Misterio ovni revelado – son linternas chinas
3 de enero 2009 por Joanne Douglas, Huddersfield Daily Examiner
El misterio de un objeto brillante en el cielo parece haberse dispersado – y también causó algo de diversión.
Después de que el Examiner reveló el jueves que una pareja de Flockton vio una gran luz naranja procedente de un bosque cercano el día de Navidad, docenas de residentes de lugares tan lejanos como Sowerby Bridge se pusieron en contacto con nosotros.
Muchos fueron confundidos con avistamientos similares por encima de la ciudad.
Pero otros dijeron que habían lanzado las lámparas chinas que pudieron haber causado el misterio.
Una madre de Dalton, Charlotte Bartley, celebró la primera Navidad de su recién nacido liberando una linterna.
Ella dijo: «Nunca pensé que la gente la confundiera con un ovni hasta que la vi en el aire – me dije que la gente estaría viendo en su ventana preguntando qué diablos es».
Ella, sus padres y el bebé Louis, que tiene sólo nueve semanas de edad, vieron como su hermano, Greg Sykes, lanzaba la linterna a las 6.45 p.m.
Las linternas chinas funcionan como globos de aire caliente y tienen un tiempo de vuelo de 20 minutos, hasta se queman en el cielo con un brillo de color naranja.
Los jóvenes de Flockton Paul y Sharon Elliff vieron una misteriosa luz de color naranja volando sobre Emley justo después de las 7 p.m. el Día de Navidad.
Mientras que Paul Beaumont y su familia de Skelmanthorpe liberaron una lámpara desde su casa esa noche y una mujer de Sowerby Bridge fue también testigo de un avistamiento alrededor de las 9 p.m. el Día de Navidad.
Pero otros tres residentes quedaron confundidos por lo que vieron.
Tony Fisher y su esposa, de Golcar, se dirigían al Golcar Liberal Club cuando vieron dos luces de color naranja en el cielo por encima de ellos.
El Rev. David Kent vio un objeto flotante en Hillside Crescent y los campos de juego de Ing Lane dirigiéndose de Newsome hacia Almondbury.
Él dijo «Fui por mis binoculares para ver mejor y cuando regresé a la ventana del dormitorio se había ido sin dejar rastro.
«A la velocidad que viajaba yo hubiera tenido tiempo más que suficiente para tomar mis binoculares y echar un buen vistazo, así que lo que pasó es un misterio».
Otros residentes los vieron por encima de Salendine Nook el día de Año Nuevo, mientras que Janet y Stephen Booth los reportó tan lejos como Ossett.