Marcador histórico rinde homenaje a Champ, Bulwagga Bay
31 de octubre de 2021
Por Lohr McKinstry
Recientemente se dio a conocer un marcador de orígenes legendarios de la Fundación Pomeroy para celebrar la bahía Bulwagga de Moriah como el lugar donde se ha visto a Champ con mayor frecuencia y la leyenda asociada con la criatura. De izquierda a derecha, la investigadora Andrea Anesi y el supervisor de Moriah, Thomas Scozzafava. Press-Republican Photo/Lohr McKinstry
LOHR McKINSTRY
MORIAH: un nuevo marcador de origen legendario reconoce a Bulwagga Bay de Moriah como el hogar del habitante submarino Champ.
Recientemente, una ceremonia reveló las leyendas y tradiciones de la Fundación William G. Pomeroy junto al pabellón de picnic en Bulwagga Bay Town Campground en la aldea de Moriah en Port Henry.
La investigadora de Champ, Andrea Anesi, ayudó a la ciudad a solicitar la fundación del marcador, que fue instalado por el superintendente de carreteras de Moriah, Jamie Wilson, y su equipo. El superintendente de edificios y terrenos de la ciudad, Thomas Cowin, y los trabajadores de la ciudad colocaron un panel de letreros interpretativos adyacentes.
“Estamos emocionados de reconocer a dos de nuestras leyendas locales, Bulwagga y Champ, y agregar otro punto de interés único a nuestra ciudad”, dijo Anesi en la dedicación. “La leyenda de Bulwagga no es solo una historia de amor, celos y asesinato, sino también la historia del origen de nuestra legendaria criatura del lago.
“Gracias a la ciudad de Moriah por asumir este proyecto, en particular (supervisor) Tom Scozzafava por toda su ayuda con la ubicación del marcador”, continuó.
Scozzafava ayudó a Anesi a desvelar el marcador, que fue recibido con aplausos de un grupo de unos 20 espectadores.
“Se necesita mucho trabajo para conseguir un letrero de la Fundación Pomeroy”, dijo Scozzafava a la multitud. “No son fáciles de conseguir. Así que gracias a Andrea y Kyle (Miller, su esposo) por hacer esto”.
Miller diseñó el letrero interpretativo junto al marcador, que detalla la leyenda de una mujer nativa americana llamada Bulwagga, que fue asesinada por un amante celoso en las orillas del lago Champlain.
Su asesino se hundió en sí mismo, la llamó por su nombre, y se convirtió en el monstruo del lago que ahora se llama Champ.
Los colonos que vinieron más tarde escucharon la historia y nombraron a la bahía Bulwagga en su honor.
El texto está tomado del anuario de 1923 de Port Henry High School en el que apareció por primera vez.
“Gracias a Home of Champ por diseñar y patrocinar el letrero interpretativo que muestra el texto completo de la leyenda de Bulwagga”, dijo Anesi. “Y lo más importante, gracias a la Fundación William G. Pomeroy por hacer posible este marcador a través de su Programa de Subvenciones de Marcadores de Leyendas y Conocimientos”.
La fundación con sede en Siracusa no pudo tener un representante en la ceremonia, pero envió una carta para que la leyeran.
“Los marcadores que financiamos están bien investigados, con fuentes revisadas por folcloristas profesionales o historiadores, según el programa de marcadores”, dijo la fundación. “Con este marcador de carretera para Champ, compartes un aspecto único de la herencia de tu comunidad. Estamos orgullosos de tener un papel en hacer esto posible y extendemos nuestro agradecimiento al arduo trabajo del beneficiario de la subvención, el Pueblo de Moriah”.
Ellen McHale, directora ejecutiva de New York Folklore en Schenectady, examinó la solicitud del marcador, decía la carta.
“Será un testimonio de su herencia cultural para las generaciones venideras”, concluyó la fundación.
Muchos de los 300 avistamientos de la criatura llamada Champ desde principios del siglo XIX se han registrado en Bulwagga Bay, algunos lo describen como un animal serpentino o jorobado de más de 10 pies de largo.