The Grape Belt, de Grape Belt and Chautauqua Farmer, Dunkirk, N.Y., decía que los bromistas estaban teniendo una gran actividad en esta oleada de platillos[1]:
LOS BROMISTAS TIENEN UNA BUENA TEMPORADA CON LOS PLATILLOS VOLADORES
Hoy los bromistas continuaron teniendo un buen tiempo con los platillos voladores mientras la Marina decía a los «testigos» más serios de mente que lo que ellos veían en el cielo era sólo aparatos de observación meteorológica.
A la Marina le costó $ 25 cerciorarse. El Teniente Rell Zelle Moore, oficial de aerología de la estación aérea naval, lanzó un aparato meteorológico «ray winds» en una «operación platillo» de $ 25 en Atlanta, Ga. Mientras el globo, llenado con helio llevando una pantalla de papel de estaño, volaba sobre Stone Mountain, llegaron llamadas a los periódicos informando «discos voladores».
La pantalla de 4 por 10 pies se veía como un disco redondo de aluminio a gran altura.
«La gente sólo está comenzando a ver estas cosas en lo alto», dijo el Teniente Comandante Thomas H. Rentz.
Russell Long, ingeniero de la construcción de North Hollywood, Calif., encontró un disco metálico de 25 pulgadas con tubos de radio destellando y emitiendo humo en su jardín de flores y emocionado llamó al departamento de bomberos. «Parece como que alguien se metió en un gran trabajo para hacer una broma», dijo el Jefe del Batallón Wallace E. Newsombe, del departamento de bomberos de Los Angeles.
Andre I. Gromyko, Viceministro de relaciones exteriores soviético y delegado ante Naciones Unidas, vetó la sugerencia de que los «platillos voladores» fueran de origen extranjero.
«Algunos lo atribuyen a los británicos por exportar demasiado de su wiski escocés a os Estados Unidos. Algunos dicen que es un lanzador de discos ruso entrenando para los juegos olímpicos que no se ha dado cuenta de su propia fuerza. No creo que estas versiones sean correctas», dijo Gromyco.
Una tienda departamental de Filadelfia elevó el total de las recompensas ofrecidas por un disco volador auténtico a $ 8,000. Su periódico de publicidad dijo que daría $ 5,000 por un disco volador para añadirlo a «la más completa colección de platillos en Filadelfia».
Las recompensas previas de $ 1,000 cada una, ofrecidas en Chicago, Los Ãngeles y Spokane, Wash., no han tenido cobradores.
El mismo Oxnard Press Courier informaba sobre el platillo que había aterrizado en Twin Falls, Idaho, y del platillo encontrado en Hollywood, California[2]:
PLATILLO DOBLE ATERRIZA EN IDAHO; DISCO DE CALIFORNIA DUDOSO
Por United Press
Un objeto descrito oficialmente por el FBI como un «un platillo dentro de un platillo» fue encontrado hoy en un patio de Twin Falls, Ida., donde un ama de casa dijo que aterrizó alrededor de las 2:45 a.m.
El instrumento es un objeto en forma de rueda, de 30 ½ pulgadas de diámetro con un domo plástico, de 14 pulgadas de alto, en el centro, dice el informe del FBI. «Parece como los címbalos utilizados en una banda, colocados cara a cara», dice el informe de un agente.
Mientras tanto los oficiales del ejército en Ft. MacArthur, Cal., echaron un vistazo al «platillo volador genuino, radio controlado, impulsado por jets» que Russell Long encontró en su jardín de North Hollywood y dijo que parecía «como una broma».
También The Spokesman Review, de Spokane, Washington, se ocupó de este caso de plato volador estrellado[3].
PLATILLOS INSPIRAN A BROMISTAS DE L. A.
Por Associated Press
Los Ãngeles, Julio 10 «“ Los discos voladores, ya sea que sean reales o imaginarios, están proporcionando una nueva fuente de supuesta inspiración a los bromistas de Los Ãngeles, de los cuales hay más o menos uno por cada geranio.
Hoy el ojo de un ama de casa fue atrapado por un destello plateado de un objeto enganchado en sus arbustos. Investigando ella encontró un disco metálico, de alrededor de 25 pulgadas de diámetro, cubierto con papel de estaño e inscrito en esmalte de uñas con lo que podrían ser o no caracteres japoneses.
Otra mujer encontró en su césped un objeto metálico redondo, plano, con bordes con pestañas, y equipado con un enchufe de luz eléctrica, una bujía y diversos alambres de cobre y otros artilugios. Con lápiz labial en él estaba escrito, «Estamos tomándolos por Marte». Parecía como una tapa de lata de basura adulterada. Era una lata de basura adulterada.
Cosa que se ve graciosa
Russell Long, un ingeniero de la construcción, encontró en su cama de flores un artefacto mecánico de algún tipo en forma de platillo, el cual, dijo, estaba equipado con tubos de escape y eructó humo y flamas y relucía con un destello azul blanquecino. Esta cosa tenía alrededor de 30 pulgadas en la parte superior.
Él telefoneó a los bomberos, y les dijo que parecía la parte superior de un alimentador de pollos. El Jefe del batallón de Bomberos Wallace E. Newcombe, sin saber precisamente cómo se ve la parte superior de un alimentador de pollos, salió para verlo. Newcombe informó de un tubo de radio estaba dentro de él, y que ahí había alambres dirigiéndose a un enchufe incrustado en su centro.
Él lo turnó escépticamente al FBI, quien dijo que lo daría a las autoridades militares. Añadió:
«No me parece que pudiera volar».
The Tuscaloosa News publica dos breves notas sobre platos voladores. La primera dice[4]:
PLATILLO TRONADOR PARECIDO A GALLINERO
North Hollywood, Calif. Julio 11 «“ (AP) «“ Un artilugio mecánico en forma de platillo, parecido a la tapa de un alimentador de pollos con algunos pocos dispositivos añadidos, fue encontrado en una cama de geranios en la casa del ingeniero de la construcción Russell Long anoche y la primera reacción oficial fue del Jefe del Batallón de Bomberos Wallace E Newcombe quien lo miró escépticamente y dijo:
«No me parece que pudiera volar».
Long llamó al Departamento de Bomberos de Van Nuys y emocionado señaló al platillo metálico, de 30 pulgadas de diámetro, que dijo que había estado eructando humo de dos tubos de escape y emitiendo un destello blanco azulado. La oficina de Richard B. Hood, jefe de investigaciones federales de aquí, dijo que un hombre del FBI había echado un vistazo al aparato y que sería turnado a las autoridades militares. La oficina del FBI dijo que Hood no tenía otro comentario.
El Jefe Newcombe exhibió el objeto. Un tubo de radio en la parte superior fue colocado en la parte superior del platillo que tenía alrededor de cinco pulgadas en su parte media y se adelgazaba hacia un perímetro delgado. Había alambres dirigiéndose a un enchufe embebido en el centro de la parte inferior. Había un ala de tipo hule en la parte de arriba.
Long dijo a los reporteros que él fue despertado por un ruido, no tan fuerte como una explosión, y que se apresuró a salir para encontrar el artilugio. Él declaró que el objeto había empujado algunos ladrillos fuera del borde de su cama de flores.
Otro artículo publicado en el Oregon Journal dice[5]:
«PLATILLO GENUINO» PARECE UNA BROMA
San Pedro, California, 11 de julio (UP) -. Oficiales del Ejército en Fort MacArthur echaron una mirada hoy a un «genuino platillo volador, controlado por radio, a reacción». Russell Long lo encontró en su jardín de North Hollywood, y dijeron que parecía «una broma».
«No creo que nunca pudiera volar», dijo un portavoz del ejército. «Sin embargo, estamos manteniendo la cosa al pendiente de instrucciones de la sede del 6º Ejército».
Long todavía espera recoger algunos de los 3,000 dólares ofrecidos como recompensa por un disco volador genuino, pero sus posibilidades se veían bastante pequeñas. El disco de hierro de 10 libras cayó en su jardín de North Hollywood hace dos noches y tocó un par de ladrillos de su casa.
La fotografía del disco sobre el escritorio del Jefe de Bomberos de North Hollywood, Wallace E. Newcomb, apareció en el Lodi News Sentinel, de Lodi, California, con el siguiente pie de foto:
«DISCOS VOLADORES» SIGUEN CAYENDO
(Acme Telephoto)
Un disco de hierro con aletas de 3 pulgadas conteniendo tubos tipo radio, con un gran escape, supuestamente aterrizó en un campo de flores en North Hollywood, Calif., hogar de Russell Long. Aquí el jefe de bomberos local Wallace E. Newcomb llama a los oficiales del Ejército para informar el «aterrizaje» del pesado objeto, que las autoridades dudan que pueda volar.
El Salt Lake Telegram, de Salt Lake, Utah, del 10 de julio de 1947 se ocupa de dos casos de platos voladores. El primero es el de la caída de un platívolo en North Hollywood y el segundo de un objeto que «parecía un globo lleno de gas»[6]:
¿Dónde está esa recompensa de $ 1,000?
HOMBRE DE L. A. ENCUENTRA «DISCO VOLADOR» PERO LOS OFICIALES SOSPECHAN BROMA
North Hollywood, Cal., Julio 10 (UP) «“ Russell Long, ingeniero de construcción, insistió hoy que un disco de hierro galvanizado que se dejó caer en su jardín de flores anoche, era un «platillo volador» controlado por radio e impulsado por jets.
«¿Cómo puedo ir a obtener esos $ 1,000 de recompensa?» preguntó.
El disco se disparó al jardín del Sr. Long ayer por la noche, dijo, explotó 15 pies por encima del terreno con un destello azul y un estruendo fue escuchado alrededor del vecindario, cayó en picado y se deslizó a lo largo del extremo de la casa, desprendiendo cinco ladrillos.
El Sr. Long se apresuró a salir en su camisa de dormir.
«Este disco estaba soplando un humo amarillo muy pesado fuera de sus tubos de escape, como un auto cuando quema mucho aceite», dijo. «Un tubo de vidrio en su centro tenía un destello rojo-cereza que se apagó gradualmente.
«Obviamente aterrizó porque se quedó sin combustible».
Los tubos de escape estaban quemados de negro por los gases..
Aunque Long estaba seguro de que el objeto era uno de los «platillos» que toda América ha estado viendo sin encontrar, la policía, la Inteligencia del Ejército y los agentes del FBI estaban escépticos.
«Me parece que alguien se metió en una gran cantidad de problemas para hacer una broma», dijo el Jefe de Bomberos Wallace E. Newcombe. «No creo que esa cosa pueda volar».
Long dijo seriamente que un bromista fue en la primera cosa en la que pensó.
Él duda que este disco pudiera ser hecho por un individuo.
Los intentos del Ejército y la Marina de cesar los «rumores de discos» fallaron en desalentar al minero Bill Dennison, de Leadville, Colo., de visita en Salt Lake City, cuando él informó el martes que una aeronave «pero no un aeroplano» fue vista flotando sobre la planta Kalunite, Inc., del 600 W. 33rd South.
Según el Sr. Dennison, el objeto se veía primero como un tipo de globo llenado con gas, y estaba alrededor de la misma altura que la chimenea de la planta. Él dice que lo notó, pero no pensó nada hasta que comenzó a moverse.
Parando su auto, el Sr. Dennison se acercó a la 33rd South y 9th West, alrededor de las 9:25 a.m. «y entonces la cosa realmente comenzó a moverse. «Viajaba mucho más rápido que cualquier avión jet que haya visto».
The San Bernardino County Sun, de San Bernardino, California, publicó la historia del disco estrellado en North Hollywood[7]:
SE DICE QUE «PLATILLO VOLADOR» GOLPEÓ CASA
North Hollywood, Julio 9 (UP) «“ Russell Long, ingeniero de construcción de North Hollywood, informó anoche que un disco volador, de 30 pulgadas de diámetro y aparentemente radiocontrolado, golpeó el lado de su casa y llegó a caer en un jardín de flores.
Long llamó al departamento de bomberos de Van Nuys quién tomó el aparato en custodia después de que paró de emitir humo.
El disco fue hecho de dos láminas de hierro galvanizado, dijo, estrechándose en un extremo muy filoso. El disco era de unas cinco pulgadas de grosor en el centro y contenía lo que parecía ser un tubo de radio de vidrio, dijo Long.
The New York Times, el mismo día que informaba los avances de la expedición Kon-Tiki de Thor Eyerdhal, también publicaba un artículo[8].
SI, LOS DISCOS VUELAN, PERO CAE EL INTERÉS
Los informes siguen llegando de muchos cuarteles, pero hay un poco de cinismo en ellos.
Pero pese a los esfuerzos de algunos «Juanitos llegan tarde» y unas pocas observaciones sin chiste de Ãmsterdam, Holanda, a Ãmsterdam, N. Y., ayer los insípidos platillos parecieron dirigirse a ese limbo especialmente reservado a las vajillas maltratadas.
Nuevos «discos» fueron avistados en abundancia «“en Ripley, Ontario; North Hollywood, California; Birmingham, Inglaterra; y Santiago, Chile, entre otros lugares. Birmingham fue el lugar de nacimiento de los Discos Tipo Dona «“con hoyos en el centro.
Sin embargo, de alguna forma, el entusiasmo se ha ido del juego. Aquellos que han sido bendecidos con la visión de la nueva maravilla no fueron menos positivos sobre lo que habían «presenciado», pero los relatos como fueron recogidos por los cables de las agencias de prensa han permitido que se filtre el escepticismo. En este sentido se ha avanzado la teoría de que el cinismo finalmente pudo haber afligido al negocio de los periódicos.
Ayer los desarrollos de los platillos eran destacables en que había una explicación científica directa que no había sido preparada especialmente para la maravillosa ocasión. La explicación sacaba los discos voladores de la estratosfera y los colocaba en la tierra.
Discos reales en laboratorio
Una publicidad liberada hace varias semanas de la Westinghouse Electric Corporation salió a la luz en la que se informaba que discos metálicos que podían soportar un tirón de 190,000 veces su propio peso antes de que se separaran estaban siendo explotados diariamente en un refugio subterráneo de los Westinghouse Research Laboratories. Los discos de Westinghouse giran a más de 1,200 millas por hora y de su desempeño los científicos están calculando la fuerza de piezas para motores de aviones a reacción. Sin embargo, los platillos giratorios de Westinghouse nunca han dejado el refugio subterráneo especial, incluso en la noche.
Las visitas de platillos de la Costa Oeste, según la United Press, vienen de Russell Long, un ingeniero constructor de North Hollywood, California. El señor Long informó que un disco volador de treinta pulgadas de diámetro, y aparentemente radio controlado, golpeó el lado de su casa y cayó en su jardín de flores. El señor Long tenía detalles «“tubos de escape, una aleta, un timón, aparato de radio y, cuando un bombero, que había sido llamado, le dio vuelta, «un olor químico acre».
Un disco descubierto en Irlanda del Norte pinta una imagen poética a Reuters de una docena de objetos blancos redondos de movimiento rápido que arrastraban «una tenue nube gris que colgaba en el aire por algún tiempo».
Un mecánico de aviación en el Aeropuerto de Santiago, Chile, dijo que sus discos flotaron estacionarios por quince minutos antes de entrar en una nube a 1,500 pies. Él dice que eran planos y ovalados.
El presidente no ha visto ninguno
La agencia de noticias de Holanda, Aneta, informó desde Ãmsterdam que el personal del servicio de radio naval de los Países Bajos había visto un disco solitario «viajando a gran velocidad y gran altura». El «disco» de Ãmsterdam Nueva York, reportado previamente, se convirtió, bajo el escrutinio de los poco románticos científicos de la planta de General Electric en Schenectady, en «un puñado de tierra seca». Una vajilla altísima en Filadelfia se probó que eran restos de bombas aéreas del Cuatro de Julio.
El Presidente Truman comentó sobre el «fenómeno», pero sólo cuando un reportero le preguntó si él había visto algún platillo. La Associated Press informó que no había visto nada.
Un granjero en Ripley, Ontario, tuvo un nuevo giro. Sus discos no sólo zumbaron, según Canadian Press, sino que tres veces pasaron en formación.
Ayer se escucharon a los hombres de mar, que han sido conocidos por echar a rodar uno o dos cuentos. William T. Barry de la nave The Liberty informó por radio a la Navy Hydrographic Office en San Francisco que la tripulación había observado un objeto azul verdoso con una larga cola, alrededor de 200 millas al Norte del Canal de Panamá. Era un viejo y simple cometa, dijeron.
REFERENCIAS
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-24/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-32/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/12/el-da-despus-de-roswell-93/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/12/el-da-despus-de-roswell-146/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-156/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-157/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-158/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-159/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/03/el-da-despus-de-roswell-160/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/04/el-da-despus-de-roswell-163/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/04/el-da-despus-de-roswell-164/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/05/el-da-despus-de-roswell-165/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/05/el-da-despus-de-roswell-166/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/05/el-da-despus-de-roswell-167/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2014/06/el-da-despus-de-roswell-172/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/03/el-da-despus-de-roswell-207/
Anonimo, «Disc» Contraption Found In Flower Bed, The Deseret News, Salt Lake City, Utah, 10 July 1947.
Anonimo, «Disks» Debunked, Eugene Register-Guard, Eugene, Oregon, 10 July 1947.
Anonimo, «Flying Disc» Said To Have Struck House, The San Bernardino County Sun, San Bernardino, California, 10 July 1947
Anonimo, «Flying Saucer» Device Goes Pop In Man»™s Garden, The Meriden Daily Journal, Meriden, Connecticut, 10 July 1947.
Anónimo, «Genuine Saucer» Looks Like Gag, The Oregon Journal, Friday, July 11, 1947. Artículo en internet, http://web.archive.org/web/20101128053827/http://kenny.anomalyresponse.org/47Hollywood.html
Anónimo, «Saucer» Found in Hollywood Garden, The Public Ledger, Maysville, Kentucky, July 10, 1947. Pag. 3. Artículo en internet, http://web.archive.org/web/20101128053827/http://kenny.anomalyresponse.org/47Hollywood.html
Anonimo, «Saucer» Huffs and Puffs, Gets Rough in a Garden, The Knickerbocker News, Albany, July 10 1947.
Anonimo, 30-Inch Flying Disc Found In Hollywood, Lodi News Sentinel, Lodi, California, 9 July 1947.
Anonimo, Another Strange Object Is Found, Waycross Journal Herald, Waycross, Georgia, 10 July 1947.
Anonimo, Californian Finds Metal Disk, Smoke Pours from Exhausts, Emitting Blue-White Glare, The Lewiston Evening Journal, Maine, 10 July 1947.
Anonimo, Disc Reported Found in West, Ludington Daily News, Michigan, 10 Julio 1947.
Anonimo, Disc-Shaped Contraption Found in Geranium Bed, St. Joseph News-Press, St. Joseph, Missouri, 10 July 1947.
Anonimo, Double Saucer Lands in Idaho; Cal Disc Doubted, Oxnard Press Courier, Oxnard, California, 11 July 1947.
Anonimo, Find Disc-Shaped Gadget in Garden, The Owosso Argus-Press, Michigan, 9 July 1947.
Anonimo, Finds «Saucer» In Geraniums, The Norwalk Hour, Norwalk, Connecticut, 10 July 1947.
Anonimo, Flying Disc Plops in Yard, Oxnard Press-Courier, Oxnard, California, 10 July 1947.
Anonimo, Flying Saucer reports Fall Off to Trickle, Pittsburgh Post Gazette, 10 July 1947.
Anonimo, Jokers Have Field Day with «Flying Disks»; Navy Spends $ 25 to «Fool» Eyewitnesses, The Newburgh News, Newburgh, N. Y., 10 July 1947.
Anónimo, Jokers Take Over «Flying Saucers», The Cincinnati Post, Ohio, Thursday, July 10, 1947. Pag. 28. Artículo en internet, http://web.archive.org/web/20101128053827/http://kenny.anomalyresponse.org/47Hollywood.html
Anonimo, Jokesters Have High Time With Flying Saucers, The Grape Belt, Grape Belt and Chautauqua Farmer, Dunkirk, N.Y., 11 July 1947.
Anonimo, L. A. Man Finds «Flying Disc», But Officials Suspect Prank, Salt Lake Telegram, Salt Lake, Utah, 10 July 1947.
Anonimo, Looks Like One; But Fire Chief Is Not So Sure, The Evening Independent, St. Petersburg, Florida, 10 July 1947.
Anonimo, Navy «Proves» Flying Disks Merely Weather Devices, The Pittsburgh Press, Pittsburgh, 10 July 1947.
Anonimo, Practical Jokers Continue Fun With Flying Saucers; Navy Tries Experiment, Warsaw Daily Times, Warsaw, Indiana, 10 July 1947.
Anonimo, Saucer Inspire L. A.»™s Gagsters, The Spokesman Review, Spokane, Washington, 11 Julio 1947. [1] Anonimo, Popping Saucer Like Hen Coop, The Tuscaloosa News, Tuscaloosa, Alabama, 11 July 1947. Anonimo, «Genuine Saucer» Looks Like Gag, Oregon Journal, Oregon, 11 July 1947.
Anonimo, Saucer-Shaped Gadget Found, The Southeast Missourian, Cape Girardeau, Missouri, 10 July 1947.
Anonimo, This Saucer Has All the Trimmings Of Fire and Smoke, The Altus Times-Democrat, Altus, Oklahoma, 10 July 1947.
Anonimo, Yes, Disks Fly On, But Interest Lags, The New York Times, New York, 5 July 1947.
[1] Anonimo, Jokesters Have High Time With Flying Saucers, The Grape Belt, Grape Belt and Chautauqua Farmer, Dunkirk, N.Y., 11 July 1947.
[2] Anonimo, Double Saucer Lands in Idaho; Cal Disc Doubted, Oxnard Press Courier, Oxnard, California, 11 July 1947.
[3] Anonimo, Saucer Inspire L. A.»™s Gagsters, The Spokesman Review, Spokane, Washington, 11 Julio 1947.
[4] Anonimo, Popping Saucer Like Hen Coop, The Tuscaloosa News, Tuscaloosa, Alabama, 11 July 1947.
[5] Anonimo, «Genuine Saucer» Looks Like Gag, Oregon Journal, Oregon, 11 July 1947.
[6] Anonimo, L. A. Man Finds «Flying Disc», But Officials Suspect Prank, Salt Lake Telegram, Salt Lake, Utah, 10 July 1947.
[7] Anonimo, «Flying Disc» Said To Have Struck House, The San Bernardino County Sun, San Bernardino, California, 10 July 1947
[8] Anonimo, Yes, Disks Fly On, But Interest Lags, The New York Times, New York, 5 July 1947.
Los lectores ávidos de la revista Nexus pueden recordar bien un artículo titulado «The Photon Belt Story», que apareció en la edición de febrero de 1991.
ShukerNature Book 1
