La fotografía Danforth (2)
Sobre el caso Hackensack o Incidente 88 del Proyecto Libro Azul nos hemos ocupado en nuestra serie “”El día después de Roswell” (ver las referencias al final de esta nota). Lo que nos importa en esta ocasión es la fotografía que aparece en el documento NARA-PBB93-27.
Éste se encuentra en el documento NARA-PBB93-1, que es una carpeta de las National Archives Microfilm Publications, cuya carátula dice:
N
ATIONAL ARCHIVES MICROFILM PUBLICATIONS
Microfilm Publication TI206
PROJECT BLUE BOOK
Roll 93
Photographs
Case File Nos. 10-4715
June 24, 1947 – May 2, 1957
Sello de THE NATIONAL ARCHIVES OF THE UNITED STATES 1934
THE NATIONAL ARCHIVES
NATIONAL ARCHIVES AND RECORDS SERVICE
GENERAL SERVICES ADMINISTRATION
WASHINGTON: 1976
En el interior encontramos 6 documentos (aparentemente faltan 4):
Documento 1
REGISTRO DE PROYECTO 10073
1. FECHA – GRUPO HORARIO
DR Ago. 1947
2. UBICACIÓN
Danforth, Illinois
3. FUENTE
Civil
4. NÚMERO DE OBJETOS
Uno
5. DURACIÓN DE LA OBSERVACIÓN
6. TIPO DE OBSERVACIÓN
7. CURSO
8. FOTOS
() Sí
(X) No
9. EVIDENCIA FÍSICA
(X) Sí
() No
Ver archivo del caso
10. CONCLUSIÓN
Engaño
11. BREVE RESUMEN Y ANÁLISIS
Instrumento encontrado por un granjero cerca de Danforth, Illinois. Él dijo que aterrizó en medio de una sección de sus tierras de labranza y quemó hierbas de 2 ½ pies de alto hasta cenizas finas en una zona de 1 ½ pies de diámetro alrededor de donde cayó el objeto.
Los artículos contenidos en el instrumento fueron analizados y no se encontró conexión que pueda hacerse entre estos artículos y el así llamado “Platillo volador”. Estos especímenes, (tachado) por lo tanto, se consideran como parte de un engaño que pudo ser (tachado) perpetrado por casi cualquier persona que busque publicidad o por otras razones.
Ver archivo del caso
FORMATO
FTD SEP 63 0-329 (TDE) Se pueden utilizar ediciones previas de este formato
Documento 2
1
0-513 (Rev 3 Ago 45)
Sello SAVE
Escrito a mano Danforth, Illinois
Timbre PARA LA VICTORIA COMPRE BONOS Y SELLOS DE GUERRA DE ESTADOS UNIDOS
(Tachado)
DESCLASIFICADO
SEDE CENTRAL
COMANDO DE MATERIAL AÉREO
EN RESPUESTA DIRIJA TANTO LA COMUNICACIÓN COMO EL SOBRE A LA ATENCIÓN DE LA SIGUIENTE SIGNATURA DE LA OFICINA:
TSNAD-2B
TSNAD-2B/AC/bk
WRIGHT FIELD, DAYTON, OHIO
25 de agosto de 1947
ASUNTO: Platillo Volador.
PARA: Comandante General
Army Air Forces
Washington 25, D. C.
A LA ATENCIÓN DE: AC/AS.2
Teniente Coronel George Garrett
1. Los especímenes de un supuesto “Platillo Volador” traídos a este Comando por el Coronel H. M. McCoy, que fueron obtenidos por el FBI y dados al Teniente Coronel Garrett, fueron examinados para determinar su conexión, si es que la hay, con los así llamados “Platillos Voladores”, o cualquier proyecto en el cuartel AMC, Wright Field. Los especímenes fueron examinados cuidadosamente tanto por técnicos de la Analysis Division (T-2) y la Electronics Sub-division (T-3). La ultima organización declaró que estos especímenes definitivamente no tenía ninguna relación con el proyecto “Mogul” ni con ninguna otra investigación y proyecto de desarrollo de este Comando.
2. También es de la opinión de este Comando que estos especímenes no tienen conexión con el así llamado “Platillo volador” o “Disco”. Estos especímenes, por lo tanto, se consideran como parte de un engaño que podría ser perpetrado por casi cualquier persona que busque publicidad o por otras razones
3. Los especímenes mostrados en la fotografía adjunta incluyen fragmentos de una forma no determinada hecha de escayola o cerámica similar y contiene cable de resistencia eléctrica para propósitos de medición o calentamiento. La condición de la cerámica indica que el cable de resistencia eléctrica fue calentado eléctricamente en algún momento. Estos fragmentos no se pudieron conectar con ningún proyecto AMC. Los otros artículos en la parte de arriba de la fotografía leyendo desde la izquierda a la derecha son identificados como sigue:
a. Un tipo anticuado de diafragma de altavoz magnético hecho de una aleación de aluminio, fabricado por The Nathaniel Baldwin Company de Salt Lake City, Utah, que fue patentado por primera vez el 1 de mayo de 1910. Este artículo no puede ser conectado con ningún proyecto de AMC.
b. El segundo y tercer artículo son moldes de baquelita en bobina
DEGRADAR A INTERVALOS DE 12 AÑOS:
NO AUTOMÁTICO
DESCLASIFICADO: DOD DIR 5200.10
DESCLASIFICADO
(Tachado)
8MG
1003295
WF-l-26 APR 46 200M
Aparentemente faltan dos folios.
Documento 3:
Paquete recibido del Sheriff Merle T. Wilmoth, de Watseka, Illinois. Su carta dice que el instrumento en el paquete fue encontrado por un granjero en Danforth, Illinois. Aterrizó en medio de una sección de sus tierras de labranza y quemó hierbas de 2 ½ pies de alto hasta cenizas finas en una zona de 1 ½ pies de diámetro alrededor de donde cayó el objeto.
El instrumento consiste de:
(a) Cuerpo de yeso con una cavidad ovalada.
(b) Un micrófono de potencia que se enrosca en un extremo de la cavidad ovalada. El micrófono de potencia lleva el nombre, “Nathaniel Baldwin Inc.” Salt Lake City, Utah. Patente 10 de mayo de 1910 y 14 de septiembre de 1916. Números de patente 957403 (el segundo número no es legible).
(c) Un pequeño condensador de filtro “Polymet”.
(d) Dos cilindros de baquelita a los que se une una red de fino hilo de cobre. Estas eran obviamente bobinas y el impacto ha arrancado el cable del núcleo. (Nuestra sección de radio declara definitivamente que estas son cosas antiguas, o las bobinas fueron usadas hace algún tiempo, ya que fueron reemplazadas por bobinas pequeñas más eficientes).
(e) Una pieza de metal teniendo propiedades magnéticas que obviamente se rompió del micrófono de potencia como resultado del impacto.
El cuerpo de escayola se rompió por el impacto pero algunas de las piezas se mantenían unidas por un refuerzo de alambre dentro del yeso.
A la Sra. (tachado), del 3B 274, Ext 73909 (Sig C) le mostró este objeto el Sr. (tachado). La Sra. (tachado) afirma que sabía lo que era pero no puede decir (tachado).
Escrito a mano (Ilegible)
El Documento 4 es la hoja 2 (falta la hoja 1) de una carta que dice:
(Tachado)
DESCLASIFICADO
Carta CG,AAF, Wash. DC
Asunto: Platillos Voladores
25 de agosto de 1947
envuelto con alambre ordinario de cobre esmaltado fino. Estas bobinas indican que fueron hábilmente hechas hace tiempo, pero fueron burdamente rebobinadas por alguien que no estaba familiarizado con el arte de hacer una bobina. Estas bobinas tampoco tienen conexión con ningún proyecto de AMC.
c. El cuarto artículo es una caja metálica que es el remanente de un condensador de filtro hecho por Polymet Manufacturing Company de Nueva York, N. Y. Este artículo tampoco tienen conexión con ningún proyecto de AMC.
d. El quinto artículo son los restos de un anillo magnético metálico que no se pudo identificar como parte de ningún aparato usado en este Comando.
4. Esta información y la fotografía adjunta puede transmitirse al FBI para informar a varias agencias a través de los Estados Unidos en cuanto a las medidas a tomar en caso de que se encuentren otros ejemplares similares.
POR EL COMANDO GENERAL
firma
H. M. McCoy
Coronel, Air Corps
Comandante General Adjunto
Inteligencia (T-2)
1 Incl:
1 Foto 8-1/2×11
“Platillo Volador”
DESCLASIFICADO
(Tachado)
Documento 5:
BORRADOR
B. I. D. No._____
Informe No._____
_____Adjuntos
Copia No._____
(Tachado)
(CLASIFICACIÓN)
DESCLASIFICADO
INFORME DE INTELIGENCIA
PARA USO GENERAL DE CUALQUIER AGENCIA DE INTELIGENCIA DE LOS EE. UU.
De Analysis Division, T-2 (TSNAD-23), AMC, Wright Field
(Agencia u oficial) (central)
Fecha 21 de Agosto de 1947
Fuente_____
Eval._____
Área reportada en_____
Asunto “Platillos Voladores”
Referencia_________________________________________________________
(Directiva, correspondencia informe previo, etc., si es aplicable)
RESUMEN: Ingrese cuidadosamente el resumen del informe, conteniendo la sustancia sucintamente expuesta. Responda las preguntas dónde, cuando, qué, cómo, cuántos, y dé la fecha del evento. En un párrafo final dar la importancia. Comience el texto en la página 2.
1. Para examinar y evaluar especímenes de un así llamado “Platillo Volador” proporcionados a este comando por el FBI.
2. Informe proporcionado a A-2 para transmitirlo al FBI para informar varias agencias a través de los Estados Unidos en cuanto a las medidas a tomar en caso de que se les llame la atención sobre especímenes similares.
3. Comentarios
a. Especímenes como los que se indican (muestran) en la fotografía adjunta incluyen fragmentos de una forma no determinada hecha de escayola o cerámica similar y contiene cable de resistencia eléctrica.
Escrito a mano La condición de la cerámica indica que el cable de resistencia eléctrica fue calentado eléctricamente en algún momento.
b. Leyendo desde la izquierda a la derecha el primer artículo está hecho de una aleación de aluminio y parece ser un tipo de registrador de presión (anticuado de diafragma de altavoz magnético). El segundo y tercer artículo son cilindros plásticos (moldes de baquelita en bobina) y bobinados con cable eléctrico desnudo (alambre de cobre esmaltado fino) ordinario. El cuarto artículo es una caja metálica que es el remanente de un condensador eléctrico (hecho en Nueva York). El quinto artículo son los restos de un anillo magnético metálico.
c. Todos estos artículo (ilegible) fueron dañados intencionalmente o no, u obtenidos de la chatarra.
(Escrito a mano: d. ilegible)
d. No se puede establecer ninguna relación entre estos artículos y el así llamado “Platillo Volador”. Estos especímenes, por lo tanto, se consideran como parte de un engaño que pudo ser perpetrado por casi cualquier persona que busque publicidad o por otras razones.
Distribución por el originador:
MIS No. Serie_____
MIS Distribución_____
Escrito a mano (ilegible)
DEGRADAR A INTERVALOS DE 12 AÑOS:
NO AUTOMÁTICO
DESCLASIFICADO: DOD DIR 5200.10
DESCLASIFICADO
(Tachado)
CLASIFICACIÓN
Distribución de adjuntos
GRM OCS 17
4TH REV.
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16-42650-2
Documento 6:
B. I. D. No._____
Informe No._____
_____Adjuntos
Copia No._____
(Tachado)
(CLASIFICACIÓN)
DESCLASIFICADO
INFORME DE INTELIGENCIA
PARA USO GENERAL DE CUALQUIER AGENCIA DE INTELIGENCIA DE LOS EE. UU.
De Analysis Division, T-2 (TSNAD-23), AMC, Wright Field
(Agencia u oficial) (central)
Fecha 21 de Agosto de 1947
Fuente_____
Eval._____
Área reportada en_____
Asunto “Platillos Voladores”
Referencia_________________________________________________________
(Directiva, correspondencia informe previo, etc., si es aplicable)
RESUMEN: Ingrese cuidadosamente el resumen del informe, conteniendo la sustancia sucintamente expuesta. Responda las preguntas dónde, cuando, qué, cómo, cuántos, y dé la fecha del evento. En un párrafo final dar la importancia. Comience el texto en la página 2.
A. C. LOEDDING
Asistente Técnico
Analysis Division
Intelligence (T-2)
ACL/amc
2-1204
Bldg 11
APROBADO
MALCOLM D. SEASHORE
Teniente coronel, Air Corps
Actg Chief, Analysis Division
Intelligence (T-2)
Distribución por el originador:
MIS No. Serie_____
MIS Distribución_____
Escrito a mano (ilegible)
DEGRADAR A INTERVALOS DE 12 AÑOS:
NO AUTOMÁTICO
DESCLASIFICADO: DOD DIR 5200.10
DESCLASIFICADO
(Tachado)
CLASIFICACIÓN
Distribución de adjuntos
GRM OCS 17
4TH REV.
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 16-42650-2
Aparentemente falta una hoja.
En los archivos adjuntos hay una hoja que dice:
FOTO BRILLANTE 8 X 10 DE SUPUESTOS ESPECÍMENES DE “PLATILLO VOLADOR” DE AGOSTO DE 1947 DANFORTH, ILLINOIS ARCHIVO DE CASOS DE AVISTAMIENTO DE OVNIS
DESCLASIFICADO
Finalmente el Documento NARA-PBB93-27 muestra la fotografía de los restos del “plato volador”.
Los textos escritos sobre la copia fotostática dicen:
“
PLATILLO VOLADOR” – SUPUESTOS ESPECÍMENES (ENGAÑO)
233138
DESCLASIFICADO
(Tachado)
Recibido de
(Ilegible)
FILTRO CONDENSADOR
ELEMENTOS DE CALEFACCIÓN
REFERENCIAS
https://catalog.archives.gov/id/28929788
https://catalog.archives.gov/id/28929795
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-37/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/06/el-da-despus-de-roswell-221/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/06/el-da-despus-de-roswell-222/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/06/el-da-despus-de-roswell-224/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2016/04/el-da-despus-de-roswell-267/