Hacker pierde juicio de extradición
Un británico acusado de piratería informática en computadoras militares súper secretas ha perdido un recurso contra la extradición para ser juzgado en los EU.
Nacido en Glasgow, Gary McKinnon podría enfrentar la vida en la cárcel si se le declara culpable de acceder en el 97 a computadoras militares y de la NASA.
Él ha admitido haber irrumpido en las computadoras desde su casa de Londres, pero dijo que estaba buscando información sobre los ovnis.
Los abogados del hombre de 42 años de edad, dijeron que irían al Tribunal Europeo de Derechos Humanos para evitar su expulsión.
El señor McKinnon primero perdió su caso en el Tribunal Superior en 2006, antes de acudir a la máxima instancia judicial en el Reino Unido, la Cámara de los Lores.
Fue detenido en 2002, pero nunca acusado en el Reino Unido.
El gobierno de los EU alega que cometió un delito malicioso – el hackeo más grande de computadoras militares.
Las autoridades han advertido de que si no coopera y se declara culpable el caso podría ser tratado de terrorismo y que podría enfrentarse a una larga sentencia en la cárcel.
Una declaración de los abogados de McKinnon, que no estaba en la Cámara de los Lores para escuchar la sentencia, dice: «Gary McKinnon no es ni un terrorista ni un simpatizante del terrorismo.
«Su caso podría haber sido adecuadamente tratado por nuestras propias autoridades judiciales. Creemos que el gobierno británico se negó a enjuiciarlo para permitir que el gobierno de los EU para hacer un ejemplo de él.
«Los funcionarios americanos implicados en este caso han declarado que quieren verlo «frito».
«Las consecuencias a las que se enfrenta si es extraditado son a la vez desproporcionadas e intolerables».
«Nerd de las computadoras».
Su cliente es acusado de piratería informática en computadoras con la intención de intimidar al gobierno de los EU.
Se alega que entre febrero de 2001 y marzo de 2002, hackeo decenas de computadoras del Ejército, Armada, Fuerza Aérea, y el Departamento de Defensa de los EU, así como 16 computadoras de la Nasa.
Los fiscales dicen que alteró y borró archivos de una base aeronaval no mucho después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, lo que hizo inoperables los sistemas críticos.
El señor McKinnon, que está sin empleo, ha admitido que accedió a computadoras en los EU sin autorización.
Pero ha dicho que no es más que un nerd de las computadoras, cuyas motivaciones son inofensivas e inocentes. Él niega cualquier intento de sabotaje.
Dijo que quería encontrar pruebas de los ovnis que pensaba eran guardadas las autoridades de los EU, y para exponer lo que él creía era un encubrimiento.
Repatriado
Los abogados de McKinnon dijeron a The Law Lords que extraditarlo sería un abuso de procedimiento.
Gary McKinnon conversó con Huw Edwards de BBC News en julio de 2006
Las autoridades de EU le habían amenazado con una larga sentencia en la cárcel si no se declaraba culpable, dijeron.
Si el caso es tratado como terrorismo podría dar lugar a una pena de hasta 60 años en una cárcel de máxima seguridad, en caso de que sea declarado culpable de las seis acusaciones.
Si coopera, recibirá una pena menor de 37 a 46 meses y será repatriado al Reino Unido, donde podría ser puesto en libertad condicional y los cargos de «dañar considerablemente la seguridad nacional» serían retirados.
Sin embargo, Clare Montgomery QC, en representación del Secretario del Interior, sostuvo no se hicieron amenazas, y la extradición debe seguir adelante.