Francis Swan. Contacto con AFFA (8)

Del artículo: Cameron Grant, The CIA Channels an Alien, Exopolitics Magazine, No. 2, Autumn 2014, pags. 18-21.

La CIA canaliza a un extraterrestre

Por Grant Cameron

“Estoy ocupado salvando su planeta… ¿qué más quieren en forma de amistad?”

– un extraterrestre llamado AFFA respondiendo a las preguntas planteadas por la Inteligencia Naval estadounidense en 1954.

“Entró en contacto con los malos (grises). Le dije que se mantuviera alejado de ellos, pero él pensaba que lo sabía todo. No sabía estar tranquilo. Al menos pedía ayuda, así que le dije cómo, pero creo que ya era demasiado tarde”.

– Francis Swan confirma que el oficial de Inteligencia Naval Julius Larsen acudió a ella en los años 80 en busca de ayuda frente a los alienígenas que acechaban su mundo.

Esta es una de las historias más largas de mis archivos sobre contacto extraterrestre. Es así porque la historia tiene muchos componentes clave que no podían faltar.

Se trata de una de las historias más alocadas y mejor fundamentadas de la ufología. Ha sido relatada en parte por tres fuentes diferentes: 1) el gobierno canadiense; 2) el comandante Robert Friend, que dirigió la investigación sobre ovnis del Proyecto Libro Azul de la USAF; 3) Arthur Lundahl, que fue director del Laboratorio Nacional de Interpretación Fotográfica (NPIC) de la CIA en Washington D.C., y también se rumorea que fue el experto en ovnis dentro de la CIA durante cuatro administraciones de la Casa Blanca.

Esta historia tiene que ver con la canalización de un extraterrestre que tuvo lugar el 6 de julio de 1959 en el National Photographic Interpretation Laboratory (NPIC) en los barrios bajos de Washington D.C. La razón por la que el edificio estaba en los barrios bajos es que era el edificio de la CIA donde se procesaba toda la película de los aviones espía U-2. Era uno de los lugares más secretos del país. Estaba en los barrios bajos porque se pensó que era el último lugar donde lo buscarían los espías soviéticos. Los que vivían alrededor del edificio sabían que algo estaba pasando debido a la seguridad, pero pensaban que alguien podría estar imprimiendo dinero en el edificio.

La parte de la historia relacionada con la canalización se remonta al otoño de 1953 en la pequeña ciudad de Elliot, Maine. Allí, una mujer llamada Francis Swan, mientras colocaba la decoración para un baile de Halloween en el Grange Hall, tuvo un encuentro con un extraterrestre llamado AFFA. En ese momento ella no sabía que era un extraterrestre. Ella sólo sabía que había algo inusual en este hombre que no era de la ciudad.

Ella pensó que era “muy distinguido y muy inteligente”. Entró en la habitación, salió y volvió a entrar. “Fui la única que habló con él”, dijo Swan. “Eso me pareció extraño. Entonces no me dijo nada. Simplemente se fue. Pero desde aquella noche, si miraba en la dirección por la que había entrado, casi podía verle”.

Seis meses más tarde, en mayo de 1954, Swan empezó a recibir mensajes. La notificación sería un silbido agudo suave o una nota musical plana en su oído izquierdo. El primer mensaje fue: “Venimos a ayudar a mantener la paz en los Estados Unidos. No se asuste”. Esto iniciaría una serie de mensajes que llegarían a todas horas del día y de la noche. El zumbido agudo en los oídos de Swan era fuerte y causaba gran malestar. Podían percibir sus sentimientos y leer sus pensamientos. Ella se quejaba y, finalmente, los mensajes llegaban sin las molestias.

Swan siempre había estado interesada en lo paranormal. A pesar de llevar sólo un par de años en la escuela, buscó todo lo que pudo encontrar sobre el tema. Acudió a sesiones de espiritismo, buscó a espiritistas y utilizó una ouija para ayudar a los granjeros de la zona con problemas como ovejas perdidas. También era una gran cristiana. Era miembro de la iglesia de la Congregación, leía la Biblia todos los días e interpretaba todo lo que ocurría diariamente según lo que estaba escrito en el Libro Bueno.

Swan fue sólo una de las dos mujeres contactadas por ovnis en la década de 1950. La otra fue Gloria Ley, que en 1953 afirmó haber tenido un contacto con J.W. desde Júpiter. Ella escribió la historia en un libro de 1959 llamado “Why are We Here” (Por qué estamos aquí). Todos los demás contactados, Adamski, Williamson, Van Tassel y Fry eran hombres.

Días después de que comenzaran los mensajes, la entidad se identificó como AFFA, un representante de la Asociación Universal de Planetas, Bell Flight Signal M4, sobrevolando la Tierra en una nave espacial de 753,454 pies de diámetro. AFFA también se identificó como el hombre que la había conocido en Grange Hall el octubre anterior.

El 18 de mayo AFFA le dijo a Swan que escribiera una carta a la Marina. AFFA dijo que tenían la radio de onda corta para sintonizar sus mensajes. AFFA quería que el mundo supiera que los extraterrestres son amistosos. Así es como la Marina y la CIA se involucraron en el caso. Los documentos del FBI sobre el caso Swan indicaban que la Marina tenía un expediente sobre Swan, pero la FOIA nunca pudo encontrarlo. La parte de la CIA de la historia sí se hizo pública, y sorprendentemente fue la CIA quien filtró la historia al público.

Como sucede en un mundo sincronizado, el vecino de Swan era el almirante Herbert Knowles, que acababa de retirarse de la Marina de los EE.UU., se había interesado por los ovnis y había sido reclutado por el comandante Donald Keyhoe para formar parte de la junta directiva del mayor grupo de ovnis del país: el Comité Nacional de Investigación de Fenómenos Aéreos (NICAP).

Swan se puso en contacto con él el 26 de mayo y ese mismo día Knowles fue a casa de Swan para organizar una sesión de preguntas y respuestas con AFFA. La Sra. Swan elaboró las respuestas mediante escritura automática.

AFFA, y un segundo Comandante de nombre Ponnar, declararon que se encontraban en dos grandes naves que daban vueltas alrededor de la Tierra (una historia sobre dos misteriosos satélites aparecería ese mismo año en el New York Times, Aviation Week y otras destacadas publicaciones americanas). Durante la comunicación inicial el AFFA pidió que se abriera una base para poder entregarlos y ponerse en contacto con los líderes políticos. (Este fue el mismo año en que Eisenhower supuestamente se reunió con el extraterrestre en Muroc, y el mismo año en que los canadienses abrieron la Base Suffield en Alberta Canadá para que aterrizara un ovni).

Se inició una larga serie de sesiones con Knowles y Swan en las que tuvieron lugar largas sesiones de preguntas y respuestas. Mientras tanto, Knowles enviaba sus descubrimientos tanto a la Casa Blanca como a la Inteligencia de la Marina.

Fue el material que se envió a la Inteligencia Naval lo que les impulsó a actuar. El Director de Inteligencia Naval Almirante Espy envió al Capitán John R. Bromley y al Capitán Harry W. Baltazzi a Maine para investigar a Swan y observar las conversaciones con AFFA. Durante su sesión pidieron que AFFA se mostrara y la respuesta fue “Esto no sería posible en este momento”. Los dos investigadores regresaron a Washington.

Más investigadores de la Inteligencia Naval vinieron a ver a la Sra. Swan en 1954. Una de las visitas fue la de John Hutson, de la Oficina de Aeronáutica, que estaba “extraoficialmente implicado” en el caso. Él, Knowles y Wilbert Smith, del gobierno canadiense, se reunieron con Swan el 24 de julio de 1954. Hutson estuvo allí tres días investigando y haciendo preguntas a la AFFA. También querían recibir mensajes, pero no podían, aunque oían el zumbido que Swan tenía en el oído.

Aunque Hutson declaró al FBI que estaba en Maine hablando con Swan “extraoficialmente”, la Sra. Swan informaría que seguía en contacto con ella 25 años después. Randall Fitzgerald se enfrentó a Hutson, quien admitió el contacto pero se negó a hablar de él alegando razones de seguridad nacional.

“Prefiero no hablar de mi implicación. Ella (Swan) todavía siente una connotación religiosa en su experiencia. Yo la respetaría. Nunca he dicho nada a nadie de relaciones públicas sobre mi propia experiencia con ella, en parte porque formaba parte de la seguridad nacional. Pero no quiero entrar en eso”.

Lo extraño de algunas de las visitas posteriores, según Swan, es que los agentes de inteligencia no le hacían preguntas sobre cosas técnicas, sino sobre cuestiones religiosas. Esto no gustó ni a Swan ni a la AFFA. “AFFA se negó a contestar más preguntas”, dijo Swan al periodista Randall Fitzgerald. “Se había hartado”.

En 1959 la Inteligencia Naval estaba de nuevo a las puertas de Swan. Esta vez fueron Julius Larsen, enlace naval con la CIA, y un compañero piloto. Volaron a Maine para hablar con Swan. Fue en ese momento cuando las cosas empezaron a suceder de verdad.

Los dos hombres plantearon una serie de preguntas técnico-científicas al AFFA y Swan volvió a proporcionar las respuestas mediante escritura automática. Durante la sesión, Larsen pidió que le enseñaran cómo hacerlo. Según Swan,

“Le gustaba el espiritismo. Se lo tragaba todo. Decidió que le gustaría hacer escritura automática y que si me enseñara cómo. Le dije que sí. Le puse la mano en el hombro y pudo escribir. Pero eso no eran platillos volantes, porque sabes lo que van a decir antes de que lo digan. Con un solo intento empezó a escribir y enseguida alguien llamado AFFA empezó a escribir”.

Swam insistió en que no era AFFA ya que la escritura era diferente y AFFA siempre firmaba “dios te bendiga”. Esta firma era “firmado AFFA”. Swan intentó decírselo pero no le escuchó. El otro oficial salió furioso de la habitación. Para respaldar su historia Swan declaró que Larsen se había metido en problemas y acudió a ella 20 años después en busca de ayuda.

“Me escribió una larga carta rogándome que se los quitara de encima. No podía pensar. No podía hacer nada… Era un desastre total. Y entonces le dije tienes que rezar y tienes que ser tan malo con cualquiera que esté tratando de controlarte. Tienes que ser malo y negativo y echarlos”.

Seis días después Larsen se acercó a Arthur Lundahl y a su adjunto en el NPIC Robert Neasham para contarles la sesión de canalización. Ambos hombres del NPIC estaban interesados en los ovnis. De hecho, Lundahl había estado a cargo del análisis fotográfico del famoso Panel Robertson de 1953, patrocinado por la CIA, que investigó los ovnis. Estaban interesados y procedieron a organizar una sesión de canalización el 6 de julio de 1959.

imageArthur Charles Lundahl, director del National Photographic Interpretation Laboratory de la CIA

De hecho, la historia de la canalización de 1959 fue entregada a Robert Emenegger y Allan Sandler para su inclusión en el documental de televisión de 1974 “UFOs, Past, Present, and Future”. Los dos funcionarios gubernamentales clave implicados eran el comandante Robert Friend, de la USAF, y Arthur Lundahl, de la CIA.

Para apoyar la historia que les estaban contando recibieron un documento que cuenta toda la historia. Se le ha llamado “memorándum de la CIA” o “memorándum Friend”. Todavía existe cierta confusión en cuanto a su origen real.

Una versión de la historia afirma que J. Allen Hynek, entonces consultor del USAF UFO Project Blue Book, declaró que había obtenido una copia del documento durante una visita al ATIC en la base Wright Patterson en julio de 1959, pocos días después de que el documento hubiera sido escrito. Hynek vio el documento mecanografiado en el escritorio de Friend e hizo una copia manuscrita de 11 páginas del documento que en ese momento estaba en posesión del jefe en funciones del Libro Azul, el mayor Robert Friend.

La otra versión de la historia era el recuerdo manuscrito de Friend de su participación. La información del memorándum era la base de una carta que el comandante Friend enviaba a su jefe, el comandante del Centro Nacional de Inteligencia Aérea, el general de división Charles B. Dougher, en la que le decía que la USAF debía perseguir este dramático caso en el que estaba implicada la señora Francis Swan. Dougher notificó que, dado que otra agencia (la CIA) se estaba ocupando del caso, la USAF se mantendría al margen.

imageDr J. Allen Hynek, un consultor del USAF UFO Project Blue Book

Emenegger reprodujo este memorándum, sin los nombres, en su libro de 1974, “UFOs, Past Present, and Future”. Se refirió al memorándum como el memorándum de la CIA. Afirmaba que había analizado y confirmado el memorándum original de la CIA que había sido escrito por el subdirector del NPIC Arthur Lundahl. Años más tarde, el investigador Jacques Vallee proporcionaría a este autor una copia de los documentos con los nombres de los oficiales de la CIA que habían sido llamados para investigar la canalización extraterrestre.

Tanto el Mayor Friend como el documento manuscrito cuentan la extraña historia del esfuerzo de la CIA por hablar con el nuevo amigo extraterrestre de Larsen. Larsen se sentó en una habitación del NPIC y entró en trance. Mediante escritura automática comenzó a responder a las preguntas que Lundahl y Neasham le iban formulando como “¿Habrá una Tercera Guerra Mundial?” y “¿Prefieres alguna religión?”

En un momento de la entrevista uno de los dos hombres pidió que AFFA presentara algún tipo de prueba a lo que AFFA respondió “¿Qué le gustaría?” Los hombres dijeron que AFFA debía mostrarse a lo que Larsen pasó de la escritura automática a una orden verbal “Tú a la ventana”.

Tanto Neasham como Lundahl corrieron hacia la ventana y según el Memo un platillo volante pasó volando a plena luz del día y por encima del Capitolio. Asombrado y en busca de confirmación, Neasham se puso inmediatamente en contacto con el Washington National para pedir confirmación por radio, pero le dijeron que en el momento en cuestión esa sección del radar estaba bloqueada.

Lo siguiente que ocurrió es que Lundahl y Neasham se pusieron en contacto con Friend en Wright Patterson, que dirigía la investigación de los platillos volantes de la USAF, y le ordenaron que fuera a Washington inmediatamente.

Friend llegó el 9 de julio y, aunque Lundahl afirmaría más tarde que no fue gran cosa traer a Friend, esta vez había una sala llena de agentes de la CIA en la que se informó a Friend de lo que había ocurrido un par de días antes. Luego volvieron a sentar a Larsen para hablar con la AFFA. La sesión duró entre 15 y 20 minutos. Friend hablaría de este caso muchas veces cuando le preguntaran en los años venideros. Se lo contó a Jay Gourley”

“Obviamente estaba en trance. Yo lo vi. No había duda de eso en mi mente. Veía su pulso acelerarse. Podía ver su manzana de Adán subir y bajar rápidamente. Su letra era completamente diferente de su letra normal. Los músculos del torso no parecían estar tensos, pero los de los brazos sí lo estaban, al igual que los del cuello”.

“Intenté hacerle preguntas, pero no me respondió. Otros le hicieron preguntas. Sólo respondió a un hombre. Le pedí al hombre al que respondía el oficial de la Marina que preguntara a AFFA si podía organizar un sobrevuelo. El brazo del oficial escribió a sacudidas: ‘No es el momento adecuado…’ Estaba convencido de que había algo allí. No había mucha diferencia si ellos (Larsen y Swan) estaban en contacto con alguna gente en el espacio exterior o en contacto con alguien aquí mismo en la Tierra. Había algo allí y debíamos averiguar más sobre ello”.

Cuando Friend preguntó al general al mando en Wright Patterson al respecto, le dijeron que otra agencia se estaba ocupando de ello y que la Fuerza Aérea no intervendría.

Las pruebas demuestran que muchos otros en Canadá y Estados Unidos siguieron contactando y tratando con Swan y la AFFA hasta los años ochenta.

Sobre el autor

Grant Cameron se involucró en la ufología al finalizar la guerra de Vietnam en mayo de 1975 con avistamientos personales de un objeto que localmente se conoció como Charlie Red Star. Los avistamientos se produjeron en Carman, Manitoba, a unos 40 kilómetros al norte de la frontera entre Canadá y Estados Unidos. Cientos de otras personas avistaron objetos al mismo tiempo durante una prolongada oleada de avistamientos.

Tras redactar un manuscrito sobre la oleada, pasó a investigar el trabajo del difunto Wilbert B. Smith, que dirigió la investigación del gobierno canadiense sobre los platillos volantes, conocida como Proyecto Magnet, entre 1950 y 1954.

En los últimos años, Cameron ha centrado sus investigaciones en la implicación y las acciones del Presidente de los Estados Unidos en el problema de los ovnis, realizando más de 25 viajes a los Archivos Nacionales y a la mayoría de los archivos presidenciales en busca de material presidencial sobre ovnis.

Algunos de los aspectos más destacados de su investigación sobre los ovnis presidenciales fueron la oportunidad de interrogar al Vicepresidente Dick Cheney sobre su conocimiento del tema de los ovnis, y una FOIA a la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Casa Blanca que le proporcionó 1,000 páginas de documentos sobre ovnis de la administración Clinton.

Ha dado numerosas conferencias en Canadá, Europa y Estados Unidos, y en septiembre de 2005 se le denegó el acceso a Estados Unidos para dar una conferencia sobre los ovnis y por qué el gobierno ha decidido ocultar la verdad.

Página web:

www.presidentialufo.com

https://www.slideshare.net/exopolitika/exopolitics-magazine-edition-2-by-british-exopolitics-expo

Francis Swan. Contacto con AFFA (7)

Julio- El comandante Robert Friend, jefe en funciones de la división de Fenómenos Aéreos (PROYECTO LIBRO AZUL) había sido llamado al NPIC para evaluar un “descubrimiento” que se había hecho.

Tres días después, Friend llegó para ser recibido por dos comandantes de la Marina y varios oficiales de inteligencia de la CIA. Relataron lo que algunos han llamado “el acontecimiento más dramático en los anales de la investigación ovni gubernamental”.

La gran mayoría de los detalles de los hechos proceden de un memorándum de la CIA preparado por Arthur Lundahl, que estuvo presente en el dramático suceso.

El suceso se había producido al final de una relación de cinco años entre la Inteligencia de la Marina y una mujer de South Elliot, Maine, llamada Francis Swan. A partir de la primavera de 1954, la Sra. Swan afirmó haber estado en contacto con un extraterrestre de nombre AFFA que orbitaba la Tierra en una nave espacial de nombre M-4.

Un mes antes de la participación de Lundahl, dos oficiales navales, oficiales de enlace entre la Inteligencia Naval y el Centro de Interpretación Fotográfica de la CIA, viajaron a Maine. Allí observaron cómo la Sra. Swan se convertía en un enlace de comunicaciones con el AFFA, como había estado haciendo durante años. Uno de los oficiales, el comandante de la USN Julius M. Larsen, deseaba poder comunicarse él mismo y preguntó a la Sra. Swan si podía enseñarle.

“Decidió que le gustaría hacer escritura automática”, dijo la Sra. Swan, “y que si me enseñaría cómo. Le dije que claro. Le puse la mano en el hombro y ya podía escribir”.

Al llegar a Washington, Larsen se registró en la entrada vigilada del NPIC y se dirigió al despacho de Lundahl. El comandante Larsen hizo una demostración del nuevo talento que había aprendido de la Sra. Swan para Arthur Lundahl y otro empleado de la CIA, el teniente comandante Robert Neasham. Neasham había trabajado en el Centro de Interpretación Fotográfica Naval con Lundahl a principios de la década de 1950, y había trabajado en casos de análisis fotográfico de ovnis con Lundahl para el Panel Robertson de 1953. Neasham, de hecho testificó ante el comité, afirmando que su conclusión era que los objetos de la película de Utah (Tremonton) eran naves extraterrestres. Se dice que ambos hombres estaban abiertos a la idea de naves extraterrestres, razón por la cual Larsen se dirigió a ellos. Todavía no hay documentos que apoyen la idea, pero, el viaje a Maine puede incluso haber sido planeado y aprobado por Lundahl. Larsen se sentó y posteriormente entró en trance. Lundahl y Neasham hicieron preguntas, y Larsen expresó las preguntas, y a través de la escritura automática escribió las respuestas.

El Teniente Comandante Neasham estaba muy impresionado por lo que estaba ocurriendo, así que una de las preguntas que planteó a AFFA fue: “Es muy interesante que estemos hablando con alguien a quien podemos ver, pero ¿podemos ver pruebas de su existencia?” Larsen pasó de escribir a hablar: “¿Qué tipo de prueba quieren?” Neasham preguntó: “¿Podemos verle a usted o a su nave?” “¿Cuándo quieren ver?” respondió la AFFA. “Ahora”, dijo Neasham. “Vayan a la ventana”, dijo AFFA. Los hombres de la habitación corrieron hacia la ventana “donde vieron un ovni pasar volando (es decir, no inmóvil) a poca distancia. Según contaron más tarde a Friend, tenía forma de platillo y era más brillante alrededor del perímetro que en el centro”. Las comprobaciones con el Radar del Centro de Washington, según Neasham, indicaron que los retornos de radar de la parte del cielo donde se había producido el avistamiento “estaban bloqueados” durante el tiempo del avistamiento. Los hombres implicados quedaron lo suficientemente impresionados como para pedir a Friend que acudiera a Washington lo antes posible para una importante reunión informativa.

Arthur Lundahl redactó un memorándum en el que detallaba los acontecimientos que acababan de producirse. También incluía los nombres de los astronautas, su organización y su propósito. El documento, según Friend también incluía “horas y lugares de varias reuniones convocadas para investigar el caso”.

Friend llegó de Wright Patterson al laboratorio fotográfico Top Secret donde se había producido el primer contacto. Fue tres días después, el 9 de julio, cuando Lundahl y Neasham relataron los hechos de lo que había ocurrido un par de días antes. Friend revisó el memorándum que había preparado Lundahl. Sugirió que Larsen intentara establecer otro contacto con la AFFA. El comandante Larsen se sentó y entró en un profundo trance. En una entrevista realizada años después, el comandante Friend describió lo que vio: “Obviamente estaba en trance. Yo lo vi. No tenía ninguna duda. Pude ver cómo se le aceleraba el pulso. Pude ver cómo su manzana Adams subía y bajaba rápidamente. Su caligrafía era completamente diferente de la normal. Los músculos de su torso no parecían estar tensos, pero los de sus brazos estaban obviamente estresados, al igual que los de su cuello, especialmente los del cuello”.

“Intenté hacerle algunas preguntas, pero no me respondió. Otros hicieron preguntas. Sólo respondió a un hombre”.

“Le pedí al hombre al que respondía el oficial de la Marina que preguntara a la AFFA si podía organizar un sobrevuelo”.

“El brazo del oficial escribió espasmódicamente: ‘No es el momento adecuado’”.

“Ese trance duró 15-20 minutos. No había ninguna grabación. Nadie había venido preparado para establecer contacto”.

“Estaba convencido de que allí había algo. No había mucha diferencia si ellos (el comandante de la Marina y la mujer de Maine) estaban en contacto con alguna gente del espacio exterior o en contacto con alguien aquí mismo en la tierra. Había algo sobre lo que deberíamos haber averiguado más”.

El comandante Friend regresó a Wright Patterson y a sus tareas al frente del PROYECTO BLUE BOOK. Preparó un memorándum para su general al mando, que nunca se ha recuperado en los archivos del gobierno. El general le dijo a Friend que él mismo se encargaría del caso. Nunca volvió a saber nada del caso. Lo único que sabía, por las conversaciones que mantuvo con Lundahl antes de abandonar Washington, es que estaba prevista otra sesión de trance para el 11 de julio.

Arthur Lundahl nunca ha contado toda su implicación en este caso. Tampoco ha descrito qué investigaciones realizó la CIA y cuáles fueron los resultados. Cuando se le confrontó por primera vez con la historia, Lundahl negó haber estado implicado. Cuando aparecieron pruebas de que había estado implicado, admitió que lo había estado, pero que no había ocurrido nada. Lundahl se negó a dar muchos detalles diciendo que estaba protegiendo a Neasham para que no perdiera su trabajo, y ocultando detalles sobre el comandante Larsen, que hizo los contactos extraterrestres durante la reunión, porque le daba pena.

https://www.angelfire.com/dropa/mysterious.html

Visitantes hermosos y sin edad que comparten la sabiduría del universo: Conocer a George

Visitantes hermosos y sin edad que comparten la sabiduría del universo: Conocer a George

3 de diciembre de 2022

Por admin

Enfrentarse a George

¿Por qué hablo de George Adamski en este capítulo y no en el dedicado a los bromistas? La nostalgia y el afecto juegan un papel importante. Dentro de las naves espaciales es el primer libro sobre ovnis que adquirí. Eso ocurrió en 1963, ocho años después de la publicación del libro, cuando Adamski aún vivía, y aún era famoso, y cuando yo era un niño. No recuerdo haber leído noticias sobre él, ni recuerdo cómo conseguí el libro. Sé que no me lo regalaron, así que probablemente lo compré usado o lo cambié por otro. Inside the Space Ships forma parte de mi biblioteca, y de mi pasado, desde hace bastante tiempo.

Al releer el libro mientras preparaba el que usted está leyendo ahora, me sorprendió no sólo el asombroso detalle del texto y sus maravillas (y anomalías) científicas, sino el tono benigno. La prosa es tranquila y positiva. Los alienígenas transmiten un mensaje esperanzador. Son pacientes con las preguntas de Adamski. Son “superiores” en muchos aspectos, pero apenas lo hacen notar.

Por ejemplo, cuando Adamski busca distraídamente sus cigarrillos y descubre que no tiene ninguno, una alienígena se ofrece a proporcionarle algunos, así como “un receptáculo para tus cenizas”. Sonriendo, añade: “Sólo los terrícolas tienen esa extraña costumbre”. Es el comentario de una tía amable, o de una amiga de toda la vida que se siente tan cómoda como unas zapatillas viejas. No se trata de los alienígenas mortíferos que suelen aparecer en los relatos de ovnis más oscuros y frecuentes. Puede que estos alienígenas no sean salvadores, pero sin duda son nuestros amigos.

Si Adamski se benefició monetariamente de sus estudiantes y libros, no ganó lo suficiente para financiar un estilo de vida ostentoso. Su primer libro, Los platillos volantes han aterrizado, vendió cincuenta mil ejemplares, posiblemente más, en Estados Unidos. Inside the Space Ships también se vendió bien. Cada uno de ellos costaba 3.50 dólares, por lo que suponiendo una venta de 50,000 unidades de Los platillos volantes han aterrizado, Adamski se hizo con 17,500 dólares, un salario anual de clase media-alta en 1953, y una buena suma, pero difícilmente suficiente para mantener a alguien en el lujo durante mucho tiempo, sobre todo porque los derechos de autor se pagan durante la vida de un libro (es decir, durante el tiempo que el editor considera que está “en imprenta”). Inevitablemente, los derechos disminuyen drásticamente antes de suspenderse por completo.

Las ventas de libros en rústica y las ediciones extranjeras reportaron más beneficios a Adamski, pero como vendía en un nicho de la industria editorial (en otras palabras, no era James Michener u otro escritor con un atractivo de masas similar), Adamski no se hacía rico. Se puede suponer que sus alumnos le pagaban algo, y luego estaban los modestos estipendios u otros honorarios de las conferencias.

Mi intención al detallar todo esto es sugerir que Adamski no lo hacía “por dinero”. Mucha gente que compraba sus libros los quería como entretenimiento, o como novedades. La mayor parte de las ventas no procedían de gente a la que no le sobraba el dinero. Adamski no era un estafador.

¿Y qué era? Soy incapaz de rebatir las afirmaciones de que era un bromista. Tampoco puedo afirmar que su fama no significara nada para él. Pero debido a los hechos de dólares y centavos antes mencionados, y mi sentimiento antes mencionado, considero al “Profesor” Adamski como un hombre que creía lo que decía. Si sus aventuras son falsas, llegaron a su imaginación sin engaño[1].

https://timehotnews.com/beautiful-ageless-visitors-who-share-the-wisdom-of-the-universe-coming-to-grips-with-george/


[1] Estoy en completo desacuerdo con el autor y, a lo largo de varios años, hemos publicado diversos artículos en Marcianitos Verdes que demuestran que Adamski era un estafador. Nota de LRN.