LA FOTO RYMAN (Tercera parte)
El Detroit News, de Detroit, Michigan, del 4 de julio, fue uno de los primeros en informar sobre la fotografía de Ryman[1]
«PLATILLO VOLADOR» DE NUEVO DISEÑO REPORTADO VISTO EN EL CIELO DE DETROIT
«¦
Frank Ryman, de Seattle, un soldado de la Guardia Costera, dijo que tomó una foto de un disco que volaba a 10,000 pies. Los primeros resultados de la fotografía parecían confirmar al Dr. Lynn. Había un punto en la película que el fotógrafo dijo que era una mancha. Lo único visible en la película era, sí, una mancha.
La edición del 5 de julio del Eugene Register Guard trae dos notas sobre platos voladores en su primera plana. La primera dice[2]:
Platillos persistentes siguen apareciendo
Policías, pilotos, todo mundo los ve
Por The Associated Press
«¦
El marino Frank Ryman de la Guardia Costera de Seattle fotografió un disco «“ pero apareció en el negativo sólo como un punto de luz.
El avistamiento sobre Portland fue el tema principal del artículo que apareció en las páginas de The Oregon Journal del 5 de julio[3]:
COCHES PATRULLANDO OBSERVAN DISCOS EN EL CIELO AQUÃ
«¦
En Seattle, el guardia costera Frank Ryman, de 27 años, informó a United Press que él tomó una foto desde el porche de su casa, que mostraba un «platillo blanco» volando sobre el extremo norte del lago Washington.
Acme News Pictures, en ciudad de Nueva York, dijo que una impresión de 7×9 pulgadas de la fotografía mostraba dos pequeños puntos, uno de los cuales era un error en la impresión.
Hay un reporte en The Owosso Argus-Press del 6 de julio, en el que también se incluyen los avistamientos del capitán E. J. Smith y el caso fotográfico del marino Frank Ryman[4]:
«¦
En Seattle, Frank Ryman, soldado de la Guardia Costera, dijo que tomó una foto de lo que algunos residentes al Norte de Seattle pensaban era un disco volador. La fotografía mostraba un punto de luz, del tamaño de la cabeza de un alfiler, contra el cielo de la noche oscura.
The Oregonian envió un avión a cazar los platillos de Portland. Pero no encontró nada más que el cielo vacío.
Un Guardia Costero de Seattle (Washington) dijo que creía que había tomado la primera imagen de uno de los misteriosos «discos vola(d)ores».
El marino Frank Ryman, funcionario de relaciones públicas de la Guardia Costera, dijo que tomó la foto desde su casa al Norte de Seattle después de que los vecinos le dijeron emocionados del avistamiento en las alturas.
Los resultados de su esfuerzo fotográfico mostraron un punto de luz pequeño, aproximadamente del tamaño de la cabeza de un alfiler, contra el fondo oscuro del cielo nocturno.
Dijo que tomó la foto cuando el objeto estaba en la vertical.
Su esposa y ellos lo vieron por cerca de diez minutos, cuando parecía acelerar a través del cielo. Ella dijo que su impresión era de una pelota brillante a gran altura.
La noticia apareció en el Albuquerque Journal del 6 de julio[5]:
EXPERIMENTOS DE ENERGÃA ATÓMICA EXPLICAN LOS «PLATILLOS VOLANTES», DICE CIENTÃFICO; MÃS EN EL CIELO
Por International News Service
«¦
Un soldado de la Guardia Costera en Seattle mostró lo que dijo era una imagen de un disco. Mostraba una mancha de luz en un cielo oscuro. La foto fue tomada por el soldado Frank Ryman cerca de Seattle anoche.
El New York Times se ha ocupado muy pocas veces de los platos voladores. Una excepción fue el inicio de la oleada de 1947. En su edición del 6 de julio se podía leer el siguiente artículo[6]:
«PLATILLOS VOLADORES» DESCONCIERTAN A EXPERTOS
«¦
El soldado Frank Ryman, de la oficina de relaciones públicas de la Guardia Costera de Seattle, tomó una fotografía el 4 de julio de «algo» que declaró era un grupo de platillos voladores. Ayer por la tarde se supo que las autoridades del Ejército habían ordenado una investigación completa.
Fueron varios los periódicos que informaron del interés de las Fuerzas Aéreas por captar en película los misteriosos platillos voladores. Entre ellos tenemos este informe del Amarillo Daily News, de Texas, del 7 de julio[7]:
AVIONES DEL EJÉRCITO PREPARADOS PARA PERSECUCIÓN DE «PLATILLO
El mismo periódico publicaba una ampliación de la foto de Frank Ryman con el siguiente pie de foto:
NEA Photo
El guardiamarina costero Frank Ryman informó que él fotografió los misteriosos «discos voladores» cerca de Seattle, Washington, y dijo que él piensa que es la mancha blanca (flecha) cerca del centro de su fotografía. Esta foto se ha ampliado cerca de 20 veces a partir de la fotografía original de Ryman.
El último artículo publicado en la edición de The Citizen-Advertiser, del 7 de julio, tiene el siguiente encabezado[8]:
MISTERIO «PLATILLO VOLADOR» ALCANZA NUEVO PUNTO ÃLGIDO
«¦
En Seattle, Frank Ryman, soldado de la Guardia Costera, dijo que él tomó una fotografía de lo que algunos residentes al Norte de Seattle pensaron que era un disco volador. La fotografía mostraba una ligera mancha del tamaño de la cabeza de un alfiler contra el cielo oscuro de la tarde.
La fotografía también apareció en la primera plana del Lewiston Morning Tribune, del 8 de julio, de Lewiston, Idaho. El artículo principal tiene por título «Alaska And Mexico Join 40 States In Reporting Flying Saucers; Hunt Abandoned At St. Maries» Alaska y México se unen a 40 estados en informar platillos voladores; Se abandona la búsqueda en St. Maries)[9]. Hay un inserto que dice «This Report Expected Much Sooner Than Now» (Este informe se esperaba mucho antes que ahora)[10]. Del pie de foto solo podemos leer la primera parte: «Here «˜Tis, Folks» (Aquí está, amigos). A la izquierda podemos ver el «plato volador» señalado con una flecha; y a la derecha al marino Frank Ryman mostrando su cámara.
Esta misma composición aparece en la portada del Prescott Evening Courier, de Prescott, Arizona, de ese mismo 8 de julio. El pie de foto dice:
GUARDIA MARINO DE LA COSTA DE SEATTLE FOTOGRAFÃA «DISCO VOLADOR» «“ El Guardia marino costero Frank Ryman (derecha) sostiene la cámara con la que fotografió lo que él dice parece ser uno de los misteriosos «discos voladores» sobre Seattle. La fotografía de la izquierda está ampliada casi 20 veces del original. (AP Wirephoto)
También en la primera plana de The Lowell Sun, de Lowell, Massachusetts, del 8 de julio, encontramos un artículo sobre la experiencia de Frank Ryman[11]:
«PLATILLOS VOLADORES» ZUMBANDO POR EL NOROESTE DE EE.UU.
Guardia Costera Obtiene Foto de misteriosos discos brillantes
Avión de United Airlines sale de curso, sigue objetos durante 15 millas
Por Harry L. Carlson
Seattle, Washington, 5 de julio (UP) «“ El Guardacostas Frank Ryman, de 27 años, tenía una imagen tomada hoy desde el porche de su casa, que las autoridades esperaban que aclarara el misterio de los platillos voladores.
Ryman, dijo que una ampliación de la foto hecha con una cámara Speed Graphic a las 5:30 p.m. (PST) de ayer en el extremo Norte del lago Washington mostró un «platillo blanco» que no era ni un avión, una nube, ni un globo plateado. Él se comprometió a liberar la imagen hoy.
(En la ciudad de Nueva York, Acme News Pictures dijo que una impresión de siete por nueve pulgadas de la fotografía mostraba dos puntos diminutos en el centro de la imagen. El camarógrafo admitió que uno de los puntos fue un error en la impresión. El otro punto, supuestamente el «objeto», era alrededor de un octavo de pulgada de ancho y un dieciseisavo de pulgada de alto.)
En el siguiente recorte, de un periódico desconocido (probablemente The New York Times) podemos leer dos notas sobre la oleada de 1947. La primera dice:
¿Sólo «imaginación»?
Los científicos se burlan de los platillos atribuyéndolos a casos de nerviosismo
Por United Press
Volvieron a llegar nuevamente hoy informes de «platillos voladores» zumbando a través del aire a velocidades de cohete desde muchas partes de la nación, causando que los científicos especularan que muchos americanos estaban sufriendo un mal caso de nerviosismo.
Uno de los expertos en el diagnosis de la conducta humana dijo que el así llamado «fenómeno» era pura imaginación, alucinación o ilusión sobre la parte de muchos de esos que informan ver «objetos extraños».
Otro científico, una autoridad en astronomía, dijo que cree que «algunas personas estaban viendo manchas frente a sus ojos».
Los nuevos informes de que «platillos» fueron observados vienen de Pennsylvania, New Jersey, Georgia, Idaho y otros estados en el Lejano Oeste. Un piloto de línea aérea comercial dijo que él incluso había perseguido uno de los «platillos» y fue incapaz de atrapar eso.
El segundo artículo dice:
«Platillos voladores» siguen desconcertando a científico de Albany
«Misterio de los platillos voladores» permanece como un acertijo para el Prof. Benjamin Boss, astrónomo veterano de Albany, como lo sigue siendo para los residentes de varias otras secciones del país quienes han informado ver los objetos extraños en los cielos.
El Profesor Boss, jefe del Observatorio de Dudley, dijo que los presuntos discos voladores no son manifestaciones de fenómenos de la Luna o las estrellas.
«Simplemente no puede ser el resultado de la Luna o las estrellas», dijo. «Simplemente no puede. En todos mis años de observar los cielos nunca he visto nada como los discos voladores informados en los periódicos. Dudo mucho si los así llamados platillos voladores son un fenómeno. Mi única suposición sería que son ilusión creada por reflectores desde el terreno o
Al lado de estos artículos se publica la fotografía de Frank Ryman. El pie de foto dice:
Esta es la primera fotografía que pretende mostrar uno de los misteriosos «platillos voladores». Fue tomada por el Guardia Costera
En el Daily Star se menciona la foto de Ryman[12]:
¿EXPLICACIÓN DE LUZ REFLEJADA?
«¦
Este escritor vio volar una forma oval que por un momento se veía exactamente como la fotografía del objeto oval tomada por el soldado Frank Ryman North, de Seattle, Washington. El óvalo de Long Island se convirtió en un avión.
El único hecho extraño es que nadie ha visto un platillo volante de cerca. En muchas experiencias, un primer plano ocasional sería casi inevitable.
En un periódico desconocido se publican las fotografías del Capitán E. J. Smith y el marino Frank Ryman. De lo poco que podemos leer en el pie de foto es: ELLOS LOS VIERON.
En los archivos del Proyecto Libro Azul de la Fuerza Aérea se encuentran copias de varios recortes de periódicos que mencionan este caso. Esta, por ejemplo, el documento MAXW-PBB2-1003 (también el NARA-PBB1-811) que reproduce la fotografía de Ryman junto a la del «Flying Pancake» V-173. El periódico es del domingo 6 de julio de 1947.
Avión de línea ve platillos; Ejército, Marina perplejos
Washington, D. C., Julio 5 (AP) «“ Expertos militares y científicos hoy sólo tenían miradas negras y se encogían de hombros ante la nueva erupción de informes de «platillo volador».
Investigadores del Ejército, la Marina y un observatorio gubernamental concordaron en una cosa: Ellos «no saben de qué se trata» «“ o eso dicen.
Se les dijo que la tripulación de un avión de línea volando sobre Idaho anoche había informado ver una formación de los misteriosos platillos volando a través de los cielos, un oficial de las Fuerzas Aéreas del Ejército repitió, un poco (ilegible) que no podría ser el nuevo avión de la Marina «Flapjack».
«No tenemos aeronaves experimentales de tal naturaleza en Idaho «“ ni en ninguna otra parte. Estamos desconcertados».
La Marina no tenía ninguna sugerencia que ofrecer más allá de una declaración de su observatorio naval aquí que dijo que ninguno de los miembros del personal había avistado nada parecido (a los platillos voladores).
El observatorio añadió que a partir de las descripciones hasta ahora dadas los discos «no parecen ser un fenómeno astronómico».
Acerca de una fotografía tomada en Seattle ayer, un físico de la Universidad de Washington dijo que como el objeto en la fotografía era no identificable, la fotografía sólo probaba «que alguna luz reflejada afectó la placa fotográfica».
El mismo periódico publica otra nota:
Aviador habla de ver los platillos voladores
(El siguiente es un relato de testigo por un piloto de United Airlines, Capitán E. J. Smith de Seattle, de cómo persiguió un extraño grupo de objetos avistados anoche en el cielo sobre Boise, Idaho.)
Por CAPT. E. J. SMITH
Seattle, julio 5 (U.P.) «“ Cuando nuestro vuelo, No. 105, despegó de Boise, Idaho, a las 8:04 P. M. Pacific time, la torre burlonamente nos advirtió que buscáramos platillos voladores.
Mi copiloto, Ralph Stevens, también de Seattle, estaba al control poco después que fuimos al aire. Repentinamente encendió las luces de aterrizaje.
Dijo que pensó que vio una aeronave aproximándose hacia adelante
(Continúa en la página 14, col 2)
El pie de foto del V-173 dice:
El «Flying Pancake» de la Marina «“ el V-173 «“ es el único aparato que podría responder a la descripción de los discos voladores. Pero los oficiales de la Marina dicen que el Pancake nunca ha dejado Bridgeport, Conn.
La fotografía de Ryman se describe de esta forma:
(Associated Press Wirefoto)
Foto de disco volador hecha por el Guardia Costero Frank Ryman.
El documento USAF-SIGN1-89 muestra parte de la portada del Dayton Journal, de Dayton, Ohio, del 7 de julio. El siguiente documento, USAF-SIGN1-90, muestra la misma portada. En ella vemos la reproducción de la fotografía de Ryman. El artículo principal dice[13]:
AVIONES DE AAF CAZAN «DISCOS VOLADORES»
Los pilotos de la Guardia Aérea no encuentran «Platillo»
Se ordena a as de la Marina la primera búsqueda de objeto con cola plateada informado en Sioux Falls, S. D.
De Wire Dispatches
Chicago, julio 6 «“ Un avión militar hizo una carrera de velocidad en un intento de rastrear uno de los misteriosos «platillos voladores» hoy mientras el Ejército y los científicos intentaban averiguar si los informes de costa a costa sobre los discos zumbando a través del cielo eran un hecho.
Un vuelo de ocho naves de persecución P-51 y tres bombarderos A-26, transportando cámaras telescópicas, buscaron en los cielos del Noroeste del pacífico por «platillos voladores» hoy pero no avistaron ninguno. Las naves cruzaron sobre las montañas Cascade de Washington, donde fueron reportados vistos por primera vez los misteriosos discos, y otras áreas.
Pero la Guardia Nacional en Dakota del Sur fue la primera en ordenar que un avión tratara de encontrar un disco después que un residente informó haber visto uno.
Gregory (ilegible) de Sioux Falls, S. D., dijo que vio un disco plateado con una cola corta (ilegible)
Una segunda nota[14], dice lo siguiente:
36 Estados informan «Discos»
Objetos del tamaño de una casa de 5 habitaciones vistos en Idaho
De Wire Dispatches
San Francisco, julio 6 «“ Misteriosos «platillos voladores» informados vistos de nuevo hoy en varias partes del país y, en Spokane, Wash., una mujer declaró que 10 personas vieron ocho de los objetos en forma de disco aterrizar cerca de St. Maries, Idaho, el 3 de julio.
El fenómeno ha sido informado por cientos de personas en al menos 38 estados, el distrito de Columbia y Canadá desde el 25 de junio. Las descripciones varían pero generalmente los informantes concuerdan que los objetos que vuelan a través de los cielos son discos como platillos.
(Ilegible)
Una tercera nota dice[15]:
La charla «disco» obtiene risas en Europa
(Ilegible)
Junto a estos artículos se publica la fotografía de Ryman. El pie de foto dice:
¿ES ESTE EL PLATILLO VOLADOR?
Seattle, Wash. «“ Sentado frente a su porche en Lake City, un suburbio de Seattle, el Guardia Costera Frank Ryman vio un «platillo blanco» destellando a través del cielo de la tarde. Antes de que se alejara se las arregló para tomar esta fotografía. La flecha indica la mancha blanca que, dice Ryman, es el misterioso «platillo volador» (Acme Photo)
El documento USAF-SIGN1-91 reproduce (de cabeza) la continuación de estos artículos.
Los pilotos de la Guardia Aérea no encuentran «Platillo»
(Continuación)
Gregory Zimmer de Sioux Falls, S. D., dijo que vio un disco plateado con una cola corta dispararse a través del cielo hacia el Suroeste.
Joe Foss, ex marine as del aire (ilegible) Sioux Falls, ordenó a un piloto de la Guardia Nacional que ya estaba en el aire tratar de «atropellar» el objeto. La orden fue transmitida por radio dentro de pocos minutos después de que el objeto supuestamente fue visto. El piloto aceleró a través del cielo en la dirección del disco informado pero informó por radio que no pudo encontrarlo.
En Washington el Capitán Tom Brown del personal de relaciones públicas de las fuerzas aéreas del ejército dijo que las AAF habían decidido que hay «algo» en todas estas historias platillo pero está completamente desconcertado.
Brown dijo a un reportero que los cuentos de objetos redondos planos zumbando a través del cielo están tan dispersados para ser infundados.
Pero por 10 días, declaró, las AAF han estado revisando las historias «y todavía no tenemos la más remota idea de lo que puedan ser estas cosas».
Un oficial de la Marina dijo que había revisado, a través de su oficina de artillería, todas sus instalaciones para determinar si alguna había enviado objetos hacia arriba que pudieran dar cuenta de los extraños avistamientos. Las respuestas fueron negativas.
Bien, podrían venir de fuera de este (ilegible)
Continuamos en la siguiente entrega
REFERENCIAS
Anónimo, «˜Flying Disks»™ Seen In Sky Over Port Huron, The Owosso Argus-Press, Cable de The Associated Press, July 6, 1947.
Anonimo, «Disc» Talk Gets Laugh In Europe, Dayton Journal, Dayton, Ohio, 7 July 1947.
Anonimo, «Flying saucer» Mystery Reaches New fever Pitch, The Citizen-Advertiser, July 7 1947.
Anonimo, «Flying Saucer» of New design Reported Seen In Detroit Sky, Detroit News, Michigan, Sección Garden, Travel, subsección, Radio Programs, July 4, 1947. Pag. 8, Part Two.
Anonimo, 36 States Report «Discs», Dayton Journal, Dayton, Ohio, 7 July 1947.
Anonimo, Air Guard Pilot»™s Dash To Locate «Saucer» Fails, Dayton Journal, Dayton, Ohio, 7 July 1947.
Anonimo, Alaska And Mexico Join 40 States In Reporting Flying Saucers; Hunt Abandoned At St. Maries, Lewiston Morning Tribune, Lewiston, Idaho, 8 July 1947.
Anonimo, Army Primes Planes For «Saucer» Chase, Amarillo Daily News, Texas, 7 July 1947.
Anonimo, Atomic Energy Experiments Explain «˜Flying Saucers»™ Says Scientist; More in Sky, Albuquerque Journal, New Mexico, Sunday, 6 July 1947. Pag. 1.
Anonimo, Persistent Saucers Keep Cropping Up, Eugene Register Guard, City Edition, Eugene, Oregon, 5 July 1947
Anonimo, Prowl Cars Spot Disks In Sky Here, The Oregon Journal, Oregon, 5 July 1947.
Anonimo, Reflected Light Explanation?, Daily Star, Sudbury, Ontario, 8 July 1947, page 5.
Anonimo, This Report Expected Much Sooner Than Now, Lewiston Morning Tribune, Lewiston, Idaho, 8 July 1947.
Carlson L. Harry, Coast Guardsman Gets Photo Of Mysterious Shiny Disks, The Lowell Sun, Lowell, Massachusetts, 8 July 1947.
Kennedy Jr. T. R., «Flying Saucers» Mystify Experts; May Be Prank of Nature, They Say, New York Times, New York, 6 July 1947. Pags. 1 & 36.
[1] Anonimo, «Flying Saucer» of New design Reported Seen In Detroit Sky, Detroit News, Michigan, Sección Garden, Travel, subsección, Radio Programs, July 4, 1947. Pag. 8, Part Two.
[2] Anonimo, Persistent Saucers Keep Cropping Up, Eugene Register Guard, City Edition, Eugene, Oregon, 5 July 1947
[3] Anonimo, Prowl Cars Spot Disks In Sky Here, The Oregon Journal, Oregon, 5 July 1947.
[4] Anónimo, «˜Flying Disks»™ Seen In Sky Over Port Huron, The Owosso Argus-Press, Cable de The Associated Press, July 6, 1947.
[5] Anonimo, Atomic Energy Experiments Explain «˜Flying Saucers»™ Says Scientist; More in Sky, Albuquerque Journal, New Mexico, Sunday, 6 July 1947. Pag. 1.
[6] Kennedy Jr. T. R., «Flying Saucers» Mystify Experts; May Be Prank of Nature, They Say, New York Times, New York, 6 July 1947. Pags. 1 & 36.
[7] Anonimo, Army Primes Planes For «Saucer» Chase, Amarillo Daily News, Texas, 7 July 1947.
[8] Anonimo, «Flying saucer» Mystery Reaches New fever Pitch, The Citizen-Advertiser, July 7 1947.
[9] Anonimo, Alaska And Mexico Join 40 States In Reporting Flying Saucers; Hunt Abandoned At St. Maries, Lewiston Morning Tribune, Lewiston, Idaho, 8 July 1947.
[10] Anonimo, This Report Expected Much Sooner Than Now, Lewiston Morning Tribune, Lewiston, Idaho, 8 July 1947.
[11] Carlson L. Harry, Coast Guardsman Gets Photo Of Mysterious Shiny Disks, The Lowell Sun, Lowell, Massachusetts, 8 July 1947.
[12] Anonimo, Reflected Light Explanation?, Daily Star, Sudbury, Ontario, 8 July 1947, page 5.
[13] Anonimo, Air Guard Pilot»™s Dash To Locate «Saucer» Fails, Dayton Journal, Dayton, Ohio, 7 July 1947.
[14] Anonimo, 36 States Report «Discs», Dayton Journal, Dayton, Ohio, 7 July 1947.
[15] Anonimo, «Disc» Talk Gets Laugh In Europe, Dayton Journal, Dayton, Ohio, 7 July 1947.