No, el astronauta de la ISS Scott Kelly no tomó una foto de un ovni

22 de noviembre 2015

Ethan Siegel

En su día 233 en órbita, casi dos tercios del camino a través de su famoso año en el espacio que está sucediendo actualmente, el astronauta Scott J. Kelly, de la Estación Espacial Internacional (ISS) tomó y tuiteó una foto hermosa de la India en la noche, como se ve desde su bordo de vehículos espaciales.

Crédito de la imagen: astronauta de la EEI Scott Kelly, a través https://twitter.com/StationCDRKelly/status/666042034633883649/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw.

Una foto de este tipo es bastante típica desde el punto de vista de un astronauta. Entre las cosas que se pueden ver son:

El mundo de abajo en la noche, con luces de la ciudad, la atmósfera y la luminosidad nocturna atmosférica, y la capa verde delgada de átomos fluorescentes,

Las estrellas en el cielo nocturno, incluyendo algunas características reconocibles y con mucha luz, junto con breve barrido debido a una ligera larga exposición y el movimiento rápido de la estación espacial,

Y un objeto extraño extendido en la parte superior de la foto.

Si etiquetamos lo que vemos y hacemos una ampliación, es posible encontrar algo terriblemente convincente.

Crédito de la imagen: usuario de twitter Santosh en https://twitter.com/csantoshc/status/666307532319797248, adaptado y ampliado por E. Siegel.

¿Qué, exactamente, es esa cosa? El Internet, al descubrir esta foto, se apresuró a sumergirse en la especulación en cuanto a lo que podría ser esto.

Por supuesto, cada vez que hay especulación en internet de un objeto no identificado, no hay que esperar mucho antes de empezar a escuchar una multitud clamando por los ovnis, o más específicamente, los extraterrestres.

Y es difícil de refutar que este objeto no se ve, al menos desde este punto de vista, como algo que pudo haber visto antes en una determinada franquicia de ciencia ficción. Por lo menos, cuando lo vi por primera vez, esto es exactamente donde mi mente se quedó.

Crédito de la imagen: El imperio contraataca, Star Wars Episodio V, del Super Star Destroyer, Exectuor.

Pero tienes que recordar algo cuando se trata de la ciencia, y sobre todo cuando se trata de explicar algo inesperado: antes de considerar seriamente las nuevas explicaciones de un fenómeno inesperado, debe descartar todas las explicaciones mundanas. Lo que esto significa es que, antes de que estemos incluso dispuestos a considerar la posibilidad de extraterrestres, ovnis u otra explicación que implicaría un nuevo descubrimiento de cualquier tipo, tenemos que descartar todas las cosas que sabemos que existen.

Y en este caso, incluye la existencia de la estructura global más grande de la estación espacial en sí, que se capta a menudo en primer plano de las fotografías tomadas a bordo de la nave espacial.

Por lo general, una parte suficientemente grande de la ISS es visible en estas fotos que no hay ambigüedad de lo que estás viendo. Pero en la foto de Scott Kelly, es un poco más sutil. Usted ve, la mayoría de lo que está siendo fotografiado está completamente fuera de la vista, y lo poco que está a la vista no está emitiendo ni reflejando la luz en ese momento. Pero hay una pequeña parte de la ISS que es visible, y una fotografía más iluminada por el sol de esa región puede ayudar a identificarla.

Crédito de la imagen: ESA/NASA y la tripulación de la ISS.

Es probable que no esté claro, pero el pequeño cilindro gris que poco parece una lata de atún sin etiqueta es la HDEV*, o High-Definition Earth Viewing system, instalado a bordo del módulo Columbus de la ESA. Esa lata de atún también es altamente reflectante, por lo que si hay o bien la luz solar que cae sobre la ISS o las luces exteriores encendidas de la ISS, usted va a ver un par de puntos brillantes que brillan fuera de ese módulo.

A pesar de que no es obvio eso es lo que usted está viendo en fotografía de Scott Kelly, otra foto parecida realmente destaca con gran certeza que esto es un reflejo de la HDEV, no un ovni.

Crédito de la imagen: NASA, de Olivia D’Souza en https://twitter.com/Olivia_Dsouza/status/666913858179629056.

¿Puedes ver las dos mismas características que saltan a la vista en las dos imágenes?

Que esto sea una lección de prudencia para usted: tanto como nos gustaría creer lo sensacional, a creer la posibilidad estremecedora, de cambio de paradigma, es mucho más importante ser cauteloso, y asegurarse de que agotamos todas las posibilidades mundanas antes de admitir la espectacular. Como Richard Feynman tenía tantas ganas de recordarnos a todos:

El primer principio es que no se debe engañar a si mismo, y usted es la persona más fácil de engañar.

* – Actualización: El ingeniero de la ISS Sam Treadgold nos ha puesto en contacto con la siguiente corrección: «Gracias por señalar que la foto era en realidad de una pieza de hardware de la estación, sin embargo se ha identificado erróneamente el hardware en particular. No es el HDEV. El HDEV es la cámara en forma de caja en el centro de carga externa en el Columbus. El hardware de la imagen notable es, de hecho, la antena de UHF en el Laboratorio Destiny».

Crédito de la imagen: ISS/NASA, con anotaciones de Sam Treadgold.

Como se puede ver claramente, la HDEV es un componente diferente en el fondo; el obturador de la ventana del Laboratorio Destiny es la pieza como lata de atún del equipo que causa el reflejo en cuestión. Ethan Siegel y Starts With A Bang lamentan el error.

Ethan Siegel es el fundador de Starts With A Bang, un columnista de la NASA y profesor de Lewis & Clark College.

http://www.forbes.com/sites/startswithabang/2015/11/22/no-iss-astronaut-scott-kelly-did-not-take-a-picture-of-a-ufo/

Esto es lo que realmente es el «ovni» observado desde la Estación Espacial

Jeffrey Kluger

23 de noviembre 2015

Alerta Spoiler: No es un ovni

Fue un día bastante típico a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS) el 15 de noviembre, con los experimentos para correr, equipo para mantener, y un encubrimiento masivo de los avistamientos ovnis secretos para perpetuar. ¿Qué es eso, pregunta? Usted no se enteró del encubrimiento masivo de avistamientos de ovnis? Bueno, eso es sólo porque no estaban prestando atención.

Fue sólo al final del día de trabajo de la estación espacial que escapó el gran secreto, cuando el astronauta Scott Kelly, que está a dos tercios del camino a través de su maratón de un año en el espacio, envió este tweet:

Cosas hermosas, pero nada especial para Kelly, que ha estado publicando fotos en Twitter, Facebook e Instagram todo su tiempo en el aire. Pero esta vez, parece que se descuidó. Echa un vistazo a la esquina superior derecha de la imagen. Sí, ahí mismo – el objeto con una luz brillante en cada extremo. ¡Ovni!

Ciertamente, esa es la conclusión de Scott C. Waring, editor del blog UFO Sightings Daily, que no sólo conoce una nave extraterrestre cuando la ve, sino puede determinar su construcción y dimensiones. «El ovni es de unos 25 metros de largo y está a unos 150 a 200 metros de distancia», escribió. Él describe con más detalle, en forma de un puro de cuerpo metálico.

Bueno, sí. Esa es una explicación. Otra – un poco más prosaica – es que el «ovni» es un reflejo de la ventana de la estación espacial. Incluso lo más probable es que se trata de una pieza que sobresale de la propia estación que pasó a tomar un poco de luz. La ISS es más grande que un campo de fútbol, con alas solares, plataformas experimentales y vainas habitacionales colgando de la misma en todas las direcciones. En realidad, no es tan fácil conseguir una foto clara sin alguna pieza de hardware en el camino, como muestra este tweet de Kelly en noviembre 12.

Qué parte de la estación pasó a brillar detrás de la cámara de Kelly mientras que el resto estaba en la sombra es imposible de decir, pero una historia inteligente en Forbes hace un caso fuerte de que es el High Definition Earth-Viewing System, montado en el exterior del módulo Columbus de la Agencia Espacial Europea. El HDEV incluye varias cámaras HD encerradas en dos recipientes de temperatura controlada que están, no por casualidad, cubiertas de material reflectante.

Así que, misterio resuelto por ahora. Pero esta no fue la primera vez que hubo charlas en la comunidad de sombreros de aluminio sobre astronautas y ET haciendo causa común. En 1962, durante la histórica misión de de John Glenn, los cristales de hielo que se había aferrado a la parte exterior de su nave se soltaron y pululaban alrededor, reflejando la luz del sol hacia él. Glenn se refirió a ellos como luciérnagas lo que dio lugar a todo tipo de rumores sobre su origen supuestamente alienígena.

En 1965, cuando Frank Borman y Jim Lovell estaban abordo del Gemini VII, uno de sus ejercicios fue tratar de mantener el ritmo de la segunda fase del impulsor gastado que los había ayudado a ponerlos en órbita. Borman llegó a referirse a él como un «bogey», que es como los piloto le dicen a un avión enemigo. Y eso hizo que las cosas se despertaran de nuevo.

«Nos referimos a él como un «˜bogey»™ todo el tiempo, lo que era natural, el lenguaje normal para eso», dijo Borman en una historia oral de la NASA. «Y cuando regresamos, la revista True escribió una gran historia acerca de cómo habíamos estado siguiendo un ovni y todas esas tonterías. Así que he sido azotado con eso desde entonces».

Aún así, hubo una vez un astronauta americano que radió directamente un ovni. El astronauta fue Tom Stafford, quien estaba a bordo del Gemini VI, que entró en órbita al mismo tiempo que el Gemini VII de manera que las dos naves espaciales podían practicar maniobras de encuentro. Stafford fue muy explícito acerca de lo que estaba viendo.

«Tenemos un objeto», dijo por radio. «Parece que un satélite que va de norte a sur, probablemente en órbita polar. Parece que podría estar re-entrando pronto. Veo un módulo de mando y ocho módulos más pequeños en frente. El piloto del módulo de comando lleva un traje rojo».

Y lo siguiente que la NASA oyó fue una pequeña pero inconfundible interpretación de Jingle Bells, tocada en una armónica en miniatura y un conjunto de campanas. Era el 16 de diciembre, el corazón de la temporada de Navidad, y el comandante del Gemini VI, Wally Schirra, que había pasado de contrabando los instrumentos a bordo, pensó que el motivo debía ser marcado de alguna manera.

Las campanas y la armónica se muestran ahora en Museo del Aire y el Espacio del Smithsonian. Los otros avistamientos alienígenas, incluyendo el de Kelly, es poco probable que encuentren un lugar tan conspicuo en la historia.

http://time.com/4124138/ufo-international-space-station-scott-kelly/