Cedric Allingham (31)

Extractos del Capítulo 5 Desmond Leslie, Cedric Allingham y la ciencia ficción, del libro de Mobberley M., It Came From Outer Space Wearing an RAF Blazer!: A Fan´s Biography of Sir Patrick Moore, Springer International Publishing, Switzerland, 2013.

Capítulo 5 Desmond Leslie, Cedric Allingham y la ciencia ficción

Aunque Patrick estaba satisfecho de tener varios libros impresos, uno sobre astronomía, tres novelas de ciencia ficción y un libro más de astronomía en preparación (Guide to the Planets), era absolutamente obvio para él que escribir libros de ciencia ficción y astronomía no era una forma de ganarse la vida lucrativamente. Sin embargo, desde 1947, escribir libros sobre platillos voladores se había convertido en una fuente de ingresos muy lucrativa para quienes tenían una imaginación viva. Wilkins también había recibido una remuneración muy buena gracias a su gira de conferencias por Estados Unidos sobre el Puente de O’Neill. El astrónomo aficionado estadounidense George Adamski había ganado enormes cantidades de dinero sacando provecho de los avistamientos de platillos voladores a finales de la década de 1940, afirmando que había estado a bordo de un ovni y se había reunido con extraterrestres. Patrick, a través de su fascinación por algunos grupos muy extraños de cazadores de ovnis, conoció al excéntrico, aunque rico y talentoso, Desmond Leslie en la década de 1950. Leslie conocía a Adamski y pensaba que sus historias eran reales. Patrick vio la oportunidad de subirse al tren de la salsa Adamski. Además, los libros de Immanuel Velikovsky titulados Mundos en colisión y Eras en caos estaban generando una enorme publicidad y enormes ventas, a pesar de ser una absoluta basura pseudocientífica. Otro autor más, Truman Bethurum, afirmó que tuvo una aventura con una hermosa extraterrestre del planeta Clarion (Aura Reins). ¡¡¡La esposa de Truman solicitó el divorcio debido a la aventura y ganó!!! ¡El primer escándalo sexual interplanetario legalmente verificado de la historia! El amigo de Patrick, Desmond Leslie, era un personaje extraordinario, pero Patrick al menos tenía los pies en la tierra en lo que respecta a los estafadores de Flying Saucer. Leslie, que se mantuvo en buenos términos con Patrick hasta su muerte en 2002, tuvo una vida y unos antecedentes extraordinarios. Vale la pena desviarse un poco para analizar la vida de Desmond Leslie, ya que jugó un papel fundamental en que Patrick consiguiera el papel de Sky at Night que lo prepararía para la vida.

Un año mayor que Patrick. Desmond Leslie nació en una rica familia angloirlandesa en el condado de Monaghan y se educó en Amplefonh College; Pasó un año en el Trinity College de Dublín. Su padre era Sir Shane Leslie, primo hermano de Winston Churchill. Al igual que Patrick, Leslie estuvo en el Comando de Bombarderos de la RAF, pero de 1942 a 1945. Durante ese período escribió su primera novela, Careless Lovers, que fue un éxito de ventas en tiempos de guerra. Conoció a su primera esposa. una actriz y cantante de origen alemán (!), Agnes Bernelle, al final de la guerra y se casó con ella en agosto de 1945.

En ese año de 1945 Desmond Leslie se involucró en el cine e hizo una producción en Irlanda titulada Stranger at My Door. En 1949 codirigió la película Another Shore, protagonizada por su esposa. Los Leslie vivieron en Londres hasta 1963, tiempo durante el cual Desmond Leslie desarrolló un interés por la música electrónica. Varias de sus composiciones se utilizaron en producciones de la BBC (incluido Dr Who) y continuó su amistad con Patrick durante esos años. En 1963, golpeó al crítico de teatro de la BBC, Bernard Levin, frente a una audiencia en vivo de millones de personas, en el programa de televisión That Was The Week That Was. Levin había dado una mala crítica al espectáculo unipersonal de la esposa de Leslie, From Brecht to Brecht, Cabarets of Savagery and Delight, una semana antes en el programa. De hecho, como Leslie debe haber sabido, no fue únicamente su esposa Agnes la que provocó que la crítica fuera tan mala, ¡sino el propio Leslie! Hizo su propio diseño de altavoces personalizados para el espectáculo de su esposa y los montó debajo del escenario. Desafortunadamente, esto hizo que el sonido de la voz con mucho acento de su esposa fuera prácticamente inaudible a menos que estuvieras en la primera fila. Leslie no había podido comprobar la acústica. Este fue un gran error de juicio para un hombre que se consideraba un pionero de la música electrónica. En aquel programa clásico That Was The Week That Was, el animador Lance Percival anunció que diez invitados al estudio estaban a punto de discutir algunos puntos con Bernard Levin. Cuando la cámara mostró a Levin sentado, se vio la alta figura de Desmond Leslie de pie junto a él. Con una voz muy de clase alta, Leslie dijo: “Un minuto, señor Levin, antes de comenzar, no le tomará ni un minuto, ¿podría levantarse un segundo?” Un sorprendido Bernard Levin se puso de pie y quedó claro que era entre 8 y 10 pulgadas más bajo que Desmond Leslie, ¡quien definitivamente lo superaba! Leslie continuó: “Señor Levin, su reseña de Savagery and Delight no fue una reseña; fue un ataque cruel contra una…” Mientras Levin protestaba, era obvio que los funcionarios del estudio de televisión se estaban centrando rápidamente en Desmond Leslie, por lo que Leslie fue al grano. y con las palabras “Solo hay una pequeña cosa que…” le dio un golpe a Levin, quien cayó hacia atrás fuera del plano mientras varios funcionarios del estudio se llevaban a Leslie, ante un solo par de aplausos de un miembro de la audiencia. ¡Diez millones de espectadores de la BBC vieron el asalto en vivo, al aire! Levin rápidamente regresó a su taburete con las palabras: “Eso no fue parte de nuestro programa del sábado por la noche. ¿Podemos concentrarnos en la no-violencia usted y yo?” Como Patrick fue un hombre no violento durante toda su vida y estaba horrorizado por la violencia, debe haber quedado impactado por el comportamiento de su amigo, aunque cuando una vez mencioné este incidente, Patrick afirmó no haber sabido nada al respecto.

Los Leslie regresaron a la mansión familiar, ‘Castle Leslie’ en el condado de Monaghan, Irlanda, en 1963 y durante su matrimonio de 24 años, que terminó en 1969, tuvieron tres hijos: dos hijos, Mark y Sean, y una hija, Wendyl. Desmond Leslie también tuvo una relación con una mujer llamada Jennifer Fibbs y tuvieron una hija, Antonia. En 1972, Desmond Leslie y Patrick serían coautores del libro de parodia How Britain won the Space Race! Al igual que Wilkins, el amigo de Patrick, Leslie era creyente de los Platillos Voladores.

Aquí también hay otra conexión interesante. Desmond Leslie también conocía al Comandante en Jefe del Comando de Cazas de la RAF en tiempos de guerra, el Mariscal Jefe del Aire Sir Hugh Dowding quien, lo creas o no, creía en los platillos voladores y lo paranormal. Dowding, o para darle su título completo, el Mariscal Jefe del Aire Sir Hugh Caswall Tremenhecre Dowding, primer Barón Dowding GCB, GCVO, CMG, fue miembro del The Ghost Club y de la Fairy Investigation Society y una vez afirmó que las hadas eran “esenciales para la crecimiento de las plantas y el bienestar del reino vegetal”. ¡Extraordinario! Los platillos voladores y lo paranormal se convirtieron en los principales intereses de Dowding en la década de 1950. El lector tal vez recuerde que mencioné que durante los años de enseñanza de Patrick en Holmewood House, el hijastro de Dowding, David Whiting, era alumno de la escuela y Patrick era el maestro de la casa de David. ¡Es un mundo pequeño! El futuro amigo de Patrick, el comediante Michael Bentine, también estaba interesado en ambos temas y estaba convencido de que los fenómenos paranormales y psíquicos eran reales. En años posteriores, y especialmente después de la muerte de la madre de Patrick, él, en su afligido estado, también desarrollaría tendencias espiritistas.

Aunque Patrick era un astrónomo aficionado serio, estaba fascinado por las historias de ovnis y, como autor en apuros, podía ver claramente que se podía ganar dinero con los platillos voladores, ya fuera escribiendo sobre ellos o haciendo películas de ciencia ficción; ¡Y quién mejor para hacer una película que su amigo, el excéntrico productor de cine Desmond Leslie! Entonces, en 1954, Desmond, con una pequeña ayuda de Patrick, hizo un cortometraje definitivamente de categoría B en ‘Castle Leslie’ en el condado de Monaghan titulado ‘Them and the Thing‘. Sin duda la película se inspiró en la recientemente estrenada película de Hollywood It came from Outer Space‘. En lugar de utilizar una pantalla de lámpara arrojada, un tapacubos de coche o un auténtico platillo volador de loza, Desmond Leslie colocó un escudo renacentista español del castillo familiar en el extremo de un hilo de pescar y ordenó a uno de sus hijos que hiciera brillar la luz del sol reflejada desde un espejo sobre él, para que brille como una nave espacial extraterrestre. Varios amigos del pueblo vecino de Glaslough ayudaron con la película, que duró casi una hora. Sorprendentemente, 56 años después, en 2010, se redescubrió el carrete de la película que contenía ‘Them and the Thing’ y el Irish Film Institute dijo que lo mostrarían como parte de su Archive Home Movie Heritage Festival. Patrick, en 2010, afirmó que no tenía ningún recuerdo de haber hecho la película «en absoluto». Leslie había decidido que, como Patrick era un escéptico sobre los ovnis, aparecería en la película como un espectador inocente, totalmente inconsciente de la invasión del planeta Tierra que se estaba produciendo a su alrededor. No hace falta decir que la película nunca generó ingresos.

Como sea, volvamos a la trama y volvamos al aún no famoso autor de libros (no productor de cine) que era Patrick Moore de 1954. Patrick siempre había tenido un lado bromista y estaba genuinamente fascinado por la idea de vida inteligente en otras partes del Universo. Sin embargo, a diferencia de Wilkins y Leslie, Patrick NUNCA afirmó que creía en los ovnis, pero ciertamente apreciaba su potencial pseudocientífico para generar dinero e incluso estaba dispuesto a escribir una novela de parodia sobre ellos. En 1954, el hombre no había enviado sondas espaciales a Marte o Venus y algunos astrónomos aficionados pensaban que en realidad podrían existir extraterrestres en el sistema solar. Patrick no era uno de ellos, pero vio la oportunidad de ganar mucho más dinero con su talento como escritor y ciertamente no quería tener que conseguir un trabajo diario.

Como muchas celebridades de la televisión moderna, Patrick era, para ser honesto, totalmente desempleado en cualquier trabajo en el que tuviera que obedecer a un jefe y hacer un trabajo tedioso. En sus últimos años, Patrick solía decir que, aparte de su período en la RAF, «tratando de cosas voladoras», no había trabajado ni un solo día en su vida y no tenía intención de hacerlo. Nunca iba a hacer nada que le aburriera para ganarse la vida; ¡Preferiría estar muerto! A principios de la década de 1950, Patrick realmente había sido un autor en apuros. Entonces no era famoso y sus escritos no le generaban muchos ingresos. Otro hecho poco conocido era que en 1954 Patrick había sido un miembro activo del Partido Liberal y tenía grandes planes para ser elegido diputado liberal para East Grinstead en las elecciones generales de 1954. Lamentablemente, este emprendimiento no tuvo éxito, dejando unos ingresos basados únicamente en la escritura astronómica.

Otro factor aquí es que Wilkins también había decidido sacar más provecho de su tema Puente de O’Neill/Platillo Volador en la Luna. Wilkins publicó dos libros en 1954, titulados Our Moon y Flying Saucers on the Moon. Tenga en cuenta que el primer libro se publicó con el nombre de autor H. P. Wilkins, el segundo con el seudónimo más sutil imaginable, H. T. Wilkins. Cambiar la P por una T no engañó a nadie, ¡aunque Patrick juró a ciegas que eran personas diferentes!

Haciendo una pequeña digresión aquí, una de las películas favoritas de Patrick de todos los tiempos fue el estreno de 1953, ‘Invaders from Mars’, dirigida por William Cameron Menzies y protagonizada por Helena Carter y Arthur Franz. Representa escalofriantemente el horror de un joven astrónomo aficionado cuando aterriza una nave espacial marciana y comienza a convertir a sus padres y vecinos en autómatas; Quizás esta película también fue una inspiración para su próximo y bastante dudoso proyecto de escritura.

Entonces, a pesar de toda la controversia sobre el puente de O’Neill, Patrick decidió inventar un relato de su encuentro con extraterrestres de otro mundo y subirse al carro también. Se podía ganar MUCHO dinero en la era Adamski. ¡Esta sería también una oportunidad ideal para demostrar a aquellos que afirman haber conocido extraterrestres que cualquiera podría inventar este tipo de basura! Pero primero tuvo que cambiar su nombre; A diferencia de Percy Wilkins, Patrick NO quería asociarse oficialmente con Flying Saucers y convertirse en el hazmerreír dentro de la BAA. ¡Entonces decidió convertirse en Cedric Allingham! El libro fue publicado por Frederick Muller de Londres a finales de 1954 y tenía un precio de diez chelines y seis peniques (52 1/2 peniques en moneda decimal posterior a 1971). El título del libro era Flying Saucer from Mars: The Facts, presented by Cedric Allingham.

La portada y la contraportada del libro ofrecen un buen resumen de su contenido:

Desde que se anunció por primera vez la existencia de los platillos voladores en 1947, se ha escrito mucho sobre ellos. En un libro publicado en 1953. George Adamski de Palomar, California. describió su encuentro con un ser de Venus. Cedric Allingham, autor de este nuevo libro. no es un místico, sino un observador científico entrenado con un conocimiento astronómico considerable. Él afirma que en febrero de 1954 vio aterrizar un platillo volador en el norte de Escocia y no sólo lo fotografió desde cerca sino que hizo contacto directo con su ocupante, quien indicó que provenía del planeta Marte. La descripción del señor Allingham está plenamente confirmada por un testigo independiente, James Duncan. Este libro no ha sido escrito como una historia sensacionalista, sino como un documento científico sobrio. Contiene una selección de fotografías notables y hasta ahora inéditas del autor.

imageFig. 5.3 Esta fotografía de Patrick con su ‘Oscar’ newtoniano de 121 pulgadas fue una que envió a muchos editores, sociedades y amigos a mediados de los años cincuenta. Compare este telescopio con el que se ve junto a Cedric Allingham en la figura anterior y no habrá duda de que es el mismo reflector. (Fotógrafo desconocido)

Los editores afirmaron que Allingham había muerto en 1956 y fue enterrado en Suiza, pero incluso hay un relato de Allingham dando una conferencia pública. De hecho, Patrick afirmó haber presenciado la conferencia él mismo, ya que había sido invitado a una reunión de la sociedad ovni por el excéntrico de la RAF de la Segunda Guerra Mundial y fanático de los ovnis, Lord Dowding. ¡Escuchar hablar a Cedric Allingham! ¡¡¡Vaya, me hubiera gustado estar en ese público!!! El problema aquí para mí es el siguiente: si a Davies le pagaron para disfrazar el estilo de escritura de Patrick, hizo un trabajo espantoso. El estilo es el de Patrick Moore de los años 50 de principio a fin. Además, también era el editor de Patrick. Además, si desea ocultar la identidad del autor, ¡no incluya una fotografía de su telescopio en el libro ni anuncie los libros de Wilkins y Moore en el mismo tomo! Abundan varias teorías sobre quién era realmente el hombre que aparece en la portada y la contraportada; sin embargo, mi teoría favorita es que se trata de un joven George Hole (1913-1986) que era toda una celebridad en el área de Brighton and Hove. Fue bombero de Brighton durante la Segunda Guerra Mundial y tenía un observatorio cerca de allí desde finales de la década de 1930. Al principio poseía un reflector de 35.5 centímetros (14 pulgadas) en la cercana Patcham, pero después de la guerra poseía un reflector monstruoso de 61 centímetros (24 pulgadas) y 3.7 metros de largo que, como pronto veremos, apareció en un famoso programa Sky at Night en 1961.

Los telescopios de George Hole aparecieron en la pantalla de cine en los noticieros Pathé por todo el país poco después de su finalización en abril de 1942 (el de 14 pulgadas) y marzo de 1949 (el tubo y la montura del eventual 24 pulgadas, en ese momento equipado con un espejo más pequeño de 18 1/2 de pulgada). El reflector de 14 pulgadas de Hole estaba montado en una enorme horquilla, construida con un material único entre los montajes ecuatoriales de aficionados: estaba hecho de hormigón. Incluso hasta el día de hoy, Hole es recordado en su Brighton local: un autobús local Scania Omnidekka número 607 recibió su nombre en julio de 2003. George Hole fue un amigo cercano de Patrick durante las décadas de 1950, 1960 y 1970 y Patrick fue en realidad director de la empresa de fabricación de telescopios de Hole con sede en Middle Road, Brighton. Hole incluso hizo un modelo a escala del telescopio Isaac Newton que fue presentado a la Reina. Se convirtió en Director de la Sección de Instrumentos y Métodos de Observación de la BAA en 1961, cargo que ocupó hasta 1973. A finales de la década de 1950, y durante el resto de su vida, George Hole no lució bigote. Sin embargo, durante gran parte de la Segunda Guerra Mundial y a principios de la década de 1950, lo hizo. Si ves una foto de George Hole de la década de 1940 (y había algunas guardadas en álbumes en la casa de Patrick), no hay duda de que el hombre con bigote y gafas, haciéndose pasar por Cedric Allingham en el libro de parodias de Patrick, es en realidad el mismo buen amigo George Hole, aunque ligeramente disfrazado. ¡Siempre he pensado que Hole es un apellido excelente para un hombre con un telescopio de gran apertura!

Entonces, ¿qué pasa con el nombre Cedric Allingham? ¿De dónde viene? He tenido varias conversaciones con el director de la Sección de Marte de BAA, Richard McKim, sobre este tema. Richard ha sugerido que, como a Patrick le gustaban especialmente los seudónimos divertidos que suenan como declaraciones (por ejemplo, R. T. Fishal), C. Allingham en realidad significa “Calling ‘En” (Llamarlos), en otras palabras, «Llamar a los extraterrestres». Esto suena como una teoría muy plausible. «Para mí, y justo en la calle de Patrick. Ciertamente, ningún anagrama del nombre parece significar algo más que pueda ser interpretado como extraterrestre.

Por supuesto, Patrick, en el momento de Flying Saucer from Mars, no era más que un muy entusiasta astrónomo aficionado con algunos libros publicados en su haber. Ciertamente no era famoso. No debe haber olfateado ningún riesgo en este poco de «diversión»: traería algo de dinero y mostraría a personas como George Adamski y otros autores de platillos voladores que cualquiera podría escribir este tipo de basura y el público crédulo caería en la trampa. El libro contenía las habituales tomas desenfocadas de Flying Saucer/pantalla de lámpara, típicas de esa época, así como una carta de un testigo, claramente en la letra de Patrick. En una imagen, el extraterrestre parece llevar tirantes para sujetar sus pantalones espaciales. En muchos sentidos, Flying Saucer from Mars de Patrick era simplemente una parodia del Flying Saucers have landed de Adamski.

Patrick tampoco presentó el libro de la nada. Mucho antes de la publicación del libro, él (como contacto de Allingham) difundió suficiente publicidad para hacer correr los rumores de que se había producido un supuesto encuentro extraterrestre en Lossiemouth, Escocia. Incluso invitó al excéntrico autor y entusiasta de los ovnis Leonard G. Cramp a reunirse con él y con Desmond Leslie, en el club Athenaeum de Pall Mall, para hablar sobre las afirmaciones de Allingham (mencionaré a Cramp unas cuantas veces más en las próximas páginas). En la página 61 del muy oscuro libro del señor Cramp titulado ‘The A.T. Factor: Piece for a Jigsaw Part III’ hace los siguientes comentarios:

En marzo de 1954 recibí una carta de Patrick Moore invitándome a unirme a él y a Desmond Leslie en su club. Me senté junto a Patrick y durante la cena, a pesar de su supuesto escepticismo sobre los ovnis, pasamos una velada muy agradable. Sin embargo. Me sorprendió saber que sólo una semana antes había conocido a Cedric Allingham, autor de Flying Saucer from Mars, y que estaba interesado en hablar sobre este libro conmigo.

Bueno, conocer a Allingham no habría sido complicado para Patrick; ¡Solo tenía que mirarse en el espejo! Unas líneas más adelante, Cramp continúa diciendo:

En aquel momento lo extraordinario era eso, aparte de Patrick Moore. nadie más había conocido a Allingham y todos los intentos posteriores de localizarlo fracasaron. Se decía que había estado muy enfermo. pero ¿de dónde se originó esa información? Difícilmente podría explicar su total desaparición. En general, se sospechaba que Allingham era un seudónimo…

¡Hmmm! ¿Era el señor Cramp tan tonto que no podía darse cuenta de que Patrick era Allingham? ¿O tal vez simplemente estaba siendo educado?

Tal era el sentido de lo escandaloso de Patrick que fue un paso más allá y revisó su propio libro (!) en el Journal of the BAA de abril de 1955. Sí, lo leíste correctamente: en realidad revisó su propio libro de parodias. El procedimiento entonces, como ahora, era que los editores o autores enviaban los libros a los editores de revistas pertinentes y esos editores luego pasaban los libros a autoridades conocedoras para que los revisaran. Patrick había criticado abiertamente los platillos voladores y se había asegurado de que se enviara una copia de su propio libro al editor de BAA, Neville Goodman, para que lo revisara. Al ser un miembro destacado de la BAA, Patrick conocía bien al editor (sólo era 6 años menor que Neville) y se aseguró de que Neville supiera que estaba dispuesto a desacreditar cualquier libro de Flying Saucer que recibiera. Por supuesto. Patrick sabía que la BAA también había recibido otros dos libros de platillos voladores. Neville le envió a Patrick los tres libros para que los revisara y Patrick los revisó todos, con un considerable sesgo hacia el suyo propio (9 en esa edición de abril de 1955 del BAA Journal. Los otros dos libros recibidos se titulaban Flying Saucers from Outer Space, de Donald E. Keyhoe, y Space, Gravity and the Flying Saucer, del ya mencionado Leonard G. Cramp, a quien Patrick había conocido en el Athenaeum Club 13 meses antes.

La reseña de Patrick de su propio libro, más los otros dos, se publicó de la siguiente manera:

Después de la masa de tonterías que se han producido durante los últimos años uno podría haber imaginado que el tema de los platillos voladores se había agotado, pero no es así, los libros de platillos siguen apareciendo, y aunque una revista científica no es el lugar adecuado para reseñarlos, conviene decir unas pocas palabras para disipar cualquier duda persistente sobre su autenticidad. Los tres volúmenes enumerados anteriormente son igualmente absurdos en sus diversos aspectos. El Sr. Cedric Allingham, por ejemplo, dice que encontró a un marciano en la costa escocesa y obtuvo información que muestra claramente que los miembros de las secciones de observación de BAA están perdiendo el tiempo. Él también produjo fotografías del platillo que eclipsaron completamente la del Sr. Adamski. Como una cuestión de hecho, hay que decirlo, con toda justicia, que el libro del señor Allingham está escrito de forma muy inteligente y que rechaza la telepatía, la Atlántida, la astrología y todo el resto de tonterías obsoletas que suelen encontrarse. De hecho, el señor Allingham no es un chiflado. A menos que estemos dispuestos a aceptar a su marciano. la inferencia es obvia. Si el libro hubiera sido anunciado como ciencia ficción, ¡habría valido la pena leerlo! Si queremos sondear las profundidades de la credulidad podemos recurrir al señor Keyhoe. Y por último, Leonard Cramp nos cuenta cómo funcionan los platillos: creando su propia gravedad; incluso hay un capítulo sobre la levitación humana y el yogismo. ¿Hemos rechazado por fin el final de la plativología? Aparte, posiblemente, de una gira dirigida por Venus. Seguramente ahora puede haber muy poco que agregar. Dentro de cincuenta años estos tres libros tendrán probablemente cierto interés desde el punto de vista psicológico: pero, de lo contrario, lo mejor es el silencio, P.M.

¡Sí, efectivamente Patrick! Dentro de sesenta años estos libros, uno en particular, tienen cierto interés desde el punto de vista psicológico: ¡la psicología de Patrick Moore!

Aunque el alter ego de Cedric Allingham muestra a Patrick como el bromista en su mejor momento, todo el episodio lo perseguiría por el resto de su vida. Desde finales de la década de 1950 y, cada vez más, a lo largo de las décadas de 1960 y 1970, Patrick se convertiría en un nombre familiar, sin apenas una mancha en su carácter. En los años siguientes se ganaría la reputación de científico aficionado británico en quien se podía confiar, aunque algo excéntrico, y ciertamente no un estafador de platillos voladores. Aquellos que conocían bien a Patrick estaban dispuestos a perdonarlo por el entretenido episodio de Cedric Allingham, pero Patrick se sintió profundamente avergonzado por todo el asunto y amenazó con demandar a cualquiera que afirmara que él era Allingham. En una ocasión, en una llamada telefónica de Radio Sussex, durante 1986, Patrick amenazó con abandonar el estudio si el entrevistador volvía a mencionar la acusación de Allingham, y sin embargo, en el Radio Times del 7 al 13 de mayo de 1977, él ¡Llamó descaradamente la atención sobre la existencia de Allingham y las afirmaciones del hombre de haber conocido a un marciano en la costa escocesa! En un programa de Discovery Channel sobre avistamientos de ovnis en Gran Bretaña. Filmado en 2000 (Britain’s Secret UFO Hunters), Patrick es filmado dando a entender que la gente creerá cualquier cosa que quieran creer, justo después de que es acusado de ser Cedric Allingham. Sin embargo, la pregunta crucial: «¿Pero ese ES, seguramente, el telescopio junto al que se encuentra Allingham?» ¡Nunca fue preguntado!

Patrick, sin embargo, admitió otros dos libros que publicó bajo seudónimo: titulado Bureaucrats and how to annoy them (Burócratas y cómo molestarlos) y and The Twitmarsh File by R.T. Fishall. Sí, debe sonar como “Artificial». Otro seudónimo divertido que utilizó a veces fue R. Hugh Hall-Wright, junto con L.E. Fantine! Patrick usaría seudónimos en varias ocasiones a lo largo de su vida cuando escribía en revistas pseudocientíficas o, cuando estaba en Armagh, en periódicos altamente religiosos. Su opinión era que los lectores y editores de tales publicaciones estaban tan engañados que creerían en cualquier cosa. La Sociedad Aetherius, fundada en Londres por George King en 1955, creía haber recibido mensajes y haber experimentado contacto con extraterrestres. En las páginas de su revista Cosmic Voice aparecieron varias cartas extrañas de supuestos científicos comprensivos y se sospechaba firmemente que Patrick y sus amigos de BAA eran los autores de la mayoría de ellas. Los autores de las cartas fueron, por ejemplo, los doctores Houla y Huizenass o, en ocasiones, el doctor L. Puller. Otros nombres obviamente inventados que escribían a Cosmic Voice de vez en cuando eran el Dr. Dominic Fidler, el Profesor Huttle-Glank, el señor E. Ratic, el señor Egon Spunrass y, a veces, el doctor N. Ormuss (¡piénselo!) y su fiel asistente Waathervan. Cualquiera que conozca a Patrick es plenamente consciente de que este tipo de broma hilarante al escribir cartas fue el sello distintivo de su humor durante las décadas de 1950, 1960 y 1970 y que podía producir ese tipo de cosas a un ritmo increíble, al igual que algunos de sus amigos.

Entonces, con Flying Saucer from Mars: The Facts publicado y generando un ingreso saludable, Patrick encontró tiempo para producir otras tres novelas de ciencia ficción en 1954/1955, a saber: Destination Luna, Quest of the Spaceways y Mission to Mars. Un cuarto hilo de ciencia ficción titulado Out into Space fue coescrito por Patrick y A.L. Helm en 1954 y publicado por Museum Press. Me desviaré un poco aquí para explicar que A.L. (Alex) Helm fue autor y traductor ocasional de libros de astronomía; por ejemplo, tradujo el libro de Gunter D. Roth ‘The Amateur Astronomer & his Telescope’ en 1963. También era exactamente la misma persona que Sandy Helm, colega docente de Patrick en Holmewood House School. Ocasionalmente, Helm observó con Patrick, como durante el eclipse lunar total del 29 y 30 de enero de 1953. Alex (Sandy) Helm también fue el futuro esposo de la artista Patricia Cullen, quien eventualmente ilustraría muchos de los libros de Patrick y también proporcionaría muchos diagramas para sus programas Sky at Night en los años siguientes. Patrick sería el padrino de boda de Sandy y Patricia en 1956. Como sea, volviendo al tema del libro de ciencia ficción, debo agregar que el buen amigo de Patrick, Richard Baum, proporcionó un boceto de Saturno para ese libro conjunto de Moore y Helm Out into Space. La novela Misión a Marte, a diferencia de la escapada de Allingham a Marte, se escribió con el nombre real de Patrick y también fue la primera de un quinteto de novelas marcianas de Patrick escritas entre los años 1955 y 1959. Las otras cuatro novelas del quinteto de Marte se titularán: The Domes of Mars (1956); The Voices of Mars (1957); Peril on Mars (1958); y, finalmente, Raiders on Mars (1959). El héroe del quinteto marciano de Patrick era un tal Maurice Gray, un joven de 16 años enviado a Woomera, Australia, después de la muerte de sus padres en un desastre aéreo (nótese la similitud con los padres torpedeados de Allingham). Maurice descubre que su tío desaparecido está varado en Marte después de viajar allí en la nave espacial Hermes. No hace falta decir que Maurice lo sigue hasta allí, en otra nave espacial llamada Ares. Además de la secuela de Domes of Mars de Mission to Mars, Patrick escribiría dos novelas más en 1956. Estas fueron Wheel in Space y World of Mists. Patrick no fue el único autor prolífico de ciencia ficción de la década de 1950. Isaac Asimov y, como vimos antes, el amigo de Patrick, Arthur C. Clarke, también se esforzaron en ello, al igual que una docena de otros escritores.

Entre mediados y finales de la década de 1950, Patrick ciertamente parecía más interesado en escribir ficción que en astronomía. Quizás parte de la razón de esto fue que otro miembro de BAA, J.B. Sidgwick, había producido dos tomos gigantescos a mediados de los años cincuenta que parecían haberlo cubierto todo. Estos se titulaban Amateur Astronomers Handbook y Observational Astronomy for Amateurs. Si bien se trataba, sin duda, de obras de referencia increíblemente exhaustivas (la primera tenía casi 600 páginas), podría decirse que estaban en la categoría «secas como el polvo», para citar una frase que Patrick usaba a menudo. Otro autor británico llamado Henry King (futuro presidente de la BAA de 1958 a 1960) escribió el clásico «The History of the Telescope» en 1955. King vivía en Slough, en una casa a la que llamó «Stellafane», en el número 18 de Sutton Avenue. Sin duda, King y Patrick se despreciaban apasionadamente. Si bien Patrick no escribiría nada tan ambicioso durante muchos años, ciertamente podía escribir libros que rezumaran entusiasmo. Pasarían algunos años antes de que apreciara lo populares que podían llegar a ser sus libros de astronomía.

fundación de un club de ajedrez local. Patrick y otros dos jugadores de East Grinstead Chess respondieron a la carta del Sr. Eichner y este asistió a una reunión de planificación inaugural el 15 de junio, en la casa de Eichner (llamada ‘The Rocks’) en el cercano Ashurst Wood, a solo una milla por la carretera A22. de la casa de la madre de Patrick. El Club de Ajedrez de East Grinstead se formó debidamente, con Patrick como secretario y el campeón de ajedrez de la escuela secundaria local de East Grinstead (P. Merrett) como asistente de Patrick. ¡Patrick eventualmente se convertiría en presidente! ¿Cómo diablos encontró el tiempo? En cuanto al tema de la escuela secundaria East Grinstead, Patrick alentaría a dos de sus estudiantes más en astronomía a mediados de la década de 1950. El primero de ellos era nada menos que el futuro geólogo planetario Peter Cattermole, que entonces vivía en el 117a London Road de la ciudad. Patrick propuso a Peter como miembro de la BAA en 1955 y fue elegido el 30 de noviembre de ese año. Seis años más tarde, Patrick propondría con éxito a Peter como miembro de la Royal Astronomical Society. El otro estudiante de East Grinstead Grammar School que fue alentado por Patrick en 1955 fue Brian Warner, de 16 años, quien se convertiría en el

A pesar de la fascinación de Patrick por la ciencia ficción y las historias de platillos volantes, estaba dispuesto a ridiculizarlos, siempre que fuera posible, en público. También le fascinaba la credulidad del público al creer semejantes tonterías y le divertían los fallos de la prensa a la hora de informar sobre acontecimientos científicos. Mantuvo extensos álbumes de recortes de dichos artículos periodísticos. En la reunión de la BAA del 26 de enero de 1955, pronunció una divertida charla titulada «Astromanía o fricción científica», que registró en el BAA Journal de marzo de 1955 y que se reproduce íntegramente a continuación. En esta reunión, el presidente, el Dr. Reggie Waterfield (el hombre que realmente acompañó a Einstein en un dueto) invitó al «Señor Moore» a contarle a la audiencia sobre su colección de recortes astronómicos de periódicos. Patrick, de 31 años, respondió lo siguiente:

Creo que un título adecuado para mi charla sería ‘Astromanía, o Ciencia Fricción’. En conjunto, los periodistas son una raza muy difamada. Incluso en la astronomía, un tema totalmente desconocido para la mayoría de ellos. rara vez cometen errores realmente graves. De vez en cuando, sin embargo, uno se topa con una auténtica joya: y como he coleccionado recortes de periódicos durante los últimos veinte años aproximadamente, he acumulado una serie de ejemplares decididamente divertidos. Todos estos ejemplos particulares de «Astromanía» provienen de mi propia colección de recortes -aparte de dos que he visto- y no voy a tratar con la habitual Crazy Gang, que de inmediato elimina a todos los astrólogos, terraplanistas, personas que ven la Luna asintiendo suavemente hacia arriba y hacia abajo, y los científicos rusos [Velikovsky] que imaginan al planeta Venus rebotando alrededor del Sistema Solar como una pelota de tenis de mesa celestial. Sin embargo, valdrá la pena mencionar a la buena señora que fue entrevistada por el Sunday Pictorial en agosto de 1951. Cuando se le preguntó sobre la Luna, ella reveló que era una estación radiante para todas las vibraciones. y agregado como una ocurrencia tardía. que ella había estado allí.

Las hojas de informes genuinas pueden ser muy esclarecedoras. Por ejemplo, un informe ruso de 1938 afirmaba que tres astrónomos soviéticos estaban subiendo 30,000 pies en un globo para obtener una vista de «primer plano» de un eclipse solar; y un columnista australiano afirmó en un periódico de Sídney que se habían observado polecats (turones) en Marte. No hace falta decir que realmente se refería a las pole caps (tapas de los postes) y, en este caso, me inclino a culpar al impresor.

Pasemos ahora a un caso de verdadera precisión. Según el Daily Graphic del 14 de mayo de 1935, el profesor Velyaminov. del Observatorio de Moscú, determinó la temperatura de Nova Herculis 1934 en 64,032 grados Fahrenheit. Sin duda, los 32 grados sobrantes fueron los más significativos. El 30 de agosto de 1938, el Daily Mirror informó que el profesor Rossiter, de Bloemfontein, había descubierto 287 nuevas estrellas. Presumiblemente se refería a 287 estrellas dobles: ¡Creo que un exceso de novas como ésta pondría a prueba la habilidad de observación incluso del Dr. Steavenson!

La estrella gigante y enrarecida Epsilon Aurigae apareció en las noticias hace unos 16 años. y el 14 de enero de 1938, el Daily Mail afirmó que toda la estrella «contenía sólo material suficiente para llenar el Albert Hall». Lamentablemente no se dijo nada sobre la densidad.

Hasta aquí las estrellas. Llegamos ahora al Sistema Solar. donde el campo periodístico es aún más amplio. En 1938, se dijo que un profesor rumano había descubierto «un nuevo planeta con una pequeña cola» en la constelación de Lince; todavía no estoy seguro de qué era; presumiblemente un cometa, e incluso los comentarios editoriales no siempre mejoran las cosas, como lo demostrará el siguiente ejemplo. El Evening News del 13 de abril de 1951 contenía una carta de un hombre que decía que «durante un paseo en bicicleta anoche, vi un brillo. La estrella de color ámbar sale y se pone en aproximadamente dos horas», y el comentario editorial adjunto agrega que el supuesto nuevo planeta, observado recientemente por la Marina de los Estados Unidos, ahora ha sido identificado como el asteroide Thalia, que se acerca a 200,000,000 millas de la Tierra aproximadamente cada cinco años. Como una cuestión de hecho, Thalía estaba en oposición en ese momento; pero no tengo claro cómo interviene la Armada de los Estados Unidos.

El siguiente extracto es del Daily Mirror del 28 de septiembre de 1934: Una bola azul eléctrico de dos metros y medio de largo cruzó ayer el cielo del norte de Londres. Este fenómeno fue informado al Observatorio Real de Greenwich. donde se cree que hubo un cometa». A esto también se refirió el Morning Post, unos días después, que publicó una carta de un corresponsal con el nombre bastante apropiado de Belam: “El cometa era como un alambre candente. con el extremo anterior engrosado como una protuberancia”.

Supongo que es excusable confundir cometas con meteoros, pero no puedo explicar el artículo del Daily Mail del 23 de diciembre de 1947: En el Cabo se había descubierto un cometa brillante, 1947n, y el reportero del Mail subió a 18,000 pies en un bombardero Lancaster para echarle un vistazo. Su artículo llevaba el título: «El cometa 1947n arde durante cinco minutos» y decía: «El cometa brillaba con un color naranja brillante», sentado como un nuevo Farthing en equilibrio sobre el borde de un banco de nubes blancas y lanudas a través del cual el avión había volado”. Otras personas lo apoyaron. Un agente de policía. descrito por el Daily Mirror como «un astrónomo aficionado», informó que el cometa «estaba en el oeste», y tenía un halo. Parecía una bola peluda y brillante”, mientras que el periódico local de mi ciudad natal, Grinstead del Este, imprimió una carta de un hombre que la había visto «como una gran estrella dorada, rodeada por un aura dorada».

Desafortunadamente. sin embargo. El cometa 1947n nunca fue visible a ojo desnudo en Inglaterra. y los informes anteriores muestran claramente lo que la imaginación vivaz puede hacer.

Se necesitaría una enciclopedia para abordar los platillos voladores, y no me propongo intentarlo, pero de vez en cuando se lee un artículo realmente notable sobre el tema de los vuelos espaciales. Uno apareció en Picture Post de agosto de 1951, escrito por el Sr. Derek Wragge Morley. Algunas de las declaraciones eran claramente inusuales y las ilustraciones coincidían; En particular, noté un Saturno de color amarillo plátano rodeado de anillos de color rojo tecnicolor, y provisto de una gran cantidad de satélites, uno de los cuales incluso tenía una pequeña cola. Un ejemplo típico resumirá el texto. El escritor afirmó que Phoebe era «la más brillante de todas las lunas de Saturno». Lo que obviamente había hecho fue buscar las magnitudes de los satélites, y, al descubrir que Phoebe tenía el valor numérico más alto, asumió que era el objeto más brillante. Volviendo ahora a la astronomía pura. Debo citar el informe del Daily Mail del 30 de enero de 1935, justo después de un eclipse lunar total. Decía: ‘Mientras la Luna estaba en eclipse anoche, la estrella más tímida del cielo tuvo su gran noche. Prácticamente todos los telescopios astronómicos de Europa intentaban seguir el movimiento de NZC 1327, una estrella tan pequeña que nunca puede verse a simple vista. Sólo puede observarse con un telescopio potente durante un eclipse total de Luna…’

¿Puedo terminar con dos recuerdos personales? El primero se refiere a la revista de Cambridge del 6 de marzo de 1954, que incluía un comentario sobre un libro mío [La Guía de la Luna de Patrick], escrita por el doctor Felix Pirani. Después de quejarme de que describí la Luna con cierto detalle «incluso sufriendo la incapacidad de no poder acercarme a un cuarto de millón de millas de ella». El Dr. Pirani prosiguió: «Su alejamiento del tema no impide al autor dedicar cada uno de ellos un capítulo a los medios para viajar a la Luna, a la posible naturaleza de sus habitantes…» Y así sucesivamente. Lo que había hecho, por supuesto, fue leer el índice. consulto el capítulo titulado «Vida en la Luna», y sacar sus propias conclusiones! Es justo añadir que posteriormente el editor añadió una disculpa. Y por último. En noviembre de 1952, me equivoqué al dar una conferencia con diapositivas en el ayuntamiento de Fordcombe, en Kent. Efectivamente, me dieron un párrafo en el periódico local. ‘En la reunión anual del Instituto de Mujeres Fordcombe, en el Village Hall, la Sra. P. Moore pronunció una charla sobre «Las estrellas».

Incluso dos años antes de comenzar a transmitir para la BBC, ¡Patrick era un orador entretenido! El número de mayo a junio del Journal of the British Interplanetary Society (Volumen 14, nº 3) contenía más pruebas de que Patrick nunca se tomaba a sí mismo muy en serio. En un pequeño artículo titulado «Conozca su consejo», Patrick se describió a sí mismo en un tono muy divertido y agregó que hasta el momento había escrito 13 libros, ¡pero amenazaba con más!

El lector de este libro puede que ya se sorprenda de la resistencia mental de Patrick para cualquier cosa intelectual y de su voluntad de ofrecerse como voluntario para desempeñar funciones en cualquier sociedad que refleje sus intereses, ya sean nacionales o locales. En mayo de 1955, Patrick vio una carta de un tal Sr. Eichner en el periódico East Grinstead Observer, proponiendo lo siguiente inmediatamente debajo de la respuesta de Patrick. A Henry King también se le permitió comentar. Su respuesta comenzó con: Lamento escuchar mi reseña de Suns. Myths and Men se interpretó como un ataque al propio señor Moore. Ésa no era mi intención; en cualquier caso no debería expresar mis quejas personales (si existieran) en una reseña, pero deberá comunicarlos personalmente. De hecho, siento una gran admiración por la energía, el entusiasmo y las capacidades del señor Moore como observador.

Sin embargo, Henry King finalizó su propia respuesta afirmando: No puedo respaldar lo vago, no cualificado, y amplias generalizaciones en historia y ciencia. La implicación del señor Moore en el libro parecía bastante clara y, en mi opinión, su énfasis estaba fuera de lugar. – H.C. KING

Sorprendentemente, en el Journal de junio de 1955 (página 253), King también destrozó al libro ‘Clouds, Rings and Crocodiles: By Spaceship round the Planets’ del mentor de Patrick, H. P. Wilkins de manera similar, utilizando frases como:

El crítico considera que el libro es una obra de ficción, que contiene tantas tonterías que tiene poco valor educativo, y que la mayoría de los dibujos son en gran medida obra de nuestra vívida imaginación. Si este gancho representa el nuevo enfoque educativo. El crítico está profundamente agradecido por haber aprendido los fundamentos del conocimiento astronómico hace más de veinticinco años. -H. C. KING.

No hace falta decir que H.P. Wilkins también se le concedió el derecho a responder en el Journal (octubre de 1955, página 361), donde mencionó que la reseña de King «es del tipo por el que lamentablemente se ha hecho bastante famoso»; una referencia obvia al golpe dado al libro de su amigo Patrick. Sin embargo, después del fiasco del puente de O’Neill, Henry King no iba a ofrecer ninguna misericordia al viejo Wilkins, quien respondió:

Lamento que el Dr. Wilkins piense que he distorsionado intencionalmente su texto y que he sido culpable de deshonestidad y “rudeza común». Si bien tiene esta impresión, no se gana nada escribiendo más, excepto agregar que no me retractaría de una sola palabra de la reseña. -H.C. REY.

Después de tan mala crítica en el BAA Journal, quizás resulte sorprendente que Patrick siguiera escribiendo libros. Para muchos autores jóvenes, las palabras del Dr. King habrían sido la sentencia de muerte. Sin embargo, Patrick perseveró, aunque es cierto que en los años siguientes tendió a concentrarse en guías de observación planetaria (un tema con el que estaba familiarizado) y en producir su estilo único de ciencia ficción ‘Boy’s Own’, mientras daba temas históricos, un margen bastante amplio. Sin embargo, estoy convencido de que el sarcasmo de Henry King fue un acicate para Patrick. Sabía que realmente podría irritar a King publicando más y más libros llenos de entusiasmo, en el mismo estilo; y eso es exactamente lo que hizo.

Principalmente Mercurio y Venus

Aunque el verdadero entusiasmo de Patrick era observar la Luna, era un agudo observador de todo lo que había en el cielo nocturno, especialmente los planetas. Mercurio y Venus eran de particular interés para él y estuvo muy activo en la sección de la BAA con ese nombre. Durante unos increíbles 60 años, de 1895 a 1955, Henry McEwen había sido el director de esa Sección de Mercurio y Venus y Patrick había mantenido una larga correspondencia con él, siendo uno de los observadores más entusiastas de la sección. Durante 1955, McEwen enfermó gravemente (tenía 91 años) y, como no podía contestar la correspondencia, dimitió como director. Unos meses más tarde, McEwen murió y el Consejo de BAA le pidió a Patrick que se convirtiera en el nuevo Director de Sección. Después de una ausencia forzada de un año de la mesa del Consejo de BAA (debido a los estatutos), un puesto de Director de Sección le permitiría a Patrick asistir a todas las reuniones del Consejo, sin tener que ser elegido ni tener que tomarse un año libre cada pocas sesiones. Patrick ya era secretario de la Sección Lunar, pero sintió que era hora de dirigir sus energías a nuevos proyectos y por eso renunció a su puesto en la Sección Lunar. Con la renuncia de Wilkins a la Sección Lunar debido a las burlas de la saga del Puente de O’ Neill, el equipo Patrick-Wilkins ya no era un elemento de BAA y Patrick estaba consternado por esa vergonzosa saga. Fuera de la BAA, Patrick todavía era amigo de Wilkins a pesar de que el juicio de Wilkins parecía muy sospechoso y a pesar de que la atractiva hija de Wilkins, Eileen, no se había sentido atraída por Patrick. Patrick se unió a Wilkins en la efímera Sociedad Lunar Internacional, que estaba fuera de la BAA, y continuaron observando la Luna. Patrick y Percy Wilkins también viajarían a Meudon para observar ocasionalmente la Luna a través de los cielos parisinos. A continuación se incluye una cita del décimo cuaderno de observación lunar de Patrick, de septiembre de 1956:

Las observaciones de este año se realizaron con el reflector Cassegrain de 24 pulgadas mientras el OG de 33 pulgadas se desmontaba para reparaciones. El trabajo principal realizado fue, por supuesto, en los Domos. Lamentablemente las condiciones climáticas no fueron buenas. Sólo se pudo trabajar las siguientes noches: 12, 14, 15 y 16 de septiembre. El refractor de 24 pulgadas es un instrumento excelente pero, por supuesto, difícilmente se puede comparar con el refractor de 33 pulgadas. El de 24 pulgadas es un Casscgrain convencional.

Además, con el traslado del Observatorio Real de Greenwich al Castillo de Herstmonceux en Sussex finalizado en 1957, Patrick y Wilkins no tuvieron necesidad de viajar a París para continuar su búsqueda de mapeo lunar con los refractores gigantes allí. Desde 1957 y hasta mediados de la década de 1960, Patrick, siempre que era posible, viajaba en su antigua motocicleta para utilizar el refractor de 26 pulgadas en Herstmonceux, con o sin que Wilkins se uniera a él. A menudo llegaba tarde por la noche, vestido con su vieja chaqueta de aviador de la RAF para protegerse del frío y, como de costumbre, parecía la encarnación viviente del personaje ficticio Biggles.

Tan colosal fue la contribución de Patrick a la Sección Lunar de BAA, hasta 1956, que su anterior carga de trabajo fue asumida por un comité de personas, designado por el Consejo de BAA. Como ocurrió con todo lo que hizo en la BAA, la energía y el entusiasmo de Patrick no tenían límites, pero entonces no tenía trabajo, ni esposa ni hijos. Desafortunadamente, hubo un retraso trágico entre la muerte de Henry McEwen el 6 de mayo de 1955 y el nombramiento de Patrick como nuevo Director de la Sección Mercurio y Venus de BAA, en enero de 1956. En el intervalo, los albaceas de McEwen limpiaron su casa y destruyeron toda la Sección de observación de Mercurio y Venus de BAA, de 1890 a 1955! Sesenta y cinco años de observaciones destruidas Por decirlo suavemente, éste no fue un buen comienzo para Patrick, pero obviamente no fue culpa suya. ¡En los años siguientes se referiría a este evento como ‘El Holocausto’! Un término que utilizó para más de un desastre de BAA.

Patrick siempre había estado interesado en la llamada «anomalía de fase» de Venus; Cuando el planeta debería aparecer como una media luna, siempre parecía un poco más grande, iluminado en más del 50 %. Como vimos anteriormente en este libro, también estaba fascinado por la supuesta aparición de la «luz cenicienta»; Cuando Venus apareció como una delgada media luna, los observadores a veces informaron que podían vislumbrar el lado oscuro, posiblemente debido a la intensa actividad auroral en el planeta (al menos, esa era una teoría de la década de 1950). Patrick generó un enorme entusiasmo al estudiar estos fenómenos. y la Sección de Venus y Mercurio fue viento en popa. Patrick rápidamente se hizo conocido como un hombre que podía reavivar el interés de la gente por los temas astronómicos y sacarlos de la cama y sacarlos al aire libre frente al ocular del telescopio. Además, el número de miembros de la BAA se había fortalecido en la década de 1950 y ahora ascendía a 2,300, más del triple que en la era anterior a la guerra.

A pesar de la dimisión de Patrick como secretario de la Sección Lunar, todavía estaba fascinado por la Luna. Justo después de asumir su nuevo cargo en 1955, recibió correspondencia con el Dr. Dinsmore Alter, director del Observatorio Griffith en Mount Wilson, cerca de Los Ángeles, California. Usando el reflector de 60 pulgadas, Alter había tomado algunas fotografías de las dos grandes llanuras amuralladas de Alfonso y Arzachel, que son miembros de la cadena de Ptolomeo y que se encuentran cerca del centro del disco de la Luna visto desde la Tierra. Alter tomó fotografías tanto en luz infrarroja como en luz azul/violeta. Encontró, en varias ocasiones, que parte del suelo del cráter Alphonsus estaba borroso en las imágenes filtradas en azul/violeta. Como la luz infrarroja penetra mejor la neblina o la niebla, la implicación fue que en Alfonso se estaba produciendo algún tipo de emisión gaseosa. Esto suena bien, hasta que consideras que la luz tiene que viajar a través de la atmósfera terrestre, lo que confunde un poco el asunto. La luz azul/violeta siempre se dispersa más que la luz roja en nuestra atmósfera; ¡No conozco ningún lector de imágenes CCD moderno que no lo sepa! Patrick escribió a varios observadores lunares profesionales, incluido un astrónomo soviético, el Dr. Nikolai Kozyrev, en el Observatorio Astrofísico de Crimea en la U.R.S.S. Sugirió que a los profesionales les gustaría mantener una estrecha vigilancia en el área de Alfonso. Tres años más tarde, Kozyrev haría un dramático anuncio en relación con el llamamiento de Patrick.

El entusiasmo de Patrick por la observación y los bocetos lunares no disminuyó después de que renunció a su puesto en la Sección Lunar y todavía estaba muy interesado en las características del limbo lunar; esos tentadores destellos de las características de libración del otro lado lunar que no se podían ver desde la Tierra. En la noche del 4 al 5 de julio de 1955, a medianoche GMT, Patrick tuvo una magnífica vista de un cráter que, en años posteriores, como mencioné mucho antes, ocasionalmente afirmaría haber descubierto. Este era el cráter Caramuel, más tarde rebautizado como Einstein por la IAU. La entrada del cuaderno de observación lunar de Patrick dice lo siguiente:

5 de julio de 1955. 0h. Condiciones buenas a pesar de la baja altitud. y pude dibujar esa escurridiza formación Caramuel, justo en el terminador, bajo libración favorable. Varios hechos interesantes salieron a la luz. La formación es un compuesto, y el cráter interior no está exactamente en el centro. De él discurre una fuerte cresta al N. y otra al S., provocando, con el propio cráter, una continua pelusa de sombra en el interior de Caramuel. Afuera está B (Vasco da Gama B), que es luminoso. Al norte hay dos anillos viejos en contacto, el occidental y más conspicuo es Krafft A. La formación sin nombre X. E. de Vasco da Gama y S. de Caramuel, es profunda. Conspicua, y demasiado prominente para un completo anonimato. Puede que sea Bodes, probablemente lo sea. Krafft A es presumiblemente ‘Armenter». En general, mi carta inicial no era demasiado inexacta, pero esta observación aclara algunos puntos.

El 16 de enero de 1956, el astrónomo real entrante, un hombre llamado Richard van der Riet Woolley, re -repitió su opinión, mantenida durante mucho tiempo, de que los viajes espaciales eran «Utter Bilge», en la prestigiosa revista Time. No hace falta decir que, para los miembros de la Sociedad Interplanetaria Británica, como Patrick, que soñaban con vuelos espaciales en un futuro cercano, este fue un comentario devastador, especialmente si planeabas ganar dinero escribiendo libros de ficción y factuales sobre el tema. El periódico Daily Express decidió buscar algunas opiniones más optimistas y su periodista Donald Gomery entrevistó al secretario del BIS, Leonard J. Carter, en Vauxhall Bridge, y también a Patrick en su casa de East Grinstead. Pasaron 15 meses completos antes de que Patrick comenzara The Sky at Night, pero ya era conocido por la prensa, tras el éxito de Guide to the Moon. El señor Gomery informó de su encuentro con Patrick en la columna de su periódico el 18 de enero:

«Conocí a Patrick Moore, autor, astrónomo, autoridad en la Luna y miembro interplanetario». Los comentarios de Patrick fueron informados como: «Difícilmente se podría haber esperado que Orville Wright, allá por 1903, diseñara un avión de pasajeros Comet. Tampoco podemos diseñar una nave espacial hoy. Pero, el hombre LLEGARÁ a la Luna»

Por supuesto, sólo 21 meses después, el Sputnik demostraría que los comentarios del Astrónomo Real eran «Utter Bilge» y los de Patrick eran acertados.

En 1956, iba a comenzar un evento que Patrick más tarde llamaría «La Gran Batalla del Filtro». El amigo de BAA, J. Hedley Robinson, había sido invitado por el destacado y controvertido astrónomo V. Axel Firsoff a realizar observaciones del planeta Marte utilizando filtros de colores en el ocular. Mientras participaba en este trabajo, Robinson decidió observar Venus también a través de filtros de colores. Descubrió que la fase de Venus parecía más pequeña a través de un filtro azul que a través de uno rojo. Varios observadores destacados confirmaron los hallazgos de Robinson, pero otros los cuestionaron. La batalla sobre quién tenía razón continuaría durante muchos años. De hecho, solo era a mediados de la década de 1960, cuando fotografías de alta calidad tomadas por otro miembro de la BAA, el Cdr Henry Hatfield, confirmaron el efecto, que la batalla había terminado. La oposición de Marte en 1956, según el propio Patrick, marcó el punto en el que pasó de ser un «justo ‘observador planetario a observador planetario ‘decente’, después de 8 años de realizar bocetos planetarios regulares. Su ojo, cerebro y mano eran ahora tan hábiles para dibujar en el ocular como todos los artistas planetarios, excepto los mejores. Seguiría enganchado a la observación de Marte durante el resto de su vida. Los dibujos planetarios de Patrick nunca fueron representaciones hermosas, pero eran bastante precisos y se hicieron muchos de ellos en cada aparición planetaria.

Durante la reunión de la BAA del 30 de mayo de 1956, celebrada en Burlington House en Piccadilly, el presidente, Dr. R.L. (Reggie) Waterfield, le pidió a Patrick que actualizara a los miembros sobre las observaciones recientes del pequeño planeta Mercurio. A finales de abril y principios de mayo de 1956, Mercurio había estado bien situado en el cielo vespertino y, como era el director de la Sección Mercurio y Venus, Patrick había cotejado las observaciones recibidas. Todas estas observaciones fueron de sus mejores amigos de BAA, jóvenes o de mediana edad. Así, los observadores fueron el propio Patrick, un joven Peter Cattermole y un joven Brian Warner (estos dos usando un reflector de 6.5 pulgadas y un refractor de 3 pulgadas), el excéntrico teórico del «agua en la Luna» V. Axel Firsoff, Bill (mi esposa tiene una cintura de 13 pulgadas y hay un gato en mi hombro) Granger (más sobre él más adelante), y el observador altamente experimentado M.B.B. Heath. Patrick había utilizado su reflector de 12.5 pulgadas y el reflector de 6.5 pulgadas antes mencionado para estudiar él mismo el pequeño disco del planeta más cercano al Sol, justo encima de su horizonte de East Grinstead. Observó Mercurio diez veces entre el 21 de abril y el 9 de mayo y Patrick informó: «No pude ver ningún matiz definido, aparte de una oscuridad general en el área de Solitudo Hermae Trismegisti». En su informe al BAA Journal, Patrick se aseguró que sus jóvenes aprendices, Cattermole y Warner, reprodujeran sus bocetos junto con los suyos. Para él siempre será una prioridad absoluta animar a los jóvenes observadores.

La aparición nocturna de Venus en 1956 también vio a Patrick realizar la mayor cantidad de avistamientos en una temporada de la enigmática luz cenicienta, el brillo del lado oscuro del planeta cuando es una delgada media luna. Todas las noches del 18 al 22 de mayo observó el fenómeno, y nuevamente los días 4 y 5 de junio, además de sospecharlo varias otras noches.

La reunión de la BAA celebrada el miércoles 27 de junio de 1956 en Burlington House fue la ocasión en la que el presidente Reggie Waterfield anunció que «el Consejo había aceptado a regañadientes la dimisión de la Asociación del Dr. H.P. Wilkins, que había dirigido tan hábilmente la Sección Lunar durante los últimos 10 años: el Sr. Ewen Whitaker (nacido en 1922) fue nombrado nuevo Director de la Sección Lunar. Whitaker fue un británico contemporáneo de Patrick y, en verdad, si alguien pudiera pretender ser un cartógrafo lunar que ayudó a la NASA antes de los alunizajes fue él, no Patrick. En 1954, Whitaker dibujó y publicó el primer mapa preciso de la zona del polo sur de la Luna. Después de conocer al Dr. Gerard P. Kuiper, director del Observatorio Yerkes, en un Congreso de la Unión Astronómica Internacional celebrado en Dublín en 1955, fue invitado a unirse al incipiente Proyecto Lunar de Kuiper en Yerkes, para trabajar en la producción del mejor atlas fotográfico disponible de la Luna. Incluso cuando Wilkins dejó la BAA, el trabajo de su vida estaba siendo completamente reemplazado por el enfoque fotográfico. Ewen Whitaker fue, sin duda, el mejor hombre para hacerse cargo de la Sección Lunar de BAA. En esa misma reunión de BAA el 27 de junio de 1956, fecha del 70 cumpleaños de la madre de Patrick, Patrick, de 33 años, ciertamente estuvo presente (¡habló sobre el ruido de radio de Venus!), pero no hizo ningún comentario sobre la renuncia de Wilkins. Sin embargo, el octogenario Robert Barker sí le rindió homenaje. Se registró que Barker dijo que Wilkins había construido una Sección Lunar fuerte y actuó muchas veces como embajador no oficial pero exitoso de BAA en otras tierras. Es interesante notar que en esa reunión estaba otro joven astrónomo aficionado británico, que eventualmente llegaría a ser tan conocido como Patrick en la comunidad astronómica. Un joven Brian Marsden (1937-2010), que aún no había cumplido 19 años, ya era un miembro destacado de la Sección de Computación de BAA y ese día entregó un trabajo titulado ‘Tránsitos’. Este era el resultado de los cálculos que había hecho para predecir las fechas (entre 1930 y 1980) en las que un observador de cualquier planeta, desde Neptuno hasta Venus, podría ver un planeta interior (desde Urano hasta Mercurio) transitando por la cara del Sol. En una época en la que no había

Cedric Allingham (30)

Far Side Of The Moore

Por Sean Grundy

PERSONAJES

PATRICK MOORE (treinta y pocos)… excéntrico astrónomo aficionado

PAUL JOHNSTONE (mediados de los 30)… Productor científico de la BBC

DR HENRY KING (40s)… pronto jefe de la BAA

PERCY WILKINS (años 60)… Mentora de Moore

EILEEN WILKINS (20 años)… Hija de Percy

ARTHUR C CLARKE (finales de los 30)… Amigo de Moore

GERTRUDE MOORE (60 años)… Madre de Moore

LEONARD MIALL (40 años)… Jefe de charlas de la BBC

LOCUTOR; ESTUDIO FM; CONTROL DE TRANSMISIONES; SECRETARIO DE HENRY KING; REPORTERO DE NOTICIAS; GEORGE ADAMSKI; PRESIDENTE DE LA BAA

Ambientada a mediados de los años 50 en la BBC TV, la sala de reuniones de la BAA y la casa de Patrick, East Grinstead.

ESCENA 1. INTRO.

EFECTOS ESPECIALES SPACEY FX/MUSIC

ANUNCIADOR El siguiente drama está basado en la historia real de Patrick Moore y la realización de ‘The Sky at Night’.

PATRICK MOORE (ANCIANO) Todo es verdad, incluso las cosas que exageré para animar el proceso. Sin embargo, pido disculpas por mis opiniones más pintorescas: La brigada PC, las productoras, los eurófilos y todo eso. Malditamente irritante. (DESVANECER)

EFECTOS ESPECIALES SPACEY MUSIC -MIX TO-RADIO DIALREWINDING BACK IN TIMETO:

ESCENA 2.INT. ESTUDIO BBC.1957

ARCHIVO (O MAQUETA) SUENA LA MÚSICA DEL DESFILE DE CYRIL STAPLETON

PAUL JOHNSTONE. Cuenta atrás para directo en 90. Ident, por favor.

STUDIO FM (ON TALKBACK) Sky At Night. Programa 1. 24/4/57. 10.30pm. Transmisión, ¿tienen señal?

Hola, estudio. Créditos en ‘Cyril Stapleton Parade’. Veo su pizarra: (LEE) ‘Productor, Paul Johnstone. Presentador, Patrick Meere.

STUDIO FM (EN TALKBACK) ‘Moore’.

CONTROL DE TRANSMISIÓN Corrección, ‘Moore’.

STUDIO FM (EN TALKBACK) En vivo en 60.

Buena suerte, estudio. Buena suerte, Patrick.

PATRICK MOORE (34 años) (DESDE EL ESTUDIO) Toda mi vida depende de lo que haga en los próximos quince minutos, Paul. Más de lo que se tardó en crear el universo.

PAUL Esto es un poco más importante, Patrick.

PATRICK (DESDE EL ESTUDIO) Dentro de 55 años, en el planeta Gliese 163c, acabarán de recibir la primera emisión de ‘The Sky at Night’. Beta Cassiopeiae está a sólo 45 años luz de distancia. Ya sabrán si ha sido un éxito o no.

PAUL No decepcionemos a nuestros espectadores en Beta Cassiopeiae.

PATRICK Por supuesto. Aunque seguro que no pagan su licencia de televisión.

STUDIO FM (EN TALKBACK) En directo en 30, 29, 28, 27, 26 (BAJO)

MÚSICA «REQUIEM PARA SOPRANO, MEZZO-SOPRANO, 2 COROS MIXTOS Y ORQUESTA» -GYÖRGY LIGETI (de ‘2001’)

PATRICK (NARRACIÓN) ‘The Sky at Night’ empezó en serio -bueno, con rabia- en el verano del 56. Justo cuando el cometa Arend-Roland irrumpió en nuestro sistema solar escupiendo fuego y hielo, yo también propulsaba mi propia energía elemental a través de la mesa del desayuno en forma de té caliente.

ESCENA 3. INT. CASA DE LOS MOORE. 1955.

¿Qué…?

GERTRUDE No tragues, cariño.

EFECTOS ESPECIALES DIARIO/PERIÓDICO AGITÁNDOSE

No puedo respirar.

Desátate la corbata. Y, por favor, deja de hacer teatro de aficionado, Patrick, al menos hasta después del desayuno.

PATRICK ¿Cómo reaccionarías ante esta espantosa crítica, madre?

EFECTOS ESPECIALES BARAJA DIARIO

GERTRUDE (LEE) ‘Con sus forzadas imágenes visuales y sus vagas generalidades, el autor Patrick Moore coquetea con la ciencia. En Suns, Myths and Men‘, este astrónomo aficionado siembra la semilla de la irracionalidad’. No es muy brillante.

PATRICK Es un asesinato. No, un golpe de estado de uno de los míos de la Asociación Astronómica Británica. Es esa serpiente, el Dr. Henry King, mi archienemigo.

¿Otro?

PATRICK Estaré arruinado. Peor aún, tendré que volver a la enseñanza.

GERTRUDE ¿Alguien lee realmente el diario de la BAA?

PATRICK Sólo todos y cada uno de los que se dedican a la astronomía. Debería darle una paliza al hombre en la reunión de mañana. El difunto capitán Charles Trachsel Caldwell-Moore lo haría.

GERTRUDE No eres tu padre, querido.

Ya era hora de que lo fuera.

GERTRUDE Hay hombres de acción y de inteligencia.

PATRICK Necesito un palo.

EFECTOS ESPECIALES SUENA EL TELÉFONO

PARTICK Ha empezado. ¿Qué serpiente está en el soplador lista para atacar mientras estoy débil? Probablemente el mismísimo Rey serpiente.

GERTRUDE East Grinstead 13753. Buenos días. Oh, ¿lo has leído?

PATRICK Bien, baja el arma de mi padre ahora, y sácame de mi miseria.

GERTRUDE ¿En serio? Interesante.

PATRICK Lo haremos en el jardín para no molestar a los gatos.

GERTRUDE Puede que esté en su estudio. ¿Está dentro?

PATRICK ¿Es King?

GERTRUDE ¿Es usted Henry King? Dice que es de la BBC.

PATRICK La BAA, madre.

GERTRUDE Un tal Paul Johnstone.

PATRICK ¿Es el nuevo tipo de la Sección Lunar?

GERTRUDE Insiste en que es de la BBC.

PATRICK ¿Está segura?

GERTRUDE ¿Está…? Dice que sí y que quiere hablar con el autor de «Sun, Myth and Man«.

PATRICK Los dientes del infierno, madre, se ha vuelto nacional. La BBC debe saber de ese maldito libro marciano. Estoy doblemente arruinado. Puede que tengas que dispararme dos veces.

GERTRUDE Se acerca al teléfono.

Mire, el Sr. Johnstone de la BBC.

PAUL JOHNSTONE (AL TELÉFONO) ¿Es Patrick Moore, el autor de «Sun, Myth and Man«?

PATRICK ¿De qué se trata?

PAUL (AL TELÉFONO) Enhorabuena, hijo, una lectura estupenda.

PATRICK Intenta ablandarme antes de la paliza.

PAUL (AL TELÉFONO) En absoluto. Acabo de leerlo esta mañana. Es una larga historia, pero alguien lo dejó en mi piso, un ejemplar muy bien hojeado, así que también debió de gustarle.

PATRICK ¿El Dr. King te metió en esto?

PAUL (AL TELÉFONO) No conozco al Dr. King, pero sé que su libro es muy interesante.

PATRICK (CON VOZ BAJA) ¿Es la BBC?

GERTRUDE (CON VOZ BAJA) Eso es lo que he dicho.

PAUL (AL TELÉFONO) Soy productor de televisión y creo que tu libro tiene pies.

PATRICK ¿Pies?

PAUL (AL TELÉFONO) Muchos. Y muy rápidos. Disculpa la extraña analogía. Parece ser la palabra de moda aquí. Palabra de moda, esa es otra.

PATRICK (CON VOZ BAJA) Mi libro tiene piernas, al parecer.

GERTRUDE (CON VOZ BAJA) Qué extraño.

PAUL (AL TELÉFONO) Estoy buscando un astrónomo que pueda hablar de ciencia espacial pero también, más o menos, traerla.

PATRICK (EXCITADO) Darle vida…

PAUL Exacto.

PATRICK Animar al público a levantarse de sus butacas y explorar nuestro vasto universo que espera ser descubierto como un cofre abierto de joyas.

PAUL Eso es.

PATRICK Incluso con prismáticos pueden encontrar constelaciones brillando frente a Sirio; lunas galileanas bailando el vals alrededor de Júpiter; un oscuro y hermoso mar de conocimiento que nos conecta a través del tiempo con el torbellino de la creación.

PAUL ¿Sabes qué, Patrick? Creo que mi búsqueda podría haber terminado. ¿Has oído hablar de un tipo llamado George Adamski? (FUNDIDO)

PATRICK (VOZ EN OFF) El día había ido bien. Buena fortuna desde las cenizas.

PATRICK Me ha invitado a hablar en la televisión.

GERTRUDE Maravilloso. Los gatos también están entusiasmados…

GERTRUDE/PATRICK (INTERPRETAN) ‘QUESTA O QUELLA’ DE VERDI

PATRICK (VOZ EN OFF) «Questa o Quella» de Verdi era una canción apropiada para celebrarlo. Acompañé al piano… Estamos muy unidos, mi madre y yo. Me educaron en casa por culpa de mi garrapata… me regalaron mi primer libro de astronomía. A mi padre nunca le interesó. Yo era el hijo equivocado para un héroe de la Primera Guerra Mundial que no podía entender por qué su único hijo quería pasar sus días en los libros y sus noches mirando las estrellas. Algún psicólogo de sillón probablemente leerá algo dolorosamente significativo en todo eso: Padre nuestro que estás en los cielos», etc. Esa serpiente del Dr. Henry King me recuerda un poco al padre: atlético, fuerte, condescendiente. Estoy seguro de que ustedes, irritantes psicólogos de sillón, también le darán mucha importancia. Si lo hacen, guárdenlo para ustedes.

ESCENA 4. INT. REUNIÓN DE LA AA.

ARTHUR Me gustaría llamar su atención sobre el reciente avistamiento de Arend-Roland.

PATRICK (VOZ EN OFF) No me llevé un palo a la reunión de la BAA, pero tenía mi brolly a mano. Mi amigo científico, Arthur Clarke, estaba allí. Un tipo inteligente. Inventó los satélites geosincrónicos. Puede que reconozcan el nombre por sus escritos de ciencia ficción. Añade una «C» para que suene más extravagante. Tal vez ese es el tipo de cosas que uno hace viniendo de Minehead.

PATRICK Estoy de acuerdo, Arthur. He visto el nuevo cometa a las 2.03 de la madrugada.

EILEEN WILKINS Mi padre y yo hicimos este dibujo rudimentario.

EFECTOS ESPECIALES CRUJIDO DE UNA GRAN HOJA DE PAPEL

PERCY Hay que reconocer que había mucha niebla.

EILEEN Y frío.

PATRICK (VOZ EN OFF) Percy Wilkins y su hija, Eileen, también estaban presentes. Corrección: su «hermosa hija».

HENRY KING Realmente rudimentario.

PATRICK (VOZ EN OFF) Supongo que debería mencionar el hecho de que ÉL estaba allí.

HENRY KING ¿Alguien captó una representación más profesional?

PATRICK (VOZ EN OFF) … incluso la sola mención de su nombre me revuelve el estómago, sí, la serpiente Henry King.

HENRY KING ¿No son sólo representaciones «aficionado»?

PATRICK Yo aconsejaría a la asociación que la palabra «aficionado» está en el núcleo de la ética de la BAA. Algunos miembros deberían plantearse si su propio enfoque es el más adecuado en este caso.

PERCY No pasa nada, Patrick. No hay necesidad de…

PATRICK Y en ese sentido, me gustaría llamar la atención de todos sobre una crítica literaria en el Journal de este mes.

GEMIDOS DE LOS MIEMBROS DE BAA

HENRY KING ¿Es este realmente el momento y el lugar, Sr. Presidente?

PATRICK …en el que el Dr. King postula que mi último libro está (LEE) ‘coqueteando con la ciencia’ y ‘sembrando las semillas de la irracionalidad’.

PRESIDENTE Por favor, Sr. Moore.

PATRICK Me doy cuenta de que no he pasado ocho años trabajando en mi libro, pero eso no significa que tenga menos valor científico que su «Historia del Telescopio».

HENRY KING Tardó diez. ¿Cuánto tardó su libro? ¿Un año?

PATRICK Por desgracia, me veo obligado a escribir 5,000 palabras al día para ganarme la vida, ya que no puedo permitirme el lujo de una cátedra universitaria financiada con fondos públicos.

HENRY KING ¿5,000 palabras al día? Seguro que a los hechos les cuesta seguir el ritmo.

EL GRUPO SE RÍE ENTRE DIENTES

PATRICK Si lo que busca el Dr. King es diversión, quizá le divierta saber que mi libro inspiró a la BBC a invitarme a un programa de televisión para hablar de astronomía.

HENRY KING ¿Tú?

EILEEN ¿De verdad, Patrick?

ARTHUR Bien hecho, viejo.

PATRICK El productor Paul Johnstone dice que mi libro tiene «piernas».

PERCY ¿Qué es eso?

EILEEN El libro de Patrick tiene piernas, padre.

PERCY ¿Puedo conseguir algunas en el mío?

PATRICK La BBC reconoce claramente que la comunicación de la ciencia es tan importante como las estadísticas… Por cierto, han tardado tres. Tres meses.

EL GRUPO SE RÍE

HENRY KING Al jugar con la ciencia, uno puede, como al jugar con fuego, quemarse; y el Sr. Moore, por poco que sea, sigue quemándose. Tal vez sea eso lo que interesa a la BBC, verle quemarse en directo por televisión.

EL GRUPO SE RÍE

PRESIDENTE Señores, debo dar por terminada esta reunión. Gracias por su asistencia. Buenas noches.

EFECTOS ESPECIALES SILLAS RASPÁNDOSE

PATRICK (EN VOZ BAJA) Maldita serpiente.

EILEEN ¿Es eso cierto, Pat?

PATRICK (EN VOZ ALTA) Ciertamente es verdad. (EN VOZ BAJA) Fue agradable borrar la sonrisa de la serpiente.

EILEEN (EN VOZ BAJA) Muy entretenido.

ARTHUR Vamos, viejo, puede que lleguemos a las 10.30 y cojamos unas cervezas por el camino.

EILEEN Adiós, Patrick.

PATRICK Sí, encantado, Eileen.

STUDIO FM (ETHEREAL) En directo en 25, 24, 23 (SIGUE)

EFECTOS ESPECIALES EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN DE RADIO SPUTNIK 1).

ESCENA 5. INT. BBC BAR.

JOHNSTONE El tipo que escribió esto será fascinante en el Talk show pero hay mucho más potencial.

MIALL No estoy seguro, Paul. ¿No son todos viejos con largas barbas blancas?… ¿Otra vez lo mismo?

JOHNSTONE ¿Esto es cosa tuya o del departamento?

MIALL No seas tonto. Otra vez lo mismo, Charlie. Mira, la astronomía está a millones de millas allá arriba. Es decir, no es muy televisivo.

EFECTOS ESPECIALES PASANDO LAS PÁGINAS DEL LIBRO

MIALL ¿Este es el de la contraportada?

PAUL Sí.

MIALL ¿Un monóculo? ¿Cuántos años tiene?

PAUL 33. Lo lleva desde los 16. Sí, es un poco excéntrico.

MIALL Hm. Lee esto.

EFECTOS ESPECIALES PANFLETO TIRADO EN LA MESA

PAUL ¿’Frankie mira hacia arriba’?

MIALL Cuando Helen dijo que querías lanzar una serie de astronomía recordé que Percy Lamp me envió esto. Ese nuevo productor. Amigo de Frankie Howerd.

PAUL (LEE) ‘Únete al cómico favorito del país para explorar el espacio con su ayudante, la ‘bomba rubia’ Sabrina’.

MIALL 42-17-36.

PAUL ¿42-17-realmente?

MIALL Frankie y la descarada Sabrina se lo propusieron al mismísimo presidente Jacobs.

PAUL ¿El DG?

MIALL Durante la cena en Claridges; con Alma Coogan cantando el tema: «El gran telescopio de Frankie».

PAUL (RÍE) Estás de broma… (LA RISA SE APAGA) Oh, no lo estás. Por favor, di que no lo hizo.

El 42-17-36 de MIALL Howerd y Sabrina no sirvió de nada. El DG lo odiaba; pero dijo que había potencial en la astronomía-pero no tonto.

PAUL Moore no es tonto. Es convincente e impregnado de conocimientos. Ha descubierto cráteres en la Luna; publicó su primer artículo a los 13 años; dirigió el Observatorio Hanbury desde los 14.

MIALL Mira, vamos a ver cómo le va a tu monóculo en el Talk show la próxima semana. ¿Cómo va?

PAUL Dowding está reservado. Su teoría es que los platillos voladores son una tapadera para probar cohetes. Podría entrar en todo el asunto de la Guerra Fría. ¿Quién va a ser el primero en el espacio. ¿El Este o el Oeste?

MIALL Mantenlo en la ciencia. ¿Cuándo aterriza nuestro abducido extraterrestre? (DIFUMINADO)

ESCENA 6. INT. VAGÓN DE TREN.NOCHE

EFECTOS ESPECIALES ABRIENDO BOTELLAS DE CERVEZA. CHINK

ARTHUR Salud a la BBC o ITA -He oído que pagan más. Desde luego ha enfadado a King.

PATRICK Ahora tengo mis reservas.

ARTHUR Pero eres un fantástico conversador, viejo.

PATRICK Es el tema.

ARTHUR ¿Ah, sí?

PATRICK El título es «Platillos volantes, ¿existen?«, con George Adamski.

ARTHUR Ah… Ya sabes, afirma haber realizado vuelos con extraterrestres a la Luna.

PATRICK Voy a ser la voz de la razón.

ARTHUR Bueno, estas oportunidades no orbitan muy a menudo.

PATRICK (LATIDO) Eileen parecía impresionada… Le he cogido mucho cariño. Me recuerda un poco a Lorna.

ARTHUR Cuidado, viejo, que le vas a dar a la ginebra.

PATRICK ¿Crees que Eileen sería una buena esposa?

ARTHUR No me siento capacitado para responder.

PATRICK Pero estuviste casado.

ARTHUR Durante dos meses. Una idea horrible. Entiendo las cosas de naturaleza celestial, pero estoy en el mar con preocupaciones más «terrenales». De todos modos, la escritura y el matrimonio son incompatibles. Y tal vez yo y las mujeres. Siempre he sospechado que a ti te pasa lo mismo.

PATRICK (LATIDO) Es una Luna de Bombardero esta noche. Puedo ver Mare Nectaris.

ARTHUR Gran Bretaña es tan regresiva. Estoy pensando en mudarme a Ceilán. Son mucho más «existenciales». Y el submarinismo es magnífico.

PATRICKI He oído que los cielos de Asia Oriental ofrecen unas vistas brillantes.

ARTHUR Espero comprar un reflector de 6″ con el anticipo de ‘Earthlight‘.

PATRICK ¿Qué es eso?

ARTHUR Extraterrestres habitando la Tierra durante el Paleolítico.

PATRICK Eso se venderá muy bien en la actual moda de los ovnis.

ARTHUR ¿Y tú? ¿Qué tiene Charles Allingham entre manos?

PATRICK «Cedric».

ARTHUR Sí, «Cedric».

PATRICK Yo. Quiero decir que «Cedric» se mantiene alejado de las novelas de platillos volantes por el momento. Demasiado arriesgado con King dando vueltas. Si descubriera que escribo falsos libros de extraterrestres bajo seudónimo, me echaría de la ciudad.

ARTHUR De ahí las reservas sobre la BBC. Pegajoso.

EFECTOS ESPECIALES ABRE OTRA CERVEZA.

ARTHUR Luna está extraordinariamente clara esta noche… Oh, ¿estás dormido? (LATIDO o) (INTONADO) Siempre pensé que Lorna era una ficción. Lorna, Luna.

MÚSICA «EL DANUBIO AZUL -JOHANN STRAUSS II

PATRICK (VOZ EN OFF) Era una Luna de Bombardero la noche que conocí a Lorna -mi primer amor. Me vio mirando con prismáticos durante un ataque aéreo.

ESCENA 7. EXT. CALLE. NOCHE

EFECTOS ESPECIALES (DISTANTE) SIRENA DE ATAQUE AÉREO.BOMBARDEO.

LORNA ¿Estás loco?

PATRICK No, Patrick, en realidad.

LORNA (RÍE) Deberías encontrar un refugio.

PATRICK ¿Y desperdiciar esta vista?

LORNA ¿Eres un mirón?

PATRICK Dios no lo quiera, a menos que incluya al hombre en la luna.

LORNA Un observador de estrellas.

PATRICK ¿Y quién tiene el placer?

LORNA No te lo diré hasta que te pongas a salvo.

PATRICK (VOZ EN OFF) Lorna, Luna.

EFECTOS ESPECIALES (BAJO) EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN DE RADIO SPUTNIK 1).

STUDIO FM (ETÉREO) En directo en 20 segundos.

ESCENA 8. INT. OFICINA DE LA BBC. DÍA

EFECTOS ESPECIALES KNOCK, KNOCK

PAUL Querías charlar.

MIALL ¿Has visto esta crítica sobre tu monóculo? Moore se lleva una buena paliza.

PAUL ¿Me estás investigando?

MIALL La Asociación Astronómica Británica me la ha enviado.

EFECTOS ESPECIALES REVUELVE EL PAPEL

PAUL (BEAT) No es el mismo libro que leí.

MIALL ¿Dónde enseña Moore? ¿En Cambridge?

PAUL No.

MIALL ¿Uno de esos «Lucky Jim» de ladrillo rojo?

PAUL No enseña.

MIALL ¿Investigador científico?

PAUL Sólo trabaja en la BAA.

MIALL Así que un aficionado.

PAUL Uno de los mejores divulgadores científicos que he conocido.

MIALL ¿Intentas colarle otro aficionado a la tía?

PAUL Attenborough fue una buena decisión.

MIALL Al menos ha estado en Cambridge. Aunque sigo pensando que tiene los dientes demasiado grandes.

PAUL Moore tiene ese mismo entusiasmo contagioso, a raudales. De hecho, rechazó Cambridge para servir en la RAF.

MIALL ¿Qué tamaño tienen sus dientes?

PAUL Normal. En realidad, creo que dijo que eran dentaduras postizas. Perdió los verdaderos en el Comando Bombardero… ¿Es eso importante?

MIALL Supongo que las dentaduras están bien. La resolución es muy baja en estas cámaras, pero un aficionado. Al Director General no le gustará: un aficionado representando la astronomía en la BBC. Parece barato.

PAUL De todas formas no importa. Nos ha rechazado.

MIALL ¿¡Nos ha rechazado!?

PAUL Llamó esta mañana. Algo sobre una riña con otro miembro de BAA. Probablemente por eso llegó esto a tu escritorio.

MIALL Caradura. Bueno, hasta nunca.

EFECTOS ESPECIALES (BAJO) EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN DE RADIO SPUTNIK 1).

STUDIO FM (ETÉREO) En directo en 15 segundos.

ESCENA 9. INT. OBSERVATORIO PATRICK. DÍA

MÚSICA (LEJANA) ‘UNA VOCE POCO FA’ DE ROSSINI

ANUNCIADOR DE NOTICIAS DE LA BBC (EN EL ALTAVOZ DE LA RADIO) Y muchos políticos americanos han interpretado el comentario del Sr. Khrushchev ‘Los enterraremos’ como una amenaza nuclear.

PATRICK(RESOPLANDO)

GERTRUDE Aquí tienes: un bocadillo de ternera antes de la reunión. ¿G&T?

PATRICK El sol está en algún lugar del mundo, madre.

GERTRUDE Chin, chin

EFECTOS ESPECIALES CHINK

PATRICK Arthur no tardará en llegar.

GERTRUDE Su propio coche. Debe de irle bien.

PATRICK Al menos uno de nosotros lo está.

GERTRUDE Algo aparecerá.

LOCUTOR DE NOTICIAS DE LA BBC (EN EL ALTAVOZ DE LA RADIO) George Adamski, secuestrado por extraterrestres, ha aterrizado hoy en Londres -en un avión comercial- con gran revuelo entre la prensa.

GERTRUDE Qué buen dibujo. ¿Mare Crisium?

PATRICK Muy bien, madre. Solo necesita más sombreado alrededor del «puente de O’Neill». ¿Te he dicho que Percy insiste en que el «puente» fue construido por antiguos alienígenas en la Luna? Incluso él se ha dejado llevar por esta locura ovni.

LOCUTOR DE NOTICIAS DE LA BBC (EN EL ALTAVOZ DE LA RADIO) Adamski anunció que hará aparecer una nave espacial venusiana sobre los estudios de TV de la BBC en Lime Grove.

PATRICK Oh, apaga ese ruido, por favor.

EFECTOS ESPECIALES RADIO APAGADA

GERTRUDE No te preocupes, querido. Lo habrías odiado. Leí en el «Radio Times» que hay que llevar diez capas de maquillaje para que te vean.

PATRICK ¿Hice lo correcto? La televisión habría sido muy útil, sobre todo cuando la escritura se seca.

GERTRUDE Escribes muy bien.

PATRICK ¿Qué, «Flying Saucer from Mars«?

GERTRUDE Oh, todo el mundo está escribiendo tontos libros marcianos.

PATRICK ¿Pero uno disfrazado de hechos reales? Es una cortina si Henry King descubre a ‘Cedric Allingham’… King estará allí esta noche. Quizá no debería ir.

GERTRUDE ¿Lo hará Eileen?

PATRICK Percy la arrastra a todas partes, pobrecita.

GERTRUDE Se conocen desde hace mucho tiempo.

PATRICK 10 años. Yo conocí a Lorna hace apenas diez meses.

GERTRUDE Qué triste. Sé que te rompió el corazón querido. Y luego la partida de tu padre.

PATRICK El único alemán bueno es un alemán muerto.

GERTRUDE El pasado duele. Eileen podría ayudarte a pensar en el futuro.

PATRICK Ella no estará interesada en ningún futuro conmigo cuando King haya terminado.

GERTRUDE Oh, estás en uno de tus estados de ánimo negros.

EFECTOS ESPECIALES (DISTANTE) CLAXON DE COCHE

GERTRUDE Oo, creo que es un Morris Minor.

PATRICK Lorna y yo incluso pusimos nombre a nuestros hijos.

MÚSICA (LEJANA) ‘UNA VOCE POCO FA’ DE ROSSINI

GERTRUDE Me gusta esta parte (CANTA) (BAJO) Ma se mi toccano / Dov’è il mi ode bole.

EFECTOS ESPECIALES (UNDER) EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN RADIO SPUTNIK 1).

STUDIO FM (ETÉREO) En directo en 12 segundos.

ESCENA 10. INT. EXTERIOR. NOCHE

LORNA Hermoso ‘Sirius’. ¿Cuáles son ‘Orión’?

PATRICK Mueve ligeramente el telescopio. Ve las tres estrellas.

LORNA Preciosa ‘Orión’. ¿Qué decías?

PATRICK Oh, sí. La culpa es de mi madre. Yo tenía 6 años.

LORNA ¿6?

PATRICK Me veía siempre mirando al cielo, así que me dio «La historia del sistema solar» de G.F. Chambers. Para ser sincero, creo que miraba a los otros niños jugar en la calle, esperando saber sus nombres. Una infancia muy solitaria.

LORNA Pobrecito.

PATRICK Miraba hacia arriba y aprendía los nombres de las estrellas.

LORNA ¿Y nuestro próximo hijo?

PATRICK «Nova». Mira por la Estrella Polar.

LORNA Tan queridos: «Sirio», «Orión» y «Nova»… Nuestros hijos nunca estarán solos.

EFECTOS ESPECIALES (BAJO) EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN DE RADIO SPUTNIK 1).

ESCENA 11. INT. SALA DE REUNIONES. NOCHE

PATRICK Así, extrapolando la visión del 18% ofrecida en la libración, hice dibujos especulativos que ya han interesado al programa americano de cohetes; así que un día podremos descubrir la verdad sobre la cara oculta de la Luna.

EFECTOS ESPECIALES PEQUEÑOS APLAUSOS DEL PÚBLICO

ARTHUR (SE ACERCA) Espléndida charla, Patrick.

PERCY Maravillosa.

EILEEN Tus dibujos son maravillosos.

PATRICK La Sociedad Interplanetaria Británica es más indulgente que la BAA.

ARTHUR Viene hacia aquí.

PATRICK He visto sus ojos de serpiente.

ARTHUR Se ha invitado a sí mismo. Otra vez, amigos, pero más alto. (EN VOZ ALTA) Espléndida charla, Patrick.

PERCY (EN VOZ ALTA) Increíble.

EILEEN (EN VOZ ALTA) La mejor charla que he oído nunca.

EFECTOS ESPECIALES PASOS ACERCÁNDOSE

HENRY KING Un público muy receptivo, Patrick.

PATRICK Todos menos uno.

KING Extraña mezcla.

PATRICK ¿Qué, todos estos científicos y académicos?

KING Una sociedad que promueve los viajes espaciales. Positivamente ciencia ficción.

PATRICK No hubo ficción en mi charla.

KING Sólo conjeturas y teoría.

PATRICK Basado en un razonamiento científico sólido.

KING Lo intentaste.

PATRICK Henry, creo que eres el más-

EFECTOS ESPECIALES PASOS ACERCÁNDOSE

PAUL (ACERCÁNDOSE) Siento interrumpir. Paul Johnstone de la BBC.

PATRICK ¿Paul? Mi querido muchacho, en carne y hueso. Mucho gusto. Chicos, éste es el productor de la BBC.

PERCY/EILEEN/ARTHUR Hola.

KING Ah, el hombre de la televisión.

PAUL ¿No fue una charla fantástica? Por favor, dile que lo reconsidere.

KING ¿Reconsiderar?

PAUL Ese Patrick es el astrónomo televisivo que busca la BBC para estar a la vanguardia de la comunicación de la ciencia espacial.

KING No sé nada de eso. (SE ALEJA)

ARTHUR Eso le ha echado un jarro de agua fría.

PERCY Bien hecho.

EILEEN Sí.

PATRICK Supongo que ahora quieres que acepte tu programa del Platillo Volador.

PAUL No es por eso. Pero no dejes que te detenga.

ARTHUR Los dejaremos para que hablen de negocios.

PAUL Encantado de conocerte.

EFECTOS ESPECIALES PASOS ALEJÁNDOSE

PAUL Mira, sé que te parece una apuesta arriesgada, pero te prometo que irá en serio.

EILEEN/PERCY (APARECE) (A DISTANCIA) Buenas noches, Patrick.

PATRICK Buenas noches, Percy. Buenas noches, Eileen.

EILEEN (A DISTANCIA) Maravillosa presentación.

PAUL Podría dar lugar a tu propia serie de astronomía. ¿Qué tienes que perder?

PATRICK Nada, aparte de mi reputación, mi carrera y posiblemente esa chica.

ESCENA 12.INT. ESTUDIO/OFICINA DE LA BBC. DÍA

LOCUTOR DE NOTICIAS DE LA BBC Tenemos nuestras cámaras apuntando al techo del estudio de televisión aquí en Lime Grove… ¿Alguna señal de un platillo volante, Sr. Adamski?

GEORGE ADAMSKI Presiento que un OVNI está a punto de aparecer de entre esas nubes. (MEZCLA A TRAVES DEL ALTAVOZ DE LA TV) Tuve una sensación similar antes de ser abducido por esa nave venusina.

DIRECTOR (NANCY THOMAS) Permanezca en Adamski, Cámara 3.

LOCUTOR DE LAS NOTICIAS DE LA BBC (A TRAVÉS DEL ALTAVOZ DE LA TV) ¿Qué piensa un astrónomo de todo esto?

DIRECTOR Pasando a 2 tomas en Cámara 1.

MIALL ¿Le has preparado?

PAUL Un poco, pero es una ley para sí mismo.

MIALL Así son los aficionados. No tienen disciplina. Tu instinto era correcto sobre Attenborough, pero no puedes acertar siempre o tendría que vigilar mi espalda. Sólo espero que no parezca loco como el resto de ellos.

LOCUTOR DE LAS NOTICIAS DE LA BBC (A TRAVÉS DEL ALTAVOZ DE LA TV) Sr. Moore, ¿existen los extraterrestres?

PAUL Vamos, Patrick. Mantén la calma. Racional y serio.

PATRICK Bueno, por supuesto.

PAUL Oh no.

MIALL Oh querido.

PATRICK Verás, a la Naturaleza le gusta llenar un espacio. En un universo con más de 100,000 millones de galaxias, hay mucho espacio que llenar. Así que, sí, es muy posible que tengamos vecinos.

MIALL Vale, no es tan descabellado.

PATRICK El planeta habitable más cercano está a 13 años luz, Kepler-186f.

PAUL Bien por ti, viejo.

MIALL Aunque es un tipo un poco raro.

PAUL Lo había notado.

MIALL Habla increíblemente rápido.

PAUL Dice que es para poder transmitir el doble de información.

PATRICK (BAJO) Y nos llevaría 300,128 años llegar allí, incluso a nuestra velocidad máxima de 822 mph… Pero, parece un largo camino para ser tan tímido. Si apareciera en una nave espacial, no me escondería entre las nubes como un tímido alhelí. Para empezar, pararía en la taberna más cercana.

PAUL Mira a la tripulación.

MIALL ¿Qué?

PAUL Mirándole.

MIALL Riéndose de él.

PAUL Si es capaz de atraer a la tripulación, tenemos algo. Deberías conseguirme esa serie de astronomía, Leonard.

MIALL ¿Entregar toda una serie científica a un aficionado?

EQUIPO DE EFECTOS ESPECIALES

STUDIO FM (ETÉREO) En directo en 10 segundos.

ESCENA 13.INT. OFICINA DE LA BBC. DÍA

PATRICK (VOZ EN OFF) No Los platillos volantes aterrizaron en la BBC; pero Paul pensó que mi aparición ayudaría a los poderes a decidirse a hacer un programa de astronomía. Sin embargo, aprendí que la BBC no tiene por costumbre tomar decisiones rápidas.

EFECTOS ESPECIALES DE TECLEO

PATRICK (LEE) ‘Querido Paul, estoy ansioso por que alguien empiece un programa de ‘Estrellas del mes’ dentro de poco. Me temo que me veré obligado a acudir a la Autoridad de Televisión Independiente rival si la BBC no estuviera interesada’

EFECTOS ESPECIALES DE TECLEO

PAUL(LEE) ‘Querido Patrick, no tengo ninguna duda de que si sale bien podría llevar a cosas mayores… Sin embargo, esto depende, en primer lugar, de cómo sea recibida tu actuación en el programa de los platillos volantes y, en segundo lugar, de que no decidas irte a la ITA mientras tanto.’

EFECTOS ESPECIALES DE TECLEO

PATRICK (LEE) ‘Querido Paul, no haré nada al respecto hasta Año Nuevo. ¿Cómo ha ido el programa ovni?

PATRICK (VOZ EN OFF) Quizás fue una pequeña mentira piadosa sobre la ITA llamando a mi puerta.

PAUL (LEE) «Querido Patrick, el programa parece haber ido mucho mejor de lo que esperábamos. Te llamaré la semana que viene para comunicarte la decisión final’.

PATRICK Pero yo no sabía que entre bastidores había maquinaciones aún más maquiavélicas.

ESCENA 14. INT. CASA DE KING. DÍA

EFECTOS ESPECIALES TIMBRE

MIALL ¿Henry King? Nunca he oído hablar de él. Ok, pásamelo… Sr. King.

KING (EN EL TELÉFONO) Dr.

MIALL Oh, Cierto. Leonard Mall, Jefe de Charlas.

KING (EN EL TELÉFONO) Deseo discutir la contribución de Patrick Moore a su programa del platillo volante.

MIALL Bastante bueno, ¿no?

KING (EN EL TELÉFONO) Patrick es un colega de la Asociación Astronómica Británica. Buen tipo, pero ¿se da cuenta de que es un aficionado?

MIALL Me ha llamado la atención.

KING (POR TELÉFONO) Hubiera esperado que la BBC invitara a hablar a un científico profesional.

MIALL ¿No está la astronomía llena de aficionados?

KING (AL TELÉFONO) Cada disciplina necesita sus soldados de infantería, pero ¿son realmente las personas que deben liderar la campaña? Yo mismo estudié en Cambridge, doctorado en Astrofísica… (DIFUMINADO)

ESCENA 15. INT. CASA DE PATRICK. DÍA

EFECTOS ESPECIALES TELÉFONO

GERTRUDE Bueno, cógelo.

PATRICK Podría ser un «no».

GERTRUDE Sólo lo sabrás contestando.

PATRICK No quiero oír un «no».

GERTRUDE (LEVANTANDO EL TELÉFONO) East Grinstead 13753. Oh, sí, sí está.

PATRICK No quiero… Er, hola.

EILEEN (AL TELÉFONO) Patrick.

PATRICK ¿Eileen?

EILEEN (AL TELÉFONO) Por favor, podrías venir. Papá está muy mal.

PATRICK ¿Qué ha pasado?

ESCENA 16.INT. CASA DE PERCY. DÍA

PERCY Me han expulsado.

EILEEN King ha insistido en que mi padre renuncie a su puesto de Director de su Sección Lunar.

PATRICK ¿Qué demonios, Percy?

EILEEN Ha descubierto el artículo que escribió padre.

PERCY Sobre el «puente alienígena» en la Luna.

EILEEN Insistió en que era una vergüenza para la astronomía.

PATRICK Creía que habías abandonado esa tonta teoría.

EILEEN Luego atacó el último libro de papá.

PERCY (CITA) ‘Tonterías ficticias con escaso valor educativo’.

PATRICK Esa serpiente necesita un puñetazo en la nariz.

PERCY Me voy a tumbar, chicos. Todo es bastante agobiante.

PATRICK Por supuesto, iré a despedirme.

EFECTOS ESPECIALES LA PUERTA SE CIERRA.

EILEEN Lo siento, Patrick.

PATRICK Soy yo quien debería sentirlo. King me odia tanto que ataca a mis amigos más queridos.

EILEEN Hay algo más.

PATRICK ¿Qué?

EILEEN King me invitó a un café con el pretexto de promocionar el libro de mi padre, pero sólo quería saber… si era cierto el rumor de que tú eras en realidad «Cedric Allingham», autor de « Flying Saucers From Mars –The Facts «…

PATRICK Oh, no.

EILEEN Insistí en que sólo era un rumor tonto.

PATRICK Querida, dulce, Eileen, estoy completamente en deuda contigo… Bien, te marco.

PATRICK (VOZ EN OFF) Lo menos que podía hacer era decirle a la serpiente lo que pensaba. Pero así son las serpientes: bestias escurridizas.

KING (AL TELÉFONO) No me retractaré ni una sola palabra sobre el libro de Percy.

PATRICK Está mal, King, y lo sabes.

KING (AL TELÉFONO) Si a los aficionados no les gusta el rigor del análisis crítico, que no escriban.

PATRICK Son ataques personales para inflar tu propio ego.

KING (AL TELÉFONO) Si alguien busca inflar su propio ego, ese eres tú, Moore, con tu ansia de fama, a pesar de que no llegue a nada. Por cierto, puede que te interese, acabo de ser nombrado Director del nuevo Planetario de Londres.

EFECTOS ESPECIALES CUELGA EL TELÉFONO

PATRICK ¿Te importa si salgo un momento, Eileen?

EILEEN Por supuesto que no.

EFECTOS ESPECIALES ABRE/CIERRA LA PUERTA.

PATRICK (A DISTANCIA) Aaaagh.

EFECTOS ESPECIALES ABRE/CIERRA LA PUERTA.

PATRICK Lo siento.

EILEEN No, es admirable que te enfrentes a King. Mi padre odia las batallas.

PATRICK Eres muy buena, Eileen, cuidando de él. Es muy afortunado. Ojalá hubiera podido compartir la astronomía con mi padre.

EILEEN Pobre Patrick.

PATRICK Ya sabes, su muerte y…

EILEEN la de Lorna.

PATRICK Sí, me hizo entrar en una espiral.

EILEEN ¿Los perdiste a ambos en la guerra?

PATRICK Una bomba alemana se llevó a Lorna. La misma que se llevó a mi padre, pero con gas, en 1917. Sólo tardó 30 años en irse. Lo siento, no debería extenderme.

EILEEN Pero ahora estás muy bien.

PATRICK Sí, las estrellas me salvaron. Siempre lo hacen.

EILEEN La astronomía es como una religión para ti y para papá. Creo que me estoy desanimando con todo esto. Viendo cómo mi padre ha sido tan maltratado por la BAA. Es todo muy inseguro.

PATRICK Sabes, Eileen, yo podría darte seguridad, sobre todo si trabajo para la BBC.

EILEEN Pero la televisión parece un negocio tan voluble.

PATRICK Y ahí está lo que escribo.

EILEEN ¿Y si Henry King descubre a Cedric Allingham? Querido Patrick, hay algo que debo decirte.

PATRICK ¿Qué?

EILEEN He. He estado cortejando a un tal Bertie Coombs. Empezamos a vernos mientras estabas ocupado con lo de la televisión.

PATRICK Oh.

EILEEN Es muy agradable. Un diplomático de la embajada británica en Teherán. Una parte muy tranquila de Oriente Medio y calurosa. (DIFUMINADO)

ESCENA 17.INT. VAGÓN DE TREN. DÍA

PATRICK(VOZ EN OFF) Por alguna razón estaba en un fugg haciendo mi camino de regreso a East Grinstead. Hacía frío, había humedad y niebla -típico cielo de Londres. No se veía ni una estrella. Justo el tipo de noche miserable que odio; solo con mis pensamientos.

EFECTOS ESPECIALES TREN EN LAS VÍAS. SE HACE ECO

EFECTOS ESPECIALES (BAJO) EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN DE RADIO SPUTNIK 1).

LORNA (ETÉREA) Patrick..

PATRICK Lorna.

LORNA (ETÉREA) No te rindas, cariño.

PATRICK No soy la persona que creía ser.

LORNA (ETÉREA) Creo en ti.

PATRICK Pero esto es sólo un sueño, mi amor. Para ser totalmente racional, tú ya no existes.

LORNA (ETÉREA) Siempre estoy contigo. Y también ‘Orión’, ‘Nova’ y ‘Sirio’.

PATRICK Eso está bien. Completamente irracional. Pero bonito. Como todos mis sueños.

ESCENA 18. INT. CASA DE PATRICK. DÍA

EFECTOS ESPECIALES PUERTA SE ABRE

PATRICK (SUSPIRA) Madre de casa. Dos horas para recorrer treinta millas.

GERTRUDE Oh Patrick, mira, un telegrama.

EFECTOS ESPECIALES SUSURRO DE TELEGRAMA

PATRICK (LEE) ‘Ha sido aceptado para una serie de televisión. Por favor, venga mañana a la BBC lo antes posible. Paul Johnstone’.

GERTRUDE ¿No es maravilloso? Deberíamos celebrarlo.

MÚSICA GERTRUDE & PATRICK TOCAN ‘NESSUMDORMA’

STUDIO FM (ETÉREO) En directo en 9, 8, 7.

ESCENA 19. INT. BBC DÍA

PAUL Han acordado tres programas de 15 minutos, uno al mes, y luego seguirán dependiendo de los espectadores.

PATRICK Es un comienzo.

PAUL Leonard, mi jefe, ha sugerido «el nombre perfecto»: «Mapa estelar». Y «el título musical perfecto» ‘You Are My Lucky Star’.

PATRICK Suena odioso. Nunca escucho nada compuesto después de 1848.

PAUL ¿Qué tal 25 guineas por episodio?

PATRICK Suena mucho mejor.

PAUL La primera emisión es el 24 de abril; podríamos cubrir el próximo eclipse lunar.

PATRICK (EXCITADO) ¿El 24? Paul, qué casualidad. El flamante cometa Arend-Roland será visible durante todo el mes de abril y la Tierra pasará a través de la órbita del cometa la noche del 24. Será el mejor cometa visible a simple vista desde el Halley en 1910.

PAUL ¡Un nuevo cometa para inaugurar un nuevo programa astronómico!

PATRICK Es una señal, si creyera en esas cosas.

STUDIO FM (ETÉREO) En directo en 6, 5, 4.

PATRICK (VOZ EN OFF) Obviamente estaba deseando compartir la noticia con todo el mundo.

EFECTOS ESPECIALES MARCANDO

SECRETARIO London Planeterium.

PATRICK ¿Podría hablar con el Dr. King?

SECRETARIO Voy a ver si está. ¿Quién le digo que llama?

PATRICK Patrick Moore.

SECRETARIO Un momento. (PAUSA). Me temo que el Dr. King está en una reunión. ¿Podría pasarle un contacto?

PATRICK Por supuesto, Londres Oeste 783456: estudios de la BBC Lime Grove, donde estoy preparando mi nuevo programa de televisión sobre astronomía.

ESCENA 20.INT. OFICINAS DE LA BBC. DÍA

PATRICK (VOZ EN OFF) Paul y yo nos preparamos afanosamente -bajo la mirada dubitativa de Leonard Miall- mientras reunimos a nuestro equipo.

NANCY THOMAS (GRITOS) ¿Dónde está el presentador?

PATRICK (VOZ EN OFF) La ardiente directora Nancy Thomas tomó las decisiones. Sí, una mujer. Sólo en la BBC.

SKAT ERITKSON ¿Dónde está mi dibujo de la luna? Estaba en mi escritorio anoche.

PATRICK (VOZ EN OFF) Al diseñador danés Skat Eritkson le gustaba el atrezzo más que a mí. Sólo en la BBC.

EFECTOS ESPECIALES TINTINEO DE BOTELLAS/VASOS

PATRICK (VOZ EN OFF) Y el irónico dibujante vienés Alfred Wurmser hacía los dibujos mientras su enorme perro alsaciano Till montaba guardia.

EFECTOS ESPECIALES LADRIDO DE GRAN PERRO

PATRICK ¿De qué lado estabas en la guerra, Alfred?

PATRICK (VOZ EN OFF) Una serie de excéntricos escondidos… Sólo en la BBC. Me sentía como en casa… No puedo olvidar una de mis preparaciones más divertidas.

MÚSICA DE PIANO PARA BAILAR

VOZ DE MUJER Uno, y dos y tres y aguanta.

PATRICK (VOZ EN OFF) Ah, sí, Linda Hotchkin & The Silhouettes. Me invitaron a ayudar a coreografiar a 12 encantadoras bailarinas -vestidas con ajustados trajes negros- no yo, debo añadir, gracias a Dios; mientras llevaban las estrellas y los planetas contra un fondo negro. La Vía Láctea nunca se había movido de forma tan deliciosa.

PATRICK (VOZ EN OFF) Pero la producción no estuvo exenta de contratiempos.

EFECTOS ESPECIALES LA PUERTA SE ABRE DE GOLPE

MIALL ¿Qué demonios es esto, Johnstone?

EFECTOS ESPECIALES REVISTA GOLPEADA SOBRE LA MESA

PAUL The Radio Times.

MIALL Entre Cyril Stapleton’s Parade y las noticias de las 10.45.

PAUL Un anuncio de Tyne Brand Stuffed Pork Rolls. Me gustan.

EFECTOS ESPECIALES CRUJIDO DE PAPEL

MIALL Eso.

PAUL Nuestro programa. Tiene buena pinta; hasta nos han proporcionado un mapa estelar.

MIALL Se han equivocado de título.

PAUL No, no se han equivocado.

MIALL ¿Qué demonios?

PAUL A Patrick tampoco le gustaba la música del título. Le sugerí «Los Planetas» de Holst, pero dijo que el compositor se inspiró en las características astrológicas de los planetas, no en la astronomía.

MIALL ¿Qué es entonces?

PAUL No estoy seguro. El jefe de música iba a llamar cuando tuviera algo de inspiración.

MIALL ¡Pero el programa es esta noche!

EFECTOS ESPECIALES LA PUERTA SE ABRE DE GOLPE

NANCY THOMAS Moore sólo ha hecho un ensayo, además habla demasiado rápido e ignora el guion.

MIALL Si el director no puede controlarle, Johnstone, tendré que hablar con él. ¿Dónde está?

PAUL En el tejado de la BBC con el Director General y su nieto OBSERVANDO EL NUEVO COMETA.

EFECTOS ESPECIALES EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN RADIO SPUTNIK 1).

ESCENA 21. INT. ESTUDIO DE LA BBC. NOCHE

NANCY THOMAS Todavía no ha llegado, faltan treinta minutos.

PATRICK (EN CONVERSACIÓN) Hola a todos.

PAUL Ya está.

NANCY THOMAS Por fin, Patrick.

PATRICK (EN CONVERSACIÓN) Absolutamente maravilloso cielo esta noche. Se puede ver claramente Arend-Roland.

PAUL ¿Alguna idea sobre la música?

PATRICK (EN CONVERSACIÓN) Para ser honesto, el aire de la noche no ofrecía inspiración. Parece que el viejo Gustav y su supernatural mumbo-jumbo.

EFECTOS ESPECIALES TELÉFONO

PAUL (RESPONDE) Hola. ¿De verdad? Sí, claro. Estoy en ello.

EFECTOS ESPECIALES CUELGA EL TELÉFONO

PAUL Carter de Música-qué hay de ‘Pelleas et Melisande’ de Siblius.

PATRICK (EN CONVERSACIÓN) Por supuesto. Brillante.

PAUL ¿Cuánto tiempo tengo?

NANCY THOMAS En directo en 25 minutos. Envía a un asistente.

PAUL No hay tiempo.

EFECTOS ESPECIALES PIES CORRIENDO

PATRICK (VOZ EN OFF) El pobre Johnstone corrió a través de la conejera de Lime Grove hasta la biblioteca de música.

EFECTOS ESPECIALES TRAQUETEO DE PUERTAS

PATRICK (VOZ EN OFF) Sólo para descubrir que estaba cerrada. Bueno, eran más de las 5 y el bar de la BBC estaba abierto. Tuvo que localizar a un tipo de seguridad para encontrar la llave correcta y volver corriendo.

EFECTOS ESPECIALES PIES CORRIENDO Y LLAVES TINTINEANDO

PATRICK (VOZ EN OFF) Busca entre cientos de discos, vuelve corriendo al estudio, pon el disco.

MUSICA ‘BLUE SUEDE SHOES’ DE ELVIS PRESLEY

PATRICK (VOZ EN OFF) para descubrir que alguien había puesto el disco equivocado en la funda. Así que volvió a empezar.

NANCY THOMAS Dos minutos para el tx. ¿Dónde demonios está mi música?

EFECTOS ESPECIALES PIES. LA PUERTA SE ABRE DE GOLPE

PAUL (SIN ALIENTO) Aquí.

PATRICK (EN CONVERSACIÓN) Bien hecho, viejo.

NANCY THOMAS Dáselo al técnico de sonido.

STUDIO FM (EN CONVERSACIÓN) Poniendo en marcha el reloj.

NANCY THOMAS No hay tiempo para comprobarlo. Cruzo los dedos para que tu nuevo programa no sea anunciado con ‘Jailhouse Rock’.

PATRICK (EN CONVERSACIÓN) ¿Alguien oye un zumbido?

NANCY THOMAS Revisa eso, sonido.

PAUL Tal vez prescindir del monóculo para esto, Patrick. Un poco anticuado.

PATRICK Por supuesto… Toda mi vida depende de lo que haga durante los próximos quince minutos.

STUDIO FM 3, 2 y cue.

NANCY THOMAS Cámara 1 en tarjeta de título. Música.

PATRICK (VOZ EN OFF) Mientras aparecen las palabras ‘The Sky at Night’, baja un lápiz óptico.

SUENA EL TEMA MUSICAL ‘AT THE CASTLE GATE

PATRICK (VOZ EN OFF) Perfecto.

NANCY THOMAS Prepara la cámara 3. Entra Patrick.

PATRICK Buenas noches. La astronomía no es sólo un pasatiempo para señores mayores de pelo blanco con barba y en estos programas mensuales esperamos mostrarles lo que realmente se puede ver en el cielo nocturno cada mes.

NANCY Tiene buen aspecto. Muy natural…

PAUL y sin guion.

PATRICK (BAJO) Esta noche, es una noche trascendental porque el Cometa Arend-Roland es realmente visible a simple vista. (GULP. TRAGA) no-no-volverá en miles de años, así que esta es su única oportunidad de verlo.

NANCY ¿Qué ha sido eso?

PAULI creo que era una mosca. Creo que zumbó directamente en su boca.

NANCY Acaba de tragarse una mosca delante de un millón de espectadores.

PATRICK (BAJO) Viaja lo suficientemente rápido como para escapar por completo de nuestro sistema solar. (DIFUMINADO)

ESCENA 22. INT. BAR DE LA BBC.

PATRICK (RISAS) Lo sé. Zumbó todo el maldito camino hacia abajo.

PAUL (RISAS) Malo para ti, pero mucho peor para la mosca.

MIALL Estoy seguro de que a los espectadores les habrá gustado.

PATRICK Espero que no se espere que lo haga en todos los programas.

MIALL Veremos qué dice la crítica semanal…

SE RÍEN

PATRICK ¿Qué es eso?

PAUL Me meto en una sala con mis compañeros para discutir el futuro de nuestro programa mientras me dan una buena paliza.

PATRICK Parece una reunión de la BAA.

MIALL La paliza es sólo por diversión. Tu futuro no se decide en la revisión semanal.

PATRICK ¿Los telespectadores?

MIALL No seas tonto, la BBC no deja que el público decida lo que es bueno para ellos. Todo depende de ese tipo de ahí.

PAUL El Director General.

MIALL Está mirando. Levanten sus copas por el hombre que paga nuestros sueldos.

EFECTOS ESPECIALES TINTINEO DE COPAS

PAUL Es la primera vez que me reconoce.

MIALL Hablé brevemente con él de camino aquí. Especialmente contigo, Moore. Aunque se preguntaba por qué no aparecían letras después de tu nombre.

PATRICK No las necesito, querido muchacho.

MIALL Tuve que maniobrar con él en torno a la cuestión de que un aficionado dirigiera nuestro nuevo programa científico.

PATRICK Los aficionados siempre han liderado la astronomía práctica, pero puedo darle el número de Henry King. Es un mimado de las cartas.

PAUL Querido Dios, no.

MIALL DG también quería saber cuál es el plan para el mes que viene. ¿Otro cometa?

PATRICK Por desgracia, los espectáculos celestes sólo ocurren cada 40 años.

MIALL Lástima… Bueno, el asentimiento es que estamos bien para unos pocos programas más. Ser barato y poco polémico ayuda.

PAUL Lo pondré en mi lápida.

MIALL Pero dijo que el entusiasmo del público por la astronomía podría decaer después de 6 episodios.

PATRICK Creía que el público no importaba.

MIALL ¿Quién te ha dicho eso?

PATRICK ¿Pero si las audiencias subieran, podríamos continuar?

PAUL Sólo necesitamos un pequeño milagro.

MIALL Uno al mes.

PATRICK (VOZ EN OFF) Paul y yo dimos lo mejor de nosotros. Todos cantando y bailando, especialmente Linda Hotchkin & The Silhouettes.

VOZ DE MUJER Uno, y dos y tres y cuatro.

PATRICK (VOZ EN OFF) Llamé a mis queridos amigos Percy Wilkins y Arthur C. Clarke para hablar de su trabajo. Incluso presenté el nuevo Planetario de Londres y a sus expertos, todos menos el nuevo Director. El desaire se sintió en todo el mundo de la astronomía… Oh, por los pequeños placeres. Desgraciadamente, como se preveía, las audiencias cayeron. No de forma dramática, pero «Las aventuras de Robin Hood» en el bando enemigo tenía obviamente más atractivo. ¿Quizás debería haber considerado esas mallas?

EFECTOS ESPECIALES PITIDO DE TRANSMISIÓN DEL SPUTNIK 1

ESCENA 23. INT. OBSERVATORIO DE PATRICK. NOCHE.

LOCUTOR DE LA BBC (A DISTANCIA) (BAJO) A las 9 en punto, en «Rusia, el átomo y los EE.UU.», el profesor George Kennan considera la relación entre las dos superpotencias.

GERTRUDE ¿Algo emocionante?

PATRICK Algo anterior. Como una estrella fugaz, pero inusualmente constante.

GERTRUDE ¿El último programa de mañana?

PATRICK Eileen tenía razón: un negocio voluble.

GERTRUDE ¿Cómo está?

PATRICK Comprometida con ese diplomático extranjero… Creo que mi carrera es demasiado insegura. Debería haber sido contador como mi padre.

GERTRUDE Me temo que es esa sangre teatral que corre por tus venas… Lo siento.

PATRICK No seas tonta, madre. La televisión ha sido la mejor diversión.

GERTRUDE ¿Estás segura de que no continuarán?

PATRICK Los dioses en la BBC decretan que el espacio no es ‘suficientemente parte de la vida diaria de la gente’ -quizás cuando estemos volando a la luna. Sólo tengo que esperar los próximos cien años para que eso ocurra.

GERTRUDE Estoy segura de que algo aparecerá mientras tanto.

LECTOR DE NOTICIAS (DISTANTE) Aquí están las noticias de las 8 del 4 de octubre de 1957.

GERTRUDE ¿Lo apago?

PATRICK Mejor. Voy a entrar. Voy a ver si todavía veo a Arend-Roland.

LECTOR DE NOTICIAS (DISTANTE) La Unión Soviética ha anunciado hoy el lanzamiento con éxito del primer satélite artificial al espacio, el «Sputnik 1».

PATRICK Espera un minuto, sube el volumen, por favor.

LECTOR DE NOTICIAS (DISTANTE. A MÁS FUERTE) Tras ser rastreado por Bernard Lovell, de la Universidad de Manchester, utilizando el nuevo radiotelescopio Jodrell Bank, los rusos han admitido que era suyo.

PATRICK Madre. ¡Un milagro!

GERTRUDE Oh, bien. ¿Lo es?

EFECTOS ESPECIALES SUENA EL TELÉFONO.

PATRICK (RESPONDE) ¿Paul?

PAUL Sí.

PATRICK Supuse que podría ser.

PAUL ¿Te has enterado?

PATRICK Sí y has tenido el mismo pensamiento.

PAUL Si los rusos pueden lanzar un cohete al espacio.

PATRICK También pueden ponerle una cabeza nuclear.

PAUL El mundo es ahora un lugar mucho más aterrador.

PATRICK Qué golpe de suerte.

PAUL Miall quiere que vengas.

PATRICK ¿Cuándo?

PAUL Inmediatamente. Las noticias se están volviendo locas, pero aquí nadie entiende el espacio… excepto Patrick Moore.

EFECTOS ESPECIALES MOTO

PATRICK (VOZ EN OFF) Agarré una corbata, salté al ‘Vesubio’ y aceleré hacia Londres. En el camino, me sentí tan seguro del éxito que envié una copia de “Flying Saucers From Mars –The Facts” al Dr. King en el Planetario de Londres. Firmado Patrick Moore. Llegué a Lime Grove claramente sudoroso, con el pelo pegado verticalmente y un nudo sobre el hombro.

ESCENA 24. INT. ESTUDIO DE LA BBC. NOCHE.

PAUL Te ves bien.

PATRICK (JADEANDO) ¿Qué cámara?

PAUL Este es Kenneth Kendall.

LECTOR DE NOTICIAS Soy fanático de su programa.

PATRICK Oh, gracias.

LECTOR DE NOTICIAS ¿Quieres agua?

ESTUDIO FM Sin tiempo. 5, 4, 3, 2 y en adelante.

LECTOR DE NOTICIAS Tengo conmigo al astrónomo Sr. Patrick Moore.

PATRICK Buenas noches.

LECTOR DE NOTICIAS Sr. Moore, explique a nuestros espectadores qué es este satélite Sputnik.

PATRICK Básicamente, es un transmisor de radio volador; pero lamentablemente no emite nada entretenido. No es ‘The Goon Show’, sino una señal de radio bip-bip-bip bastante sorda (MEZCLA A DISTANCIA) que proporcionará información valiosa sobre la ionosfera.

MIALL Entonces, Johnstone, los viajes espaciales están en los titulares.

PAUL Y el público puede recurrir al propio experto de la BBC. Si tan solo tuviera su propio programa para tomarles de la mano a través de este extraño mundo nuevo.

PATRICK (BAJO) Los soviéticos lo llaman Sputnik 1. Por lo tanto, podemos asumir que es el primero de muchos que planean poner en órbita.

MIALL Creo que ‘The Sky At Night’ tiene garantizada una vida más larga.

PAUL Los comunistas soviéticos han salvado el día.

PATRICK (ABAJO) Parece viajar a unas 18,000 mph; tardando sólo 96.2 minutos en orbitar la Tierra.

PAUL ¿Qué pasa con sus credenciales de aficionado?

MIALL Oh, creo que eso lo hace accesible.

PAUL ¿Y su excentricidad?

MIALL Es PG Wodehouse en el espacio. El público lo amará.

PATRICK (BAJO) Con el tiempo volverá a entrar en nuestra atmósfera y se quemará por completo. No hay necesidad de preocuparse de que caiga sobre su cabeza.

PAUL Mira, allá mirándolo desde Studio1.

MIALL Son Tony Hancock y Sid James.

PATRICK Sputnik anuncia con todo corazón la llegada de la era espacial.

EFECTOS ESPECIALES (BAJO) EXTRAÑO PITIDO (TRANSMISIÓN DE RADIO SPUTNIK 1).

PATRICK (VOZ EN OFF) En el planeta Gliese 163c, recibirán la primera transmisión de ‘Sky At Night’ en el año 2015.

EFECTOS ESPECIALES DISCURSO EXTRATERRESTRE

PATRICK ¿Dónde estoy?

LORNA Gliese 163c, creo.

PATRICK ¿Les gusto aquí?

LORNA Por supuesto.

PATRICK Esto no es real, ¿verdad?

LORNA No seas tonto, cariño.

PATRICK ¿Adónde vamos?

LORNA Regreso a la Tierra.

PATRICK Como el ‘2001’ de Arthur… a la velocidad de la luz.

PATRICK (ARCHIVO). Coge un par de binoculares, sal y aprende a moverte por el cielo.

PATRICK ¿Más retransmisiones?

LORNA Supongo que sí.

PATRICK (ARCHIVO) Sólo soy una criatura de cuatro dimensiones. No tengo ni idea de cómo visualizar el infinito. Ni siquiera Einstein lo había hecho. Lo sé porque le pregunté…

PATRICK Así que ‘The Sky At Night’ continuó un poco más.

LORNA Ah, sí. 55 años.

PATRICK Diablos, eso es asombroso.

LORNA El programa científico de mayor duración jamás realizado.

PATRICK Dirigido por un aficionado.

PATRICK (ARCHIVO) Si un platillo volante aterrizara en mi jardín y saliera un hombre verde, le ofrecería un té o un café e intentaría llevarlo directo al estudio de televisión…

PATRICK Ah, tierra firme.

LORNA 9 de diciembre de 2012.

PATRICK (VIEJO) (DISTANTE) (RESPIRACIÓN DIFÍCIL)

PATRICK ¿Mi último día?

LORNA No te preocupes.

PATRICK ¿Son mi familia?

LORNA (VOZ EN OFF) Tres niños que perdieron a sus propios padres. Te convertiste en su padre sustituto: Ian, Christopher y Adam. Ahora son de mediana edad, pero trajiste algo de normalidad a sus vidas. A cambio, te dieron una familia… nuestra familia.

PATRICK ‘Orión’, ‘Nova’ y ‘Sirio’.

LORNA Sí.

PATRICK (ARCHIVO). A mi edad hago lo que hizo Mark Twain. Recibo mi periódico, miro la página de obituarios y si no estoy allí sigo como de costumbre…

PATRICK ¿Fue un programa de televisión la suma total de mis logros? Supongo que eso es lo mejor que puede esperar un aficionado.

LORNA Mi amor, cada día se dan avances increíbles en astronomía porque inspiraste a tantos niños a mirar al cielo. Una generación de científicos está sobre tus hombros.

PATRICK Eso es bueno. De todos modos, es un traje viejo.

PATRICK (ARCHIVO) Puede que me acusen de ser un dinosaurio, pero les recuerdo que los dinosaurios gobernaron la Tierra durante mucho tiempo.

FIN

Una película perdida sobre ovnis: Attack of the Flying Saucers

Una película perdida sobre ovnis: Attack of the Flying Saucers

15 de febrero de 2024

Curt Collins

De Fliegende Untertassen a Attack of the Flying Saucers

Esta es una historia de “¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?”, una sobre películas de platillos volantes.

Attack of the Flying SaucersLa película de 1951, The Day the Earth Stood Still (El día que paralizaron la Tierra), era una especie de cebo y cambio, anunciada como sobre invasores espaciales, mientras que la verdadera misión de los alienígenas era promover la paz (por la fuerza si era necesario).

The Day the Earth Stood Still - LongHabía una escena de una ilustración de periódico en la que se hacía sensacionalismo con los platillos volantes y se mostraba el planeta asediado por flotas de invasores alienígenas. El titular preguntaba: “¿Nos queda mucho para este mundo?” Pasarían algunos años antes de que un ataque semejante llegara al cine, pero un paso en esa dirección fue un oscuro corto documental realizado en Alemania.

Walther Johannes Riedel 1903-1974

Tras la Segunda Guerra Mundial, uno de los científicos nazis llevados a Estados Unidos en el marco de la Operación Paperclip fue “el Dr. Walther Riedel, autoridad internacional en cohetes y padre del programa V-2 alemán de la Segunda Guerra Mundial…” Un artículo de Associated Press del 14 de marzo de 1949 citaba a Riedel como seguro del futuro de los viajes interplanetarios.

1949 03 16 AP Riedel1949 03 14 The La Crosse Tribune, March 14, 1949The La Crosse Tribune, 14 de marzo de 1949

No se mencionaban los platillos volantes, pero más tarde reveló que se había interesado por los informes de fenómenos aéreos desde mediados de la década de 1940. Trabajando para la compañía North American Aviation, Riedel conoció a algunos científicos profesionales e ingenieros aeronáuticos interesados en el misterio de los ovnis.

En The Flying Saucers Are Real, Donald Keyhoe escribió que mientras realizaba su investigación inicial en 1949, conoció a una fuente clave, un “ingeniero privado” que:

“pidió que no se le citara por su nombre. El nombre que estoy utilizando, Paul Redell, servirá para ese propósito. Redell es un conocido ingeniero aeronáutico. Ha trabajado con las principales compañías aeronáuticas y ha servido como consultor especial para las agencias gubernamentales y las industrias”.

El historiador de ovnis Jerome Clark identificó a Redell como Walther Riedel en su libro de 2003, Strange Skies, pero también es posible que “Redell” fuera un personaje ficticio o compuesto basado principalmente en Riedel. Keyhoe también escribió que “Redell” pensaba que los platillos eran de origen interplanetario y “estaba convencido de que la Tierra había estado bajo observación durante mucho tiempo”. Cuando Keyhoe preguntó sobre la fuente de energía de los platillos, Redell especuló sobre el “uso de campos electromagnéticos” para la propulsión:

“debe haber alguna forma de aprovechar esta fuerza e ir de un planeta a otro sin utilizar combustible. Utilizarías el campo magnético del primer planeta para ponerte en marcha y luego navegarías por el espacio hasta entrar en el campo del siguiente planeta”.

A finales de 1951 Edward J. Sullivan, un escritor técnico de la NAA, formó el grupo Civilian Saucer Investigation de Los Ángeles, una organización ovni seria pero a tiempo parcial. Riedel fue descrito como miembro honorario y vicepresidente, pero sirvió como líder de la junta de expertos científicos y aeronáuticos del CSI.

Life magazine - RiedelDebido principalmente a su asociación con el grupo, Riedel apareció en programas nacionales de televisión y en el famoso artículo pro ovni de la revista Life del 7 de abril de 1952, “Have We Visitors from Space?” Dio a Life su opinión sobre los platillos volantes. “Estoy completamente convencido de que tienen una base extraterrestre”.

El tema del programa de televisión de la NBC, We, the People, del 1 de agosto de 1952, fue “Los platillos volantes”. Era un programa de media hora de duración producido por los editores de la revista Life. (Ver: UFOs on TV: The 1952 Washington, DC Saucer Flap Para enlaces a clips del programa).

Riedel - We the PeopleRiedel fue entrevistado, y su posición fue resumida en un artículo en el Pittsburgh Post-Gazette, 5 de agosto de 1952 (Parte 1, Parte 2).

“[El Dr. Walther Riedel]… Dijo rotundamente que los platillos eran reales; que de hecho eran pilotados por residentes de otro planeta, y que no había nada muy sorprendente en todo el asunto porque podríamos construir platillos espaciales similares ‘si pusiéramos suficiente dinero en el trabajo durante los próximos 15 años más o menos’”.

Durante el año siguiente, Riedel participó en un proyecto cinematográfico, un esfuerzo por presentar el tema de los ovnis de forma objetiva y científica. Más tarde, el novato ufólogo Jim Moseley estaba realizando entrevistas para un proyecto de libro sobre platillos volantes y, en diciembre de 1953, entrevistó a Riedel. De sus notas inéditas:

“En Los Ángeles entrevisté al Dr. [Walther] Riedel… miembro honorario de Civilian Saucer Investigation… Según Riedel, la respuesta interplanetaria es muy probable pero no está probada…. Sin embargo, Riedel no cree en ninguna de las historias [de los contactados] sobre aterrizajes de hombres del espacio, etc…”

“En Alemania, el Dr. Riedel realizó un corto documental sobre platillos volantes. Esta película no contiene ni pretende contener ninguna película real de platillos volantes, pero tiene un buen comentario sobre los platillos, y mediante animación, muestra los diversos tipos que se han visto. La película, en su forma actual, dura unos 18 minutos y me la mostró Martin Nosseck, un amigo de Riedel que es productor cinematográfico en Hollywood. Me dijo que el documental tendrá una duración de media hora y que se venderá a la televisión. La película es especialmente interesante en una parte en la que se explica científicamente la teoría de la propulsión magnética”.

Nosseck ProductionsEl título de la película era Fliegende Untertassen, “Platillos volantes” en alemán, realizada en 1953. Según las pruebas disponibles, los efectos especiales del corto eran muy buenos y creaban platillos volantes cinematográficos que rivalizaban con todo lo que Hollywood producía en aquella época. Los platillos volantes se representan mediante animación stop-motion, no sólo surcando el cielo, sino también interactuando con el entorno, sobrevolando ciudades y volando detrás de edificios y nubes.

Attack StillsLa película incluía escenas de la reacción de la gente ante la llegada de los platillos volantes, con emociones que iban del asombro al miedo.

Los créditos de Fliegende Untertassen que hemos podido encontrar:

Dirigida y escrita por Georg Zauner y Friedrich Wollangk.

Asesor científico: Walther Riedel.

Música: Horst Dempwolff.

Efectos sonoros: Werner Schlagge.

Estudio: Filmaufbau GmbH (Gotinga), Hans Abich, Rolf Thiele.

Productor: Friedrich Wendt.

La página web francesa de Boulevard du Ciné incluye una copia en 16 mm de la película, pero la califica de “no disponible”, y ofrece una breve descripción, con tres imágenes fijas. Afirman que el proyecto fue “filmado según testimonios recogidos en EE.UU. por Walther Riedel”. Se desconoce si formaba parte de la promoción original, pero continúa diciendo:

“¿Los platillos volantes vienen de la Luna? ¿De Marte? ¿Observa la Tierra un escuadrón de platillos volantes? ¿Cuáles serían las reacciones de los terrícolas si se encontraran cara a cara con estas máquinas extraterrestres? Son muchos los puntos que abordará esta película”.

Es probable que la película se proyectara en Europa antes que en los cines, pero no está documentado cómo se exhibió en EE.UU. Es probable que se proyectara en reuniones privadas, en las conferencias sobre platillos volantes del Dr. Riedel y, posiblemente, en reuniones de clubes y convenciones. Quién sabe, puede que los cineastas de Hollywood vieran el corto y se inspiraran para hacer películas de extraterrestres atacando el planeta, desde Earth vs the Flying Saucers, hasta Plan 9 from Outer Space, de Ed Wood.

Attack of the Flying Saucers

Los planes de Martin Nosseck de vender la película a la televisión no prosperaron. Unos años más tarde, vendió la película (o al menos los derechos estadounidenses) a una pareja del mundo del espectáculo, June y Ron Ormond. June había sido cantante y bailarina, y Ron guionista y director de películas de serie B. Ambos estaban interesados en lo paranormal y asistían y daban conferencias en convenciones sobre platillos volantes. Como Ron Ormond Enterprises, su trabajo diario era hacer películas de explotación de bajo presupuesto para autocines.

Ron and June OrmondSu hijo, Tim Ormond, fue citado en la revista Psychotronic Video, nº 26, 1997, en “The Ormonds – Into the Strange Unknown: The Untamed Story of Nashville’s First Family of Film” por David D. Duncan y Jim Ridley.

“Como June estaba interesada en los platillos volantes y tenía bastantes contactos en el campo de los ovnis, conoció a Reinhold Schmidt y Dan Fry”, cuenta Tim. “En conversaciones con el grupo, June se enteró de que se había rodado esta película [Fliegende Untertassen] y de que se había retratado una nave nodriza. Por aquel entonces, que ella supiera, no se había proyectado antes. Cuando la vio, se la compró al Sr. Nosseck por 1,500 dólares. El Sr. Nosseck actuaba como agente de la película y la solicitaba para una empresa en Alemania”.

1956 Earth vs the Flying SaucersEl título original previsto para la película, Earth vs. the Flying Saucers, era Attack of the Flying Saucers, y aunque se cambió, siguieron utilizando “Attack of the Flying Saucers” de forma destacada en su campaña publicitaria. La película se estrenó en mayo de 1956, y parece que los Ormond intentaron sacar provecho. Editaron y volvieron a empaquetar el corto alemán en su Attack of the Flying Saucers, con copyright de julio de 1956 por Ron Ormond Enterprises. June Ormond fue citada en Filmfax no. 27, 1991, sobre cómo se comercializó la película, como parte de un triple largometraje con un documental británico sobre la lectura de la mano que habían reeditado.

“Hicimos una campaña estupenda con una gran mano peluda de Hitler en medio y la llamamos The Eternal Question. Hicimos triplete con Attack of the Flying Saucers y Fire Maidens from Outer Space. Hicieron mucho dinero”.

Attack of the Flying Saucers se estrenó en noviembre de 1956. Las imágenes utilizadas para promocionar el cortometraje eran similares a las utilizadas para anunciar Earth vs. the Flying Saucers (La Tierra contra los platillos volantes), un asalto a la Tierra por parte de invasores alienígenas.

1956 Attack of the Flying Saucers - CowtownThe News Tribune (Tacoma, Washington), 11 de noviembre de 1956.

1957 Attack of the Flying Saucers - Unknown1957, fuente desconocida

1958 01 12  Philadelphia Inquirer Attack of the Flying SaucersPhiladelphia Inquirer, 12 de enero de 1958

La narración del tráiler de la película fue igualmente sensacional:

“Atentos a la fecha, llega a este cine, el largometraje más insólito jamás rodado…”

Una pregunta irrumpe en la pantalla,

Attack of the Flying Saucers - Possible“¿Es posible?”

Attack of the Flying Saucers - Title“El ataque de los platillos volantes”, debajo: “Una película de Ron Ormond Enterprise”.

¿Tenemos visitantes del espacio? ¿Son los numerosos avistamientos, realidad o ficción?

¿Es una predicción de lo que está por venir, de platillos volantes empeñados en conquistar el mundo?

¿Cómo reaccionará la humanidad ante las naves espaciales?

¿Fue el capitán Mantel asesinado por platillos volantes?

Mantell[Diálogo] “Capitán Mantel a Torre Godman – He avistado la cosa. Parece metálico, y es de un tamaño tremendo”.

Ahora, por primera vez, conozca la verdad sobre este sobrecogedor tema.

“Ver Attack of the Flying Saucers, el corto más apasionante jamás fotografiado”.

El Bellingham Herald, Bellingham, Washington, 6 de enero de 1957, publicó una breve y confusa descripción de lo que se suponía que representaba la película:

“En ‘Attack of the Flying Saucers’, que muestra un ataque simulado a una ciudad real, se utilizan las imágenes de platillos volantes del capitán Mantell”.

 1960 06 24 Los Angeles Times,  June 18, 1960Attack se empaquetó con otras películas hasta 1960, como Untamed Mistress y Lost/Outlaw Women.

Hasta donde sabemos, Attack of the Flying Saucers es una película perdida. Ron Ormond murió en 1981, June en 2006. De algún modo, un tercero reclamó la película. De Motion Picture Copyrights & Renewals, 1950-1959 por David Pierce, 1989:

ATTACK OF THE FLYING SAUCERS. Copyright 4 de julio de 1956, PA – 233-371, por Ron Ormond Enterprises. Renovado el 17 de septiembre de 1984, RE – 259-431, por Wade H. Williams, III.

Wade Williams murió en 2023, si poseía una copia de la película, tal vez sus herederos la desentierren y la publiquen algún día. Hasta entonces…

El tráiler de Attack of the Flying Saucers apareció en 2022 en YouTube, así que al menos podemos echarle un vistazo.

Algunas imágenes adicionales de la película, mostrando los diferentes tipos de ovnis representados.

Attack of the Flying Saucers - AlbertAttack of the Flying Saucers - BuildingsAttack of the Flying Saucers - D.C.Attack of the Flying Saucers - PlantEpílogo: Saliendo del negocio de los platillos volantes

Ron y June Ormond

Un artículo en el San Mateo Times del 9 de octubre de 1958, informó que June Ormond hablaría en un club ovni, discutiendo el proyecto cinematográfico “The Real Flying Saucer Story”, también llamado, “Crusade to New Horizons”. Varias figuras prominentes iban a estar a bordo. “Se utilizará el talento de George Van Tassel, Kenneth Arnold, Dan Fry, Ray y Rex Stanford, Dana Howard, Carl Anderson, Buck Nelson, Reinhold Schmidt y muchos otros”.

Nunca sucedió, pero Ron y June Ormond sí hicieron una película sobre ovnis, Edge of Tomorrow (Al filo del mañana), estrenada el 28 de mayo de 1961, basada en el primer encuentro de Reinhold O. Schmidt. Su historia se examina en: The Trial of a UFO Gold Digger.

Dr. Walther Riedel

Los Angeles Times, 21 de febrero de 1954, anunció una conferencia del Dr. Walther Riedel para el American Legion Hall el 25 de febrero de 1954, “Rocket Expert to Give Flying Saucers Lecture”. Su presentación iba a “ser ilustrada con una película y una serie de diapositivas sobre el tema de los platillos volantes”. Hasta donde podemos encontrar, fue la última participación pública de Riedel en el tema ovni.

El “Redell” de Donald Keyhoe volvió a aparecer como personaje principal en su libro sobre los acontecimientos de 1953-54, The Flying Saucer Conspiracy, 1955.

Las notas del libro inédito de Jim Moseley contenían una actualización de 1954 sobre Riedel, pero no describían dónde había reunido la información:

“En algún momento entre que habló conmigo en diciembre de 1953, y se fue de vacaciones a su Alemania natal, Riedel cambió inexplicablemente su posición sobre los platillos, y ahora profesa creer que todos son fenómenos naturales, etc.”

Moseley publicó algo similar, que Riedel, “ahora dice que no existen” en la página 4 de (Saucer News) Nexus, Feb. 1955.

Eso fue básicamente lo último que el mundo ovni supo del Dr. Riedel, y con el tiempo, se trasladó permanentemente de vuelta a Alemania. Sin embargo, sus viejas citas sobre los platillos siguen siendo citadas por los defensores de los ovnis, incluso hoy en día. Los fans creen que “sabía demasiado sobre platillos volantes” y que fue silenciado.

Se trata sobre todo de especulaciones, pero los problemas ya venían gestándose desde antes. Un memorándum de la CIA (CIA PDFTranscribed text) del 9 de febrero de 1953, basado en las declaraciones de Riedel sobre sus actividades de CSI en Los Ángeles:

“De interés incidental puede ser el hecho de que la NAA (Asociación Aeronáutica Nacional) sugirió educadamente y quizás indirectamente al Dr. Riedel que se desvinculara de la afiliación oficial [a] la CSI”.

El historiador ovni Michael Swords piensa que después del Panel Robertson de la CIA (presidido por el Dr. Howard P. Robertson), el gobierno de EE.UU. fue el responsable. De UFOs and Abductions: Challenging the Borders of Knowledge, David M. Jacobs, ed., 2000, p. 115:

“Al cabo de un mes, el FBI estaba investigando Civilian Saucer Investigations de Los Ángeles, y [Walther] Riedel estaba siendo presionado para dimitir. Robertson escribió poco después a Marshall Chadwell [director adjunto de la CIA]: “Eso debería arreglar a los forteanos”.

El CSI también había recibido cierta prensa negativa y, además, su trabajo se había estancado en 1954 debido a que era una empresa a tiempo parcial. Lo cerraron. Jerome Clark escribió en The UFO Encyclopedia: “[Los dirigentes y] asociados del CSI abandonaron el campo y no se volvió a saber de ellos”.

Worlds of If- Dec. 1956La revista de ciencia ficción IF: Worlds of Science Fiction, de diciembre de 1956, publicó “This Lonely Earth” del Dr. Walther Riedel, un ensayo de 9 páginas sobre la posibilidad de vida extraterrestre y el reto de viajar para encontrarla. Confiaba en que “la existencia de vida inteligente en el Universo, y dentro de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, está fuera de toda duda”. Sin embargo, no mencionó los platillos volantes.

Fuentes y referencias adicionales

Gracias a Jeff Knox e Issac Koi por su ayuda en la investigación sobre Riedel y la película.

Profile on Civilian Saucer Investigation de The Eugene Guard, 17 de agosto de 1952, UO Graduate Convinced Saucers Are Real After Study.

The Exotic Ones: That Fabulous Film-Making Family from Music City, USA – The Ormonds por Jimmy McDonough, 2023

Post de “doctor Kiss”, 24 de septiembre de 2010, sobre “a late 1950’s Ron Ormond release called Attack of the Flying Saucers”.

Luis Ruiz Noguez escribió una serie de artículos en 2016 sobre Ron Ormond y Fliegende Untertassen en Marcianitos Verdes Part OnePart TwoPart Three.

https://thesaucersthattimeforgot.blogspot.com/2024/02/a-lost-ufo-film-attack-of-flying-saucers.html