JAMES S. RIGBERG: EL OVNI FOTOGRAFIADO EN NUEVA YORK EN 1955

Las indagaciones hechas por los Agentes Especiales William K. MacMinn y Frank Auld se pueden leer a continuación:

DESCLASIFICADO

 

XXXXX

 

ASUNTO: OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO AVISTADO POR WARREN SIEGMOND EL 15 DE MAYO DE 1955

 

ARCHIVO: 24-433

 

DETALLES:

 

1. Esta investigación fue dirigida por el Comandante, 2d Distrito OSI, basado en información recibida en esta oficina de que XXXXX 7 West 15th Street, New York City, había avistado y fotografiado lo que él creía que era un «Platillo Volador».

 

2. El que escribe fue asistido en esta investigación por los Agentes Especiales WILLIAM K. MacMINN, y FRANK AULD.

 

EN NEW YORK, NEW YORK

 

3. El 24 de mayo de 1955, XXXXX, XXXXX, New York City, fue entrevistado por S/A MacMINN y S/A AULD. XXXXX describió el objeto volador no identificado que él fotografió como sigue:

 

a. Descripción del objeto

 

1. Forma; El objeto pareció ser oblongo al principio pero cuando cambió el ángulo de avistamiento con el movimiento del objeto, pareció más circular.

 

2. Tamaño comparado con un objeto conocido sostenido en la mano con el brazo extendido; Alrededor del tamaño de un cuarto.

 

3. Color; Blanco brillante (tal como el Sol reflejado en un espejo) pero cuando el objeto se movió el objeto comenzó a hacerse oscuro.

 

4. Número; Sólo uno.

 

5. Formación si eran más de uno; No aplicable.

 

6. Cola, estela o escape; Ninguno.

 

7. Sonido; Ninguno.

 

b. Descripción del curso del objeto.

 

1. ¿Qué es lo que llamó la atención del observador al objeto? XXXXX estaba en la azotea de un edificio de apartamentos fotografiando a una novia cuando ella llamó su atención hacia este objeto por arriba.

 

2. Ángulo de elevación y azimut del objeto cuando se observó por primera vez; 40-45 grados.

 

3. Ángulo de elevación y azimut del objeto en su desaparición; 45 grados.

 

4. Descripción de la trayectoria del vuelo y maniobras del objeto; XXXXX describe las maniobras del objeto como similares a las de la bola blanca de los cortos en la película «Community Sing», que rebota de palabra en palabra al compás de la música.

 

5. Forma de desaparición del objeto; El objeto se disparó hacia arriba en un ángulo de 45 grados y desapareció de la vista a la distancia.

 

DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS;

 

DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS

 

DOD DIR 5200.10

 

DESCLASIFICADO

 

XXXXX

 

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE

Continúa en la parte de abajo:

ASUNTO: OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO AVISTADO POR WARREN SIEGMOND EL 15 DE MAYO DE 1955

 

ARCHIVO: 24-433

 

DETALLES: (Continuación)

 

EN NEW YORK, NEW YORK

 

6. Longitud de tiempo del avistamiento; Uno a un minuto y medio (11/2) máximo.

 

7. Forma de observación; Terreno Visual.

 

8. Ayudas ópticas usadas; Ninguna.

 

c. Tiempo y fecha del avistamiento;

 

1. Tiempo Zulu «“ grupo de fecha del avistamiento; 152000-152030 mayo 1955.

 

2. Condiciones de luz; Día «“ Claro.

 

3. Lugar del observador; Sobre la azotea del Chelsea Lane Housing Project, 7 West 15th Street, New York City.

 

d. Información de identificación sobre el observador

 

1. XXXXX, edad 31, XXXXX, New York City. XXXXX fue un Técnico de Televisión para DuMont de 1950 al 12 de enero de 1955. En el momento del avistamiento XXXXX estaba desempleado. XXXXX señala que él fue a la secundaria en Palmerton, Pennsylvania y más tarde fue a la escuela de General Studies en la New York University. Estuvo en el Ejército de los EE.UU., de enero de 1943 a diciembre de 1945, número de serie US 3348 7402, y estuvo en el 480th Anti Aircraft Battery en el teatro de operaciones europeo.

 

e. Lugar de cualquier tráfico aéreo en la zona en el momento del avistamiento; XXXXX dice que no escuchó o vio ninguna aeronave en la vecindad en el momento del avistamiento.

 

f. Existencia de cualquier evidencia física del avistamiento; XXXXX tomó una serie de fotografías del objeto volador no identificado, copias de las cuales se adjuntan como archivos adjuntos a este informe.

 

4. Este informe está clasificado CONFIDENCIAL de conformidad a la autoridad contenida en el párrafo 24ª, AFR 205-1.

 

– 3 «“

 

DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS;

 

DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS

 

DOD DIR 5200.10

 

DESCLASIFICADO

 

XXXXX

 

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE

 

En el siguiente documento se detallan los archivos adjuntos.

DESCLASIFICADO

 

XXXXX

 

ASUNTO: OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO AVISTADO POR XXXXX EL 15 DE MAYO DE 1955

 

ADJUNTOS:

 

PARA DIRECTOR, OSI, WASHINGTON 25, D. C. (duo)

 

PARA COMANDANTE, AIR TECHNICAL INTELLIGENCE CENTER, WRIGHT-PATTERSON AFB, OHIO

 

1-3 Una serie de fotografías mostrando el objeto como una mancha en el cielo cuando aparecía blanco brillante, reflejando el Sol como un espejo.

 

4-5 Dos fotografías mostrando el objeto cuando se dirigió al Sol y tomó cierta sombra y un color gris. El objeto apareció borroso al observador en todo momento.

 

– CERRADO «“

 

DESCLASIFICADO

 

– 4 «“

 

XXXXX

 

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE

 

El siguiente es el Registro de Evaluación de Inteligencia Aérea:

(Ilegible)

 

(INFORMACIÓN DE SEGURIDAD cuando se llene)

 

REGISTRO DE EVALUACIÓN DE INTELIGENCIA AÉREA

 

PARA:

 

Director de Inteligencia

 

Cuarteles USAF

 

ATTN: Collection Operations Div.

 

Washington 25, D. C.

 

REPORTE DE INFORMACIÓN DE INTELIGENCIA AÉREA NÚMERO

 

D3-UFOB-3-55

 

FECHA

 

30 de junio 55

 

FUENTE DEL INFORME (Agregado Aéreo, Comandante, etc.)

 

Det.S, 4602d ABS, SAFB, N.Y.

 

INFORME DE INTELIGENCIA PREPARADO POR (Nombre del oficial)

 

John A. Quinn, Capitán, USAF

 

FACILIDAD DE USO DEL INFORME

 

X EXCELENTE

 

ESPECÍFICA

 

USABLE

 

MUY GENERAL

 

VALIDEZ DE LA INFORMACIÓN

 

X CONFIRMADA

 

X PROBABLEMENTE VERDAD

 

POSIBLEMENTE VERDAD

 

DUDOSA

 

NO SE PUEDE JUZGAR

 

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS

 

X COMPLETO

 

PARCIAL

 

ESCASA

 

COMENTARIOS (Mantenga informados a los colectores de inteligencia. Sus comentarios, guías y críticas son muy apreciados. Evaluación definida y detallada llevarán al mejoramiento en la calidad de los informes de inteligencia)

 

Escrito a mano

 

1. Este informe es definitivo, XXXXX (ilegible) la XXXXX mejor calidad UFOB informes «de seguimiento» recibido por el Air Technical Intelligence Center. La estensiva extensiva coordinación y subsecuente reporte de todos los detalles pertinentes asistidos en la clarificación de un avistamiento que produjo considerables elogios.

 

2. ATIC coincide en la evaluación final dada al incidente. De experiencias pasadas con casos de una naturaleza similar muy a menudo una evaluación de los antecedentes y creencias de la fuente proporcionará una explicación lógica para el avistamiento.

 

3. Este soporte fue XXXXX preparado, así como en su contexto integral. Este centro no desea ninguna información adicional.

 

FECHA

 

AGENCIA Y OFICINA

 

ANALISTA (Firma)

 

AF FORM 112b SE PUEDEN USAR EDICIONES PREVIAS DE ESTA FORMA

 

CLASIFICACIÓN

 

(INFORMACIÓN DE SEGURIDAD cuando se llene)

 

1 OCT 52

 

(Ilegible)

El siguiente memorándum indica los trabajos realizados en el laboratorio fotográfico.

MEMO ROUTING SLIP

 

NUNCA USE PARA APROBACIONES, DESAPROBACIONES, ASENTIMIENTOS O ACCIONES SIMILARES

 

1 NOMBRE O TÍTULO

 

Capitán Hardin

 

INICIALES

 

CIRCULAR

 

ORGANIZACIÓN Y LOCACIÓN

 

ATIC, ATTN: ATIAR-5

 

FECHA

 

COORDINACIÓN

 

2

 

ARCHIVO

 

X

 

INFORMACIÓN

 

3

 

ACCIÓN NECESARIA

 

NOTA Y DEVOLUCIÓN

 

4

 

MÍRAME

 

FIRMA

 

OBSERVACIONES

 

Estas fotografías fueron reproducidas en el laboratorio fotográfico aquí en el 4602d. Fue imperativo que los negativos fueran regresados a la FUENTE en seguida. Las fotografías están numeradas en la misma secuencia que la FUENTE ha anotado en los negativos. Las imperfecciones en las impresiones, especialmente en la fotografía #1 son debidas a un pliegue en el negativo.

 

DE NOMBRE O TITULO

 

A/1C Ronald DeRudder

 

FECHA

 

28 Jul 55

 

ORGANIZACIÓN Y LOCACIÓN

 

ATSOP, 4602D AISS

 

TELÉFONO

 

4498

 

DD FORM 95 1 FEB 50

 

Reemplaza Forma DA AGO S25, 1 Abr 48, y Forma AFRQ 12, 10 Nov 47, que pueden ser usadas.

 

15-43487-4 GPO

El Mayor Ray L. Jones envía el siguiente memorándum al Comandante del ATIC, con el informe del caso y las fotografías.

CUARTELES

 

4602d AIR INTELLIGENCE SERVICE SQUADRON (ADC)

 

ENT AIR FORCE BASE

 

COLORADO SPRINGS, COLORADO

 

AISOP

 

28 JUL 1955

 

ASUNTO: AF Form 112 (UFOB Report)

 

PARA: Comandante

 

Air Technical Intelligence Center

 

ATTN: ATIAE-5

 

Wright-Patterson Air Force Base

 

Dayton, Ohio

 

Incluida aquí esta un (1) informe de objeto volador no identificado con fotografías de acuerdo a lo solicitado por su organización.

 

/f/ Ray L. Jones

 

RAY L. JONES

 

Mayor, USAF

 

Asistente

 

1 Incl

 

a/s

El Reporte de Información de Inteligencia Aérea nos da más información para una mayor comprensión del caso.

DESCLASIFICADO

 

(Clasificación)

 

AF FORM 112

 

APROBADA 1 JUNIO 1948

 

PAIS

 

USA

 

INFORME NO

 

D3-UFOB-3-55

 

(DEJAR EN BLANCO)

 

REPORTE DE INFORMACIÓN DE INTELIGENCIA AÉREA

 

(Ilegible)

 

UFOB

 

(Ilegible)

 

New York City, New York

 

(Ilegible)

 

Det 3, $ 4602d AISS, SAFB, Newburgh, NY

 

FECHA DEL INFORME

 

30 junio 1955

 

FECHA DE INFORMACIÓN

 

30 junio 1955

 

PREPARADO POR (Oficial)

 

JOHN A. QUINN, Capitán, USAF

 

(Ilegible)

 

Ver contenidos abajo

 

I. CONTENIDOS

 

PARTE UNO: Descripción del avistamiento por Sr. XXXXX, XXXXX, New York City, New York (GEOREF HJBL 0044)

 

PARTE DOS: Descripción del avistamiento por la Srita. J XXXXX, XXXXX, New York City, New York.

 

PARTE TRES: Esfuerzos de investigación suplementaria.

 

PARTE CUATRO: Comentarios del oficial preparador.

 

II. RESUMEN: 29/2000z jun 55, Det 3 fue instruido en una conversación telefónica con el Cuartel, 4602d AISS, para instituir un seguimiento de investigación de un avistamiento UFOB que ocurrió en XXXXX, New York, N.Y. (GEOREF HJBL 0043) 15/2000Z MAYO 55. El Sr. XXXXX un residente de la dirección dada arriba, estaba en la azotea de la casa de apartamentos preparándose para tomar fotos de la señorita XXXXX con una cámara que él había rentado para la ocasión. Mientras ajustaba la cámara, XXXXX jadeó y señaló a algo en el cuadrante Oeste del cielo. El Sr. XXXXX giró para observar. Él declara que vio un objeto aéreo grande, opaco, al Oeste a una elevación de 45°. El objeto flotó momentáneamente, luego se movió muy rápidamente al Norte en un rebote. Regresó a su posición original con el mismo movimiento de rebote y el proceso se repitió una segunda vez. Luego desapareció en el cielo del Norte. Cuando fue avistado por primera vez, el objeto era opaco, haciéndose casi translúcido cuando se movió hacia el Norte. Brillaba a la luz del Sol como si fuera metálico. En ningún momento durante los 1 ½ minutos del avistamiento hubo un sonido o escape visible de estela. El Sr. XXXXX utilizó la cámara rentada para tomar fotos del objeto en vuelo.

 

III. INVESTIGADORES: CAPITÁN JOHN A. QUINN AO 2074783

 

S/SGT SYLVESTER E. CASTILLO AF 15281554

 

/F/ John A. Quinn Capitán

 

Por ausencia

 

WILLIAM C VAN NORMAN

 

Mayor, USAF

 

Oficial a cargo

 

4 Incl

 

1. Trayectoria de vuelo del UFOB

 

2. Recorte de periódico

 

3. Negativos (5)

 

4. Posición del observador UFOB

 

(Ilegible)

 

D/I, USAF; Comandante; D/I, 26 ADiv; Comandante; 4602d AISS; CIC, Det 3, 4602d AISS

 

(Ilegible) DOCUMENTO CONTIENE INFORMACIÓN QUE AFECTA LA (ilegible) NACIONAL (ILEGIBLE)

 

(Ilegible)

 

(Ilegible)

 

DESCLASIFICADO

JAMES S. RIGBERG: EDITOR DE BOLETINES OVNI Y LIBRERO

James S. Rigberg nació el 25 de agosto de 1913 en Nueva York, y falleció en julio de 1985, a la edad de 71 años. James vivió toda su vida en el Bronx, Nueva York 10471, USA.

Rigberg era un tendero cuyo negocio de comestibles se erguía en la 359 West 45th Street. Cuando llegó la era de los platillos voladores «“ más precisamente en 1952 – abrió una pequeña librería muy cerca de su tienda. Por las mañanas atendía la abacería y por la tarde/noche abría su librería.

En 1969 la tienda de comestibles fue derribada para construir un estacionamiento, al mismo tiempo se abrió un pequeño local sobre la misma calle. Leyendo la confluencia de acontecimientos como una señal, abrió su nueva librería (Flying Saucer New and Prosperity Clinic) y se dedicó de tiempo completo al oficio de librero.

«Los primeros años tienes suerte si lo haces», dijo con una sonrisa de soslayo. «Ahora yo como todos los días».

La Flying Saucer New and Prosperity Clinic no sólo vendía libros sobre objetos voladores no identificados, también se podían encontrar obras sobre lo oculto, los poderes psíquicos, quiromancia, auto-mejora, guías astrológicas y paquetes de tarot. También ofrecía una matriz complementaria de incienso y aceites corporales para hombres y mujeres. A los habitantes de la Ciudad de México seguramente les vendrá a la memoria las Librerías Yug, especializadas en este tipo de mercancías y con el mismo esquema de comercialización.

Algunos de los clientes de la Flying Saucer New and Prosperity Clinic recuerdan que había diversos carteles, evidentemente escritos a mano, con anuncios como: «Soy ilimitado» y «La amistad habla aquí».

La amistad estaba hablando en la persona de James S. Rigberg, un hombre que parecía un gnomo y que tenía un brillo divertido en los ojos al hablar con sus visitantes, pero que tomaba bastante en serio sus acciones y lo que representaban.

En The Brownsville Herald, de Brownsville, Texas, del 19 de abril de 1955[1], menciona algunos de los tópicos tratados en el segundo número de Flying Saucer News[2], la revista platillo de Rigberg, que inició un año después de inaugurar su librería.

Se ofrece espacio libre de aterrizaje para 6 platillistas

 

Nueva York «“ UP «“ Llamada de culto platillo, ¡Todos los hombres del espacio! Bajen. ¡Desciendan, donde quiera que estén!

 

La publicación Flying Saucer, de 16 páginas, también ofrece estacionamiento gratis que puede ser de la 1 a. m. a la 1 p. m, la cual es una oferta generosa de una dueña de buen corazón, según dice un artículo. La señora está ofreciendo su granja de 500 acres al Norte del estado con fines de aterrizaje sólo para los platillos volantes.

 

Esta inteligencia proviene de la edición de abril del recién publicado órgano del Flying Saucer News Club de Nueva York – Atención… una suscripción anual de Flying Saucer News también se puede enviar a cualquier visitante interplanetario. Primero él o ella serán bienvenidos a visitar esta tienda.

 

El editor de la publicación, James S. Rigberg, que también vende las bolas de cristal, tableros de ouija, piedras imán magnéticas y un amplio surtido de libros y folletos de platillos voladores, se propone hacer de Flying Saucer News una especie de centro de información local para las acciones de los «saucerians», como son llamados los pasajeros de los platillos.

 

En esta, su segunda edición, Rigberg despega con un romance que comienza: «Oh, hice un viaje al cielo en el modelo P-47. Hasta donde siempre van las buenas personas. Y había un ángel, en el aire. Me esperaba para compartir su amor.

 

El resto de la edición es prosa, aunque prosa cadenciosa.

 

Hay un artículo de Gilbert N. Holloway, señalando que «Â¡los platillos son interdimensionales!» El argumento explica que muchos, si no todos los platillos voladores son «de otra dimensión del universo». Esto dice explica su extraña costumbre de desaparecer y reaparecer con tanta facilidad. No se desvanecen en la nada, sino que elevan sus niveles de frecuencia o vibraciones y caen en otra dimensión.

 

La mayor parte de la charla platillo es bastante embriagadora: «Las mentalidades piscianas nunca pueden esperar comprender los platillos».

 

Los mensajes que Holloway dice se han recibido de un tipo llamado Ashtar, que es «una inteligencia del espacio, presumiblemente en contacto con la gente de la Tierra, a través de diversos sensitivos», supuestamente afirman que la atmósfera superior de la Tierra, a veces está poblada con miles de naves espaciales.

 

Los fans de los platillos voladores de New York City han tenido su propia organización «The Civilian Flying Saucer Intelligence Group», que se reúne una vez al mes para una conferencia y una discusión de los últimos avistamientos de platillos (el mes pasado, tanto sobre el Bronx y Wall Street). La próxima reunión es el 29 de abril; pero estará cerrada. Las mentalidades piscianas no pueden entrar.

La revista se anunciaba en otras publicaciones de platillos voladores, como Understanding, de George Van Tassel, ofreciendo una suscripción gratis en la compra de un libro. Un ejemplo de estos anuncios es el siguiente:

FREE SUBSCRIPTION TO FLYING SAUCER NEWS

 

When You Buy a Book

 

«Every Devil»™s Dictionary» (Illus. Satire.) James S. Rigberg..$1.00

 

«Flying Saucers and the Bible» Illustrated «¦ $1.00

 

«International Flying Saucer Directory» (Illustrated). $1.00

 

«Bible Prophecies Fulfilled» Illustrated «¦ $1.00

 

«New Hieroglyphic Bible» Illustrated «¦»¦»¦.. $1.00

 

«Flying Saucer News»¦»¦»¦ 25c

 

Write: FLYING SAUCER NEWS, 119 EAST; 96TH ST. (UND), NEW YORK, N. Y. 19028

Todas estas eran monografías escritas y editadas por el propio Rigberg. Recientemente tuve la fortuna de conseguir en internet algunas de sus obras[3]. Las portadas son muy bellas, artísticas, como se menciona en el siguiente artículo de ufopast[4]:

Los ovnis son arte: Flying Saucer News de James Rigberg

 

18 de septiembre de 2015

 

Portada de Flying Saucer News de 1956 (cortesía de los Archives for the Unexplained)

 

Los avistamientos de ovnis han inspirado no sólo historias. También han agitado a los testigos e investigadores de ovnis en tratar de capturar la experiencia en imágenes. Dibujos, pinturas, bosquejos, fotografías y películas han sido utilizados como una forma de tratar de comunicar mejor a los demás la realidad percibida de los objetos voladores no identificados y sus tripulaciones.

 

La cubierta fotografiada aquí es de la revista estadounidense Flying Saucer News. Apareció por primera vez en marzo de 1955[5], se publicó en la ciudad de Nueva York por James S. Rigberg. Rigberg era la cabeza del Flying Saucer News Club y dirigió durante años una librería en la Tercera Avenida en la ciudad de Nueva York, especializada en libros y revistas paranormales viejas y nuevas. Rigberg, al parecer, trasladó el taller en algún momento a West 45th Street en Nueva York.

 

James Rigberg (en suéter y corbata a la derecha) en su librería, en un artículo en el Saturday Evening Post en 1956. Imagen de John Kobler, «He Runs Flying-Saucer Headquarters», Saturday Evening Post, 10 de Marzo 1956.

 

El blogger Richard Aguilar recuerda visitar la tienda a mediados de la década de 1970 como un joven ufólogo ansiosos[6]:

 

La tienda era aproximadamente del tamaño de una bodega de cajas de zapatos en el nivel de la calle de un edificio de apartamentos de cinco pisos en el 359 West 45th Street. La exhibición de la ventana era un asunto de bricolaje, tal vez un plato de pastel de estaño como una nave espacial de bajo presupuesto que colgaba de un hilo y algunos libros. En el interior, corriendo a lo largo de las dos paredes más largas, se encontrarían estanterías de acero repletas de libros y revistas de ovnis, metafísicos, y de superación personal. Más libros se exhibían claramente en una mesa en el centro. El espacio era tan estrecho y los pasillos tan estrechos, que sólo podía alojar cómodamente alrededor de tres clientes a la vez. Por lo general, me gustaría tener toda la tienda para mí.

 

El ethos do-it-yourself descrito por Aguilar es algo que ha caracterizado a la gran mayoría de los que históricamente se involucraron con los ovnis y los movimientos de contacto extraterrestre.

 

El diseño gráfico aquí sigue una característica de estilo modernista de algo de la década de 1950, con líneas estilo crips (de las pandillas de Los Ángeles) y formas geométricas. En el primer plano está una imagen de un platillo volante. Pero esto no es cualquier platillo volante. Se supone claramente como un ejemplo del platillo volante que afirmó que había sido encontrado por George Adamski, sin duda el más famoso – e influyente – de los que dicen haber entrado en contacto directo con los extraterrestres («contactados») en la década de 1950.

James S. Rigberg tenía un expediente dentro de los casos investigados por el Libro Azul de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, según nos cuenta Aguilar. Se trata de un caso fotográfico supuestamente ocurrido en New York City, New York, y se encuentra en The National Archives, dentro de la colección Project Blue Book, 1947-1969, número de publicación: NARA T1206, rollo 0023. Rigberg es mencionado de forma superficial.

La hoja de registro dice:

PROYECTO 10073 TARJETA DE REGISTRO

 

1. FECHA

 

15 mayo 1955

 

2. LUGAR

 

New York City, New York

 

3. FECHA GRUPO DE TIEMPO

 

Local_____

 

GMT 15/2000Z

 

4. TIPO DE OBSERVACIÓN

 

(X) Terreno-Visual

 

( ) Terreno-Radar

 

( ) Aérea-Visual

 

( ) Aérea Intercepción Radar

 

5. FOTOS

 

(X) Si

 

( ) No

 

6. FUENTE

 

Civil

 

7. LONGITUD DE LA OBSERVACIÓN

 

Uno y un minute y medio

 

8. NÚMERO DE OBJETOS

 

Uno

 

9. CURSO

 

Norte a Sur

 

10. BREVE RESUMEN DEL AVISTAMIENTO

 

Cuando las fuentes estaban tomando fotos de los tejados de un edificio en el centro de New York City, uno de ellos notó un objeto en el cielo que a veces tenía un destello metálico y parecía estar moviéndose hacia el Norte después de flotar. Entonces el objeto regresó a su posición original. La fuente tomó diez fotos del objeto pero supuestamente sólo se obtuvieron cinco. En las fotos el objeto aparece borroso, similar a una nube o humo.

 

11. COMENTARIOS

 

A solicitud del ATIC este avistamiento fue investigado por este Cuartel. La opinión del oficial de investigación es que estas fotos son fraudulentas. Este cuartel concuerda con la conclusión del oficial de investigación de que el avistamiento es un engaño. Las fotos se re-enviarán a ATIC tras la recepción de la Forma 112 de la Fuerza Aérea de las publicaciones ADC. 112 en este caso establece razones para la evaluación de engaño.

 

FORMA ATIC 324 (REV 26 SEP 52)

 

12. CONCLUSIONES

 

( ) Fue un globo

 

( ) Probablemente un globo

 

( ) Posiblemente un globo

 

( ) Fue una aeronave

 

( ) Probablemente una aeronave

 

( ) Posiblemente una aeronave

 

( ) Fue astronómico

 

( ) Probablemente astronómico

 

( ) Posiblemente astronómico

 

(X) Otro__Engaño___

 

( ) Datos induficientes para evaluación

 

( ) Desconocido

El siguiente es un memorándum de los cuarteles de la Fuerza Aérea:

DESCLASIFICADO

 

XXXXX

 

DEPARTAMENTO DE LA FUERZA AÉREA

 

CUARTELES FUERZA AÉREA ESTADOS UNIDOS

 

WASHINGTON

 

EL INSPECTOR GENERAL, USAF

 

5TH DISTRITO OFICINA DE INVESTIGACIONES ESPECIALES

 

WRIGHT-PATTERSON AIR FORCE BASE, OHIO

 

10 de junio de 1955

 

EN RESPUESTA REFIÉRASE A: 5D 24-21-175

 

ASUNTO: (Desclasificado)

 

AVISTAMIENTO DE OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO

 

POR XXXXX EL 15 de mayo de 1955

 

PARA: Comandante

 

Air Technical Intelligence Center

 

Wright-Patterson Air Force Base

 

Ohio

 

ATIAA-20

 

1. Transmitida aquí para su información y retención está una (1) copia del Reporte de Investigación por el Agente Especial MICHAEL THEODORAKIS, Oficial del Distrito No. 2, archivo 24-433, fecha el 7 de junio de 1955 relativo al asunto.

 

2. Se invita su atención a las disposiciones de AFR 124-1, que prohíben la liberación de información de investigación a personas no autorizadas.

 

/f/ Roberts P. Johnson, Jr.

 

ROBERTS P. JOHNSON, JR.

 

Coronel, USAF

 

Comandante de Distrito

 

1 Incl

 

ROI DO #2 dtd 7 Jun 55

 

cc: Dir OSI w/o Incl

 

(Ilegible)

 

(Ilegible) XXXXX

 

(Ilegible)

 

(Ilegible)

 

AFR 203-1

 

DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS;

 

DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS

 

DOD DIR 5200.10

 

XXXXX

 

DESCLASIFICADO

 

PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE

En el Informe de Investigación podemos leer lo siguiente:

DESCLASIFICADO

 

XXXXX

 

FUERZA AÉREA ESTADOS UNIDOS

 

EL INSPECTOR GENERAL, USAF

 

OFICINA DE INVESTIGACIONES ESPECIALES

 

INFORME DE INVESTIGACIÓN

 

ARCHIVO NO.

 

24-433

 

FECHA

 

JUN 7 1955

 

INFORME HECHO POR

 

XXXXX, S/A

 

TÍTULO

 

(Desclasificado)

 

AVISTAMIENTO DE OBJETO VOLADOR NO IDENTIFICADO

 

POR XXXXX EL 15 de mayo de 1955

 

INFORME HECHO EN

 

XXXXX, New York 3, N. Y.

 

PERIODO

 

24 mayo 1955

 

OFICINA DE ORIGEN

 

XXXXX, New York 3, N. Y.

 

ESTATUS

 

Cerrado

 

NATURALEZA

 

Investigación especial

 

REFERENCIA

 

Informe inicial

 

SINOPSIS

 

XXXXX avistó y fotografió un objeto volador no identificado, 15 de mayo de 1955. XXXXX describe el objeto en forma como aparentemente oblongo y luego cambiando a circular en un ángulo de ocho. El objeto blanco brillante se transformó en gris cuando se dirigía al Sol. No hizo sonido, y no tenía estela o escapes. El objeto estuvo a la vista por alrededor de uno y un minuto y medio (1 ½). Se expone la identificación de la información relativa con XXXXX.

 

DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS;

 

DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS

 

DOD DIR 5200.10

 

DISTRIBUCIÓN

 

Dir OSI (Incl) 2

 

DO 35 (Comdr, 1

 

ATIC, – Info «“

 

1) (Incl)

 

Archivo 2

 

COPIA DE ACCIÓN REMITIDA A

 

SELLO ARCHIVO

 

Ver OSI DISTRITO

 

(Ilegible)

 

(Ilegible)

 

APROBADO

 

/f/ L- L- FREE

 

L. L. FREE

 

Teniente Coronel, USAF

 

DESCLASIFICADO

 

(Ilegible) Comandante.

 

ATHQ FORM

 

15 ENE 49 0-208 Reemplaza AFOSI XXXXX PARA USO OFICIAL EXCLUSIVAMENTE

 

---

[1] Anonimo, Free Landing Space Is Offered To 6 Saucerians’, The Brownsville Herald, Brownsville, Texas, 19 April 1955. Page 7.

[2] No hay que confundir esta revista con publicaciones de nombre igual o similar, entre ellas:

Flying Saucer News, publicada por The British Flying Saucer Bureau & Flying Saucer Club, publicada cuatro veces al año, cuyo editor fue Richard Hughes, 71 Chedworth Rd., Horfield, Bristol 7 (luego cambió a: c/o The Hon. Sec.; W. E. Nicholas: 30 Melbourne Terrace, Newton, Bristol 2), Inglaterra. El primer número se publicó en la primavera de 1951; desconozco cuando desapareció.

The Flying Saucer News, publicada por The Cosmic Brotherhood Association (CBA) International, revista mensual también conocida como Japanese Flying Saucer News, aunque luego cambio a UFO News, cuyo editor fue Yoshinobu Tokunaga, Naka, P. O. Box 12, Yokohama, Japón.

Flying Saucer News, una publicación de mediados de los 50, publicada por Tom Comella.

Flying Saucer News Bulletin, de Bristol, Inglaterra, cuyo primer número se publicó en 1957.

Flying Saucer News Magazine, publicada por F. Schillip Haman, en los Estados Unidos.

Flying Saucer News Research Bulletin, también de los Estados Unidos, aunque algunos dicen que se trata de la siguiente publicación:

Flying Saucer News Service Research Bulletin, también publicada por Tom Comella para The Flying Saucer News Service of Cleveland, del 20019 Scottsdale Blvd., Shaker Heights 22, Ohio, que fuera publicada a principios de 1955.

La publicación que nos ocupa, Flying Saucer News, apareció por primera vez en febrero de 1953 (Vol. 1, No. 1) y era una revista bimestral, cambiando a irregular en 1969 y a 1-2 ejemplares por año, posteriormente. James S. Rigberg fue su editor, aunque ocasionalmente se le unían algunos editores asistentes. Su primera dirección fue: 377 First St., New York 3, New York; y luego se cambió a: 119 East; 96th St. (Und), New York, New York, 19028, y finalmente a 359 West 45th St., New York, New York, 10036.

[3] Flying Saucer News Publishing House & Book Store, Flying Saucer News, Vol. 26, No. 6, January 1965. 48 pages. © 1965 James S. Rigberg

Flying Saucer News Publishing House & Book Store, Flying Saucer News, Vol. 39, No. 5, August 1971. © 1971 James S. Rigberg

Flying Saucer News Publishing House & Book Store, Flying Saucer News, Vol. 40, No. 2, December 1972. © 1972 James S. Rigberg

Flying Saucer News Publishing House & Book Store, Flying Saucer News, Vol. 40, No. 4, April 1974. © 1974 James S. Rigberg

Rigberg S. James, Every Devil»™s Dictionary, Flying Saucer News, New York, © James S. Rigberg, 23 diciembre 1963

Rigberg S. James, The International Flying Saucer Directory, Flying Saucer News, New York, © James S. Rigberg, 1956. 34 pages.

[4] https://ufopast.com/2015/09/18/ufos-are-art-james-rigbergs-flying-saucer-news/

[5] Ese es un error. El primer número se publicó en febrero de 1953. (Nota de LRN)

[6] https://marcianitosverdes.haaan.com/2016/06/james-s-rigberg-y-la-librera-flying-saucer-news/