PRONTO CADA UNO DE USTEDES SERAN CANALES PARA USTEDES MISMOS

RAMA

Este es RAMA, cerrando esta reunión para aquellos que han venido. Hay otros que también han venido. Están de pie con una gran luz brillando en sus ojos: algunos con lágrimas corriendo por sus mejillas ya que han sido testigos esta noche de una de las mayores manifestaciones de amor y poder que se ha proyectado en los reinos etéricos en muchos días.

Agradezco a JESUS, y agradezco a mi Padre Celestial que se me haya permitido actuar como Maestro y Patrocinador de este dedicado grupo de almas que han sometido su voluntad al Padre. No sabía cuando vine a ti que esto se llevaría a cabo tan rápidamente. Agradezco al Padre de nuevo que me haya permitido esta oportunidad de proyectarles la poca cantidad de conocimiento que he podido traerles de vez en cuando.

Les daré, por todos los medios a mi alcance, a través de este canal, a través de otros canales, instrucciones de aquellas cosas que deben comprender y conocer. A medida que se proyecten desde los chakras en sus cuerpos serán capaces de entender más de los mensajes que les serán enviados DIRECTAMENTE. Pronto no tendran que depender de un canal para aquellas cosas que recibiran.

He dejado venir a aquellos que deseaban hablar con ustedes y estoy feliz de haber podido hacer esto por ustedes. Me iré ahora, pero los veré de nuevo pronto. Lo estoy deseando. Ustedes lo estás deseando, ¡por qué yo no! Los bendigo, les levanto las manos y los abrazo como lo ha hecho JESÚS. Les deseo buenas noches. Que Dios los acompañe y vayan en paz, mis amados. Amén.

Canal

Zelrun Karsleigh

La mujer que hizo noticias sobre ovnis

19 de diciembre de 2024

Curt Collins

El área de Washington, DC fue un foco de actividad ovni a principios de la década de 1950, ya que se trataba de noticias, eventos y un lugar para investigadores. Los informes sobre platillos volantes en julio de 1952 sobre la capital del país hicieron que los ovnis se convirtieran en un asunto de seguridad nacional y en noticia de primera plana. La fiebre de los platillos volantes hizo que surgieran clubes por todas partes, incluso en Washington.

Una figura importante en la escena de platillos voladores del área de DC fue Clara L. John, pero su papel en la historia de los ovnis ha sido en gran parte olvidado, lo que la convierte en una de las “Figuras ocultas” de la ufología. STTF se propuso averiguar más sobre Clara y su trabajo.

Clara Louise Colcord, 19 años. The Evening Star, 8 de octubre de 1907

Clara Louise Colcord nació el 12 de junio de 1888 en Scranton, Iowa. A principios de la década de 1900, su familia vivía en Maryland, cerca de Washington, DC, y su padre era el editor de publicaciones religiosas para los Adventistas del Séptimo Día. A la edad de 19 años, Clara se casó con Ray Albert Leslie y, en los años siguientes, se mudaron a Michigan. Los registros del censo muestran que no tuvieron hijos y ella dio su ocupación como “ninguna”. Extraoficialmente, Clara Louise Leslie era escritora de artículos de interés general en revistas y periódicos. Dos ejemplos: en “Why Do We Love Mary Pickford?”, para Motion Picture, mayo de 1918, Clara escribió hiperbólicamente: “¡Mary Pickford es un hada! Ella no es de este mundo”. Su ensayo, “An Evolutionary Eyeful”, en Photoplay Journal, febrero de 1919, trataba sobre las virtudes de las películas como medio de entretenimiento y educación.

Después de que su esposo Ray muriera el 25 de julio de 1924, Clara regresó a la zona de Washington. Investigó y escribió sobre la invención del micrófono y quién merecía el crédito por ello, como se puede ver en The Radio Home, junio/julio de 1926, “El hombre que hizo el micrófono: una breve historia de Emile Berliner, el hombre que es responsable del micrófono”.

Revista Time, 21 de mayo de 1928

No pudimos encontrar documentación del interés de Clara por lo oculto antes de 1927, pero después, la mayor parte de lo que escribió fue sobre temas sobrenaturales. En el Evening Star (Washington, DC), del 10 de enero de 1929, Clara defendía su postura contra las críticas al espiritismo. Ella sentía que el “mundo materialista” estaba en su límite y que el reino espiritual era la nueva frontera.

Reason Quarterly n.° 2, 1927, “Análisis de la oración y la telepatía”

Evening Star, 10 de enero de 1929

Clara tenía poco más de 40 años cuando se casó con el Dr. Walton Colcord John (1881-1942) el 24 de diciembre de 1930, un profesor que trabajaba para la Oficina de Educación de los Estados Unidos. Poco después, Clara publicó un artículo sobre un extraño invitado que su marido había hospedado. “Science Studies Pow-Wowing”, fue el artículo de Clara sobre Jacob Zellers, quien afirmó haber asesinado a cinco personas con brujería. Zellers habló ante una audiencia en la Escuela de Graduados de la Universidad Americana en Washington. DC, “todos estudiantes avanzados y educadores que trabajaban con el Dr. Walton Colcord John”. Fue publicado en Every Week Magazine, reimpreso en periódicos como Lubbock Morning Avalanche, 23 de enero de 1931.

Vivían en 4811 Illinois Ave., NW, Washington, DC y ella continuó escribiendo profesionalmente bajo su antiguo nombre, Clara Louise Leslie, como en este artículo, “Fantasmas vivientes en la casa de un senador”, del 7 de febrero de 1931, en The Evening Independent.

La carta de Clara al Washington Post, del 2 de junio de 1938, en la que sugería que el monumento nacional planeado para Thomas Jefferson se creara como “un planetario en lugar de un montón de piedras”. Sus comentarios sobre el universo y su “energía ordenada” pueden haber sido un indicio de cómo se sentiría más tarde sobre los platillos voladores.

Volvió al tema de los fantasmas en True Mystic Science, enero/febrero de 1939, para “Cuando la cámara capta fantasmas”.

Walton Colcord John enfermó y fue tratado en el Sanatorio de Washington. Murió a la edad de 61 años el 18 de junio de 1942. No hay mucho que documente la vida de Clara durante este tiempo, pero su padre había muerto en 1935, había perdido a dos de sus hermanos en 1937, luego a su madre en mayo de 1950. Clara tenía 62 años en ese momento, y su único familiar sobreviviente era su hermano menor, Glenn. Pero Clara no estaba sola, tenía un amplio círculo de amigos y con frecuencia organizaba debates y conferencias en su casa.

Si los platillos voladores son verdaderos…

Como muchos otros interesados en el espiritismo y el ocultismo, cuando los platillos volantes aparecieron en las noticias, Clara se interesó en el misterio y en la esperanza de que fueran el producto de visitantes amistosos de otro mundo. La primera documentación pública de su participación en el tema de los ovnis apareció en el Times Herald (Washington, DC), el 18 de mayo de 1952, donde Clara escribió una carta al editor:

“Si los platillos volantes son ‘verdaderos’, será la noticia más importante desde Adán. Ahora parece que la evidencia se está acumulando en esa dirección. Una cosa empaña el asunto: los temores de la gente a tales cosas, nacidos de la ciencia ficción que, a su vez, se basa en una historia terrestre llena de guerras. Un momento de observación muestra que este temor es injustificado. Los avistamientos han estado sucediendo durante años y ni una sola vez estos ‘visitantes’ nos han hecho daño. Otra cosa evidente, sean quienes sean, es que sus conocimientos de astronáutica y propulsión están muy por delante de los nuestros. Los periódicos tienen fácilmente el poder de eliminar esta tendencia al miedo masivo, lo que, a su vez, eliminará la actitud de ridículo por parte de muchos (un mecanismo de defensa), de modo que a partir de ahora el tema pueda ser enfrentado con la mente abierta. Incluso he oído a algunos de sus lectores proponer un ‘centro de intercambio’ semanal para observaciones y opiniones valiosas. Esto debería ser una lectura interesante, por decir lo menos”.

Clara Louis John

Hablando de lecturas interesantes… Clara debe haber leído y amado el bestseller de Frank Scully de 1950, Behind the Flying Saucers. Una parte del libro hablaba de Meade Layne y sus Borderland Sciences Research Associates, quienes creían que los platillos voladores eran “naves etéreas que nos llegaron desde el ‘otro lado’, que habían venido con la ‘intención de prevenir la destrucción del omniverso por los fabricantes de bombas de hidrógeno’”. Clara comenzó a corresponderse por todas partes con otras personas con puntos de vista similares. A medida que se involucraba más, los platillos eran uno de los muchos temas inusuales discutidos en las reuniones que celebraba en su casa. T. Townsend Brown era un habitual, y su hija Linda Brown recordaba “un recuerdo de infancia de una granja en Maryland, la casa de una viuda de 67 años, la Sra. Walton Colcord John… [que] se entregó a un interés permanente en lo inusual y esotérico, temas que hoy podrían considerarse ‘Nueva Era’. … Clara recibió a algunos amigos con ideas afines… Para una de esas reuniones… Townsend Brown llevó a su hija, quien recuerda principalmente que la Sra. John “tenía ponis blancos en un campo cercano”. (El hombre que dominó la gravedad 2023 de Paul Schatzkin, 2023)

A finales de 1952, Clara estableció contacto con el profesor de platillos voladores George Adamski.

Fate Julio 1951

Según Loren Gross en su libro UFOs: A History, 1952: November–December, incluso antes de que Adamski afirmara haber conocido a un extraterrestre, había “establecido una serie de amistades epistolares con personas de todo el país, siendo quizás la más notable la Sra. Clara [Louise] John…” y que “la correspondencia entre la Sra. John y Adamski fue extensa antes y después del 20 de noviembre de 1952 y que no fue casualidad que la Sra. John estuviera trabajando en las crudas notas del ‘profesor’ en preparación para un libro sobre el ‘contacto con el desierto’”.

Según Frank Edwards (en Flying Saucers – Here and Now!, 1967), Clara fue la primera en acercarse a él con el manuscrito. “Me negué a tener nada que ver con el desorden y ella se fue de mi oficina un poco enojada”.

Una editorial del Reino Unido se mostró mucho más receptiva y presentó el relato de Adamski junto con un manuscrito teosófico previamente terminado por Desmond Leslie. Su libro se publicó en el otoño de 1953, el bestseller internacional, Los platillos volantes han aterrizado. La participación de Clara en el libro no era de conocimiento público y ella quería que así fuera.

El pequeño puesto de escucha

A principios de 1954, Clara decidió aprovechar sus contactos y fuentes y producir un boletín informativo. En él, no utilizó su nombre; las primeras ediciones estaban firmadas como “CLJ”. The Saucerian de Gray Barker, septiembre de 1954, describía su publicación.

“THE LITTLE LISTENING POST, publicado por la Sra. Walton Colcord John… es un boletín mimeografiado de dos o tres páginas que informa sobre un volumen notable de actividades relacionadas con platillos y fenómenos ocultos. El boletín es informativo y mantendrá al lector informado sobre lo que sucede en esos campos. El proyecto está respaldado por donaciones de buena voluntad, y estamos seguros de que con un trimestre obtendrá al menos algunas copias de muestra para usted”.

La colección Little Listening Post 1954-1965 en Archivos para lo Inexplicable (AFU)

LLP llegó a una audiencia pequeña pero devota de fanáticos devotos de los platillos voladores y proporcionó noticias sobre avistamientos de platillos, clubes, convenciones, literatura, percepción extrasensorial, fantasmas, radio espiritual y otros temas paranormales asociados. ¿Sus fuentes? A menudo anónimas, incluían periodistas y locutores de los medios de comunicación, testigos de ovnis, contactados, personas con información privilegiada del gobierno y canalizadores psíquicos. El tono era a menudo ferviente e hiperbólico, con grandes noticias sobre platillos voladores que se avecinaban perennemente, escribía muchas cosas TODAS EN MAYÚSCULAS y las subrayaba para enfatizarlas.

En el artículo de Clara de febrero de 1954, “Necesidad de unidad entre la ciencia y lo oculto”, ella habló sobre cómo los ovnis podrían ser una indicación de que “nuestro viejo y familiar mundo tridimensional está en cierto sentido estallando su caparazón… Será necesaria paciencia… y suficiente humildad para dejar de lado las viejas y cacareadas tradiciones…”

En LLP, diciembre/enero de 1954-55, Clara mostró su devoción por George Adamski y citó una carta reciente que él le había enviado. Ella creía, al igual que él, que “por primera vez en esta civilización estamos tomando conciencia de la realidad de otros planetas habitados y adquiriendo una mayor conciencia y comprensión del vasto universo…”

Clara recibió a muchos invitados platillos voladores en LLP y, a principios de 1955, Morris K. Jessup (1900-1959) hizo una visita. Ella grabó la única grabación conocida de ambos, una discusión sobre platillos voladores y su siguiente libro, The Case for the UFO (El caso de los ovnis). De los archivos de Faded Disc de Wendy Connors: La única entrevista grabada conocida de Morris Ketchum Jessup por Clara John del Little Listening Post en Washington, DC. en 1955. 21:42.

Clara dijo que la ufología se había convertido en “prácticamente el trabajo de tu vida ahora”. Jessup respondió: “No estoy haciendo nada más…” y ella dijo: “Bueno, el tema nos posee, es mucho, mucho más grande que nosotros, no te culpo”. Jessup dijo: “Esa es ciertamente la verdad, y este tema se apodera de ti, y prácticamente te conviertes en su esclavo. Es un poco difícil de explicar, pero una vez que te metes en él, reconoces la longitud, la amplitud y la profundidad del mismo, hasta un punto en el que no solo es asombroso, sino que quizás también te haga caer”.

Más tarde, al promocionar el libro de Jessup en LLP, escribió: “Fanáticos de los platillos, aquí tienen un arma para convencer a los escépticos”. Sin embargo, se hizo famosa por algo diferente. Gray Barker fue uno de los muchos investigadores paranormales con los que Clara se mantuvo en contacto. En su libro de 1963, The Strange Case of Dr. M. K. Jessup (El extraño caso del Dr. MK Jessup), Barker cuenta cómo recibió una llamada de Clara:

“Me enteré por primera vez de la existencia de la copia anotada [de The Case of the UFO] cuando… por teléfono, la señora John me contó de un extraño rumor que circulaba, según el cual alguien había enviado una copia anotada a Washington y que el gobierno había incurrido en los gastos de mimeografiar todo el libro, de modo que todos los subrayados y anotaciones pudieran añadirse al texto original. Esto se estaba difundiendo bastante, me dijo, a través de canales militares. Ella… parecía relacionarlo con un supuesto experimento naval en el que un barco había desaparecido por completo de la vista. No pude sacar demasiadas conclusiones de todo esto hasta que más tarde también oí hablar de las extrañas Cartas de Allende, que hablaban de un experimento de ese tipo de una manera muy horrorosa”.

Ésa fue la infancia de la leyenda que se conoció como “el Experimento Filadelfia”. A lo largo de los años, LLP respaldó casi todas las afirmaciones, desde la historia del platillo estrellado de Frank Scully, hasta los planes e historias de Otis T. Carr y Reinhold O. Schmitt. La espiritista Enid Brady, que canalizaba extraterrestres, llamó a Clara para contarle sobre su trabajo. Ella publicó un anuncio al respecto en la edición de LLP de diciembre de 1955/enero de 1956, diciendo que Enid “dio mucha ‘información de contacto’ íntima” de Venus, y también había formado el Club de Investigación de Platillos Voladores de Daytona Beach (Florida).

Del grupo Saucer a NICAP

Clara decidió convertir sus propias reuniones en el Grupo de Discusión de Platillos Voladores.

Anuncio clasificado, posiblemente para el grupo de Clara. Evening Star, 4 de marzo de 1956

Las notas de Clara John de la cuarta reunión del grupo, el 20 de julio de 1956, decían:

“Hoy en día hay miles de pequeños grupos de investigación en todo el mundo, así como personas que trabajan individualmente en este tema. Ha llegado el momento de coordinar sus actividades en un patrón que prepare a la humanidad para este sorprendente nuevo acontecimiento en la existencia humana”.

La idea tuvo éxito y pronto T. Townsend Brown presentó un prospecto para lo que pronto se denominó Comité Nacional de Investigaciones sobre Fenómenos Aéreos (NICAP).

En 1957, el autor de libros sobre ovnis Donald Keyhoe se hizo cargo de la organización. Curtis Peebles, en Watch the Skies! (1995), afirma: “Dada la postura anticontacto que adoptó NICAP bajo el gobierno de Kehoe, la participación de Clara L. John en la fundación del grupo es, por decir lo menos, irónica”.

Aunque apoyaba a NICAP, Clara no era parte activa de la organización. Cuando Donald Keyhoe asumió como director, eliminó al grupo de cualquier conexión con los contactados. No obstante, Clara siguió informando sobre Don Keyhoe y la cruzada de NICAP e instó a los lectores a apoyarla.

Controversias y revelaciones

Durante años fue ignorado en gran medida, pero Flying Saucers Have Landed incluyó el reconocimiento de George Adamski a un contribuyente clave:

“Quiero expresar mi sincero agradecimiento por la sincera colaboración y los incansables esfuerzos de quienes me han ayudado a hacer posible este libro. Y sin la edición y el apoyo de CLJ, este libro en su forma actual y en este momento habría sido imposible”.

Lonzo Dove era escéptico con Adamski y citó correspondencia que revelaba el papel de Clara en su libro, y también encontró material que sugería que Adamski había falsificado fotografías de ovnis sólo para el libro. Uranus, diciembre de 1956, vol. 03, n.º 3, “Adamski: ¿el último clavo?”, cita su carta del 23 de enero de 1953 a Dove, donde Clara decía mientras trabajaba en el manuscrito: “Todo está mezclado, la publicidad no se ha manejado correctamente, es patética y su historia [de Adamski] es demasiado prosaica, no está bien estructurada. Por favor, no mencione mi nombre en nada de esto”.

Déjalo, Jim Moseley. Clara fue “descubierta” por su nombre en su Saucer News de febrero-marzo de 1957.

El escándalo continuó en la “Carta abierta a la ‘CLJ’ de George Adamski” de Lonzo Dove en Saucer News de abril/mayo de 1957. Trabajando a partir de la evidencia de Dove, el crítico de Adamski, David Wightman, implicó a Clara en “Las fotografías de Adamski, ¿dónde y cómo?” en Flying Saucer Review. 6:3 mayo-junio de 1960.

Clara no pareció responder públicamente, pero tal vez esta fue su respuesta indirecta de LLP agosto-octubre de 1958:

“En las filas continúa la guerra entre los que aceptan las historias de contacto y los que no. Las diferencias de opinión están bien, pero en un tema tan importante como este es INTELIGENTE mantener la mente abierta. Y también CORTÉS. ESTÁS ENFRENTANDO UN MISTERIO. ¡UNA SITUACIÓN PARA LA QUE NO HAY PRECEDENTES! “¡No juzguen!” ES ALGO SERIO TACHAR A OTRO DE CORRUPTO O DE FALSO”.

Clara fue tildada de falsa ante el FBI. La página 21 del archivo del FBI sobre Otis T. Carr contiene una carta que les envió Dan B. Haber, y adjuntó un anuncio de 1958 de una LP de 1958 que anunciaba la publicación de Return of the Dove (El regreso de la paloma) de Margaret Storm (biografía de Nikola Tesla de un contactado). La anotación manuscrita de Haber en ella decía: “Esta página fue escrita por Clara Johns… [quien] escribió el primer libro de George Adamski, ‘¡Los platillos voladores han aterrizado!’ Ella parece ser el centro de mucha ficción que se etiqueta como realidad”.

Si el FBI hubiera ido a por Clara, habría pensado que era parte de la política del gobierno de silenciar los platillos voladores, ¡un crimen contra el Cosmos! En LLP de enero a marzo de 1959, dijo que por su encubrimiento de los platillos voladores, ¡algún día la Fuerza Aérea tendría que rendir cuentas!

Los años 60 y el número final

Clara se mostró siempre alegre y optimista sobre lo que el futuro le deparaba a la escena del platillo. En LLP marzo/abril/mayo de 1963:

* FRENTE DE LOS PLATILLOS: La USAF está intentando hundir tenazmente los platillos voladores, pero el público no se dejará engañar. Un funcionario de la NICAP le dice a LLP que el interés por los ovnis está ahora en su punto más alto; se siente una gran expectativa en todo el país: “¡la gente está esperando ALGO!”… Sobre las murallas que observamos, los platillos voladores siguen volando…

Sin embargo, después de diez años, la era de los contactados estaba llegando a su fin. Si bien la idea había sido popular, muchos no la tomaron en serio durante mucho tiempo.

Sin embargo, Clara continuó creyendo celosamente y a veces predicando, como en LLP enero/febrero de 1964:

“En nuestros cielos hay VISITANTES… hoy, la mayor parte del mundo está ciega al glorioso ‘EVANGELIO’ – las ‘Buenas Nuevas’ – que están siendo ESCRITAS ANTE SUS OJOS por ‘mensajeros’ veloces, brillantes y sobrenaturales en todo el mundo en nuestros cielos.”

The Little Listening Post siguió publicándose hasta 1965. El número de mayo/junio/julio anunció la muerte de George Adamski, y el número siguiente de agosto/septiembre/octubre fue el último. El 29 de enero de 1968, Clara murió a la edad de 79 años. Fue enterrada junto a Walton en el cementerio de Glenwood, Washington, DC.

Flying Saucers International, marzo de 1968.

Clara John fue una mujer pionera en el campo de los ovnis, una defensora con buenos contactos que publicó una influyente publicación periódica y ayudó a crear una de las organizaciones de platillos voladores más respetadas de todos los tiempos. Su trabajo convirtió el tema de los ovnis en lo que es hoy, y merece ser recordada por eso.

https://thesaucersthattimeforgot.blogspot.com/2024/12/the-woman-who-made-ufo-news.html

(Nota, Estas preguntas y respuestas se hicieron en presencia de dos representantes de la Inteligencia Naval, el Capitán John R. Bromley, U.S.N. y el Capitán Harry W. Baltazzi, U.S.N. en la casa de la Sra. Frances Swan en Eliot, Maine, con el Almirante y la Sra. Knowles presentes. El Almirante Knowles actuó como enlace en esta situación)

2 p.m. 8 de junio de 1954

Pregunta: Almirante Knowles:

1. Usted habla de desembarco en masa o en fuerza – ¿qué quiere decir?

Respuesta: Nos referimos a tomar todo el campo.

P. ¿De cuántas naves y hombres se trataría?

R. Eso depende de ustedes. Podríamos traer unas 5,000. Sí, más si lo desean.

P. ¿Se refiere a hombres o a campanas?

R. No, se refiere a nuestras campanas. Algunas de nuestras campanas llevan tres o cuatro, otras sólo uno.

P. ¿Cuán grande sería el área de aterrizaje necesaria para el total de campanas dadas?

R. Usted nombra su campo y nosotros lo planificaremos igualmente de acuerdo con el número de que se trate.

P. ¿Conoce el campo de aterrizaje de la Marina de Brunswick y el llamado aeropuerto de Sanford?

R. Podemos encontrarlos si nos indica su ubicación en uno de sus mapas. (Si el contacto puede calmarse puedo escribir para que pueda leer esto)

K. “El campo de Sanford está a unas 20 millas al este del norte de esta ubicación”.

R. Creo que ya he pasado por ahí antes.

K. “He estado hablando con miembros del Servicio de Inteligencia Naval. Hemos mantenido una larga conferencia y estos representantes han adoptado una postura realista y dudan enérgicamente de que haya algo lo bastante tangible como para que nuestras autoridades superiores hagan planes para reunirse con usted”.

R. Puedo verles tan bien como cualquiera de ustedes a través del contacto y me complace mucho conocerles. Lo entiendo muy bien y diría que es una opinión justa.

P. Hemos hablado de varias posibles vías de aproximación. Se ha hecho una observación muy lógica: si usted se presentó en el Grange Hall el pasado Hallowe’en, no cabe duda de que podría hacerlo con el mismo éxito en un futuro próximo. Se ha sugerido que usted haga tal aparición, que se ponga en contacto con Frances Swan y H.B. Knowles y se dé a conocer, entonces nos pondremos en contacto con la Inteligencia Naval en Boston y les haremos saber – ellos estarán aquí para participar en una conferencia preliminar con usted.

R. algunos de ustedes dan mucho por sentado. Esto no sería posible en este momento. En un futuro próximo podría venir en una de nuestras campanas y aterrizar aquí cerca de la casa del contacto. Por favor, mantengan alejados sus aviones, es todo lo que les pido.

P. ¿Podría aterrizar por la noche, cuando no es probable que haya nadie volando por los alrededores?

R. Creo que sí. Podría intentarlo la semana que viene, si le parece bien, ya que nunca estaré en la zona. ¿Por qué no se pone en contacto conmigo por onda corta y me da una respuesta más directa y convincente? Puedo sintonizar en cualquier longitud de onda. Tómese su tiempo para escuchar una respuesta. Estoy seguro de que puedo llegar a usted. Haré una cita para cualquier momento para ponerme en contacto con usted por onda corta sistema de punto-raya. Lo intentaré, pero como sabe, algunos de sus aviones intentan mantenernos alejados.

(En este punto se interrumpe la secuencia de preguntas y respuestas debido a algunos intercambios rápidos. Anteriormente, Affa había declarado que la semana que viene iría a una reunión del tribunal en la Luna y surgió la pregunta de cómo podría aterrizar aquí si iba a esa reunión. Se volvió a hablar de la frecuencia, etc., y durante este período la Sra. Swan no dejó de tomar notas de Affa:

Affa: Intentaré hacer esto. El tribunal se reunirá la semana que viene durante varios días. Puedo planificar cualquier día que le resulte más conveniente.

Si quieres una frecuencia definida, prueba con la longitud de banda 405. Nuestros equipos son diferentes y nuestros nombres también. ¿Qué es un megaciclo? (La gente de Inteligencia sugirió varias longitudes de onda y definió un megaciclo). Recordaré y tomaré nota de esto. Puedo bajar a su nivel si lo desea. Dígame una fecha concreta, me acercaré lo suficiente en una de nuestras naves nodriza (En este momento la gente de Inteligencia sugirió las 14 horas del jueves 10 de junio de 1954). ¿El jueves a qué hora? (2.00 p.m.) Está bien. Escúcheme. Haré una señal larga entonces M4 M4 AFFA. Me he comunicado con esto antes. Un hombre llamado Williamson (Este es Ric Williamson, Editor Asistente de Capillas Soal-craft, Noblesville, Indiana) Sí, el operador no quiere que su nombre sea revelado, pero lo hicimos para el hombre Williamson. Llamó como yo les había llamado anteriormente cuando estaban operando. Puedo usar cualquier frecuencia. Por favor, no me subestime. Puedo contactarlo si escucha. Puedo sintonizar en cualquier frecuencia.

(Hubo más preguntas sobre un aterrizaje real como se había sugerido anteriormente).

R. Lo intentaré, pero no entiendo a su gobierno. Represento a una parte tan grande de la población como ustedes y estoy seguro de que no intentarían hacer esta petición a su presidente sin escolta.

(Se le sugirió entonces que enviara un emisario en su lugar).

R. Podría intentar tener un contacto personal, pero también quiero que me den algunas garantías. Estoy muy interesado en conocerlos. Si vengo solo tendrá que ser ante el Sr. y la Sra. Knowles y mi contacto, ya que son todas las personas en las que puedo confiar. Estoy seguro de ello. ¿Cómo puedo estar seguro de que valdrá la pena hacer este aterrizaje? Sólo quiero que el gobierno pueda saber que lo ayudamos. Quiero cooperación. Lo entiendo. Estoy salvando su planeta. ¿Qué más quieren en términos de amistad? Cuando ustedes estén dispuestos a admitirnos, les enseñaremos nuestros métodos y dispositivos. (Esto fue en respuesta a una discusión general centrada en la teoría de que sería mucho más fácil para nosotros comunicarnos directamente con ellos si nos proporcionaran uno de sus aparatos de radio. En ese momento se sugirió que parecía haber grandes sospechas por ambas partes y que poco se podría avanzar a menos que hubiera algún toma y daca en este asunto).

R. En realidad no sospecha, pero debe darse cuenta de que estos pequeños saltos de campana no son tan fáciles como parecen.

P. ¿Cuánto tiempo puede quedarse?

A. No estoy seguro, porque también tengo trabajo que hacer. Puedo quedarme una hora más o menos.

(En ese momento, los miembros de los servicios de inteligencia se prepararon para marcharse y agradecimos a Affa su cooperación al responder a las preguntas).

R. Agradecemos mucho a su gente y estoy seguro de que si no nos reunimos en un futuro muy próximo les veré dentro de varios meses. De todos modos, tenemos previsto venir entonces.

6.05 h 8 de junio de 1954

(Ilegible) L11 L11 ///////////////////// 15° latitud sur 119° longitud oeste, P O N NA R.

Sí, he venido a hacer algunas preguntas más. Nos gustaría saber qué piensa usted de los deportes. (Respuesta. Sra. Swan: Creo que son estupendos para relajarse, fortalecer el cuerpo y trabajar en equipo) Bien. ¿Les gusta nadar? (Respuesta: Me encanta nadar. Mucha gente nada durante los meses de verano en lagos y playas oceánicas). ¿Les gusta pasear por el bosque y el campo?

(Respuesta: Sí, sobre todo en primavera, cuando tengo tiempo). ¿Hay pájaros cantores en su zona? (Respuesta: Sí. Tengo dos comederos para pájaros cantores. También trabajé tres años con nuestro Club de Jardinería animando a los jóvenes de las escuelas a alimentarlos en invierno). Bien. Entonces, ¿supongo que le gusta el aire libre y la naturaleza? (Respuesta: Sí.) ¿A mucha gente le gustan los parques naturales? (Respuesta: Sí, están masificados en época de vacaciones, verano.) ¿Cuántos hijos tienen de media la mayoría de las familias? (Respuesta: Dawnalyn dice que uno y tres cuartos de niños por familia en nuestro país). Podría decirse que se está resbalando en la producción de familias. ¿No podrían conseguir la otra cuarta parte? (Respuesta: Me gusta su sentido del humor.) Podríamos llegar a caernos bien, ¿no? (Respuesta: Creo que sí. La Sra. Knowles quiere que sepa que tenemos suficientes cosas buenas en nuestro planeta para equilibrar cualquier cosa mala que parezca haber). Dígale a la Sra. Knowles que la creo. Estamos inclinados a ponernos un poco cínicos después de trabajar para preservar el equilibrio en el planeta, y no obtener ninguna respuesta en forma de reconocimiento o ayuda. (Respuesta: Nos esforzamos por darles ese reconocimiento. Affa se lo puede decir). Sé que ustedes lo son. Affa los quiere y cree en ustedes. Cree que ha progresado más de lo que ustedes piensan. A veces una pequeña semilla puede convertirse en un hermoso árbol fructífero. (Respuesta: Me alegro de que se sienta así. Nos preguntamos cuál será nuestro próximo paso). Creo que Affa les dirá cómo dar el siguiente paso. Es un hombre maravilloso. Crean en él, anímenlo, porque tiene mucho que hacer. (Respuesta: Le creo tan rápido como puedo, pero trabaja tan deprisa que no acabo de enterarme de cuándo se ha añadido algo nuevo). No sé muy bien a qué se refiere, pero sé que nuestros conocimientos magnéticos deben de resultarle muy desconcertantes. (Respuesta: Sí, no lo comprendemos en su totalidad.) Es cierto, ya que llevamos mucho tiempo perfeccionándolo. Ustedes no lo han utilizado tanto como nosotros. (Sí, lo suponía.) Sé que van a salir. Affa dijo que fuera breve. Fue muy divertido escucharlo y gracias por su tiempo conmigo. Volveré mañana a la hora acordada. Atentamente,

P O N N A R

1.48 p.m. 9 de junio de 1954

(Ilegible) M4 M4 //////// 48° norte 1atitud 73° longitud oeste.

Nuestro progreso es muy bueno. Sí, trataremos de ver si podemos establecer contacto con el Departamento de Marina de Boston a las 2 en punto como habíamos planeado. Espero que esto resulte a nuestro favor ya que entonces podremos ponernos en contacto directo con el gobierno y de esa manera será más satisfactorio que a través del contacto. Es muy difícil para usted personalmente ver que esta es una forma de comunicación que puede ser autentificada. Puedo ver fácilmente lo difícil que será para ellos inducir a los oficiales superiores a hacer esto. De alguna manera, creo que estas cosas se pueden resolver sin demasiada dificultad. Cuando todas las cuñas están clavadas, el tronco suele abrirse de par en par. Esto es lo que esperamos hacer. Mi contacto tiene el nombre y la dirección de este Williamson con el que me he puesto en contacto en el pasado. Como siempre, hay muchos ángulos que trabajar, pero estoy seguro de que podremos contactar con ellos si envían la primera señal. Debemos hacerles llegar algún tipo de mensaje auténtico que puedan ver y entender de personas reales. Somos personas reales y representamos a una gran organización de planetas y países, o naciones, como ustedes los llaman. No considero necesario acercarme solo para darles una prueba de amistad, ya que hemos sido vistos durante varios años y se sabe que no hacemos daño a nadie. Lo que queremos es aterrizar en masa, lo que convencerá a su gobierno de nuestra amabilidad y del propósito de nuestra aproximación. Podríamos pasarnos años intentando convencer a su gobierno de que venimos del espacio, si sólo viniera uno de nosotros cada vez. Parece muy infantil y mezquino considerar un instrumento o un artilugio como prueba tangible de la existencia de seres humanos. Es muy presuntuoso sentir que su Tierra es el único planeta poblado. Esto es todo por ahora. Con cariño,

A F F A.

OEEU?— L11 L11 (8 p.m.) 9 de junio de 1954

///////////////////// – Buenas noches. Está usted muy ocupada. Siempre nos alegra comunicarnos con usted. (Resp. Me alegro de saber de usted.) Bueno. Tengo algunas preguntas que hacerle. ¿Cómo calientan sus casas? (Respuesta: Calentamos nuestras casas con hornos.

Quemamos carbón o madera y aceite. Los hornos llevan aire o vapor calientes a cada habitación). Bien. ¿Cómo planifican su alimentación para el año? (Respuesta: Los alimentos se enlatan, secan y congelan en grandes fábricas o centros de envasado cuando la fruta y la verdura son de temporada. Se venden a las tiendas y nosotros los compramos a medida que los necesitamos). ¿Cómo encuentran tiempo para ir al – – – no sé cómo llamarlo en su idioma? (Respuesta: ¿Cómo es?) Recorremos kilómetros para hacer un viaje a uno de nuestros templos de la Sabiduría. Lo hacemos después de una cosecha, al final de la recolección de frutas y verduras. (Resp. Hay algunas religiones en la India y la religión mahometanismo donde la gente hace peregrinaciones. También los católicos de todo el mundo van al Vaticano, creo, en ciertas observancias del año santo). No todas las personas creen lo mismo en su Euenza. (Resp: No, hay muchas formas diferentes de culto en el mundo. Otras religiones celebran conferencias y nosotros enviamos delegados de nuestras iglesias para que asistan). Entonces hay un tipo similar de peregrinaje como ustedes lo llaman en su mundo. (Resp: Sí) ¿Cómo se contabiliza el número de personas? (Resp. En nuestro país hacemos un censo puerta por puerta de todas las personas y animales domésticos cada diez años). ¿Por qué se apellidan igual? (Resp. Los apellidos son nombres de familia. Cada varón perpetúa el apellido.) ¿Alguna vez añaden números a los nombres? (Resp. Sólo si se llaman exactamente igual que su predecesor, como George Adams, 3º, si ha habido dos anteriores como padre y abuelo con el mismo nombre). ¿Le ha gustado alguna vez alguien que sea – – – No sé lo que es esto en tu idioma. (Resp. ¿Cómo son? ¿Alguien a quien le gustan más las cosas materiales que las espirituales? (Resp. Materialistas. Tenemos muchos en diferentes grados y me gustan. No creo que se den cuenta de que están anteponiendo las cosas materiales a las cualidades espirituales. Suelen ser generosos). Qué manera tan confusa de pensar. (Sí, supongo que la mayoría de nosotros estamos confundidos en cuanto a cuál es la forma correcta de pensar) ¿Cómo sabe que está confundida si no conoce el procedimiento correcto de pensamiento? (Resp: existe un sentimiento de frustración) ¿No sabe cómo eliminarlo? (Resp. Lo hago a través de la oración secreta y la meditación, pero esto no elimina por completo la duda). La duda es uno de nuestros peores enemigos. Cuando dudamos perdemos mucha belleza y fe que se exaltarían de otro modo. Para eliminar la duda, uno debe creer en lo que le llega como parte del Plan Divino que le invita a hacer con ello lo máximo para la mejora de la humanidad. Cuando uno tiene esa fe, puede llegar lejos en el camino hacia la felicidad pura. ¿Por qué duda cuando tienes fe en Dios? Dios nunca crearía una hermosa esperanza y dejaría que se convirtiera en cualquier cosa menos en lo mejor para sus hijos. (Resp: Yo no dudo de Dios. Nuestra Biblia nos advierte continuamente contra los falsos profetas). Puedo entender por qué usted tiene dudas en esta luz pero los falsos profetas nunca pueden hacer milagros ni pueden hacer nunca toda las cosas maravillosas que prometen. Si las cosas se hacen, entonces ningún falso profeta lo ha hecho jamás. (Resp: Nunca había pensado en esto de esta manera. Gracias.) Me alegro de iluminarle. ¿Va alguna vez a las ferias donde se reúnen y exponen productos? (Sí, tenemos ferias y exposiciones comerciales.) ¿Cuántas veces al año celebran un festival de canto? (Resp: De vez en cuando un pueblo hace un festival de canto en verano, pero muy pocas veces. Yo he ido a dos o tres cuando era más joven). Es una gran diversión y mucha gente puede encontrar una gran felicidad en hacerlo. (Sí, eso pensamos las pocas veces que fuimos. Hoy en día no muchos lo hacen.) ¿Te lo pasas muy bien al principio de la primavera, cuando fluye la savia de los árboles? (¿Qué época?) Talamos el árbol, recogemos la savia y la hervimos hasta obtener una sustancia espesa para comerla en el pan como si fuera miel. (Sí. Lo llamamos jarabe de arce. Cuando vivía en la granja lo hacíamos y lo hervíamos en grandes cacerolas sobre grandes fosas de fuego). Sí, así es como lo hacemos. Es divertido, ¿no crees? (Resp: Mucho. Me encanta ver cómo saltan las chispas por la noche y oler el humo y el dulce olor a savia). Genial. ¿Cuántos árboles ha talado en su granja? (Resp: unos treinta o cuarenta, no demasiados.) Ha sido suficiente para saber lo divertido que es. (Resp: sí.) Ahora la dejo. Ha sido divertido escribir. Mucha diversión y felicidad para ti.

Atentamente,

P O N N A R