Cuando un ovni llegó a Japón en 1803: descubre la leyenda de Utsuro-bune
22 de febrero de 2023
Vivimos tiempos interesantes para los aficionados a los objetos voladores no identificados. En 2021, como ya habíamos publicado aquí en Open Culture, la CIA desclasificó y publicó miles de páginas de documentos relacionados con ovnis. En las últimas semanas, tres ovnis han sido derribados sobre Norteamérica. En el lapso de tiempo transcurrido entre esos sucesos, también han ocurrido muchas otras cosas que han estimulado la imaginación de quienes han seguido observando los cielos. Puede que la fascinación por los ovnis esté estrechamente vinculada a la cultura norteamericana del siglo XX -y el tema puede parecer un poco pasado de moda por esa razón-, pero conoce menos fronteras culturales o temporales de lo que pensamos: véase, por ejemplo, el cuento popular japonés Utsuro-bune.
“En 1803, un barco redondo llegó a la costa japonesa y de él emergió una hermosa mujer, vestida con extraños ropajes y portando una caja. Era incapaz de comunicarse con los lugareños y su embarcación estaba marcada con una misteriosa escritura”. Tal es la premisa de la leyenda, tal y como se relata en Nippon.com, que también ofrece un análisis del profesor emérito de la Universidad de Gifu Tanaka Kazuo.
“Mucho antes de las historias americanas sobre ovnis, la nave representada en los documentos japoneses del periodo Edo se parecía por alguna razón a un platillo volante”, afirma. Los estudiosos tampoco han rastreado el Utsuro-bune (??, que significa “barco hueco”) hasta una sola fuente: hasta la fecha, Tanaka “ha encontrado once documentos relacionados con la leyenda del Hitachi Utsuro-bune, de los cuales los más interesantes se cree que datan de 1803, el mismo año en que se dice que la nave llegó a la costa”.
¿Qué ocurrió exactamente en Hitachi, una pequeña ciudad de la costa oriental de Japón, en 1803? ¿Por qué las representaciones casi contemporáneas del propio Utsuro-bune (especialmente en el Hy?ry? kish? de 1835 o “registros de náufragos”, como se ve en la parte superior del post) se parecen tanto a las visiones modernas de platillos volantes? Dado que se considera que el incidente tuvo lugar durante el periodo sakoku de aislamiento nacional del país, que duró 265 años, es probable que ningún extranjero cruzara las costas japonesas sin provocar un incidente grave. Incapaces de comunicarse con esta misteriosa mujer, los pescadores de Hitachi se limitaron a devolverla -con caja y todo- al barco hueco, que se alejó mar adentro para no volver a ser visto. Algunos ufólogos dirían que tuvo suerte de aparecer en la Tierra un siglo y medio antes de la apertura del Área 51.
Ver una versión más racional de esta historia en: https://marcianitosverdes.haaan.com/2019/05/una-extraterrestre-en-el-siglo-19-no/