Resuelto el misterio del "ovni" de Jersey city

Misterio ovni de Jersey City resuelto: Es otro diente volador

Por Charles Hack / The Jersey Journal

Miércoles 18 de febrero de 2009

The object that fell through the roof of the Al Smith Moving on Pacific Avenue in Jersey City, has been identified by police as a part from a mulching machine at the Reliable Wood Products mulching plant, Wednesday, February 18, 2009. -- REENA ROSE SIBAYAN / THE JERSEY JOURNAL Reena Rosa Sibayan / The Jersey Journal. El objeto que cayó por el techo de Al Smith Moving en Pacific Avenue en Jersey City ha sido identificado por la policía como parte de una máquina de empajado.

El día de hoy, por unas horas, el pedazo de metal de ocho libras que se estrelló a través del tejado de un almacén en Jersey City fue un objeto volador no identificado.

Las teorías abundaban – quizás era una pieza de un avión, quizá los restos de la reciente colisión en el espacio entre un satélite de EU y un satélite ruso.

Pero la policía de Jersey City resolvió el caso, poco después de mediodía.

El trozo de metal, – que tardó 30 minutos para enfriarse después de que se estrelló a través del techo de Al Smith Moving en 33 Pacific Ave. A las 9:26 a.m. – resultó ser el diente faltante de una gigantesca máquina de empajado situada a unos tres campos de fútbol de distancia perteneciente a Reliable Wood Products en 1 Caven Point Avenue, dijo el teniente Edgar Martínez portavoz de la policía.

Y no es la primera vez que vuela y se estrella en un techo un diente de máquina en Hudson.

El bloque en forma de ladrillo, que mide 6 x 4 x 2 pulgadas, y tiene dos agujeros hexagonales en la parte superior, entró a través del techo, astilló una viga y cayó a unos 10 pies de distancia de Al Smith, uno de los dos hermanos dueños de la compañía de mudanzas.

En ese momento estaba elevando un sofá en un estante, Smith dijo que escuchó un fuerte choque y vio el objeto chocar en los estantes.

«Sonó como una gran explosión. Y yo no sabía lo que era, pero vi que hizo un agujero en el techo. Cuando fui al estante donde aterrizó me di cuenta que era un bloque de acero», dijo Smith. «Fue una cosa extraña y no sabía qué hacer, así que llamé a la policía».

Smith añadió que tiene previsto comprar un boleto de lotería, ya que debe ser su día de suerte.

Police respond to a call at Al Smith Moving at 33 Pacific Ave. in Jersey City where an unidentified object fell through the roof, Wednesday, February 18, 2009. -- REENA ROSE SIBAYAN / THE JERSEY JOURNAL La policía respondió al llamado de Al Smith Moving en 33 Pacific Ave. en Jersey City, donde un objeto no identificado cayó por el techo.

El diente volador de una máquina de empajado no es el primero que ha provocado un susto en el Condado de Hudson.

En julio de 2007, un diente de 10 libras de un triturador de madera industrial de la antigua Military Ocean Terminal en Bayona se rompió y voló de media milla sobre el Tren Ligero de Hudson-Bergen y la Ruta 440 antes de caer a través del techo de una casa en la Avenida E, casi golpeando a un hombre.

Luego en octubre de 2008, una hoja de 30 libras voló hasta un vehículo de limpieza a un cuarto de milla de distancia golpeando un coche de alquiler en las instalaciones del Servicio Postal del County Road en Jersey City.

El diente que causó el susto ovni de hoy provenía de un molino del tamaño de un remolque, que se utiliza para cortar madera para hacer piezas del tamaño de astillas, dijo el vicepresidente de Reliable Wood Products, Eugene Ciarkowski.

Ciarkowski, quien dijo que nunca había sucedido antes en sus instalaciones, dijo que el operador no se dio cuenta por el estruendo creado por el poderoso motor diesel y la molienda de madera.

«Este es un caso raro y no es algo que se pueda anticipar», dijo Ciarkowski.

La máquina, dijo, se ha cerrado en espera de nuevas inspecciones para asegurarse de que es segura para operarla.

«La buena noticia es que nadie resultó herido», dijo el Alcalde de Jersey City Jerramiah T. Healy. «Cayó a través de la azotea, muy cerca de uno de los (propietarios), pero era su día de suerte y no le pasó nada».

http://www.nj.com/hudson/index.ssf/2009/02/jersey_city_ufo_mystery_solved.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.