curiosas de los meramente curiosos o los hostiles, fue una nave nodriza. «Tenía setecientos pies de diámetro», dijo el Sr. Matthews, «de trescientos pies de alto, con un tubo central de cincuenta pies de diámetro. Tenía veinticuatro pequeñas naves, cada una de setenta y cinco a cien pies de diámetro. Ninguna de las naves tenía ventanas, como sabemos ellos, pero la tripulación podría obtener una vista completa en todos los lados por un dispositivo que se asemeja a la televisión. La nave era de origen venusino».
El Sr. Matthews enfatizó el hecho de que todos sus contactos, tanto en el set como personalmente, habían sido con personas reales, vivas, materiales, no espíritus. Él no se sostiene con la mediumnidad o la comunicación con los muertos, porque él cree que todos podemos estar en contacto con Dios… el único espíritu verdadero… a través del Cristo viviente. Él cree que todos nosotros podemos recibir consuelo y otra ayuda de parte de Cristo, y que solo aquellos que estudian la información de la nave espacial en la Biblia y buscan la sabiduría de Dios pueden alguna vez comprender las cosas del espacio.
El Sr. Mathews ha abordado aquí un punto que ha demostrado ser una desventaja casi insuperable para muchas corrientes de la vida que de otro modo avanzarían rápidamente hacia la Luz y tomarían su lugar junto a los otros discípulos en servicio activo. La barrera que los individuos colocan ante sí mismos, y que los mantiene inmersos en el psiquismo, es una tendencia basada en el sentimentalismo morboso y el uso incorrecto de la función de la memoria.
Durante los últimos años, desde que el público se ha dado cuenta de los visitantes del espacio exterior, la Tierra ha sido literalmente inundada con mensajes de las llamadas personas del espacio, la mayoría de las cuales resultaron falsas.
Cientos de médiums aprovecharon el interés en el espacio para verter mensajes interminables de tonterías sin sentido, supuestamente provenientes de las propias personas del espacio, o de parientes incorpóreos y amigos de los ansiosos oyentes. Estos desencarnados supuestamente sabían todo acerca de las actividades de la nave espacial, de acuerdo con su historia, lo cual es ridículo a primera vista. Hasta hace muy poco, las entidades incorpóreas estaban confinadas al plano astral, siempre que tuvieran la tendencia a perder el tiempo en el chisme, que es el término apropiado para el tipo de comunicación en el que se entregan. Una persona espacial genuina evita el plano astral ya que evitaríamos una plaga. Una persona genuina del espacio sabe que está haciendo el sacrificio de venir a la Tierra para abolir la muerte en el planeta… ciertamente no para alentarla.
Los médiums ordinarios que buscan contactar el plano astral y el desencarnado, no son utilizados como canales por las personas del espacio, sin importar lo que los médiums digan de lo contrario. Toda esta situación psíquica se desató en 1956, pero se despejó notablemente en 1957. Los médiums de hoy ya no reciben mensajes emocionantes del plano astral porque ya no pueden contactar personas sin cuerpo. Las vibraciones con las que los médiums entran en contacto en la actualidad provienen de formas de pensamiento en el plano físico o astral, o de las capas astrales. Todo el señuelo psíquico está menguando. Esto es debido a la acción drástica que la Jerarquía ha tomado en los Planos Interiores en un esfuerzo por preparar a los desencarnados para la reencarnación en la Nueva Era.
Además de la limpieza de la casa por Lord Michael, el fiat de la Era de Acuario ha salido, lo que requiere que el estudio incorpóreo, preste servicio y pase una cierta parte de su tiempo cada día en los Templos del Fuego Violeta, transmutando su karma y preparándose para actividad en la nueva civilización.
El hábito insano de individuos encarnados que buscan contacto con parientes o amigos muertos debe terminar si la gente alguna vez restablece el contacto normal con su origen. Sin duda debe terminar si la muerte misma debe ser abolida en este planeta. El intento de comunicación con los muertos no solo distrae tanto a los encarnados como a los incorpóreos, sino que conduce a una sensación de satisfacción que impide el contacto con las vibraciones más elevadas de las fuerzas de la Luz. No hay nada que ganar buscando consejo de una persona incorpórea; hay un cielo que se puede obtener buscando consejo del Ser Crístico dentro de cada corazón que late.
La gente del espacio, o personas de otros planetas y estrellas, están mucho más evolucionadas que la gente de la Tierra. De lo contrario, no se les permitiría venir a este planeta, porque tenemos problemas propios sin importar más desde el exterior. Por lo tanto, las personas del espacio, con su tasa vibratoria más alta, caen en la misma categoría evolutiva que nuestros propios Maestros y Adeptos que son miembros de nuestra propia Jerarquía Espiritual.
Tesla, siendo Venusino, no puede ser clasificado como una entidad astral incorpórea. Él no será encontrado en el plano astral. Si un médium hace un supuesto contacto con Tesla, el médium solo está en contacto con una forma de pensamiento que flota en la atmósfera astral… pero no el hombre real… porque los psíquicos no pueden alcanzar vibraciones más allá del plano astral. Una persona que está eclipsada por un Adepto… ya sea desde esta Tierra o desde algún otro planeta… sin estar en contacto con el plano astral. Los adeptos no funcionan desde ese plano.
Ha llegado a la atención de esta autora que ciertos médiums, muy dados a un psiquismo más bajo, han reclamado el contacto con Tesla. Esto no es correcto y se han contactado solo con una forma de pensamiento. Tesla puede eclipsar a sus discípulos o comunicarse telepáticamente si se está cumpliendo un propósito definido para toda la humanidad y para las Fuerzas de Cristo. Además, él trabaja solo con aquellas personas que ya están afiliadas con Ashrams jerárquicos establecidos por las fuerzas de la Luz. Ningún adepto que sea genuino tiene tiempo para perder el dar mensajes triviales a personas triviales.
Es un hecho bien conocido que los miembros de la Jerarquía y también las personas del espacio han pasado un tiempo considerable contactando a funcionarios de todos los gobiernos de la Tierra, y también a científicos y líderes de la iglesia. Se sentían obligados a hacer esto, pero habiendo cumplido con ese deber, y habiéndose encontrado solo con hostilidad, ahora están limitando sus contactos a aquellas personas que pueden ayudar de alguna manera a llevar a cabo el Plan Divino.
A menudo se ha comentado en los últimos meses que ciertas personas que tuvieron excelentes contactos con personas espaciales, ahora aparentemente han perdido el contacto. Exactamente lo mismo ha sucedido con los discípulos que, en ciertos momentos, han estado en contacto con los miembros de la Jerarquía con el expreso propósito de servir como un puesto avanzado de conciencia para un Ser Ascendido. En un caso en el que un Maestro Ascendido atrae el contacto con un discípulo, o una persona del espacio cesa su contacto, el ser humano siempre tiene la culpa. De alguna manera, la energía utilizada por el Adepto ha sido mal utilizada por la encarnación humana, y el retiro es siempre el resultado.
Esto no es un signo de desaprobación. Es una señal de que el Adepto sabe que la carga de conocimiento es más de lo que el humano puede soportar, y por lo tanto, la retirada es definitivamente un favor. A veces aquellos que han perdido el contacto con Maestros Ascendidos o personas del espacio cometen el terrible error de permitir que el orgullo tenga influencia, y fingen o falsifican contactos. Esta es una situación patética, y sin duda requiere una aplicación del dictum de que la honestidad es la mejor política. Ningún individuo tiene el monopolio del Plan Divino, y las enseñanzas de la Sabiduría Eterna están disponibles para todos. Esta es una era de libertad, y es inútil pretender que el conocimiento especial se concede solo a individuos especiales. Todo el conocimiento está disponible para todos, pero debe usarse para elevar a toda la humanidad, no para construir una torre personal de marfil de orgullo y prejuicio.
El Plan Divino surgirá entre la gente… el hombre ordinario en la calle, el ama de casa, de la tienda y los oficinistas. Seguramente no surgirá como un súper-gobierno, o como otra iglesia. No surgirá entre los científicos que son esclavos de los militares; ni surgirá entre profesores y maestros que también están esclavizados por un sistema educativo bárbaro que está completamente controlado por las fuerzas de la oscuridad. Por lo tanto, las personas del espacio solo están interesadas en contactar almas libres; individuos que pueden hablar, escribir y dar conferencias sin miedo; personas que entienden que aquellos que se burlan, aquellos que gritan y amenazan, son simplemente herramientas para las fuerzas oscuras. Las fuerzas oscuras han estado practicando su sutil tiranía durante millones de años, pero han sido especialmente exitosas desde que los periódicos se volvieron comunes. Los editores de periódicos y reporteros responden fácilmente a las vibraciones humanas más bajas, ya que su negocio es el reporte de crímenes, guerras y problemas de cualquier tipo. Las buenas noticias no son nuevas para un periodista. Su credulidad es la misma hoy en su actitud hacia las naves espaciales, como lo fue en 1873 cuando un periódico de Boston publicó la siguiente pieza bajo el sensacional título: Beware the Inventor.
«Un hombre de unos 46 años de edad, dándole el nombre de Joshua Coppersmith, ha sido detenido en Nueva York por intentar extorsionar fondos de los ignorantes y supersticiosas, al mostrar un dispositivo que, según él, transmitir la voz humana a cualquier distancia a través de cables metálicos, para que sea escuchado por el oyente en el otro extremo.
«Ella llama al instrumento un «˜teléfono»™ que obviamente pretende imitar la palabra «˜telégrafo»™, y ganarse la confianza de quienes conocen el éxito de este último instrumento sin comprender el principio en el que se basa. Las personas bien informadas saben que es imposible transmitir la voz humana a través de cables como se puede hacer con puntos, rayas y señales del Código Morse, y que si fuera posible hacerlo, la cosa no tendría ningún valor práctico.
«Las autoridades que aprehendieron a este criminal deben ser felicitadas, y es de esperar que su castigo será rápido y apropiado, que puede servir de ejemplo a otros intrigantes sin conciencia que se enriquecen a costa de sus semejantes».
Se pensó en algún momento que el Sr. Matthews podría llevar el conjunto de Tesla para la comunicación interplanetaria a Nueva York y otras ciudades y demostrarlo, pero la gente del espacio le informó que tal demostración sería inútil en este momento. Los que dudaban todavía dudarían, e incluso si veían la máquina y escuchaban los mensajes, insistirían en que era un truco de algún tipo. Aparentemente, no ha habido mucho progreso en estas partes desde los días de Joshua Coppersmith.
Pero hay otra dificultad relacionada con llevar el conjunto de Tesla a Nueva York. El conjunto funciona en un haz muy fino… más fino que un cabello, según Tesla. Las naves espaciales, volando a altitudes de hasta 25,000 millas, han hecho cálculos mediante los cuales pueden transmitir sus señales al conjunto que está siempre en una ubicación exacta. La señal no se recibe si el conjunto se mueve incluso unas pocas pulgadas. Por lo tanto, si el set va a operar en otra ciudad, sería necesario hacer arreglos previos con la gente del espacio, como lo hace el Sr. Matthews en sus viajes de verano.
Además, la gente del espacio no advierte al Sr. Matthews cuando desean enviar sus señales. Él ha instalado una alarma en el aparato que suena si la nave espacial está lista para enviar un mensaje. Si está cerca del set, escucha la alarma y responde.
Se puede ver fácilmente que la operación del conjunto está completamente en manos de la gente del espacio. Han pedido al Sr. Matthews que no brinde información sobre la construcción del conjunto en este momento. La razón es que este tipo de servicio dispuesto sólo alienta la pereza entre los ingenieros y científicos que son muy capaces de construir un conjunto si se aplicarían a sí mismos, y que aboga por el Sr. Matthews… si quieren adaptar mente a Dios, como Tesla hizo.
El Sr. Matthews ha explicado una idea básica que no está clara en la mente de la persona promedio de hoy. Él enfatiza el hecho de que cada aparato de radio y televisión es un conjunto de Tesla. Por lo tanto, un individuo no puede tener una comprensión clara de la electrónica a menos que tenga una comprensión clara de los principios básicos de Tesla.
El Sr. Matthews continúa diciendo que «nadie aparte de Tesla ha hecho algo nuevo en la forma de un aparato de radio o televisión… excepto por los cambios en el diseño. Los circuitos, bobinas, condensadores y todas las partes importantes son todos parte del descubrimiento básico de Tesla. Por lo tanto, independientemente de las marcas, cada conjunto debe ser un conjunto de Tesla.
«Sin embargo, el conjunto para la comunicación interplanetaria es diferente, tanto en la forma en que opera, y porque está especialmente diseñado para recibir señales desde el espacio. Es imposible para enviar ondas de radio ordinarias a través de las capas superiores encima de la Tierra. Todas estas señales volverán a la Tierra, como es bien sabido por los radioaficionados. Tesla sabía esto hace más de cincuenta años. También sabía que la gente del espacio trataría de ponerse en contacto con nosotros desde sus naves, así que ideó esta máquina especial que recibirá sus señales.
«Ahora, debido al hecho de que Tesla me dio el diseño en confianza, para ser utilizado por la conveniencia de la gente del espacio cuando se acercaban a la Tierra, no podía transmitir esta información a otros sin permiso. La tripulación a bordo de la primera nave espacial que aterrizó en mi propiedad me dijo que no diera la información todavía… lo que significa que puede estar disponible en algún momento.
«»Mientras tanto, las instrucciones completas para construir el escenario se pueden encontrar en las conferencias que dio Tesla entre los años de 1890 a 1896, y también en algunas otras conferencias que dio en los últimos años. Lo que desea la gente del espacio es que alguien en los Estados Unidos descubra el secreto contenido en las conferencias, haga un conjunto y le de todo el crédito a Tesla.
«¿Sombrío?» Los rusos están descubriendo rápidamente los secretos perdidos de Tesla, como lo han demostrado al producir el avión sin poder que Tesla inventó para Estados Unidos al final de la Primera Guerra Mundial. Pero los rusos están dando crédito total a Tesla por el diseño.
«No sé lo que Rusia pretende hacer con la nave. Por supuesto, la nave puede cargar el peso extra de bombas, y demás, porque no hay límite para la planta de energía en el suelo, por lo que puede ser alimentado mucho más allá de la avión ordinario. Además del motor en el avión no requiere ninguna conexión directa o combustible, por lo que la nave se alivia de ese peso. Esta máquina también se informó en las antiguas conferencias de Tesla, o al menos se describió el motor.
«La idea también se puede adaptar para el transporte terrestre y marítimo. Hace más de veinte años sugerí que se utilizara para alimentar nuestros trenes, y escribí un artículo para la revista Railway Electrical Engineer, pero no salió nada de eso.
«Ves lo pequeñas que son las mentes de los llamados expertos. Aquí está toda esta información, abierta al público, y sin embargo, las grandes pelucas tienen que pasar el tiempo divirtiéndose con sus cohetes espaciales. Estos expertos tanto en Estados Unidos como en Canadá han estado intentando sacarme información gratuita. Son demasiado vagos y demasiado torpes para captar los principios de Tesla, por lo que quieren que haga todo el trabajo mental por ellos. Mientras tanto, los rusos están haciendo su propio trabajo intelectual, dando todo el crédito debido a Tesla, y llegando a sus descubrimientos aplicados a la industria.
«El punto es que los estadounidenses nunca han usado la información que Tesla les dio con tanta libertad, y ahora están tratando de sacarme más… probablemente con el objetivo de robar aún más a Tesla y ganar unos pocos millones para ellos. El bombeo se detiene aquí. He recibido cartas de todo el mundo, pero simplemente no tienen el tipo de cebo adecuado para atrapar este pez. El dinero no me interesa, ya que no le interesaba a Tesla.
«Tesla fue mi amigo y maestro de toda la vida. Todo lo que sé sobre ingeniería eléctrica vino de este hombre maravilloso. Siempre ha tenido el primer lugar en mis pensamientos, solo superado por Dios, y debido a mi fe en él, toda mi información sobre sus descubrimientos. y las invenciones son de primera mano. Muchos de sus inventos, hasta donde sé, nunca se han hecho públicos, y gran parte de los datos confidenciales que él me dio no están disponibles de otra manera. Pero hasta ahora y a menos que estos grandes expertos que nos rodean hoy usen la información que Tesla ha hecho pública y le den crédito completo por ello, es inútil darles más.
«Por ejemplo, pez gordo estadounidense que leyó algunos extractos de su libro… El retorno de la paloma… me escribió un par de cartas. Parecía tener miedo de que usted, señora Storm, ¡no le hiciera la justicia completa y adecuada a Tesla! Por otro lado, él estaba buscando toda la información gratuita que él pensó que podría sacarme de allí. No le había dado mi dirección, así que se había tomado la molestia de trabajar con un títere en Glens Falls, y para tratar de ponerme una línea a través de mis amigos en Nueva York. ¡Finalmente, él me siguió a través de mis cartas que se dirigían a los Estados Unidos para ti!