Documentos de AFSCA
En nuestra labor por documentar la vida y obra de Gabriel Green nos encontramos con varios números de sus revistas AFSCA World Report y Flying Saucer International, además de otros panfletos, carteles y folletos. En esta serie de notas publicaremos algunos de estos documentos por primera vez en español.
El primero es una declaración del propio Green y un formulario de pedido que aparecían en casi todas sus revistas.
AFSCA
La organización mundial más grande de investigación platillo volador orientada a los contactados
Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, Inc.
Cuarteles internacionales: 2004 N. Hoover St., Los Angeles, Calif. 90027. Normandy 2-4
GABRIEL GREEN
Presidente «“ Fundador
Una carta del Presidente de AFSCA: ¡Gabriel suena su trompeta!
Desde su primera y bien publicitada aparición en los tiempos modernos en 1947, los platillos voladores han sido fotografiados, rastreados con el radar, y observados en todo la Tierra. Miles de avistamientos han sido hechos por observadores inteligentes, responsables, quienes testifican haber visto naves sin alas, de apariencia metálica o luminiscente, demostrando una tecnología avanzada más allá de la capacidad científica actual de cualquier nación de la Tierra.
La aparición de platillos voladores en nuestros cielos se está convirtiendo rápidamente en un conocimiento común, pero no es bien conocido que cientos de personas no solo los han visto, sino que realmente han cabalgado en estas naves y se han reunido personalmente con sus ocupantes. Estos «contactees» descubrieron que los pilotos y otros miembros de la tripulación de estas naves espaciales interplanetarias NO eran seres grotescos, sino en su lugar eran hombres y mujeres altamente inteligentes y amistosos de una civilización que evolucionó con mucha anticipación a la nuestra.
A la gente de la Tierra que contactaron, la Gente del Espacio le contó sus ciencias avanzadas y su relativamente utópica forma de vivir. Para nuestro planeta, en la agonía de la convulsión social y política y balanceándose al borde de la auto aniquilación por las armas nucleares, ellos han venido, dicen, para mostrarnos el camino para salir de nuestra crisis y la solución de nuestros problemas. Es esta información y conocimiento que los Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, una organización sin fines de lucro, se ha esforzado por traer a la atención del público desde su creación en enero de 1959, y que es publicada en nuestra revista «Flying Saucers International».
El conocimiento científico y técnico a ser obtenido de la Gente del Espacio es una información rica o benéfica que transformará este mundo de su presente estado caótico a una sociedad tipo utópico, más allá de los conceptos más optimistas de hoy. Algunos de los muchos maravillosos beneficios del conocimiento ya recibido de la Gente del Espacio, o prometido por ellos si les damos la bienvenida de una forma amistosa, son: eliminación de las enfermedades, pobreza y smog; solución del problema de la automatización y falta de empleo; una forma de financiar todos los proyectos de trabajos públicos y ayuda a otros países sin impuestos; una extensión en la esperanza de vida; una gran medida de libertad personal, seguridad económica y abundancia; y para muchos de los que hoy viven, viajes personales a otros planetas más allá de las estrellas.
Con la ayuda de nuestros Hermanos del Espacio, el Movimiento Platillo Volador está creciendo rápidamente dentro de un movimiento de reforma social mundial dinámico, dedicado a la emancipación mental, física, espiritual y económica del hombre. Esta nueva ideología que aboga por la dignidad y los derechos del hombre, para liberarlo de la esclavitud económica, y para liberarlo de los confines de la regimentación, limitación y deseo, hará impotente esas filosofías anticuadas y totalitarias basadas en la fuerza y la coerción. Esto creará una verdadera Hermandad del Hombre a través de la aplicación de la filosofía del amor, a través del servicio a otros.
Debido a la naturaleza crítica de las condiciones mundiales, es vital para el bienestar de toda la humanidad que exista diseminación de esta información que puede ayudar a resolver la mayoría de los problemas de nuestros tiempos. Le invitamos a investigar este asunto fascinante. Ofrece una esperanza realista y una promesa para el futuro, y una oportunidad para usted de participar en esta gran aventura de construir el fabuloso Nuevo Mundo del mañana. Su ayuda en cualquier forma de avanzar en este trabajo importante marcadamente ayudará a materializar un mejor mundo para la humanidad.
Sinceramente,
Gabriel Green, presidente
FORMATO DE PEDIDO AFSCA
(Al ordenar, no es necesario utilizar un formato de pedido)
NUEVOS LIBROS PLATILLO: «Flying Saucers and the Three Men» por Albert K. Bender»¦ $ 4.15. «Flying Saucers «“ Serious Business» por Frank Edwards»¦ $ 6.10. «Incident at Exeter» por John G. Fuller»¦ $ 6.10. «Flying Saucers Through the Ages» por Paul Thomas»¦ $ 4.15. «Other Tongues, Other Flesh», por George Hunt Williamson (reimpreso reicentemente)»¦ $ 6.10.
Suscripción por seis números a «Flying Saucers International» (trimestral) = $ 3.00. La suscripción comenzará con el último número publicado a la fecha del pedido, a menos que se solicite otra cosa. Copia de muestra 50c.
Tarjeta de membresía, botón Flaying saucer, estampas y tarjetas postales = $ 1.00 además de una suscripción de $ 3.00. Pase la voz de que «Â¡Los platillos voladores son reales!»
#1 set de fotografías de Paul Villa: impresiones en color de 7 «“ 3 ½» X 5″ = $ 3.00
#2 set de fotografías de Paul Villa: impresiones en color de 8 «“ 3 ½» X 4 3/4″ = $ 3.00
Venta especial de números atrasados: 8 números = $ 2.00. (#s 4, 5, 7, 8, 10, 13, 15, 15).
Números atrasados # 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 = 50c cada uno.
Tarjetas postales fotos en color de platillos voladores: 50 por $ 1.00. 15 por 50c.
Botones platillo: 1 ¼» = 10c cada uno. 2 ¼» = 25c cada uno.
Donación para ayudar al avance del Movimiento Platillo Volador.
Impuesto de venta: Residentes de California añadan 4% de impuesto de venta sobre libros, fotos platillo, botones, folletos y tarjetas postales.
Total: Por favor envie efectivo o haga cheque o giro postal pagable a: AFSCA. Ordenar desde: AFSCA, 2004 N. Hoover St., Los Angeles, Calif. 90027, U.S.A.
Nombre_____ Calle_____
Ciudad_____ Estado_____ Código postal_____
Tenemos un afiche en donde se anunciaba la Primera Convención Anual de AFSCA, en la portada del número 9, mayo-junio de 1959 de la revista AFSCA World report:
AFSCA
PRIMERA CONVENCIÓN NACIONAL
Hotel Statler-Hilton
Los Ãngeles, California
Suvenir
Programa
Julio 11-12, 1959
VENGA TU REINO
Publicado por
Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, Inc.
En cooperación con
Cientos de grupos independientes de investigación platillo volador a través del mundo
Gabriel Green, Director
Dedicados a
LA EMANCIPACIÓN FÃSICA, ESPIRITUAL Y ECONÓMICA DEL HOMBRE DEL HOMBRE
NUESTROS PROPÓSITOS:
1. Ayudar a crear mayor entendimiento y cooperación entre la gente de la Tierra y la gente del espacio.
2. Ayudar a diseminar entre la gente de la Tierra las soluciones a sus problemas.
3. Ayudar a iniciar los procedimientos para crear abundancia para todos, a través de acciones políticas y económicas.
4. Ayudar a establecer «La Hermandad Universal de toda la Humanidad» y «El Reino del Cielo en la Tierra».
Ejemplar No. 9 Mayo-Junio 1959
Otro cartel de AFSCA, esta vez anunciando su Tercera Convención Nacional:
3 Convención Nacional Platillo Volador de
AFSCA»™S (Amalgamated Flying Saucer Clubs of America)
Centennial Coliseum (4590 S. Virginia St.)
Reno, Nevada «“ julio 8, 9, 10, 1966
$ 2.00 por día. Público general invitado. Programa: 10 A.M. a 10 P.M.
Registro inicia a las 9 A.M.
VEA: Nueva evidencia fotográfica asombrosa (películas en color) y el montaje más grande de fotos, películas, libros y literatura platillo jamás ensamblado en una convención.
¡Será conmocionado por esta evidencia asombrosa!
ESCUCHE: 21 oradores continuos que revelaran sus contactos asombrosos con ¡NAVES Y GENTES DE OTROS PLANETAS! ¡FANTÃSTICO PERO CIERTO! ¡Se abre ahora!
APRENDA: Porqué los PLATILLOS VOLADORES y sus tripulaciones de otros mundos están visitando nuestro planeta; sobre su poder de propulsión revolucionario que dejará demodé todas las presentes formas de potencia en la Tierra; sobre su plan de ayudar a la humanidad y lo que usted puede hacer para ayudar; sobre la vida en otros planetas, sus sistemas de ciencia, filosofía, gobierno y economía; cómo su conocimiento avanzado puede ayudar a resolver la mayoría de nuestros actuales problemas en la Tierra. ¡SE LO DEBE A USTED MISMO Y A LAS GENERACIONES FUTURAS ATENDER A ESTA CONVENCIÓN IMPORTANTE! Venga temprano y aprenda más. ¡Traiga a sus amigos!
PATROCINADO POR:
Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, Inc.
Editores de «FLYING SAUCERS INTERNATIONAL» (Seis números – $ 3.00)
CUARTELES INTERNACIONALES: 2004 North Hoover St., Los Angeles, California 90027.
Finalmente tenemos el famoso cartel de la postulación a presidente de los Estados Unidos, aparecido en el Mirror News de Los Ãngeles, California en su edición del 22 de julio de 1960:
ANUNCIO POLÃTICO
AMERICA NECESITA UN PRESIDENTE DE LA ERA ESPACIAL
SI USTED QUIERE»¦
· Progreso en lugar de parloteo
· Principios en lugar de personalidades
· Respuestas a problemas en lugar de sólo hablar sobre ellos
· Resultados en lugar de promesas
· Ideas en lugar de doble discurso y alboroto
· Soluciones en lugar de estancamientos
· Sobrevivencia en lugar de aniquilación
· Paz en lugar de piezas
· Moralidad en lugar de degeneración inmoral
· Publicaciones en lugar de chismes, burlas y escarnios
· Abundancia para todos en lugar de pobreza y desperdicio
· Un mejor mañana en lugar de sin mañana
· Dirección inspirada en lugar de dominio por oportunistas políticos
· Liderazgo por dirección ilustrada en lugar de encuestas de popularidad y grupos de presión
· Un plan factible para la paz en lugar de confusión sin dirección
· Esperanza y propósito nacional en lugar de apatía y desesperanza
· Gobierno por leyes morales y universales en lugar de conveniencia militar e intereses especiales
· Competición por las mentes de los hombres con nuevas ideas en lugar de bombas y balas
· Seguridad económica y verdadera libertad en lugar de esclavitud económica
· Todo hombre un hombre rico del mañana en relación con su poder adquisitivo efectivo de hoy
· Un pasaporte al paraíso en la Tierra en lugar de desprecio
· La verdadera escalera a las estrellas en lugar de misiles chisporroteantes y melancólicas plataformas de lanzamiento
Puede ser su última oportunidad de una selección verdadera
Entonces vote por
GABRIEL GREEN
Su candidato de la era espacial añadido a la lista
Por un presidente independiente, sin partido, de los Estados Unidos
· Si está harto de las mismas promesas hipócritas que le ofrecen una asistencia social estatal y abundancia para todos, pero no le han dicho cómo pagaran por eso sin elevar sus impuestos o la deuda nacional más allá de nuestra habilidad de pagar.
· Si quiere cuartos de escuela adecuados y educación ilimitada para todos, cuidado médico y dental, mejores casas, autopistas y transporte, más trabajos y menos horas de trabajo, mejores salarios y más beneficios, retiro del trabajo sin reducción en los estándares de vida y distribución del 100% de todo lo que nuestra tecnología avanzada es capaz de producir.
· Si quiere todas estas cosas para toda nuestra gente sin ponerles impuestos para pagarlas.
· Si quiere eliminar intereses establecidos en ineficiencia de tal forma que las máquinas y la industria automatizada se le pueda permitir hacer los trabajos laboriosos del hombre, y todavía distribuir la abundancia producida por esas máquinas a la gente que la necesita.
· Si quiere más autopistas gratis en lugar de congestionamientos de tráfico, energía gratis en lugar de potencia productora de smog, empleo completo para todos los que estén dispuestos y capaces para trabajar, y producción completa sin excedentes ni despidos.
· Si quiere ver abundancia donde hay necesidad, felicidad donde hay miseria, verdadera libertad donde hay opresión y esclavitud económica.
· Si quiere paz verdadera en el mundo y no solo labios al servicio por la paz como un sustituto.
· Si quiere una nación sin discriminación por cuestiones de raza, color o credo, y una nación donde los derechos HUMANOS sean superiores a los del estado.
· Si quiere ver que a la gente se le diga la verdad en lugar de mantenerlos en una ignorancia planeada de la información más vital en toda la historia.
· Si quiere que América cumpla su destino sagrado de liderar las naciones en la ruta de la paz, seguridad y justicia verdaderas.
· Si quiere el Mundo del mañana hoy y la UTOPIA hoy.
Entonces vote y trabaje para elegir a Gabriel Green para presidente de los Estados Unidos de América en 1960.
· ¡Actúe hoy! ¡Mañana puede ser demasiado tarde!
· Aprenda las respuestas a los problemas de la humanidad antes de que sea demasiado tarde.
· Asegúrese de escuchar que GABRIEL SUENE SU TROMPETA por una mejor forma de vida para toda la gente, en la Segunda Convención Nacional, Amalgamated Flying Saucer Clubs of America, Shrine Auditorium, Agosto 13 y 14, 1960. 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Admisión $ 1.00 por día. Compre los boletos en la entrada. No llegue tarde. ¡No se lo pierda! Este anuncio es patrocinado por:
AMALGAMATED FLYING SAUCER CLUBS OF AMERICA,
2004 N. Hoover St., Los Angeles, Calif, U.S.A.
Correo a:
GABRIEL GREEN FOR PRESIDENT CLUBS
2004 N. Hoover St.
Los Angeles 27, Calif,
Me gustaría más información de cómo pueden lograrse las anteriores necesidades de nuestra gente, nación y el mundo, y cómo puedo ayudar a elegir un líder de la Era Espacial capaz de tratar efectivamente con estas necesidades.
Por favor envíenme su folleto de información pública de 16 páginas sobre «Elección Previa Económica», la llave para una América más grande.
Por favor escriba con máquina de escribir o claramente.
NOMBRE_____
CALLE_____
CIUDAD_____ ESTADO_____
En el número 11 de AFSCA World Report, la revista oficial de Amalgamated Flying Saucer Clubs of America hay una nota curiosa sobre la posible presencia de extraterrestres en plena convención de platos voladores, aunque la descripción más bien coincide con la de un vampiro:
GENTE DEL ESPACIO REPORTADA EN LA CONVENCIÓN DE AFSCA
(Nota del editor: Lo siguiente fue recibido en una carta de Elana Lane y Leo E. Wagner del Edifice of Creative Mind, 10804 Luitwieler Ave., Whittier, Calif.)
«Leo tuvo una experiencia el sábado en la Convención. Mientras estaba en la sala donde estaba nuestra mesa de libros, vio un hombre parado solo con su cabeza inclinada. Al principio Leo no le dio importancia a esto y miró para otro lado por un momento breve.n este parpadeo de ojos el hombre desapareció».
«El domingo en la convención, mientras buscaba agua para la jarra, entre una multitud de personas, repentinamente una figura en blanco plateado apareció enfrente de nosotros. Mientras esquivábamos a la multitud, esta figura se movió tanto a la derecha como a la izquierda, de la misma forma en que nos movíamos. Ella estaba delante de nosotros yendo en la misma dirección en la que estábamos. Y entonces, cuando llegamos al amplio espejo y miramos hacia él, no había reflejo de ella. Miramos alrededor de la esquina y entonces después de un breve momento la vimos de nuevo. Ella nos siguió hasta que llegamos al tocador de señoras y entonces pareció desvanecerse dentro de la puerta».
Nos llegaron otros muchos informes a los cuarteles de AFSCA. Algunos informaron que ellos fueron curados milagrosamente de dolencias severas. Esta no era una convención de sanación, aunque parece que la gente del espacio debe haber sabido dónde eran necesarios y sin ninguna fanfarria, suplica, etc., realizaron sus servicios sin ser notados.
Si cualquier lector de este número de AFSCA WORLD REPORT duda de que los informes anteriores son ciertos, sólo necesita buscar la literatura del pasado y encontrará que a través de las eras han ocurrido muchas cosas extrañas. No ha habido una cortina de hierro que haya caído sobre la gente del mundo para mantenerla fuera de los eventos aparentemente milagrosos que han persistido a través de los siglos. Sólo la mente de los individuos los impide de recibir el bien que es legítimamente suyo.