The Flying Saucer Mystery y el flap ovni de 1952
9 de enero de 2020
Curt Collins
The Flying Saucer Mystery, 1952
En la primera parte, examinamos el primer documental de ovnis: The Flying Saucer Mystery. Durante el gran flap ovni de 1952, el documental adquirió una nueva vida con la ayuda de Sterling Films. La revista Billboard, 23 de agosto de 1952, anunció que la película había sido revisada para un nuevo lanzamiento.
La nueva versión fue más larga en 12½ minutos y presentó muchos cambios. Desde su primer lanzamiento, la Fuerza Aérea había anunciado oficialmente que estaba de vuelta en el negocio de investigación de ovnis con el Proyecto Libro Azul, por lo que había mucho que cubrir.
La narración era nueva, y varias escenas fueron reemplazadas por nuevas secuencias, como el informe del testigo Oskar Linke y el autor Frank Scully. También presentó imágenes de la conferencia de prensa del 29 de julio de 1952 dada por el general mayor de la Fuerza Aérea John A. Samford, la que se brindó para abordar los incidentes de radar de ovnis en Washington, D.C. También hubo algunas pruebas nuevas, una imagen de ovni tomada por Shell Alpert, un guardacostas de los Estados Unidos, fotógrafo y otra captada por August C. Roberts (uno de los primeros miembros de la Oficina Internacional de Platillo Volador de Al Bender).
Shell Alpert y su foto ovni
La historia de Oskar Linke fue publicada en periódicos en todo Estados Unidos en julio, una sensación porque hasta ese momento, no había habido informes creíbles de contacto con los ocupantes de los platos. Linke dijo que él y su hija «vieron a dos figuras que parecían llevar un mono metálico» subir al platillo y tomar vuelo. Los titulares de los EE. UU. decían: «Now Saucers Carry Pilots» y «Flying Disc, Crew, Seen By Red Refugees». Curiosamente, más tarde quedó claro que el avistamiento de Linke había ocurrido el 17 de junio de 1950, pero tenía miedo de hablar sobre eso hasta estar lejos de los soviéticos.
Gabriele y Oskar Linke, y The Argus, Melbourne, Australia, 30 de junio de 1952.
Quizás la adición más peculiar a la versión de 1952 fue la inclusión del autor Frank Scully, que además de Donald Keyhoe, era la personalidad ovni más prominente en ese momento. Scully habló sobre las órdenes de la Fuerza Aérea de que se interceptaran los ovnis, luego se puso en su posición de que los platillos eran volados por extraterrestres, probablemente una antigua civilización que avanzó mucho más allá de la Tierra.
El personaje de la película era marcadamente diferente a la versión de 1950. Tenían al Dr. Scott para un equilibrio escéptico, pero parecía que los productores leyeron el artículo de la revista Life del 7 de abril de 1952 que preguntaba: «¿Tenemos visitantes del espacio?» Su respuesta fue afirmativa.
Como hicimos con el lanzamiento de 1950, hemos preparado una transcripción de la revisión de 1952. A continuación se muestra una lista de las personas en la versión de 1952 y el momento en que aparecen en la película:
0:55 Gen. John A. Samford, USAF (clip de noticias)
1:06 Donald E. Keyhoe (clip de noticias)
1:12 Almirante Calvin Bolster, USN (clip de 1950)
1:35, 4:04 Arthur Weisberger, testigo (clip de 1950)
5:05 August C. Roberts, testigo
5:22 Oskar Linke y su hija Gabriele, testigos
6:40 Frank Scully, autor, «Behind the Flying Saucers»
7:47 Noel W. Scott, físico de Ingenieros del Ejército de EE. UU.
9:48 Gen. John A. Samford, USAF (clip de noticias)
10:38 Donald E. Keyhoe, «Los platillos voladores son reales» (clip de 1950)
Transcripción: The Flying Saucer Mystery, 1952
Narrador:
De la nada, el misterio del platillo volador está con nosotros. ¿Qué es el platillo volador? ¿Qué ve la gente y, a veces, fotografía? ¿Qué hay detrás de los informes diarios de fenómenos aéreos en la prensa nacional? Después de más de cinco años de estudio, todavía no hay acuerdo incluso entre los expertos.
General James A. Samford:
«Podemos decir que los avistamientos recientes no están relacionados de ninguna manera con ningún desarrollo secreto por cualquier agencia de los Estados Unidos».
Donald E. Keyhoe:
«Con el debido respeto a la Fuerza Aérea, creo que algunos de ellos demostrarán ser de origen interplanetario».
Almirante Calvin Bolster, USN:
«En mi posición en la organización de investigación y desarrollo de la Oficina de Aeronáutica y del Departamento de la Marina, estoy completamente familiarizado con nuestros aviones y nuestros programas de misiles guiados, y puedo afirmar sin reservas que la Marina no tiene aviones o misiles en forma de platillo en cualquiera de estos programas».
Arthur Weisberger:
«Miré hacia arriba y había tres platillos voladores en una V, aproximadamente a media milla de distancia a una altitud de 350 pies. Parecían estar flotando en el aire con eso, creo que es una acción giratoria».
Narrador:
¿Qué son estos oscuros viajeros de la atmósfera? Mientras nuestros antepasados estaban todavía soñando con volar hace décadas, dibujaron estos vehículos aéreos del futuro. Curiosamente, algunos de ellos se parecen a los platillos de hoy. Cuando fuimos a trabajar para hacer realidad estos sueños, diseñamos dispositivos crudos propulsados por cohetes como estos. Si bien no tuvieron éxito en sí mismos, demostraron ser nuestros primeros esfuerzos humildes para dominar las técnicas de propulsión a chorro y cohete. Si los platillos voladores son de esta Tierra, puede ser así como nacieron, con su posterior crecimiento y madurez encubiertos en secreto oficial.
Cuando el humo de la guerra se desvaneció en 1945, nos encontramos repentinamente llegando a la era de la propulsión de cohetes. Sin embargo, desde entonces, el encubrimiento ha estado encendido. Aparte de los anuncios de altitudes cada vez mayores alcanzadas por los cohetes, no hemos tenido informes. Aunque sabemos que se están gastando millones en ellos. Hasta donde sabemos, los motores del B-47 son los más potentes en uso hoy en día. Sin embargo, la velocidad anunciada de este avión es de solo 600 millas por hora, una mera fracción de la velocidad de los discos. Solo si se utilizan áreas radicalmente nuevas de dinámica, los discos podrían funcionar con motores a reacción de hoy en día.
Este es un thunder-jet que ejecuta un bucle, peligroso en un avión de reacción debido a la fuerza centrífuga, el piloto debe resistir durante la extracción, pero lo característico de los platillos es su fantástica maniobrabilidad. Los discos que se mueven muchas veces a la velocidad del sonido cambian repentinamente de dirección. Los cirujanos de vuelo dicen que cualquier piloto humano que intente esto perecería instantáneamente. Del mismo modo, los reporteros de platillo están de acuerdo en que el nuevo helicóptero no era lo que vieron. Si no es un avión convencional, ¿qué vieron?
Arthur Weisberger:
«Parecían tener 50 pies de diámetro, con lo que parecía ser una cúpula en la parte superior, no puedo estar seguro, pero creo que vi el Sol brillando en, bueno, ventanas u ojos de buey de algún tipo».
(Fotos de Trent)
Narrador:
¿Es esto lo que vio Weisberger? Este disco fue fotografiado por un granjero de Oregón mientras se cernía sobre su campo. Los expertos dicen que estas son fotografías reales de un platillo volador. El granjero vio la misma acción de giro y estimó el diámetro del disco en 20 a 30 pies.
(Película de Al Hixenbaugh)
En Kentucky, un fotógrafo de imágenes en movimiento atraído por un ruido extraño sobrecargó su cámara en este disco. Aquí, el movimiento tambaleante mencionado en tantos informes se ve claramente.
(Foto de Shell Alpert)
Un fotógrafo de la Guardia Costera captó este fenómeno cuando apareció brevemente en Salem, Massachusetts. La incandescencia vista aquí era lo suficientemente brillante como para destacarse a plena luz del día.
(Foto de August C. Roberts)
Lo que pudo haber sido el mismo fenómeno fue fotografiado por la noche por August Roberts, quien tiene esto que decir al respecto.
Entrevistador (fuera de cámara):
«¿Qué crees que fue?
August C. Roberts:
«Creo que era del espacio exterior, pero amigable».
(Gabriele y Oskar Linke)
Narrador:
«Al igual que muchos de los informes de platillos, los últimos y más creíbles que han recibido no provienen de Estados Unidos sino detrás de la Cortina de Hierro. Visto en el terreno por el alcalde refugiado de una pequeña ciudad de Alemania Oriental, su tripulación se sorprendió por los gritos de la hija del alcalde. El primer informe presencial del supuesto misil guiado soviético, habla de un objeto en forma de platillo.
Traductor para Oskar Linke:
«En el momento en que la tripulación desapareció en el cilindro, el disco se elevó con un zumbido, hasta que la cosa quedó sobre el cilindro como un gran hongo. Luego, dijo, el disco comenzó a girar, llamas rojas, azules y verdes surgieron de los agujeros en él. Él cree que fueron por su propulsión (?). Vio que la cosa se levantaba del suelo y se alejaba paralela al suelo. Una vez que ganó altura, se movió más rápido, dijo, que cualquier avión de combate que haya visto, y emitió un terrible rugido».
Narrador:
De tales informes como estos surgen muchas teorías para explicar los discos. Sin desmayarse por los ataques de la revista True, Frank Scully, autor de un libro Behind the Flying Saucers, ofrece sus puntos de vista.
Frank Scully:
«Ahora, por supuesto, si asumes que no hay inteligencia igual a la nuestra en ningún otro lugar, en cualquier otro lugar, en el universo, es menospreciar el universo, porque obviamente no mostramos mucha inteligencia. Pero, la probabilidad de que otros planetas en otros lugares de otros sistemas planetarios y otros universos tengan no solo lo que tenemos, sino mucho más, ya que los planetas podrían ser más antiguos, sus inteligencias podrían ser mucho más maduras, más avanzadas, incluso podrían haber pasado a través de una era atómica hace mucho tiempo. O podrían haber sido almas que nunca se empañaron como Adán y Eva, y nunca pasaron por todo esto. Y si son almas perfectas en otra parte, la cuestión es que no son mortales, ya son inmortales, por lo que la idea de que la Fuerza Aérea les diga que los derriben es idiota».
Narrador:
A continuación, el físico Noel Scott presenta una teoría más convencional.
Noel W. Scott:
«La expresión platillos voladores es un término general para las luces inusuales que aparecen en el cielo. Es posible que algunas de estas luces sean causadas por masas de partículas de aire cargadas eléctricamente. El aire electrificado puede asumir muchos colores diferentes, como amarillo, rojo, rosa, naranja, verde y azul. Este experimento demuestra que se puede hacer que las masas de aire cargadas se muevan en formación, cambien de rumbo, cambien el brillo, aparezcan, desaparezcan y reaparezcan. Estas masas de aire electrificadas no producen sonido, pero pueden detectarse por radar. Las condiciones atmosféricas necesarias para producir este fenómeno ciertamente no son las condiciones predominantes que existen en la atmósfera superior. Sin embargo, no es del todo improbable que haya condiciones locales ocasionales responsables de este resplandor que podrían interpretarse como platillos voladores».
Narrador:
En los Laboratorios de Investigación y Desarrollo de Ingenieros, Fort Belvoir, Virginia, el Dr. Scott muestra cómo hacer sus propios platillos voladores. Algunos dicen que las apariciones son el resultado de la refracción de la luz de lo que se llama una capa de inversión, como un oasis que aparecerá en el desierto. En una campana de cristal, el Dr. Scott reproduce las condiciones climáticas que prevalecen durante muchos de los avistamientos recientes.
Las teorías del Dr. Scott son correctas. Lo que estás viendo ahora es un platillo volador real. Es posible que incluso los faros de su automóvil puedan crearlos. Con la Fuerza Aérea presionada por un recuento de los misteriosos invasores, esta explicación es popular, pero el general James Sanford señala que incluso esta teoría no explica todos los informes.
General James A. Samford:
«Sin embargo, ha habido un cierto porcentaje de este volumen de informes realizados por observadores creíbles de cosas relativamente increíbles. Es este grupo de observaciones lo que ahora estamos intentando resolver. Tenemos como fecha, llegar a una única conclusión firme con respecto a este porcentaje restante, y es que no contiene ningún patrón de propósito, toda la coherencia que podamos relacionar dentro de él con cualquier amenaza concebible para los Estados Unidos».
Narrador:
Según el general, estos globos meteorológicos son los platillos voladores que mucha gente ve. Aun así, advierte que algunos informes no pueden explicarse tan fácilmente. Son estos informes los que interesan a Donald Keyhoe, patrocinador de una teoría que está creciendo en popularidad.
Donald E. Keyhoe:
«Después de una investigación de un año, creo que los platillos voladores vistos por los veteranos de las aerolíneas y los pilotos de la Fuerza Aérea son objetos de otro planeta. La propia Fuerza Aérea ha admitido oficialmente que existen platillos voladores. Esta declaración aparece en el caso número 75 del Proyecto Platillo. No solo eso, la Fuerza Aérea ha analizado oficialmente los motivos de posibles visitantes del espacio. Aquí hay una cita directa del informe oficial:
«˜Tal civilización podría observar que en la Tierra ahora tenemos bombas atómicas y estamos desarrollando rápidamente cohetes. En la historia pasada de la humanidad, deberían alarmarse. Por lo tanto, deberíamos esperar en este momento, sobre todo, contemplar tales visitas»™».
(Imágenes de la bomba atómica)
Narrador:
¿Hay otra civilización en algún lugar del espacio, observando aprensivamente nuestro rápido progreso con el átomo? ¿Estamos bajo vigilancia de una inteligencia que se nos ha revelado solo en forma de apariciones fantasmales? ¿Este poder prevé nuestra capacidad de viajar a través del espacio en cohetes propulsados por el poder atómico que estamos aprendiendo a controlar? Una teoría increíble, y muchos la dudan, pero no es probable que sea refutada en la mente del público mientras nuestros científicos predicen los viajes interplanetarios en la vida de los que viven hoy.
A medida que continúa el debate, también lo hacen los informes de nuevos platillos, algunos siguiendo el patrón ya establecido, otros completamente nuevos, creando más especulaciones y discusiones interminables. Project Saucer, la investigación oficial de la Fuerza Aérea sobre el fenómeno, ha sido reabierta. Ahora, las instalaciones reciben alertas para intentar interceptar a cualquiera de los visitantes extraños que puedan ser vistos.
Mientras millones escuchan y miran, el gran misterio del platillo volador sigue sin resolverse.
(Final)
Para más información sobre los casos de ovnis presentados en la película de 1952
Conferencia de prensa del general James A. Samford UFO, 29 de julio de 1952:
Saturday Night Uforia tiene el texto de la transcripción de los archivos del Proyecto Libro Azul.
http://www.saturdaynightuforia.com/html/articles/articlehtml/samfordpctanscript.html
Foto del ovni de Shell R. Alpbert, Salem, Massachusetts, 16 de julio de 1952
El ralato del fotógrafo
https://www.saturdaynightuforia.com/html/articles/articlehtml/thephotographerstale.html
Foto ovni de August C. Roberts:
Project Blue Book File, No. 1710. 28 de julio de 1952, Jersey City, Nueva Jersey
https://www.fold3.com/image/1/7274739
Avistamiento de ovnis de Oskar Linke:
CE III por dos testigos/Caso Oskar Linke, 17 de junio de 1950, Hasselbach, Alemania
http://www.nicap.org/500617hasselbach_dir.htm
Un agradecimiento especial a Issac Koi por su ayuda en la obtención de las transcripciones de las dos versiones de este documental. Isaac ha estado trabajando para preservar y compartir la literatura y la historia de los ovnis durante muchos años, y tiene varios proyectos en marcha con la AFU en Suecia. Visite el sitio de la AFU para encontrar una gran cantidad de documentos y literatura sobre ovnis.
http://files.afu.se/Downloads/
https://thesaucersthattimeforgot.blogspot.com/2020/01/the-flying-saucer-mystery-and-1952-ufo.html