CAPÍTULO 3

«MELCHOR» – Estación a medio camino de la Tierra

Continuamos esta narración a través de las palabras de las únicas comunicaciones de radio recibidas directamente de los cosmonautas extraterrestres que habían hecho el conocimiento de F. Edwin W. del área de Durban en Sudáfrica. Algunas veces estos dictados se convirtieron en temas más allá del conocimiento del testigo y discutían acontecimientos desconocidos para él en ese momento. Continuamos.

«Me gustaría explicar uno de los misterios que ha desconcertado a sus astrónomos durante algún tiempo: es el llamado planeta perdido en su sistema solar.

Estas palabras procedían del altavoz de Edwin una mañana de domingo cuando el grupo «Q» estaba reunido en el salón de su casa.

El orador era Wy-Ora, quien en su característica voz melodiosa continuaba diciendo: «Hace varios años, los astrónomos de la Tierra observaron lo que pensaban que era otro planeta en su sistema solar. No se podía ver normalmente porque estaba oscurecido por el Sol. Más tarde, ya no era visible ¿Qué había sucedido al planeta desaparecido? Algunos astrónomos afirmaban que se había destruido a sí mismo, mientras que otros dijeron que no había tal planeta. Fue el primero de su tipo que había sido especialmente construido para guiar nuestra nave temprana a su sistema solar. Fue construido y ensamblado en los días de los antiguos egipcios y se le dio el nombre «˜Valsoon»™, que significa lugar de descanso».

«Cuando la nave Astrael reemplazó la nave obsoleta en 1941, se decidió reemplazar a Valsoon por un satélite más grande y colocarlo más allá del perímetro de su sistema solar.

«Cuando esto se completó», prosiguió Wy-Ora, «Valsoon fue desmantelado sección por sección y llevado de vuelta a Koldas. El nuevo satélite artificial era mucho más grande y ha actualizado el equipo de guía y seguimiento. Puede acomodar a un mayor número de naves que se detienen allí en los viajes a otros sistemas solares, se llama «˜Melchor»™, que significa «˜Estación a medio camino»™».

«Cuando los técnicos koldasianos desmantelaron a Valsoon» continuó Wy-Ora, «sus astrónomos lo perdieron de vista, los rayos del sol reflejados por Valsoon les dieron la impresión de que era un planeta. Esta explicación puede resolver el misterio del «˜planeta desaparecido»™. El nuevo satélite artificial Melchor no se puede ver desde la Tierra debido a la distancia y otros fenómenos naturales que lo obscurecen. Las señales de radio de Melchor se han detectado en la Tierra, pero éstas son solo señales de orientación para guiar y dirigir la nave espacial.

Uno de los pilotos de Wy-Ora. Kashendo, que también había trabajado en la Tierra, se convirtió en el comandante de Melchor. Había emprendido la familiarización de la Tierra en Australia y con las Bases «Q» se le conocía como la «voz de Melchor». Describía su estación espacial como un pequeño planeta de varios kilómetros de diámetro, que era como un mundo en miniatura*. (*Nave espacial de millas de diámetro. Recuerde que esta transmisión tuvo lugar en 1968, cuando había poca sabiduría en naves espaciales gigantes. Desde 1975 se han encontrado varios informes de naves en forma de dirigible de millas de diámetro esférico y millas de largo. No hay evidencia de que Edwin había oído hablar de ellas porque todos, como Edwin, mantenían grandes cosas en secreto durante años dentro de los grupos locales).

Tenía muchos niveles con grandes ventanas de observación todo alrededor. También había una cúpula de observación donde se encontraban la mayoría de los instrumentos. Hay cerraduras con puertas o puertas, para que las naves visitantes puedan entrar. Es un oasis en el espacio. Por encima de la esclusa principal hay una inscripción en Koldasiano, diciendo «Bienvenidos todos».

«Este satélite artificial es visitado por vagabundos en el espacio», dijo Kashendo. «A menudo pienso lo maravilloso que sería si algún día, las naves espaciales de la Tierra visitaran este satélite a medida que viajan profundamente en el espacio. Damos nuestros servicios libremente y no esperamos nada a cambio. Alimentos y provisiones se dan a todas las embarcaciones visitantes, tales como Los que viajan a los sistemas solares mucho más allá de sus planetas madre estamos aquí para ayudar y guiarlos lo mejor que podamos. Sí, sería maravilloso dar la bienvenida a una nave de la Tierra que entre en nuestras cerraduras de aire. Esto no puede ocurrir en mi vida pero ¡seguramente sucederá algún día!

«Al acercarse a Melchor, los viajeros espaciales ven las balizas de identificación como un anillo resplandeciente de luces cuadradas que rodean al satélite. El verde es para el sistema solar de la Tierra que se destaca en contraste con la superficie metálica gris claro del satélite. El color distintivo de Grenova, la estación de referencia de Pyrole para su sistema solar, estas estaciones ligeras o de retorno para las naves espaciales propulsadas magnéticamente, se encuentran en los principales campos magnéticos que fluyen entre los sistemas solares».

«La nave utilizada por los viajeros espaciales abarca desde naves exploradoras de dos plazas transportadas por sus naves nodriza hasta las más grandes obras maestras de diseño y tecnología que son verdaderas ciudades flotantes en el espacio. La nave espacial de la Confederación tenía una apariencia esférica antes de 1941. Estas naves fueron utilizadas para explorar el Universo y los sistemas solares hace miles de años.

Entonces, la nave esférica fue reemplazada por las naves Astrael. Éstas fueron nombradas por el diseñador Koldasiano en honor de su esposa Astraelda. Otras naves más pequeñas son en forma de disco. Los portadores más grandes tienen forma de cigarro y miden kilómetros. Éstos se utilizan para el cargo y los pasajeros.

«Todas estas naves son impulsadas por el flujo magnético. Los arroyos magnéticos tienen diferentes capas con varias velocidades. Los motores, con el que todas las naves están equipadas, sirven como timones de dirección de la nave en las capas de velocidad diferentes. La más alta velocidad se alcanza en la superficie exterior y puede superar la de la luz. Los flujos magnéticos entrecruzan el espacio profundo, conectando planetas, sistemas solares, galaxias e incluso universos en una vasta red de autopistas y caminos para viajeros espaciales y sus naves.

«La autopista debe ser despejada de los escombros meteoríticos flotantes y por esta razón la Confederación ha estado patrullando las corrientes magnéticas (campos) durante mucho tiempo. Cuando los meteoros se encuentran, son completamente destruidos por un dispositivo llamado el «˜rayo de sol»™.

Wy-Ora estuvo a cargo del barrido de meteoritos de los campos magnéticos en nuestro sistema solar en el momento en que Valdar fue designado al sistema pyrolano. Valdar estaba triste de dejar la división de patrulla de Wy-Ora, ya que significaba que no podría ponerse en contacto con Edwin y su grupo. El vínculo de amistad se había profundizado con Edwin desde su estancia de dos años.

Fue durante la transmisión del 5 de junio de 1968 a las 8:55 pm, durante la inauguración oficial del satélite pyrolano Grenova, que Wy-Ora dijo: «Ahora nos hemos posicionado sobre su planeta para que podamos interceptar las primeras transmisiones de radio de Grenova. Cuando empieza la emisión, se te transmitirá. Primero oirás una señal larga y continua a las 9:00 pm. Este es el faro para guiar la nave Astrael a su sistema solar. A continuación, un Oficial Pyroleano enviará un mensaje a Koldas y la Confederación Aunque hablará en Koldasiano, voy a traducir su discurso para tí, ya que tenemos un poco de tiempo a la mano, me gustaría conectar contigo a Valdar, que está en una nave Astrael al lado de la nuestra, él quiere hablar contigo, espera a Valdar».

Muy pronto se oyó la voz de Valdar. «Soy Valdar. El personal y yo te saludamos, Edwin, y todos los que están escuchando, amigos míos, esta será mi última transmisión a ustedes desde esta nave». Durante mi próximo ciclo de deber, estaré dentro del sistema solar. de Pyrole. Me han dado una división de seis naves Astrael para barrer los campos magnéticos de ese sistema. Mank-Ton me relevará durante mis períodos de descanso. Mis amigos, el personal y yo nos gustaría agradecerles por escuchar por lo que nos ha dado mucha alegría, sentimos que no podremos transmitirles regularmente en el futuro pero cuando surja la oportunidad, lo haremos de nuevo. A presente tiempo, que el Divino te guíe y te proteja a todos, soy tu viejo amigo, George».

Con eso, le devolvió la transmisión a Wy-Ora, quien le dijo: «Espera ahora por la señal de regreso desde… (Continúa abajo)

NOTA: Este no es el único caso de extraterrestres que vendrán a vivir y trabajar en la superficie de nuestro planeta por un tiempo y luego se irán. Hubo el caso de UMMO en Francia y España (no todo se ha dicho al respecto) donde equipos de hombres y mujeres ummitas vinieron aquí y vivieron y trabajaron en media docena de países, viviendo como gente de la Tierra y trabajando en nuestra sociedad para vivir mientras ellos estudiaron nuestra cultura. También estuvieron los humanos de Itibi-Ra que vinieron a la Tierra y explotaron plantaciones en Perú, Bolivia y Colombia.

(Continúa Aquí)… el sistema de Pyrole retransmitido a ti por esta nave Astrael 500 kilómetros sobre la Tierra. Manténganse sintonizando…»

Hubo un completo silencio durante un minuto, salvo el silbido de fondo del receptor. Entonces la señal llegó como un humm continuo de tono bajo. La hora era precisamente las 9:00 p.m. cuando Wy-Ora había dicho que sí. Allí estaba, una señal desde Pyrole a muchos años luz de distancia. Con entusiasmo en su voz, Wy-¬Ora dijo: «Mis amigos, han comenzado a transmitir su señal de homing y el discurso seguirá en breve».

La señal continuó durante aproximadamente un minuto y luego siguió el discurso del funcionario Pyroleano en Koldasian. Wy-Ora habló de nuevo. «La transmisión que acabas de oír fue del nuevo satélite artificial del sistema solar de Pyrole. El dirigente piroleano se dirigió a la planeta Koldas y a otros sistemas solares de nuestra confederación. Aquí está una traducción del discurso: «˜Venimos en paz Este es el nuevo satélite artificial Grenova, dentro del sistema solar Pyrole, que hace su primera transmisión al planeta Koldas y a todos los otros planetas de la Confederación. El pueblo de Pyrole quisiera transmitirle nuestro más sincero agradecimiento por hacer este satélite posible. También quiero dar las gracias a Koldas por el generoso regalo de la nave Astrael que nos ha traído una nueva forma de vida. Estamos profundamente agradecidos por los técnicos de la Confederación que vinieron a trabajar en nuestro planeta. Pyrole también quiere agradecer a todos los planetas que han ayudado a Pyrole inmensamente con amistad y buena voluntad. Ahora voy a cerrar esta transmisión. Que el Divino Creador esté con todos vosotros. Este satélite está abierto a todos los viajeros que vienen en paz…»™

NOTA: En estas transmisiones, registradas hace más de 15 años, puede parecer que los contactos de la Tierra están siendo «hablados» y que el escenario es demasiado teatral. Puede haber razones para esto. Tal vez las escenas descritas son simplificadas por una razón. Quizás los términos mismos se simplifiquen en un sentido popular porque nuestro lenguaje y tecnología en ese momento estaban mal equipados para ocuparse de las realidades o porque carecíamos de conceptos para una comunicación adecuada. Lo cierto es que estos mensajes de radio llegaron a través de una variedad de voces -no de Edwin- y no se identificaron como nadie más conocido por el grupo de observadores. Éstos fueron recibidos antes de que los testigos comprobaran todas las posibilidades de engañarlos y nunca han sido identificados como pertenecientes a nadie más en el grupo.

«En esencia, estas palabras traducen el discurso del superior de Pyrole», relató Wy-Ora, «su planeta ahora avanzará rápidamente. La nave con carga y pasajeros ahora viajará regularmente hacia y desde su sistema. El pueblo de Pyrole ha estado dispuesto a aceptar la verdad, que los universos son poblados por seres humanos en todas partes, y habiendo aceptado esto, lo harán por eso.

«Mientras estaba escuchando esta transmisión, miré hacia abajo a su hermoso planeta. Como he preguntado antes, ¿por qué la gente de la Tierra es tan diferente? Tus superiores parecen promover el concepto de que los extraterrestres son hostiles o utilizan argumentos científicos por qué los seres a años luz de distancia no puede visitar la Tierra. Parece haber un intento deliberado de confundir el tema. Es una gran pena que la Tierra podría haberse unido a la Confederación.

Después de esta transmisión, Edwin no recibió más noticias hasta cinco semanas más tarde, a excepción de una nota de Wy-Ora diciendo que no podía mantener el tiempo asignado para una transmisión*. (*Puesto que los Koldasianos podían activar la radio a voluntad, podían y dejaban mensajes en el equipo desatendido.)

Había sido llamado para investigar la presencia de un gran meteorito que amenazaba el tráfico a nuestro sistema solar. Había otro breve mensaje que Valdar había dejado y se había llevado sus seis naves lejos en su nueva misión.

Entonces, un domingo por la mañana, en presencia del grupo «Q», Wy-Ora habló como si quisiera enfatizar la similitud de las necesidades de su tripulación con las de nuestros propios astronautas. Después del habitual saludo, continuó diciendo: «Mientras hago esta transmisión, la tripulación de esta patrulla aprovechará la oportunidad para comer su comida principal durante el día. Me acaban de servir una bebida refrescante caliente. Se compone principalmente de zumos de frutas mezclados y se puede disfrutar fría o caliente. La fruta proviene de Koldas y el líquido se almacena en recipientes redondos sellados en la parte superior. Cuando se sirve la bebida, se retira el sello en la parte superior y se puede beber el líquido directamente desde el recipiente. Estamos abastecidos con suficiente cantidad de estos contenedores para durar nuestro ciclo de patrulla. Nuestros alimentos se almacenan en recipientes sellados de unos 20 x 10 cm y se dividen en muchas secciones. Cada sección tiene su propio tipo de comida. Cuando el recipiente se calienta, después de romper el sello, el contenido se vacía sobre una bandeja cuadrada; esta tiene divisiones en ella y la comida se vacía en las diversas particiones.

«Comemos nuestra comida con utensilios semejantes a los suyos, hay varias combinaciones de alimentos dentro de estos contenedores, pero nuestra dieta principal consiste en verduras y pescado que se encuentran en Koldas. Con nuestras comidas tenemos «˜Mazelles»™, un tipo de pan. Cuando se preparan, las mazelles se parecen mucho a su pan de trigo, se convierten en pequeños cuadrados y se comen con la comida principal.

«Ahora me gustaría contarles un divertido incidente que ocurrió con Valdar y Mank-Ton en Pyrole, ambos estaban examinando el hemisferio sur de Pyrole desde una nave Astrael, y los dos intérpretes pyroleanos que los acompañaron dijeron que estaban sobre la ciudad, Eyland, donde estaban programados para aterrizar y hacer pruebas. Desde el puerto espacial, pudieron ver una gran multitud reunida para ver su llegada. Se dijo a Valdar y Mank-Ton que ninguna nave Astrael había estado en esta ciudad antes de que los pyroleanos les pidieran que hicieran una exhibición de acrobacia para las personas que lo observaban, Valdar accedió de inmediato y realizó todas las maniobras imaginables que conocía. Después de completar su demostración, la nave aterrizó en el centro del puerto espacial».

«Los primeros en emerger», continuó Wy-Ora, «fueron los dos pyroleanos, quienes dijeron a la multitud reunida que se trataba de una patrulla koldasiana y que había más grandes en la capital. Cuando tocó el suelo un grupo de chicas pyroleanas se precipitó hacia adelante y lo rodeó y en su ardor lo golpeó en sus pies. Cuando Mank-Ton salió de la nave, llegó justo a tiempo para ver a Valdar arrastrarse de debajo de la prensora masa de chicas.

«Trató de hacer que Valdar volviera a la nave, pero fracasó, mientras más trataba de sacar a Valdar, más las muchachas lo empujaban». Mank-Ton se retiró a la nave y cuando volvió a ver a Valdar estaba siendo perseguido por la nave. Por las chicas con el cabello largo detrás de ellos, Valdar había perdido su casco, sus guantes, sus botas, y dos intérpretes le habían sacado sus charreteras identificativas de sus batas.

«De regreso al puerto espacial de la capital, Valdar fue el primero en salir. ¡Qué vista! A menudo no se ve a un piloto Astrael sin sus botas volantes, casco y guantes y muy desaliñado. Él, se detuvo, se encogió de hombros y dijo, «˜Más allá de esas montañas están algunas chicas locas!»™ Y con eso desapareció en el edificio del espaciopuerto.

«Mank-Ton, cuyo rostro todavía estaba lleno de risas, explicó lo que le había ocurrido a Valdar y, más tarde ese día, las dos intérpretes pyrolanas se disculparon por el comportamiento de las mujeres y dijeron que la vista de la nave Astra las había abrumado. Mank-Ton todavía se burla de Valdar acerca de sus experiencias en Pyrole diciendo, «˜La próxima vez que volvamos a Pyrole, déjame darte algunas lecciones sobre cómo manejar a las chicas pyroleanas»™. A esto se dice que Valdar respondió: «˜Gracias por tu amable oferta, Mank-Ton, pero me parece extraño que un hombre con tu experiencia con las mujeres fuese el primero en volver a la seguridad de la nave»™.

Ocasionalmente, Mank-Ton hizo una transmisión de radio a la Base «˜Q»™. Un domingo por la mañana, dijo que acababa de regresar de Pyrole y que los campos magnéticos Pyroleanos estaban completamente trazados y seguros para la navegación.

Wy-Ora continuó: «Ahora que se abrió el satélite, se ha creado otro enlace con un planeta más allá de nuestra Confederación, lo que traerá prosperidad a Pyrole, que será bien conocido por los otros planetas de nuestro grupo. Con el desarrollo, el enriquecimiento de sus ciencias y tecnologías y l mejora de sus destrezas, su sistema crecerá, las naves ayudarán a traerles los beneficios compartidos por la Confederación, una riqueza no necesariamente en ganancia material, sino de una más profunda calidad espiritual y alegría de como desearía que la Tierra también se uniera a nosotros en esta relación. También compartiríamos con ustedes. Usted nunca se arrepentiría de tomar tal paso. Las condiciones en la Tierra cambiarían. No habría más guerras y pobreza. Su planeta iba a aprender a vivir en paz y todos podríamos ir y venir libremente como ahora lo hacemos en Pyrole, y sus gobernantes de la Tierra necesitan un cambio de corazón y mente».

Mank-Ton terminó con las palabras: «Valdar y yo estamos contentos de haber recibido el honor de la patrulla de barrido magnético del sistema pyroleano, y estamos contentos de estar asociados con las maravillosas personas que habitan ese planeta».

****

¿Los habitantes de la Tierra difieren realmente en sus patrones de comportamiento de otros seres humanos que pueblan los planetas de la Confederación? Wy-Ora dijo una vez que una colonia experimental de terrícolas había sido juzgada en la Confederación, pero que fue un fracaso. Esto fue en 1945, cuando la Confederación hizo otro intento de establecer un nuevo vínculo de entendimiento y comunicación e hizo transmisiones de radio como éstas a muchas Bases «Q» de nuestro planeta.

Al parecer, los habitantes de la Confederación se nos parecen lo suficiente como para comprendernos, pero estamos en un peldaño muy diferente de la escalera evolutiva y no podemos vivir juntos. El planeta en la Confederación que estaba involucrado en esta colonia experimental de la Tierra era un gemelo de nuestra Venus. En el pasado, los extraterrestres han hablado de un planeta Venus. Hay confusión acerca de esto, ya que aparentemente hay dos planetas a los que se refiere como Venus. Uno está en el sistema solar de la Tierra, y el otro está en una réplica de nuestro sistema solar en el otro Universo. La Venus de Sol no tiene vida humana física en ella, mientras que la otra soporta una gran civilización y se conoce como Vango Salamia – el Planeta Verde – que se dice que es más grande que la Tierra. (El volumen de nuestra Venus es .88 el de la Tierra y por lo tanto es más pequeño) Salamia también tiene una formación perpetua de nubes oscureciendo la superficie, por lo que hay algunas similitudes.

La historia de Marte parece ser justamente lo contrario. Según los koldasianos, nuestro Marte, en el pasado, tenía una civilización tecnológicamente avanzada que se destruyó en un holocausto nuclear que le dejó como un casco sin vida. El remanente de la raza marciana, según ellos, está ahora en Sitón, un planeta de la Confederación, en el «otro» Universo.

La colonia experimental de 1945 de la Tierra, que eran todos voluntarios de una ciudad en Suiza, se establecieron en la Confederación. Pero después de un año, la mayoría de estas personas tuvieron que ser devueltas a su área de origen. Esta fue una amarga decepción para la Confederación que había esperado grandes resultados de la primera evacuación a gran escala desde la Tierra. Al parecer, los suizos no podían adaptarse al estilo de vida de la Confederación en Salamia. No es que no pudieran llevarse bien con el pueblo Salamiano, pero las condiciones de vida eran demasiado diferentes. Unos pocos suizos prefirieron quedarse y ahora están prosperando y tienen una pequeña aldea allí donde todavía llevan a cabo algunas de sus tradiciones suizas y lengua materna.

Wy-Ora comentó: «Como resultado del fracaso suizo y de otras decepciones, Salamia ha retirado todas sus bases de la Tierra. ¡Qué lástima! Todo el tiempo que pasó en esas bases, pero Salamia ahora siente que ya no vale la pena. Yo personalmente no me siento de esa manera… Durante mi mandato, aunque eso signifique que tenga que regresar a la Tierra, estas bases deben seguir para la Confederación. No creo que todo esté perdido, así que ten paciencia conmigo y ayúdame con esta tarea Koldas no se siente como Salamia. Todavía vemos la necesidad de las bases en tu planeta».

Posiblemente Vango Salamia se asemeja a nuestro planeta Venus sólo en la posición que ocupa en ese otro Universo espejo y tiene formaciones de nubes que oscurecen continuamente la superficie. Hace mucho tiempo en su historia, grandes áreas de selva, arbustos y bosques fueron excavadas y aradas en el suelo y estas áreas se hicieron fértiles. Ahora es verdaderamente el Planeta Verde Salamia, como lo llaman los koldasianos, y suministra gran parte de los productos vegetales de la Confederación. La superficie tiene amplias llanuras, donde se localizan muchas de sus ciudades, pero también hay regiones montañosas, que están escasamente pobladas. Es conocida por la belleza de sus ciudades. Los edificios son altos y redondos y conocidos en toda la Confederación por su majestad y estética. Están conectados por calzadas cerradas con superficies móviles continuas que transportan personas de edificio a edificio. Estas estructuras, con calzadas interconectadas, se encuentran ahora en todos los planetas de la Confederación, pues los Salamianos han viajado mucho, diseñando y construyendo estos hermosos edificios.

La ciudad capital es Scilyn (Conocimiento Divino) y se le dio este nombre porque en sus afueras hay un área de 38.4 kilómetros cuadrados donde miles de fisioterapeutas y científicos practican las artes de la curación. Este es otro obsequio con el cual los Salamianos parecen dotados y por lo cual son consecuentemente muy buscados a lo largo de la Confederación. Ellos sobresalen en la cirugía así como en las terapias sin fármacos, y todas las ramas de las artes curativas se practican en Scilyn.

También vale la pena registrar que el planeta tiene muchas minas, que producen un mineral del cual se extrae metal para la construcción de la nave Astrael. Estos metales, extraídos en Salamia, son llevados por transportador de carga a Sitón y Koldas, donde se fabrican principalmente las naves Astrael.

El salamiano promedio, hombre o mujer, es de 1.8 m de altura, con cabello dorado oscuro a claro, ojos azules y complexión delgada. Las mujeres son destacables por sus largas pestañas curvas y figuras bien desarrolladas que se acentúan con la atractiva ropa que llevan. Una vestimenta popular, de corte bajo tanto en la parte delantera como en la espalda, tiene correas finas sobre cada hombro, cruzando por la espalda. Se llega hasta los tobillos y está tachonado con piedras preciosas en el corpiño. Guantes de codo de longitud y calzado elegante, también tachonado con gemas se llevan con esta prenda ajustada. Hay una variedad de estilos y telas de colores, y estos cambian con las modas.

La ropa de hombre en Salamia es variada. Popular es una especie de prenda de tipo general con un cierre de cremallera corriendo por un lado. Tiene mangas largas y botas a juego, en un estilo inspirado en el uniforme de los pilotos.

Al igual que con el resto de la Confederación, los cónyuges casados en Salamia no necesitan practicar ninguna forma de control natal. Esto se debe al hecho de que una mujer en la Confederación sólo concibe dos o tres veces durante su vida. El promedio es de dos hijos para una pareja casada, y los médicos salamistas han perfeccionado el parto sin dolor, una técnica que no deja efectos posteriores a la madre o al niño.

Wy-Ora dijo: «Hay mucho que puedo decirte de Salamia hermosa, pero hay un dicho en nuestro idioma que dice…

Galago singor Grandor, li ala salango i Pyrole i salango Si visi avendor!

Significa, «Del sistema solar gemelo de Grandor, al sistema solar de Pyrole, un planeta más hermoso que la tierra que nunca hemos visto!»

***

Entonces, de pronto, apareció una observación para Edwin y su esposa, Elizabeth. Ellos fueron despertados por una emisión de radio a las 01:40 (27 de julio de 1968). Fue Wy-Ora diciendo: «Hemos aprovechado esta oportunidad y traído esta nave a través de su atmósfera en la noche, ya que no podemos obtener otra oportunidad para llegar a una altísima altura nuevamente. Nos acercamos desde el oeste y ahora podrán ver las luces de identificación de la nave.

Todavía estamos a una gran altitud, y me gustaría que tú, Edwin, pusieras una señal luminosa, para que puedas guiar esta nave directamente encima de ella. El personal y yo estaremos atentos a su orientación.

Edwin, que había salido a la calle, lanzó su antorcha hacia el cielo. No estaba lejos de la sala de estar y podía oír la radio con claridad. Wy-Ora respondió: «Vemos tu luz de identificación y ahora traeremos la patrulla directamente sobre tu casa, ahora estamos a unos 300 metros sobre tu casa, inclinaré la nave patrulla a 45 grados de lado para que puedas ver el domo de Astrael. El vapor que ves escapando proviene de las rejillas de enfriamiento justo debajo de la cúpula. Estas aberturas forman parte del sistema de refrigeración de los motores magnéticos que se abren automáticamente cuando entramos en la atmósfera de tu planeta. El aire caliente condensa su vapor de agua en el aire más frío, ahora voy a encender y apagar mis luces de identificación, podemos ver claramente tu casa desde esta posición. Veremos también la iluminación de las calles de los alrededores, debemos volver a la altitud y dejaremos esta posición con máxima aceleración, partiremos hacia el este (sobre el Océano Índico) y cuando alcancemos la altura de nuestra estación, continuaremos la transmisión por unos minutos más.

Wy-Ora se dirigió ahora a su personal en inglés para el beneficio de Edwin y Elizabeth. «Espera, todo el personal, espera… ahora cerrando los respiraderos de enfriamiento… para que la aceleración sea máxima…» Edwin y Elizabeth vieron el destello de la nave instantáneamente fuera de la vista.