La policía alemana desconcertada por el caso de un chico de habla inglesa sin identidad
El adolescente, que dice que su nombre es Ray, deambuló por un bosque afirmando que había estado viviendo en él durante años con su padre
Siobhan Dowling
guardian.co.uk, el viernes 16 de septiembre 2011
Salió de un bosque alemán, habla inglés y sólo conoce su nombre de pila. La policía de Berlín está tratando de desentrañar el misterio de un adolescente que dice que no tiene idea de quién es o de dónde viene.
El muchacho se presentó a las autoridades de Berlín la semana pasada diciendo que todo lo que sabía era que su primer nombre era Ray, que probablemente tenía 17 años y él y su padre habían vagado por el bosque durante unos cinco años.
«Habla inglés y alemán muy quebrado», dijo el portavoz de la policía de Berlín Michael Maaß a The Guardian. La policía no ha determinado aún si su acento es americano, británico o el de algún otro país de habla inglesa.
Le dijo a los jóvenes trabajadores que su padre, a quien llamó Ryan, había muerto hace dos semanas y lo había enterrado en una tumba poco profunda cubierta de piedras. El muchacho caminó hacia el norte, siguiendo las instrucciones que su padre le había dado si algo le pasaba a él.
La odisea de la pareja comenzó después de que su madre, de quien dijo se llamaba Doreen, murió. Él dice que ni él ni su padre, establecieron un hogar, sino que siguieron moviéndose, permaneciendo en tiendas de campaña y cabañas en el bosque.
No está claro lo que comió o cómo sobrevivió el inhóspito invierno alemán. «Él no muestra signos de abuso y está en buena forma física y psicológica», dijo Maass.
La policía de Berlín ha hecho un llamado de ayuda a todos los países europeos a través de Interpol para ver si hay casos pendientes de personas desaparecidas que pudieran coincidir con la descripción del niño. Ellos no han dado a conocer una fotografía de él en esta etapa.
Actualmente se encuentra al cuidado de los servicios a la juventud de Berlín, y ellos decidirán qué pasará con él, si su identidad no se establece.
La historia del muchacho recuerda los cuentos populares europeos de los niños salvajes o criados en la selva por lobos o en aislamiento. Un caso real fue el de Kaspar Hauser, un adolescente que apareció de repente en Nuremberg en 1828, que afirmó haber sido criado en una celda oscura sin ningún tipo de contacto humano.
Tampoco es la primera vez que un extranjero de habla inglesa ha aparecido en Alemania. En 2006 un hombre de habla inglesa, en sus 60 años de edad, apareció en la estación de tren de Mannheim diciendo que, aparte de su nombre de pila, Karl, no tenía idea de quién era o de dónde venía.
La policía concluyó que sufría de amnesia y aunque nunca se descubrió su identidad, se creía que era auténtico.
Ese no era el caso, sin embargo, del llamado hombre del piano, que apareció en una playa de Kent en 2005, aparentemente incapaz de hablar y sólo capaz de comunicarse con dibujos y tocar el piano. Durante meses, su verdadera identidad fue un asunto de gran especulación. Finalmente rompió su silencio, revelando que en realidad era un joven de 20 años de edad, de Baviera, llamado Andreas Grassl.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/sep/16/german-police-english-speaking-boy
Niño de los bosques alemanes está diciendo la verdad, dice la policía
La historia de un niño de habla inglesa, que surgió después de cinco años de vivir en un bosque alemán es «creíble» y su acento puede ser la clave para establecer su verdadera identidad, dijo la policía alemana.
Fiona Govan
18 de septiembre 2011
«Su historia es muy inusual y plantea algunas preguntas», dijo un portavoz de la policía a The Daily Telegraph. «Pero creemos que es creíble -. Es por eso que estamos investigando».
El adolescente, que dio su nombre sólo como Ray, se presentó en el City hall de Berlín, el 5 de septiembre afirmando haber estado viviendo en el bosque con su padre desde hace cinco años.
Habla un poco de alemán y habla con fluidez en inglés.
Expertos lingüísticos están trabajando con el joven, que está al cuidado de las autoridades de bienestar infantil, para analizar su acento con la esperanza de que revelara su origen.
El portavoz dijo: «Tenemos a gente tratando de averiguar exactamente de donde es su acento».
Personal de la Embajada Británica en Berlín ofrecerá asistencia en las próximas semanas.
Interpol está investigando si el niño, rubio, de ojos azules y que tiene 5 pies 11 pulgadas de altura, puede coincidir con la descripción de niños desaparecidos en todo el mundo.
El niño dice que él y su padre, Ryan, se trasladaron al bosque hace unos cinco años después de que su madre, Doreen, murió en un accidente automovilístico. Afirma que recuerda poco de su vida antes de ese tiempo, pero ha dado a la policía lo que él piensa que es su fecha de nacimiento.
Padre e hijo estaban perpetuamente en movimiento, dijo, durmiendo en carpas y refugios de caza y en busca de alimento.
Dijo a la policía que su padre había muerto después de una caída en el bosque y lo había enterrado en una tumba poco profunda con montones de piedras, antes de caminar hacia el norte por dos semanas para llegar a Berlín a buscar ayuda.
La policía no ha descartado que pueda haber sufrido un trauma mental y es objeto de una evaluación psiquiátrica.
Los investigadores dijeron que considerarían hacer un llamado público si el misterio continúa.
«Estamos decididos a averiguar la identidad de este niño, pero en este momento también debemos garantizar su protección y su privacidad», dijo Miriam Tauchmann, de la policía de Berlín. «Sin embargo, si en los próximos días, no hemos progresado, puede ser que tengamos que lanzar una fotografía de él para ver si alguien puede identificarlo.
«Vamos a hacer todo lo posible para averiguar quién es», dijo, negándose a descartar eventualmente las pruebas de ADN para trabajar en su origen.
El niño es incapaz de decir exactamente dónde enterró a su padre, sólo que «siguió su brújula hacia el norte» y fue a Berlín como su padre le había enseñado a hacer en el caso de una emergencia.
De su escasa descripción, la policía cree que podría haber estado viviendo dentro del parque nacional Bayerischer, parte del cual se extienden hasta la República Checa, o la región de Erzgebirge, los cuales están al sur de Berlín.
Llegó al Ayuntamiento con ropa de invierno y llevando una mochila que contenía una tienda de campaña, saco de dormir y algunas herramientas de supervivencia, incluyendo una brújula.
Las autoridades dijeron que «Ray» apareció desaliñado, pero en buena salud física.
La señorita Tauchmann dijo: «Se veía muy bien – no como un loco ni nada de eso».
