La foto Oakland Tribune
Tenemos otra foto de estudio. Esta vez fue hecha por el personal del Oakland Tribune, de Oakland California, para la edición del 7 de julio de 1947. La fotografía aparece en la página 13 y se supone que fue tomada la noche anterior (6 de julio).
El pie de foto dice:
¿Platillo volador? Un memorándum que acompaña a esta fotografía fue encontrado en el escritorio del editor del Tribune esta mañana. Decía: «La cosa más divertida sucedió el domingo por la noche. Estábamos todos parloteando en la sala de redacción riendo y adulando a las personas que han reportado ver discos voladores, discos duros, etc. Todos están locos y cosas como un platillo volador eran cosas de las que se escuchaba hablar en la oficina. Pues sucedió una cosa con la que no contábamos. No contábamos que alguien había abierto una de las ventanas para dejar entrar el aire fresco para deshacerse del aire caliente. La cosa con la que no contábamos se muestra en esta imagen tomada cuando pasó a través de la ventana abierta. Alguien aventuró la opinión de que era una polilla. ¿Qué piensas que es? No lo sé, yo mismo. Dios mío, pero las cosas más divertidas suceden aquí los domingos por la noche. O tal vez ver NO es creer.
Viene acompañada de varios artículos sobre platos voladores. Como casi todos los periódicos de California publicaron notas y artículos sobre avistamientos de platos voladores en este y otros estados. El Oakland Tribune, por ejemplo, señala que un tal Dominic Chekalovich vio algo parecido a una estela de vapor y lo tomó como un disco volador. Hay otros avistamientos interesantes, como el de la señora Marilyn Nelson que vio «algo que parecía un globo con algo colgando de él»[1]:
CENTRALES CARGADAS CUANDO SE VIERTEN INFORMES DE «PLATILLOS»
Las descripciones de objetos extraños están en desacuerdo
Las centrales policiales y del periódico siguieron zumbando hoy en día con los informes de los residentes de toda el área de la Bahía que dicen haber visto uno o más de los discos voladores «con sus propios ojos» y ahora están seguros de que hay tales cosas.
Dominic Chekalovich de 440 Breed Avenue, San Leandro, dijo que vio un platillo volador a las 7 p.m. de ayer y lo describió como un desprendimiento de «una estela de vapor que subía y se hizo más pequeña hasta que desapareció». Dijo que el espectáculo también fue presenciado por su hermano, Louis, su padre, su madre, su hermana y un grupo de amigos.
Chekalovich añadió que el disco tenía un color naranja, que han mencionado otras personas que lo notificaron al mismo tiempo.
«COSA BLANCA GRANDE»
La Sra. Harry Reisz, del 42 Dorchester Avenue, San Leandro, dijo que vio «una gran cosa blanca dando vueltas hacia Oakland» a las 6:58 p.m. de ayer. Ella dijo que estaba muy alto. Su atención fue llamada hacia el objeto por su hijo, Robert, de 11 años, y una compañera de juegos, Mona Worley, de 12.
Una vecina, la señora Lillian J. Stong del 45 Dorchester Avenue, informó que ella estaba lavando los platos cuando vio a un grupo de personas mirando al cielo. Corrió hacia la puerta y vio a «dos o tres objetos rebotando».
«Cada vez que giraban, vi un destello de luz», declaró la señora Stong. Añadió que había visto a varios de los objetos hace unas tres semanas, pero no dijo nada de ellos en ese momento porque ella «no daba crédito a mis ojos»
OTRO INFORME
Otro informe local vino de la señora K. M. Wagner, de Alameda y una amiga, la señora Russell J. Fraser, quien dijo que vio a uno de los discos voladores a las 6:35 p.m. de ayer. Viajaba hacia el Norte, dijo la señora Wagner, y parecía estar sobre Oakland.
«Iba despacio y parecía estar suspendido en el aire», dijo la señora Wagner.
En Berkeley, John Shirley, de 29 años, del 1656 Kains Avenue, estaba esperando en el patio anoche para tener una idea de uno de los discos, y estaba preparado con prismáticos para seguir el objeto, en caso de tener una vista. Su hermano, George Shirley, se le unió a las 8:25 p.m. y comenzó a «bromearlo» cuando los hombres vieron lo que parecían ser cuatro de los platos que salían al Oeste.
Shirley y su hermano describieron los cuatro platillos como de forma oval, en vez de redondos y tambaleantes en su movimiento. Parecían seguir la curvatura de la tierra a gran altitud, relataron los hombres. Cuando le preguntaron si podrían haber sido estrellas, Shirley declaró:
«No. Sé cómo son las estrellas. Estos sin duda son platillos. Las estrellas no viajan a través del cielo en formación, y una estrella fugaz o un cometa se pueden identificar fácilmente».
CUATRO OBJETOS
Otro informe llegó aquí proveniente de la señora Myrtle Risi, del 2839 Steinmetz Way, quien conducía con su esposo, Rinaldo, en la montaña Boulevard, cerca de Redwood Road a las 6 p.m. de ayer cuando vieron cuatro objetos que parecían ser discos. Los Rinaldos dijeron que los platillos estaban cruzando el cielo a una altitud cerca de 2,000 pies, se dirigieron hacia el océano, y desaparecieron en un instante.
Otros discos supuestamente fueron vistos cerca del Monte Tamalpais en Marin County, y sobre el puente Golden Gate.
Charles W. Butler, de 46 años, de Mill Valley, y su hijo, William, de 15, dijeron a las autoridades que vieron un objeto de forma circular precipitarse en la parte superior de la montaña a las 1:30 p.m. de ayer.
Una hora más tarde, Peggy Sarasohn, de 26 años, del 1842 Jefferson Street, San Francisco, dijo que vio un destello blanco ovalado sobre el puente Golden Gate, dirigiéndose en dirección Noroeste.
Albert Shlegel, de 46 años, y su esposa, Alice, de San Francisco, dijeron a la policía que vieron un platillo volante en el mismo lugar al mismo tiempo.
Otro disco fue reportado volando sobre Berkeley la noche del sábado y otro fue visto en Piamonte la noche del viernes. El informe de Berkeley llegó de la señora Marilyn Nelson, de 23 años, del 9942 de Birch Street, esposa del oficial de policía Donald Nelson.
PARECIDO A GLOBO
La Sra. Nelson, dijo que uno de los cinco vecinos que también vieron el objeto que miraba a través de prismáticos y dijo que parecía un globo con algo colgando de él. La «visita» a Piamonte del platillo volador fue reportada por Willie D. Davis, de 34 años de King Avenue.
En Lodi, una discusión rabió sobre la causa de un brillo espectacular en el cielo y un rugido un poco antes de que la energía eléctrica se fuera temprano ayer. La Sra. W. C. Smith dijo que escuchó un ruido «como un bombardero de cuatro motores» justo antes de que se apagara la luz en Dawn. Erving Newcomb de la Pacific Gas and Electric Co., ofreció la explicación de que un avión fumigador de cultivos volando bajo probablemente golpeó una línea eléctrica y quemó un transformador. Sin embargo, no se informó de aviones dañados y nadie podía explicar lo que estaba haciendo en el aire un avión de fumigación en la madrugada del domingo. Era la primera vez que se atribuía un ruido a los platillos voladores.
El primer informe de Richmond de ver un disco volador surgió de Robert Ellis, diputado colector de impuestos, que vive en el 350 28th Street, y su esposa, Mary Ellis, dijo que miró por una ventana trasera a las 1:30 p.m. del sábado y vio un objeto brillante que pasaba a través de las colinas de Berkeley a una velocidad increíble. Dijo que el objeto volaba de un modo irregular a diferencia de un avión.
Otros artículos incluían la opinión del Dr. Raymond T. Birge, de la Universidad de California. Según él los platillos volantes no son del espacio exterior, según lo declaró al Oakland Tribune[2].
NO SE PREOCUPE, LOS DISCOS NO VIENEN DEL ESPACIO EXTERIOR
Si usted ha estado preocupado por los discos voladores, especialmente en el temor de que podrían ser algo del espacio exterior, puede estar seguro de que no lo son.
Esa es la opinión del Dr. Raymond T. Birge, profesor de física en la Universidad de California y presidente del Departamento de Física en el campus de Berkeley, quien declaró hoy que sería físicamente imposible para objetos inter-estelares volar como se describen los discos.
«Si fueran del espacio exterior que entrarían y aterrizarían con una explosión», explicó. «Ellos no vuelan paralelo a la tierra».
No podrían verlo
«Todo lo que viene de fuera del espacio llegaría tan rápido que no lo vería. La atracción de la tierra lo llevaría en una velocidad de siete millas por segundo».
El Dr. Birge también negó que los discos «“ si son nada más que una ilusión óptica «“ son un producto de las explosiones de la bomba atómica. La única cosa que podría estar volando todavía de la bomba atómica, dijo, sería radiactividad de la extrema atmósfera superior.
A la sugerencia de que los «electrones» que fueron expulsados por la bomba y que ahora podrían ensamblarse para formar los discos, respondió:
«Eso es una tontería. En primer lugar, los electrones no fueron expulsados, y en segundo lugar los electrones no se juntan. Ellos se repelen entre sí».
LOS CIENTÃFICOS INTERESADOS
Científicos de la Universidad «esperan con interés» para ver qué explicación finalmente se encuentra para los así llamados discos, admitió el Dr. Birge, pero su opinión es que «no hay nada en ellos».
«Siempre se pueden ver cosas», agregó el Dr. Birge. «Una gota de agua en el globo ocular, como sus gafas, le hará ver cosas. Motas de polvo en el aire también le harán pensar que está viendo algún objeto u objetos».
Pero en cuanto a algo volando fuera del espacio, dijo, es una tontería.
«Como un aro de barril» así fue como describió su disco volador la señora J. C. Stump, de Oakland, California[3]:
DISCO DESCRITO COMO UN «GRAN ARO DE BARRIL»
Una de las descripciones más coloridas de los platillos voladores vistos aquí fue dada hoy por la Sra. J. C. Stump, del 130 Via Mariposa, San Lorenzo Village, que, junto a su esposo y un grupo de amigos, dijeron haber visto uno de los discos desde las colinas Oakland -San Leandro ayer.
La señora Stump describe el disco como «un aro de barril grande, transparente en el medio e iluminado por una película de oro».
Ella y sus compañeros, que estaban de picnic cerca de Skyline Boulevard, por encima de San Leandro Naval Hospital, vieron el objeto en el cielo a las 12:40 p.m. Una niña del grupo, Valerie Gilmore, de 8 años, se dio cuenta primero y gritó a los demás.
Levantaron la vista para ver el objeto dorado que se acercaba en torno a (ilegible) pies de altura. Estuvo flotando durante unos dos minutos, dijo la señora Stump, y se volvió lentamente, mostrando su centro transparente y desapareció en un minuto más.
«No se alejaba como los otros que ellas describen», dijo la Sra. Stump. «Sólo desapareció lentamente, dándonos un poderoso sentimiento peculiar».
Un disco del tamaño de «una rueda de carreta» fue visto en Pocatello, Idaho por H. C. McLean. El disco aterrizó «pero tocó el suelo tan ligeramente que no dejó ninguna huella». Este es uno de los primeros informes de aterrizaje de platos voladores[4]:
AHORA ES UNA RUEDA DE CARRETA LA QUE FLOTA
Pocatello, Idaho, 7 de julio (AP) «“ Un residente de gira por Seattle informó hoy al Pocatello Tribune que vio un disco volador flotar en el suelo delante de él, se paró unos segundos, y luego despegó de nuevo.
Dijo que el disco era del tamaño de una rueda de carreta y estaba rodeado «por un tubo que tenía una abertura agrandada en un extremo, como un embudo, y que terminaba en una punta cónica en el otro».
H. C. McLean informó el incidente por carta, diciendo que el domingo vio el disco justo después del amanecer. «En el medio del disco», decía la carta de McLean: «yo podía ver el bulto como si una placa hubiera sido soldada en el disco, y había dos bandas estrechas de metal corriendo casi paralelas entre sí por encima y por debajo de la sección media.
«Algo lo mantiene en posición vertical, y luego el disco se sometió a una serie de tirones cortos, avanzando cada vez uno o dos pies. La parte de embudo del tubo se puso en el borde del disco de forma que este último podría rodar libremente, y después se movió una distancia de unos 20 pies y se elevó con facilidad y comenzó a subir inmediatamente.
«Examiné el lugar donde había aterrizado el disco pero tocó el suelo tan ligeramente que no dejó ninguna huella.
«Estoy convencido de que el disco volador era controlado, que dio señales que indican su posición y que es inofensivo».
Seis personas dijeron haber visto los discos voladores sobre Pocatello esta mañana.
El Oakland Tribune también publica un artículo de Paul R. Leach, del Chicago Daily News, con algunas teorías propuestas para explicar el fenómeno de los platos voladores[5]:
UNIRSE; ¿CAZA DE DISCOS VOLADORES?
Por Paul R. Leach
Chicago Daily News Foreing Service
Washington, D.C. 7 de julio. La Armada y las Fuerzas Aéreas tienen sus hombres jóvenes brillantes en busca de platillos voladores, o un facsímil razonable de los mismos. Sin embargo, no se han encontrado platos aterrizados, y no se ha descubierto ninguna explicación.
Tal vez son de las estrellas, la luna o el sol dijo Loyal B. Aldrich, director del laboratorio astrofísico de la Smithsonian Institution, cuando se le preguntó sobre eso.
Una cosa muy extraña que comentó, a menos que sean ilusiones ópticas de algún tipo. «No les hemos dado ningún pensamiento serio. No tenemos información sobre ellos excepto lo que hemos leído en los periódicos. No, no hay explicación astrofísica que sepamos».
LA CORAZONADA DE LA MARINA
La Marina, se dijo hoy, estaba siguiendo la misma corazonada general. Pidió al Observatorio que estudiara la posibilidad de explicaciones físicas, pero en el observatorio se dijo que no había mucha claridad.
A menos que algunos de los astrónomos realmente vieran algunos de los discos voladores, se dijo allí, sería poco probable que tuvieran ideas sobre el tema.
Una explicación ofrecida en el Oeste, donde los discos parecen ser vistos o imaginados frecuentemente, es que eran aviones tipo ala volante de la Armada. La Oficina Aeronáutica de la Marina aquí, lo revisó. Sólo uno de esos aviones sin cola está en Hartford, Connecticut. No se han reportado discos voladores de ese sector.
TEORÃA DE PILOTOS
Algunos de los muchachos, sentados alrededor de las Fuerzas Aéreas del Ejército luchando, otra vez la guerra y especulando sobre platillos volantes sin tazas, ofrecieron esto como una explicación: Estás de pie en el suelo al atardecer. El sol ha bajado para ti. Pero en las nubes el sol sigue brillando en cualquier cosa que el sol pueda brillar. Así que un avión, o un vuelo de aviones, que vaya por debajo de las nubes, y el sol brilla sobre ellos a través de un agujero en las nubes. Ves platillos voladores, no aviones enteros. Bueno, fue propuesto ahora como cualquier otra idea.
¿BROMA?
Algunos pilotos militares escépticos creen que todo es una broma. Jóvenes pilotos militares descarados han estado por encima, en el suelo o en lo alto haciendo bromas, tal vez alguien lo inició aventando platos desde un avión. Y luego otros lo siguieron, como una buena idea en ese momento.
El problema con esa teoría es que los discos lanzados de un avión no pueden ser recuperados por el bromista y, por lo tanto, se encontrarían en algún lugar en el suelo si no se hubieran disuelto en el aire.
Otro artículo en ese número del Tribune atribuye la aparición de los platívolos a teorías económicas de la inflación[6]:
LOS PLATILLOS ESTÃN LIGADOS A LA TENDENCIA ECONÓMICA
Port Costa, California, 7 de julio (AP) «“ El fenómeno de los platillos voladores pueden estar vinculados de alguna manera misteriosa con la tendencia económica, informó hoy Ralph Dinsmore.
Sobriamente, señaló que había observado una formación de platillos volantes en las inmediaciones del Monte Diablo: «El platillo del medio parecía tener un objeto sobre él que se parecía a una taza de café. Viajando detrás de uno con café estaba otro con un letrero que decía 5 centavos. Mientras observaba, el signo de cinco centavos parecía dar paso a una figura de 10 céntimos y, al mismo tiempo la cantidad de café en el platillo taza se hizo considerablemente menor. El azúcar se redujo notablemente y la crema desapareció por completo».
Para el inventor de explosivos, Lester Barlow, los platos voladores eran radio controlados[7]:
INVENTOR DICE QUE SON RADIO CONTROLADOS
Stamford, Connecticut, 7 de julio (AP) «“ Lester Barlow, inventor de explosivos de fama internacional y titular de numerosas patentes, muchas de ellas relacionadas con asuntos militares, avanzó hoy la teoría de que los platillos voladores reportados vistos en muchos sectores de la nación eran probablemente misiles voladores controlados por radio.
Barlow sugiere que la razón de que la gran mayoría de los informes de discos vienen del Oeste era que las autoridades militares prefieren utilizar grandes espacios abiertos y relativamente despoblados para el experimento.
El inventor dijo que sentía cierto «buen número» de tales misiles voladores habían sido producidos y «se encontraban en las primeras etapas de perfeccionamiento» y eran capaces de volar en escuadrones y ser controlados «desde puntos remotos».
También se reproduce parte del artículo del editor de ciencia del New York Times, Howard W. Blakeslee[8]
LEYES DE LA VISTA PUEDEN EXPLICAR LOS DISCOS
Por Howard W. Blakeslee
Associated Press Science Editor
Nueva York, 6 de julio «“ (AP) «“ Algunas leyes de la vista humana explican mucho de lo que se ha descrito sobre los platillos voladores vistos en casi todas partes de los Estados Unidos.
A cualquier distancia que se encuentre cerca del límite de la visión de una persona, todos los objetos parecen redondos o casi. Esta ley de la vista abarca tanto a las cosas pequeñas vistas de cerca como a las grandes a la distancia.
Independientemente de la forma, los objetos cerca del límite de resolución se ven redondos. Si la cosa está silueteada contra un cielo brillante, como algunos de los platillos voladores que se han reportado, entonces es más probable que revelen su forma verdadera.
Si la cosa se ve por la luz que refleja, como en la mayoría de los casos reportados, es casi seguro que será redonda y si los reflejos son luz del sol, entonces los tamaños reportados son los que cabría esperar de reflejos de luz a la distancia.
El hecho sobresaliente sobre casi todos los platillos es que no tenían estructura «“ que simplemente parecían redondos y planos. Esa descripción se ajusta exactamente con los trucos que nos juegan los ojos. Estos trucos varían con las variaciones del clima y la iluminación.
Este escritor ha visto platillos voladores en Long Island, cerca de su casa, no sólo este año, sino en años anteriores. Eran redondos, brillantes, y en rápido movimiento.
Pero eran ningún misterio porque eran la luz reflejada por los cuerpos de los aviones que pronto se identificaron, al cambiar de rumbo y acercarse lo suficiente como para ser vistos claramente.
Un último informe del Oakland Tribune proviene de Decoto
Decoto. Julio 7. El primer informe de Richmond de ver un disco volador surgió de Robert Ellis, diputado colector de impuestos, que vive en el 350 28th Street, y su esposa, Mary Ellis, dijo que miró por una ventana trasera a las 1:30 p.m. del sábado y vio un objeto brillante que pasaba a través de las colinas de Berkeley a una velocidad increíble. Dijo que el objeto volaba de un modo irregular a diferencia de un avión.
[1] Anonimo, Switchboards Loaded As «Saucer» Reports Pour In, Oakland Tribune, California, 7 July 1947.
Ver: https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-105/
[2] Anonimo, Don»™t Worry, Discs Aren»™t Coming From Outer Space, Oakland Tribune, Oakland, California, 7 July 1947
Ver: https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-106/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2015/02/el-da-despus-de-roswell-206/
[3] Anonimo, Disc Described As «Big Barrel Hoop», Oakland Tribune, California, 7 July 1947.
Ver: https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-104/
[4] Anonimo, Now It’s a Wagon Wheel That Floats, Oakland Tribune, California, 7 July 1947.
Ver: https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/02/el-da-despus-de-roswell-102/
[5] Leach R. Paul, Join; Hunt For Flying Discs?, Oakland Tribune, California, 7 July 1947.
[6] Anonimo, Saucers Linked to U.S. Economic Trend, Oakland Tribune, California, 7 July 1947.
[7] Anonimo, Inventor Says They»™re Radio-Controlled, Oakland Tribune, California, 7 July 1947.
[8] Blakeslee W. Howard, Laws of Eyesight May Explain Discs, Oakland Tribune, California, 7 July 1947.