La fotografía Bain
From the Archives: July 9, 1947: Summer of flying saucers
JULY 9, 2018 12 AM PT
El San Diego Union-Tribune celebrará su 150 aniversario en 2018 presentando una importante portada de los archivos todos los días del año.
miércoles, 9 de julio de 1947
En julio de 1947, oficiales del Ejército dijeron que los restos de un objeto misterioso encontrado en un rancho cerca de Roswell, Nuevo México, eran los restos de un globo de observación meteorológica, no una nave extraterrestre.
El incidente de Roswell se produjo en medio de una serie de objetos voladores no identificados avistados en los EE. UU. durante el verano de 1947. Los residentes de San Diego también informaron haber visto platillos voladores zumbando en el cielo.
Estos son los primeros párrafos de la historia:
Residentes de S.D. siguen detectando “discos voladores”
Lluvia de “láminas” misteriosa desconcierta la sección Este de la ciudad
Los “platillos voladores” continuaron siendo un tema principal de conversación entre los habitantes de San Diego hoy en día, con informes constantes de que se estaban viendo objetos misteriosos en los cielos.
Esta mañana, los residentes de Frontier Homes informaron haber visto seis de los objetos volando en formación de V “a toda prisa” de Este a Oeste. Según los informes, tenían unos tres pies de ancho y emitían un brillo fosforescente, dijeron los observadores. Fueron avistados entre las 2 y las 4 p.m.
Anoche vigilantes en el Pt. Loma y el área de Ocean Beach dijeron que vieron los misteriosos discos, pero difirieron en sus estimaciones de tamaño y forma.
Difieren en tamaño
Una persona dijo que el “platillo” cubría un área de “alrededor de 1200 pies cuadrados”. Otro informó haber visto “un objeto iluminado en forma de platillo del tamaño de un avión B-29, volando entre 4000 y 5000 pies”.
Los residentes del área del este de San Diego todavía estaban recogiendo un “foil misterioso” que se describió como “ventanas de radar” y se cree que cayó de un avión o aviones desconocidos. Las “ventanas de radar” se utilizaron durante la guerra para bloquear el radar enemigo.
La Sra. G. H. Marine, del 4068 de Marlborough Ave., informó: “Las cosas están en todas partes. Son más brillantes que el papel de aluminio, resplandecientes y tienen la flexibilidad del papel. Las vi por todo el suelo, el césped y las aceras ayer por la mañana. Estaban incluso en el porche trasero”.
No ve ningún avión
J. P. Heaton, del 5822 N. El Cajon Blvd., informó que el papel aluminio cubría una amplia área en la parte Este de la ciudad y que había notado los objetos en los terrenos de la escuela secundaria Hoover.
Sam Bain, un inspector del Departamento de Ingeniería de la ciudad, dijo que el papel aluminio que caía lo golpeó en la cara, pero que no observó ningún avión en las cercanías de El Cajon Blvd. y Calle Cincuenta y cuatro.
Se creía que algún bromista en serie había obtenido algunas de las “ventanas de radar” y las había dejado caer desde su avión para agregarlas a la charla sobre “Platillos Voladores”.
La investigación del ejército y la marina ralentiza los informes platillo
Por United Press
Los informes de platillos voladores zumbando a través del cielo cayeron bruscamente hoy mientras el Ejército y la Marina comenzaron una campaña concentrada para detener los rumores.
Uno a uno las personas que pensaban que tenían en sus manos los $ 3000 ofrecidos por un Plato Volador genuino encontraron sus manos llenas de nada.
Los cuarteles del Eighth Army Air Force en Fort Worth, Tex., anunciaron que los restos de un objeto cubierto de papel de aluminio encontrado en un rancho de Nuevo México no eran más que los restos de un globo de observación meteorológica. Los cuarteles de la AAF en Washington supuestamente
(Continua en la página siguiente, Col. 4)
El artículo se ilustra con una fotografía cuyo pie de foto dice:
Foil “Ventanas de radar” cae del cielo
Sam Bain, inspector del Departamento de Ingeniería de la Ciudad, muestra un puñado de foil que cayó ayer sobre una amplia zona del Este de San Diego. Un ex técnico en electrónica de la Marina, Bain identificó las tiras de papel con cubierta de aluminio como “ventanas de radar”, un aparato utilizado en la Segunda Guerra Mundial para interferir el radar enemigo. Se inserta un closeup del foil. La Marina teoriza que el material, que se deslizó hacia abajo sobre Bain alrededor de media milla al Sureste de la Universidad estatal, había sido lanzada por un bromista aéreo.
https://www.sandiegouniontribune.com/news/150-years/sd-me-150-years-july-9-htmlstory.html