VII

Bridgeport, Connecticut

Por mi vida no pude entender la carta de Bender del 16 de septiembre de 1953. El comienzo fue bastante rutinario. Pensó que el artículo especial sobre las actividades del Departamento de Investigación, que había preparado para su publicación en Space Review, era excelente, aunque prefirió cambiar la última línea que decía que el FBI me había visitado.

«Pensé que era correcto», escribió Bender, «cambiar esa línea para que dijera «˜miembros del Gobierno de los Estados Unidos han visitado recientemente a IFSB»™»:

La parte misteriosa de su carta fue el tercer párrafo.

«No sé si te aconsejé o no, pero no acepto más membresías hasta después de que la edición de octubre de Space Review esté en tus manos».

¿Bender planeó algún cambio en la organización? Es cierto que estaba creciendo a pasos agigantados. Ahora tenía representantes en casi todos los 48 estados, sucursales en cinco países extranjeros. Tal vez, pensé, había encontrado que era necesario reorganizarse de alguna manera, para manejar las operaciones a mayor escala ahora posible y necesario.

Mi mente regresó a la edición de abril de 1953 de la publicación trimestral en la cual el personal declaró que «UNA REVELACIÓN ASOMBROSA POR NUESTRO PRESIDENTE» se publicaría en el próximo número. Que yo sepa, no apareció ninguna revelación de esa naturaleza anticipada en el número siguiente, el de julio de 1953, y eso fue extraño, reflexioné.

Entonces la carta de Bender, ahora que lo pienso, no sonaba bien. Era formal, forzada, no como Bender en absoluto. Como nos habíamos hecho muy buenos amigos por correo, nuestras cartas eran bastante informales y contenían muchas referencias de naturaleza personal. Esta sonaba extraña, aunque solo fuera por su forma abrupta y comercial.

Estaba sorprendido de mi vida cuando recibí un mensaje grabado de Lucchesi y enchufé mi grabadora esperando escuchar una comunicación de rutina.

Un investigador de platillos sin una grabadora de cinta es considerado casi una ausencia por aquellos que reflexionan sobre los esquivos discos. Él es como un diplomático sin ropa de noche, un chef sin gorra blanca.

Una grabadora es una cámara para hablar. Si entrevista a alguien que ha tenido una experiencia inusual, escuchas más tarde y podrás rastrear cada palabra vacilante, analizar el tono de la voz y captar muchas facetas de la personalidad que de otro modo pasarían por alto. En discusiones a larga distancia sobre platillos entre exponentes de los registradores de movimiento son invaluables. Puedes hablar mucho más rápido de lo que puedes escribir una carta, como Carolyn, mi secretaria, ocupada durante todo un día transcribiendo la cinta de Lucchesi, se quejó petulantemente.

Puedo transmitir mi mensaje de manera mucho más natural y fluida si puedo sentarme y hablar en una grabadora. Al escribir, a menudo tengo prisa y paso por alto detalles importantes.

Probablemente podría resumir la carta en cinta de Lucchesi en una o dos páginas, pero me gustaría compartir todo el asunto contigo si pudiera, desearía que estuvieras sentado aquí en mi oficina y pudieras escucharlo todo, mientras Lucchesi lo entonaba al micrófono poco después de que sucedió, mientras que los sorprendentes detalles estaban frescos en su mente. Como no puedes escucharlo, lo incluiré tal como lo pronunció, con algunas referencias personales poco interesantes eliminadas. Si esto no es una gran literatura, perdónanos a él y a mí. porque está escrito tal como se habló, informalmente, de amigo a amigo.

«¢ «¢ «¢ «¢ «¢

Esta es una carta parlante, de Dominick C. Lucchesi, 74 Booraem Avenue, Jersey City, Nueva Jersey, a Gray Barker, Box 2228, Clarksburg, West Virginia.

Hola Gray:

Comenzaré diciéndoles lo que sucedió esta mañana, (ruido). Estoy moviendo mi silla por mi escritorio y estoy ajustando el volumen mientras hablo, así que espero que no suene tan mal.

Esta mañana escuché la cinta que me enviaste. Siempre disfruto escuchando cintas, y en la última me gustó especialmente la información que me diste sobre Shaver. Pero después de escuchar la cinta, odiaba separarme de ella, así que estoy usando un tipo diferente de cinta para responder (Nota del autor: «Los encuestados en cinta», como se conoce a esos corresponsales, generalmente responden en las mismas cintas que reciben de otras partes, simplemente borrando los mensajes anteriores. Por lo tanto, se necesitan comprar nuevas cintas en blanco para poder realizar este tipo de «escritura» «“ G.B.).

Disfruté de los efectos de sonido que tenía en su cinta, y de las bromas sobre los cuerpos, y pensé que estaría bromeando al comenzar mi respuesta con algún tipo de efecto de sonido extraño, ya que mi hermano, Om, tiene un laboratorio de electrónica en la planta baja, y a menudo me ha ayudado a grabar sonidos extraños en cintas que he enviado, como ecos y similares, de forma electrónica, mecánica y de otro tipo. Pero debido al hecho de que Om está fuera ahora y que estoy solo en la casa, es bastante difícil para mí hacerlo solo, ya que tienes que hacer muchas conexiones eléctricas en su aparato de grabación, y yo no estoy muy familiarizado con su equipo.

Pero en realidad, Gray, han sucedido algunas cosas muy interesantes, y la única forma en que puedo describirte esto es usando la cinta.

En lo que respecta a que alguien me investigue, nadie que yo conozca ha interrogado a Augie (Roberts) ni a mí mismo, a menos que haya sido alguien con quien estemos familiarizados, y de quien no nos hayamos dado cuenta que era un investigador de uno u otro tipo.

Todo comenzó cuando Augie compró un auto nuevo la semana pasada. Trabajé para él el sábado, haciendo algunos ajustes que se habían perdido en la agencia de ventas.

Al día siguiente, siendo domingo, Augie dijo que le gustaría probar el auto en un viaje largo, y decidimos conducir hasta Bridgeport y ver a Al (Bender). Como saben, solo son alrededor de 75 u 80 millas y solo toma alrededor de dos horas llegar allí. Y con la presión del trabajo tal como está ahora, es bastante relajante poder salir de la ciudad de vez en cuando y disfrutar de un buen viaje el domingo. Entonces, telefoneé a Al desde mi casa y le pregunté si estaría allí y él dijo que sí.

En el camino, el auto de Augie se sobrecalentó, probablemente debido a un radiador bloqueado, y decidimos que sería más práctico devolverlo ya que el sobrecalentamiento podría dañar fácilmente el motor que aún no había sido forzado. Volvimos a la casa de Augie desde allí; Estábamos a punto de … oh, digamos unas 40 cuadras cuando ocurrió el problema. Augie llamó a Al desde su casa y le dijo que no podríamos llegar allí.

Augie le preguntó a Al si había algo nuevo en «saucerología», como él lo expresó.

Tendrás que disculpar la vacilación entre palabras, Gray.

No estoy acostumbrado a hacer lo que podría llamarse «cartas de cinta», y tengo un sentimiento muy extraño, aquí, hablando conmigo mismo, por así decirlo.

Lo que en realidad estoy haciendo es creer que estás en la silla frente a mí y que te estoy hablando.

Todo esto es muy difícil de describir, sobre Al, es decir, porque en realidad la conversación no fue entre Al y yo, sino entre él y Augie. En realidad, la llamada telefónica duró entre 20 y 25 minutos, y Augie y yo habíamos estado pensando anteriormente en el extraño silencio de Al con respecto a los platillos: su falta de correspondencia. Entonces, Augie le preguntó qué eventos recientes habían ocurrido desde que había escrito.

Para resumir, Gray, no puedo dártelo palabra por palabra, lo que sucedió es algo como esto:

Al le dijo a Augie que Space Review saldría el 15 de octubre, pero si salía después de eso era otra cosa.

Parece que algo extraño ocurrió en IFSB.

Bueno, Augie fue bastante persistente y siguió presionando a Al para obtener más información. Finalmente, Al declaró sin rodeos: «Â¡Sé el secreto de los discos!»

¡Agregó que tres hombres lo habían visitado y, en efecto, lo encerraron por completo en lo que respecta a la investigación de platillos!

Ahora, por la forma en que lo recopilo, Al se había topado con algo importante durante su estudio del misterio del platillo. Esta información fue evidentemente la solución al misterio. En su posición como jefe del IFSB, se encuentra en lo que uno podría imaginar como un vórtice, en su parte inferior, el punto focal para toda la información del platillo que se está ejecutando por los cientos de miembros del IFSB. Había encontrado el secreto inesperadamente mientras revisaba todo este material.

Al también dijo que las copias restantes de Space Review – había guardado 15 copias de cada número anterior – habían sido confiscadas. Augie le preguntó a Al si él o yo, es decir, Augie o yo, podríamos descubrir lo mismo que Al había descubierto al estudiar qué datos de platillo teníamos a mano. Al dijo «Sí», pero se comprometió a guardar el secreto, en su honor como ciudadano estadounidense, de no hablar sobre lo que realmente sabía.

En otras palabras, ¡Al le dijo a Augie que sabía lo que son los platillos!

¡Y que los tres hombres lo comprometieron a guardar silencio!

Augie le preguntó a Al si debía continuar con sus fotografías y otros métodos de investigación que ayudarían a resolver el problema, y Al le dijo a Augie que no perdiera su tiempo o dinero profundizando en el misterio del platillo.

No le he mencionado a Augie que te estoy enviando esta cinta, porque creo que está bastante asustado.

Pero como dijiste en tu cinta, «no estamos haciendo nada malo», a menos que quieras llamar a la curiosidad un mal rasgo. Después de todo, la curiosidad es lo que hace que las personas profundicen en lo desconocido y descubran cosas que son beneficiosas para la humanidad y representen el progreso.

De todos modos, Gray, eso es todo. Realmente no puedo decir mucho al respecto. Hablé brevemente con Al por mí mismo, pero no mencioné ninguna de las cosas que Augie estaba discutiendo, porque después de todo, siento que si alguien tiene un secreto, no lo presionaré para que me lo cuente, eso depende totalmente de él. Y no lo respetaría si lo hiciera, si hubiera prometido su secreto como ciudadano estadounidense.

De todos modos, sé que a tu mente inquisitiva le gustará escuchar esto. De hecho, es posible que ya hayas oído hablar de eso. Si lo has escuchado o no, no lo sé. Estoy encendiendo un cigarrillo, Gray, disculpa un minuto (pausa).

Los números de Space Review que confiscaron los hombres están, como sabes, en amplia circulación, por lo que el motivo por el que fueron tomados está más allá de mi comprensión. Lógicamente no parece correcto.

Hay algo que me huele en todo este negocio, Gray. Al no dice que fueron hombres del gobierno quienes lo visitaron, pero mencionar su promesa como ciudadano estadounidense parece indicarlo.

De alguna manera, estos hombres no me parecen del gobierno. Si lo fueran, por la forma en que habla Al, creo que se están infringiendo algunos derechos de los ciudadanos estadounidenses. No creo que esté hablando fuera de turno cuando digo esto.

No reveló de qué rama del gobierno eran, si es que eran del gobierno.

Augie y yo probablemente iremos a ver a Al el próximo domingo. Déjame ver, hoy, creo, es el 29 de septiembre.

Ahora, Gray, me gustaría tu opinión sobre lo que crees que ha sucedido. Si sabes algo, no me gusta que me cuelguen en el aire, Al es un muy buen amigo mío y sé que no lo haría si no fuera necesario. Tal vez fue porque tenía miedo de hablar libremente por teléfono, pero parece que podría haber insinuado un poco más de lo que lo hizo.

He estudiado los números 1, 2 y 3 de Space Review diligentemente.

Hace tiempo que sé que: Al, en el próximo número, que se suponía que saldría el 15 de octubre, iba a revelar algo de gran importancia. Lo que era, no haber visto a Al durante bastante tiempo, no lo sé.

Probablemente si hubiera ido a ver a Al antes de que esto sucediera, me habría dicho, como suele hacer cuando lo visitamos, cuál sería el próximo número, ya que siempre está muy entusiasmado con los próximos números de la publicación.

Gray, por la conversación de Augie con él, y mis propias impresiones al escuchar su voz durante esta llamada telefónica, parece que Al ha cambiado mucho.

Parece que ha perdido todo el interés y el entusiasmo que solía prenderle fuego, por así decirlo, hablar, saber que evidentemente lo sabe.

Lógicamente, he llegado a seis posibles conclusiones sobre lo que descubrió, pero me doy cuenta de que eso no ayuda mucho. Al menos, creo, reduje las posibilidades a seis, y eso debería ser de algún valor. Al carecer de suficientes datos, no puedo reducirlo a menos ramificaciones.

Estas posibilidades son, y las leeré en mis notas como las he resumido:

(1) Los platillos provienen del espacio.

(2) Los platillos representan armas secretas estadounidenses de defensa.

(3) Los platillos representan dispositivos secretos construidos por una potencia extranjera.

(4) Los platillos representan una especie de cuarta dimensión y no son sólidos o reales como podríamos pensar.

(5) Los platillos provienen de un lugar secreto en la Tierra, construido por un pueblo que no conocemos.

(6) Bender descubrió que ya hemos logrado viajes espaciales, ya hemos lanzado un satélite artificial o, más fantástico pero posible, que el hombre ya está en la Luna.

Algunas cosas en estos números anteriores de Space Review por las que he estado pasando me parecen sorprendentes, cosas publicadas en copias confiscadas por los tres hombres.

Llamo tu atención al vol. 1, N° 1, página 3: Al, en su editorial, afirma: «En mi opinión, EE. UU. ya ha enviado un cohete a la Luna con humanos como pasajeros, pero bajo estricto secreto. El público en general no sabrá sobre durante un par de años. Sería peligroso revelar esto al público ahora, ya que una de las potencias extranjeras está en posición de hacer la guerra o desafiarnos. En resumen, sería prudente que el público comience a cambiar sus ojos y pensamientos hacia los cielos, porque hay más peligro al acecho que en la Tierra misma».

O, en el vol. 2, No. 1, la conclusión del artículo del Rev. S. L. Daw: «Estados Unidos puede estar experimentando con algo de lo que el público no es consciente y está haciendo todo lo posible para mantenerlo en secreto. La era del cohete está a la vuelta de la esquina».

¿Crees que Al podría haber encontrado algunos de nuestros planes para viajes espaciales y que esta información implicaba una seguridad estricta?

Por la forma en que Al habló con Augie, sonó como si algo horrible pudiera suceder. Busque el editorial en el vol. 2, N° 2, en donde Al está discutiendo la posibilidad de que la Tierra se vuelque debido a la acumulación de hielo en el Polo Sur:

«El momento para la próxima volcadura puede ser 1953 y, desde todos los puntos de vista, la Tierra está «˜bastante tambaleante»™ y ese tiempo puede estar a la mano. Se han avistado platillos de otros planetas, más ahora que en cualquier otro momento en nuestra historia. La llegada de los platillos puede tener que ver con salvarnos de nuestro horrible destino».

Si los platillos son reales y están a punto de aterrizar, me pregunto si tu propio artículo, en el mismo número, podría representar una respuesta a la pregunta de por qué Al cerró; el artículo en el que preguntabas: «¿Qué pasaría si todas las estructuras de nuestras religiones se hicieran pedazos en la primera entrevista con un hombrecillo que sale de una nave espacial giratoria?»

Al repasar el vol. 2, No. 1 de nuevo, Gray, no puedo evitar detectar una similitud entre la conversación de Al con Augie y una declaración hecha por George D. Fawcett, del Consejo Internacional de IFSB, en la página 11. Él dice:

«Acabo de decidir detener la investigación que comencé hace poco más de cinco años en uno de los misterios más fascinantes de los tiempos modernos, que es el conocido fenómeno «˜Flying Saucer»™».

Pero el final del artículo es aún más interesante. «Â¡En cualquier caso, el futuro lo dirá! Para terminar, me gustaría usar una frase favorita de Charlie Lineberry, estudiante de Lynchburg College que dijo: «˜las cosas realmente están mejorando»™. Me pregunto si algunas cosas tampoco se ven ABAJO …».

Lo que quiero decir es que «abajo» está en letras mayúsculas, y sé que suena fantástico.

Eso, por cierto, es otra cosa misteriosa que Al le dijo a Augie. «La verdad», dijo Al, «es fantástica». Eso fue todo lo que podía decirle, y naturalmente podemos descubrir más cuando lo visitamos.

Ahora podría estar pensando en los canales equivocados, pero en realidad la forma en que el hombre comenzó ese artículo es cómo si Al ahora hablara de abandonar la investigación, aunque era natural darse por vencido cuando alguien sabe la respuesta.

Ahora, ese asunto de «mirar hacia ABAJO». ¿Podría haber sido una pista? ¿Podría haber sido eso lo que descubrió Al? ¿Estaba pensando, posiblemente, en un sentido shaveriano? Creo que puedes entender lo que quiero decir, conocer algo del misterio del Shaver. No sé si tienes el número de Amazing Stories, que no contiene nada excepto el misterio de Shaver compilado en ese número, o tal vez fue un libro de tapa dura, pero creo que Al tiene ese número en particular.

Tal vez Al empató en ciertos eventos que Shaver declaró en ese número, como los relacionados con las entradas reales al inframundo que Shaver jura que en realidad existe. Si te das cuenta, Shaver afirma que hay entradas en tu territorio, particularmente en Virginia, alrededor de las Smoky Mountains y esa área. Y si te das cuenta, se han producido muchos avistamientos de platillos en esa zona de los Estados Unidos.

Gray, otras personas pueden escuchar esta cinta, de una forma u otra.

No es imposible que tú mismo seas un agente. Eso es algo irrelevante, y soy completamente indiferente a la posibilidad. Mi dirección es conocida. Cualquiera que desee contactarme siempre puede encontrarme aquí. Por lo tanto, cualquier agente que escuche esta cinta y, en consecuencia, desee comunicarse conmigo puede hacerlo en el 74 Booraem Avenue, Jersey City, Nueva Jersey.

Bueno, se acabó, Gray.

Al dijo que ellos, los tres hombres, editaron más o menos la copia que usará en el próximo número de Space Review. Por lo tanto, estoy ansioso por recibir ese número, para ver cuán mal masacrada será la verdad.

Si la curiosidad es un crimen, entonces estoy dispuesto a dejar de ser curioso. No quisiera profundizar en algo que ponga en peligro la seguridad de nuestras ciudades y del país en general. Y si este es el caso, desearía que una persona con autoridad se me acercara y me lo dijera. Pero hasta ese momento continuaré siendo curioso y exploraré esto para encontrar la respuesta a la que estoy seguro de que puedo llegar, si Al ha podido hacerlo.

A menos que tú, Al o alguien que conozca que no sea tonto, puedan mostrarme que estoy equivocado en esta declaración.

También ha habido un silencio de tu parte, por lo que probablemente se te hayan acercado y te hayan dicho que te calles, pero lo dudo, a menos que hayas descubierto algo que lo haga saber. Todos podemos avanzar en teorías, pero lo único que es difícil de avanzar es el hecho.

Tengo la intención de seguir investigando estos fenómenos y me gustaría tu opinión, y saber exactamente lo que vas a hacer, si se te han acercado.

Como dije, no he visto a Augie desde que hablamos con Al, lo que significa que está en un estado de confusión o incluso miedo. Probablemente esté tratando de resolver todo y decidir si debe seguir adelante tratando de encontrar una solución.

Al le dijo que recopilar datos y fotografías era completamente inútil ahora. Sin embargo, no interpretaría que eso significa que uno tendría problemas para hacerlo. Incluso si Al ya no está interesado en averiguar más, debe recordar que dicha investigación sigue siendo muy importante para aquellos que aún no saben la verdad.

Sospecho que Augie terminará en algún momento hoy, sin embargo, ya que ha estado fuera durante mucho tiempo. Normalmente viene a comparar información casi todos los días.

Ahora que Al no publicará Space Review, no veo ninguna razón por la que no deba ofrecerle el material que he escrito. Quizás te gustaría usar algo de esto en The Saucerian. Al dijo que «bien podría olvidarme» de mis dibujos, de la misma manera que se supone que Augie se olvide de sus fotografías. Pero no puedo verlo así, Gray. Como saben, hago algunos borradores en mi tiempo libre. Tengo a mano dibujos mecánicos completos para un platillo. He incluido cada «ángulo». Todo está pensado, mecánicamente, aerodinámicamente y de otra manera. Los dibujos son concisos y claros, y si deseas verlos, me encantaría enviártelos, ya que parece que a Al no le interesará mirarlos.

El hecho de que Bender esté fuera de acción no significa que estemos noqueados, porque cuanto más empujemos, más rápido lo sacarán a la luz y se lo harán saber a todos.

No tenemos la llave, ese es nuestro único problema. Pero si Al la encontró, podemos encontrarla. Tenemos una pista sobre el hecho de que confiscaron los números anteriores de Space Review. ¡Debe haber algo en esos números!

Creo que debemos buscar algo fantástico, porque así es como Al lo expresó sobre lo que había aprendido.

Por la forma en que Augie citó a Al, dijo: «Entré en lo fantástico y encontré la respuesta». Ahora, lo que quiero saber, ¿qué es «fantástico«? ¿Quiere decir que se metió en el extremo espiritual, el mundo espiritual? Por supuesto, lo que podría ser fantástico para una persona podría ser común para otra, dependiendo de sus experiencias y condicionamiento mental pasados. Para algunas personas, el viaje espacial en sí mismo sería fantástico.

Esa parece ser la historia de Al, Gray. Por lo que yo sé.

La pregunta ahora es esta: ¿qué debemos hacer al respecto? ¿Deseas tratar de llegar al fondo, o estás, por casualidad, ahora en la misma posición que Al?

Si has sido visitado, y si has sido encerrado, no te pido que me digas lo que sabes o descubriste. Simplemente envíame una cinta discutiendo temas generales, y sabré que lo sabes. Si este es el caso, espero que tal situación no interrumpa la relación personal agradable que hemos disfrutado. Después de todo, hay muchos otros temas en los que tenemos intereses comunes, y no hay ninguna razón por la que no podamos discutirlos.

Estamos a la espera de tu opinión antes de tomar cualquier otra medida. Como dije, planeamos ir a Bridgeport el domingo. ¿Crees que esto es sabio? Si vamos, ¿qué línea de preguntas deberíamos usar para averiguar más de Al? Creo que, de la conversación con Al, sería más sabia si pones tu respuesta en una cinta. Al teme que su teléfono esté intervenido.

Hasta luego, Gray. Espero oír de ti.

«¦

Los carretes de la grabadora continuaban girando, mientras estaba sentado allí, asombrado y atónito. La cinta se acabó y el «Â¡flap! ¡flap! «Â¡flap!» del carrete receptor me sacó de mi abstracción y apagué la máquina.

¡Esto ERA! ¡Debe haber algo muy muy real en el misterio del platillo!

Como se veía, ¡en cualquier momento podrían tocar a mi propia puerta!

Me preguntaba cómo reaccionaría. Los tres hombres presumiblemente habían sacudido gravemente a Al Bender.

¿Eran del gobierno? Si lo fueran, debe haber algunas cosas muy divertidas que suceden en Washington, cosas de las que no nos gustaría escuchar. Parecía que la situación del platillo había llegado al punto en que incluso el gobierno estaba asustado.

Pude ver una imagen oscura que gira lentamente y luego se enfoca mentalmente. Los EE. UU. en un día que podría no estar muy lejos en el futuro, un día que ya podría estar sobre nosotros. ¡El secreto de los platillos estaba fuera, y la respuesta era tan fantástica que la mente del ciudadano promedio, imbuido de la ilusión de que estaba solo en el universo, se había roto!

El clero lo había acusado de buscar solo ángeles, y ahora veía seres físicos en los cielos. ¿Eran los seres en los platillos hombres o dioses? ¿O demonios?

El gobierno había declarado la ley marcial en un esfuerzo por calmar el pánico.

Ya aquí podría ser una indicación de que tal estado de cosas se esperaba pronto. Porque aquí había un hombre, su hogar entró, y su organización, hasta ahora más un pasatiempo que una causa, se hizo pedazos. Quienquiera que fueran los tres hombres, no querían que pensara más, ni alentar a otros a pensar.

En ese momento supe que tenía que llegar al fondo.

En ese momento comencé a darme cuenta del aspecto más vital del misterio del platillo.

Más importante que lo que son los platillos, de dónde provienen y por qué están aquí es un claro signo de interrogación:

¿Qué van a pensar las personas sobre los discos? ¿Cómo van a reaccionar ante ellos?

Me estremecí ante la consideración.

La humanidad estaría en un lío, cree el psicólogo C. G. Jung, quien hizo una declaración sobre platillos.

«Nos colocarían en la posición muy cuestionable de las sociedades primitivas de hoy en día que chocan con las culturas superiores de la raza blanca. Toda iniciativa nos sería arrebatada. Como un viejo médico brujo me dijo una vez, con lágrimas en los ojos: «˜no tendría más sueños»™».

«Nuestra ciencia y tecnología irían a la basura».

Lo que significaría una catástrofe de este tipo moralmente solo podemos evaluarlo por el lamentable declive de las culturas primitivas que ha tenido lugar ante nuestros ojos.

Esperamos que cuando llegue el momento de que un disco aterrice en Times Square, para anunciar formalmente la Nueva Era, las criaturas que están dentro, si son humanoides, no compartirán nuestra naturaleza humana.

Porque si lo hacen, pueden enviar misioneros entre nosotros.