Memorándum Oficial. Gobierno de los Estados Unidos

PARA: DIRECTOR, FBI

FECHA: 2/8/54

DE: SAC, WFO (62-0)

ASUNTO: Sra. FRANCES SWAN

INFORMACIÓN CONCERNIENTE – VARIOS

Esta entrevista se basa en una llamada telefónica recibida por el SAC L. L. LAUGHLIN el 29/7/54 de la XXXXX Oficina de Aeronáutica, Departamento de la Marina de los EE. UU.

En la misma fecha, XXXXX fue entrevistado en la Sala 2912, Edificio Principal de la Marina. También estuvieron presentes durante la entrevista XXXXX, XXXXX y XXXXX, quienes proporcionaron la siguiente información:

Informaron que la Oficina de Inteligencia Naval había enviado un archivo a la Oficina de Aeronáutica con anexos que habían sido recibidos de XXXXX. Según XXXXX, XXXXX residía cerca de XXXXX, quien había estado recibiendo mensajes a través de transmisión de pensamiento. XXXXX se acercó a XXXXX y le informó que los «platillos voladores» están aquí para ayudar a la humanidad. La información recibida por XXXXX indicaba que XXXXX se interesó en los mensajes recibidos por XXXXX y sintió que el asunto debería ser investigado por el Gobierno.

XXXXX informó que XXXXX escribió al Almirante ESPEY, Director de Inteligencia Naval, el 1/6/54, adjuntando algunos de los mensajes recibidos por XXXXX. Al no recibir respuesta a su comunicación original, XXXXX volvió a escribir a la ONI, informando que XXXXX estaba recibiendo mensajes a través de control mental desde el «espacio exterior» y que los escribía a medida que los recibía. La carta, según XXXXX, indicaba que XXXXX escribiría sin ningún esfuerzo de su parte y lo haría continuamente durante cuatro o cinco horas seguidas sin cansarse. Afirmó que la ONI tenía en su poder las transmisiones o mensajes que XXXXX había recibido.

XXXXX declaró que la ONI había informado que, en ausencia de cualquier evidencia definida de conversación, no harían nada al respecto. También afirmó que la Oficina de Aeronáutica no tomó ninguna acción oficial en el asunto. XXXXX fue interrogado sobre la postura que había tomado la Oficina de Aeronáutica y comentó que no creía que fuera pertinente. Después de más preguntas, posteriormente declaró que la Oficina de Aeronáutica creía que este era un asunto para la ONI.

XXXXX afirmó que «extraoficialmente» se interesó en el asunto y, por invitación de XXXXX, fue a XXXXX, donde pasó los días 24, 25 y 26 de julio de 1954 en la residencia de XXXXX. XXXXX declaró que informó al Almirante SANCEK, su superior en la Oficina de Aeronáutica, que iba a visitar a XXXXX.

XXXXX declaró que, dado que XXXXX no había recibido respuesta del Gobierno sobre este asunto, comenzó a leer libros sobre platillos voladores. XXXXX informó que durante el tiempo que fue huésped de XXXXX, también estaba presente XXXXX, quien también estaba interesado en los platillos voladores. XXXXX afirmó que XXXXX estaba en la residencia de XXXXX con su familia y estaba allí en calidad no oficial.

XXXXX informó que durante su estancia, él y XXXXX tuvieron varias entrevistas con XXXXX y tuvieron contacto con el «espacio exterior» a través de XXXXX. Durante la entrevista con XXXXX y el contacto con el «espacio exterior», XXXXX declaró que se sentaron en grupo y observaron a XXXXX escribiendo mensajes que recibía de alguien en el «espacio exterior». Según XXXXX, se le informó que la gente del «espacio exterior» podía usar sus ojos y oídos para ver y oír. Según XXXXX, esto se logra mediante el uso de un dispositivo mecánico y todas las conversaciones son grabadas por la gente en el «espacio exterior». XXXXX indicó, como ejemplo de cómo se transmitían los mensajes, que le hizo a XXXXX una pregunta que ella debía transmitir a la gente del «espacio exterior» y, antes de que tuviera tiempo de transmitir la pregunta, comenzó a escribir la respuesta a su pregunta en papel.

XXXXX declaró que XXXXX le informó que cada vez que iba a tener contacto con la gente del «espacio exterior», escucharía un zumbido en su oído izquierdo para indicar que estaban «en la línea». XXXXX afirmó que XXXXX se quejó a la gente del «espacio exterior» de que este zumbido le resultaba muy molesto y doloroso en el oído. También declaró que los mensajes habían estado llegando desde el 27 de mayo de 1954 y que llegarían a todas horas de la noche y, en consecuencia, estaba perdiendo mucho sueño. Según XXXXX, se acordó un horario con la gente del «espacio exterior» para que los mensajes no interfirieran con su sueño. XXXXX informó que se acordó un horario entre XXXXX y la gente del «espacio exterior» para que ella recibiera mensajes según el siguiente horario: 8:00 de la mañana, 12:00 del mediodía, 6:00 de la tarde, todos los días de la semana.

XXXXX declaró que XXXXX y XXXXX también habían escuchado el zumbido en sus oídos, pero no habían podido recibir transmisiones o mensajes. XXXXX afirmó que las transmisiones se relacionaban con platillos voladores, su ubicación y por qué estaban aquí, la vida en otros planetas, la vida en el más allá y las profecías de la Biblia. XXXXX informó que XXXXX podía contactar a personas en el «espacio exterior» mediante control mental.

Según XXXXX, declaró que había dos naves espaciales de las que había estado recibiendo mensajes. Se describieron como de 150 millas de ancho, 200 millas de largo y 100 millas de profundidad. XXXXX declaró que estas naves se designan como M-4 y L-11 y que también contienen naves nodrizas que miden aproximadamente de 150 a 200 pies de largo. XXXXX relató que XXXXX le había informado que había aproximadamente 5,000 de estas naves nodrizas. Afirmó que «AFFA» es el Gerente o Comandante de la nave M-4, que proviene del planeta Urano, y «PONNAR» es el Gerente o Comandante de la nave L-11, que proviene del planeta Hatann. XXXXX relató que XXXXX declaró que estos contactos con «AFFA» y «PONNAR» tenían como propósito proteger nuestra propia tierra de la destrucción causada por la explosión de la bomba atómica, la bomba de hidrógeno y guerras de varios tipos que ellos, «AFFA» y «PONNAR», dicen que interrumpen el campo magnético de fuerza que rodea la Tierra. XXXXX afirmó que XXXXX también relató que el contacto se hizo con el propósito de proteger todo el universo porque si las «líneas de falla» se rompen o se hacen pedazos, afectaría a todo el universo. Según XXXXX, «AFFA» y «PONNAR» están trabajando actualmente en el área del Océano Pacífico reparando «líneas de falla» que están en peligro de romperse.

XXXXX declaró que tanto él como XXXXX estaban buscando pruebas y querían saber si podían contactar al hombre del «espacio exterior». Según XXXXX, se informó que él y XXXXX podían establecer contacto en el «espacio exterior» en cualquier frecuencia, siempre y cuando le informaran primero la frecuencia que iban a usar para que ella pudiera avisar a la gente del «espacio exterior». XXXXX afirmó que, en cuanto a su contacto con el «espacio exterior», no podía comprometerse, ya que no sabía hasta dónde llegaría la Marina. Sin embargo, informó que XXXXX declaró que intentaría contactar con el «espacio exterior» el domingo 1 de agosto de 1954, y que usaría una alta frecuencia. XXXXX declaró que para asegurar que se hiciera el contacto, XXXXX avisó que la nave del «espacio exterior» se acercaría a menos de 100 millas de XXXXX, para que XXXXX no tuviera dificultades en establecer su contacto.

XXXXX declaró que XXXXX quería saber si se podía tener contacto físico con la gente del «espacio exterior». XXXXX informó a XXXXX y XXXXX que la gente del «espacio exterior» quería saber si podían brindarles protección y que, si se iba a realizar un contacto físico, aparecerían en una fuerza que consistiría en 5,000 «campanas» o «platillos voladores».

Según XXXXX, estas «campanas» o «platillos voladores» aparecerían sobre muchas naciones del mundo durante la última parte de agosto de 1954, y se acercarían lo suficiente a la tierra para que pudieran ser vistos por el hombre y que ellos, a su vez, pudieran ver a la gente en la calle.

XXXXX declaró que XXXXX escribió una carta a MARGARET CHASE SMITH, Senadora de Maine, sobre esta información, quien reenvió la información al Secretario de Defensa y se enviaron copias al Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea. Según XXXXX, también escribió una carta al Presidente de los Estados Unidos.

XXXXX declaró que ninguna de las personas involucradas en este asunto estaba interesada en la publicidad. Afirmó que estaría dispuesto a ayudar a la Oficina en la investigación de este asunto si la Oficina lo deseaba, ya que creía que XXXXX y XXXXX confiaban en él.

XXXXX describió a XXXXX como una persona de clase media, con una casa muy modesta y muebles por debajo de la clase media. La consideraba una persona XXXXX, XXXXX, y que había estudiado XXXXX.

La información anterior se pone a disposición de la Oficina de Investigaciones Especiales, Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y esta oficina no está tomando ninguna acción adicional.

 La batalla por las audiencias en el Congreso

Keyhoe habría tenido aún más razones para creer que las altas esferas del gobierno conspiraban para ocultar información al público si hubiera conocido el extraño caso en el que se había involucrado la CIA. La CIA se había mantenido al margen de la controversia ovni desde que patrocinó el panel Robertson en 1953. Pero en 1959 la Oficina de Inteligencia Naval se enteró de que una mujer de Maine afirmaba estar en contacto con gente del espacio y llamó la atención de la CIA. Normalmente, el gobierno habría ignorado este caso de contacto en el que la mujer utilizaba el recurso psíquico común de la escritura automática. Pero el gobierno canadiense también había oído hablar de esta mujer y envió a Wilbert Smith, su experto en ovnis, a entrevistarla. En su trance, la mujer supuestamente respondió correctamente a preguntas técnicas sobre vuelos espaciales más allá de sus conocimientos. Tras enterarse de esto, la Marina envió a dos oficiales a investigar. La mujer convenció a uno de los oficiales para que entrara en trance e intentara ponerse en contacto con la gente del espacio. Lo intentó pero fracasó.

Cuando los dos oficiales regresaron a Washington, contaron su experiencia a los oficiales de la CIA. La CIA dispuso que el oficial que había intentado contactar sin éxito volviera a intentarlo en el cuartel general de la CIA. Seis testigos se reunieron en la oficina de la CIA para observar. El oficial entró en otro trance y, al parecer, estableció contacto con gente del espacio. Los otros hombres de la sala querían pruebas. El oficial en trance dijo que si miraban por la ventana, verían un platillo volante. Tres hombres se precipitaron hacia la ventana y se asombraron al ver un ovni. Dos de estos hombres eran empleados de la CIA y el tercero pertenecía a la Oficina de Inteligencia Naval. Exactamente al mismo tiempo, el centro de radar del Aeropuerto Nacional de Washington informó de que sus radares habían sido bloqueados en la dirección del avistamiento. La CIA informó al comandante Friend de estos acontecimientos, y Friend lo sentó en una sesión de trance posterior. Pidió que se le mantuviera informado si ocurría algo más, pero al parecer no ocurrió nada. Friend pensó que los laboratorios de parapsicología de la Universidad de Duke debían investigar al oficial y a la mujer. Pero el Proyecto Libro Azul nunca analizó el avistamiento y lo que los hombres vieron realmente sigue siendo un misterio. La CIA no trató el incidente con seriedad, pero tomó medidas punitivas contra los hombres implicados. Se aseguró de que fueran trasladados a otros puestos. Por lo que se sabe, el gobierno nunca investigó el avistamiento ni el apagón del radar.31

Aunque nadie sabía nada de este avistamiento, por supuesto, las políticas de relaciones públicas de las Fuerzas Aéreas en 1960 parecían apoyar las teorías conspirativas de Keyhoe, especialmente cuando apareció Flying Saucers and the U.S. Air Force, del comandante Lawrence Tacker. Tacker era un oficial de información pública de la Fuerza Aérea y el monitor del proyecto ovni para la prensa. Estaba enfadado porque la Fuerza Aérea «estaba siendo atacada por el Mayor Keyhoe, el NICAP y otros grupos de aficionados a los ovnis que creen en las naves espaciales como un acto de pura fe». Se opuso especialmente a las «innumerables arengas de que la Fuerza Aérea oculta información». Su libro debía aclarar las cosas y poner fin al debate.32

31. Robert J. Friend, «Memorandum for the Record,» n.d. (MAFB); interview with Robert Friend, 7 January 1974.

32. UFO Investigator 1 ( December-January 1 9 60-6 1 ) : 3 .

Jacobs, David Michael. The UFO Controversy in America. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1975. Pags. 153-154.