Un encuentro cercano en Berkshire
Emma Midgley
En la mañana del 4 de septiembre de 1967, la gente comenzó la búsqueda de «platillos volantes» que al parecer habían aterrizado en el Reino Unido. El historiador John Keeling quiere escuchar a cualquiera que recuerde los dos ovnis que se encontraron en Berkshire.
Si puedes recordar tan atrás como septiembre de 1967, un historiador está buscando gente que recuerde una «invasión extraterrestre», que tuvo lugar hace 41 años en Berkshire.
En la mañana del lunes 4 de septiembre de 1967, gente en el sur de Inglaterra comenzó a encontrar varios pequeños platillos volantes.
Dos fueron encontrados en Berkshire, uno en Welford y otro en Winkfield.
Inicialmente la Policía se rió de los informes de pequeños platillos brillantes, e hizo comentarios sobre risibles «marcianitos verdes». Sin embargo, las sonrisas desaparecieron de sus caras cuando se dieron cuenta de que los extraños «platillos volantes» no eran producto de la imaginación.
Escuche el boletín de noticias original de 1967 el día que aterrizaron los «extraterrestres»
Pronto las unidades de eliminación de bombas del ejército, helicópteros de la RAF, el laboratorio de armas atómicas de Aldermaston y seis cuerpos de policía participaron en el intento de resolver el misterio de los «ovnis».
El historiador John Keeling ha estado investigando los acontecimientos de ese 
fatídico día.
«1967 fue el año en que hubo una explosión de avistamientos de platillos volantes. La gente estaba obsesionada por los viajes espaciales», dijo.
«Cuando estos platillos volantes empezaron a llegar, el ejército voló uno con explosivos.
Según John, el platillo de Welford fue descubierto por Fred y Eva Rood en el campo en la Granja Tullock, que era propiedad del terrateniente John Puxley.
El platillo de Winkfield fue descubierto en Paddock of Nyewood House propiedad de Christoper Lever (ahora un Caballero del Reino) y cerca de la 
estación de seguimiento vía satélite de Winkfield.
John dijo: «El ingeniero de la estación, Roger Kenyon, lanzó centavos al platillo de Winkfield, ¡para ver si explotaba o salían marcianitos verdes! A continuación, contactó con la policía en Bracknell que lo trasladó a la estación de Policía de Ascot».
«El platillo de Welford fue trasladado a la comisaría de policía en Newbury, y comenzó a fugar un olor asqueroso».
«Eso provocó una alerta en el laboratorio de armas atómicas de Aldermaston, y se emitió una alerta de armas químicas».
Los periódicos de la época muestran policías cargando los platillos volantes, 
con titulares como ‘The Thingummybob.
Pasaron 12 horas antes de que se revelara que la «invasión extraterrestre» era un gigantesco engaño de los ingenieros aprendices en el Royal Aircraft Establishment en Farnborough.
John dijo: «La noticia se extendido a Canadá, Estados Unidos, incluso la India. Sin embargo, había sido llevada por algunos estudiantes.
«Ellos organizaron una invasión extraterrestre a la Gran Bretaña por £ 30»
Ahora John está trabajando en un libro y, posiblemente, un documental sobre los acontecimientos del fatídico 4 de septiembre, 1967.
Le gustaría escuchar a cualquier radioescucha de BBC Berkshire que recuerde los platillos volantes, o tenga una historia que contar acerca de ese día.
http://www.bbc.co.uk/berkshire/content/articles/2008/12/04/alien_invasion_feature.shtml
Yo no recuerdo nada de esa fecha porque no vivía en Berkshire, pero durante años he estado coleccionando relatos, reportes y fotografías de esta invasión, que aparecieron en boletines ufológicos británicos y europeos. En un futuro organizaré mis notas y prepararé un informe para marcianitos verdes.
En respuesta a la carta del señor Ossit («Objeto volador inexplicable», YEP, 3 de diciembre). Yo también, vi luces sobre Leeds.
