La fotografía Winnipeg
El Winnipeg Free Press[1], de Oregón, publicó un largo artículo, con varios dibujos, con las opiniones de diversos representantes de la sociedad. Ahí estaban profesores universitarios de matemáticas, jefes de policía, directores de compañías aéreas, reverendos, astrónomos y hasta políticos. Toda una gama de ideas y opiniones.
¿REALIDAD O FANTASÃA? LO QUE ELLOS DICEN
¿Qué es?
¿Qué es el disco volador?
¿Significa el fin del mundo?
¿Es una nueva arma secreta?
¿Quién lo está probando?
¿Los hombres de Marte?
¿Los rusos?
¿Nuestros propios científicos?
¿Es todo sólo un montón de tonterías?
¿Es un capricho de la naturaleza?
¿Son las personas que afirman haberlos visto simplemente biliosas y están viendo manchas?
¿Es radiactividad causada por la bomba atómica?
¿Es el rayo cósmico?
En otras palabras:
¿Es realidad o fantasía?
Esto es lo que tenían que decir los winnipegianos cuando se le preguntó el lunes, en cuanto a sus opiniones sobre los informes del disco volador:
H. B. Promislow, tutor universitario en matemáticas: Ha habido tantos informes que debe haber algo en estos discos voladores. Pero dudo de que sea el fin del mundo. Tal vez sean manchas solares. Y yo no creo que sean experimentos con alguna máquina voladora nueva. Si alguien está probando un nuevo dispositivo creo que todos los informes procederían de la misma zona. Tal vez voy a estar más interesado en ellos, ahora mismo no me importan.
El Jefe de policía Charles MacIver se negó a comentar: Esa no es una pregunta que se le hace a un policía. Pregúnteme acerca de algo en que esté capacitado para dar una opinión.
Un alto oficial de policía decía: yo no puedo averiguar si se trata de un caso de hipnosis colectiva o histeria colectiva. Noté que un hombre dijo haber visto un disco volador girar lentamente en el cielo. Personalmente creo que fue él quien poco a poco iba dando vueltas.
La Sra. Maryon Raynbird, del 150 Spence street, piensa que los informes de los discos voladores, son «un montón de tonterías. Son producto de la imaginación demasiado fértil. Ciertamente no creo que se trate de fenómenos científicos o una nueva arma secreta».
Un ciudadano local, quien se negó a dar su nombre, insiste en que vio a los platillos voladores dando vueltas encima de su cabeza mientras estaba sentado en los terrenos de los poderes legislativos en compañía de una dama la noche del sábado. Siguieron pasando de Este a Oeste, dijo, y todos desaparecieron detrás del Golden Boy.
W. F. English, vice-presidente de TCA: Creo que todo esto es sólo pura fantasía. Después de todo, nadie ha estado muy cerca de uno de estos discos voladores y nadie ha visto uno aterrizar. Los pilotos de T.C.A. no han informado ver uno por lo que yo sé. No pongo mucha fe en la teoría de la experimentación. Con informes procedentes de tantos lugares en el continente cualquiera que pruebe máquinas voladoras debe estar en la luna. No, alguien vio algo, lo reportó como un disco y ahora cada vez más gente se está imaginando cosas.
Rev. H. A. Frame de la Broadway United Church de St. Stephen: Por supuesto que nunca he visto ninguno, pero siento que hay algo en ello. En cuanto a lo que realmente son, su conjetura es tan buena como la mía. Estoy seguro de que no es el fin del mundo y no creo que estén conectados con la energía atómica, de ninguna manera. No le doy ningún crédito a la teoría de que estamos siendo atacados por algún poder desconocido. De verdad, no me importan los discos voladores más que los informes de monstruos marinos de la costa.
R.V. Ryan, Canadian Pacific Airlines limited: no tengo ni la más remota idea de lo que son. Es algo que nadie sabe. Nadie en nuestra organización ha visto uno hasta donde yo sé. Si pudiéramos echar un vistazo a uno tal vez no sería tan escéptico. Quizás hay algo de esta charla sobre un experimento secreto, tal vez»¦ oh, no lo sé.
D. R. P. Coates presidente de la Real Sociedad Astronómica de Canadá, Winnipeg Centre: Algún tipo de aparato volador, todavía en la lista secreta, está definitivamente siendo probado en alguna parte, en el continente. Informes anteriores serían más auténticos que los recientes. Hay personas que ahora llama a cualquier objeto volador un «disco». Uno o dos informes sugieren meteoros, pero eso no es la respuesta. Experimentación, eso es todo.
L. T. S. Norris-Elye, director del Museo de Manitoba: Al principio pensé que no eran más que globos meteorológicos que viajaban a grandes velocidades a gran altura. Ahora, ya no lo sé. Las observaciones de la gente son irremediablemente inexactas. De todos modos, si se está probando algún dispositivo nuevo y secreto, cuanto menos se hable, mejor.
Harry D. Ainlay, alcalde de Edmonton: Al principio pensé que se trataba de algún experimento militar, pero al parecer esta teoría ha sido desacreditada. Es probable que sólo sean meteoritos.
Esta misma opinión fue expresada por Lucien Borne, el alcalde de la ciudad de Quebec y el alcalde E. Wilson, de Verdun, Que.
De la tierra del Ogopogo, el alcalde W. M. Mott, de New Westminster: Una perturbación de aire creada a partir de los gases.
H. D. Reid, hombre de negocios de Toronto: Probablemente es un invento que se dará a conocer en breve. Creo que es más que un experimento militar.
Roy Whitman, despachador de taxis en el C.P.R. depot: Imaginación, eso es todo. Cada vez que se cuenta la historia es mejor y mejor. Alguien está viendo cosas «“ como elefantes de color rosa, ya sabes.
Mayor Garnet Coulter: Creo que es un contratista marciano trabajando. Los platillos volantes son, probablemente, un nuevo tipo de material de construcción que quieren que usemos cuando construyamos el nuevo ayuntamiento.
Dr. M. S. Lougheed, Oficial de salud médica: Nunca he visto ningún platillo volador todavía. Me recuerdan a una lluvia de arañas globo que me encontré en zonas rurales de Manitoba hace unos 40 años. Había millones de ellas, flotando suavemente en el aire.
E. P. McCorquodale, inspector de licencia: No tengo ni idea de lo que son estos platillos voladores, pero creo que tenemos que ser capaces de descubrir algún antiguo reglamento que impida que ellos sigan volando sobre Winnipeg.
W. D. Hurst, ingeniero de la ciudad: como los departamentos de defensa del gobierno son incapaces de proporcionar una explicación satisfactoria de los discos voladores, es probable que sean algunos fenómenos atmosféricos. No me gustaría decir que la gente simplemente está viendo cosas, ya que los platillos voladores han sido vistos por todas partes.
E. A. Wood, jefe de la limpieza de calles y división de recolección de residuos, departamento de salud de la ciudad: No he visto ningún platillo volador todavía, pero tal vez son duendes disfrazados. Ellos son probablemente responsables de que el viento sople hacia el Sur sobre Elmwood y St. Boniface y causantes de todos los vertederos problemas de la ciudad.
G. I. Gardner, secretario asistente de la ciudad: Los platillos volantes»¦ ¡phooey! ¡Exceso de indulgencia en leche de alce salvaje!
Excmo. Ivan Schultz, ministro de Salud Pública y Asistencia: Sin duda requiero más información antes de hacer un comentario sobre eso.
Premier Stuart Garson no estaba disponible para hacer comentarios, al estar involucrado en numerosos debates gubernamentales «“ de tipo verbal «“ en la reunión de ministros del gabinete.
R. G. Saskrison, empleado de C.N.R.: No sé, parece divertido. Podrían ser manchas de sol o algo así, pero el gobierno puede estar en el ajo, y no decir nada. Si fueran peligrosos no les permitirían volar alrededor de la manera en que lo hacen.
F. S. C. Anderson, jefe de estación de la C.N.R.: No sé nada de ellos. Vimos algunas luciérnagas revoloteando anoche. Tal vez eso es lo que son.
F. N. McKenzie, agente del distrito de pasajeros, C.N.R.: Creo que el gobierno ha estado experimentando con algo y la noticia se estrelló accidentalmente. Ahora lo están minimizando de manera que el verdadero experimento no se realizará ante el público.
J. R, Finlay de la CBC: ¿Discos voladores? Bueno, rumores sin fundamento fáctico que vuelan tan alto hoy en día, me gustaría algo sólido para basar cualquier opinión. De todos modos, yo no estoy perturbado en lo más mínimo «“ sólo ligeramente interesado. Por lo que yo sé la radio no se ha visto afectada por ellos en absoluto.
El pie de la foto que ilustra el reportaje dice:
¿Es esto? (Fotógrafo del Free Press y concepción artística)
REFERENCIAS
https://marcianitosverdes.haaan.com/2013/03/el-da-despus-de-roswell-107/
[1] Anonimo, Fact Or Fantasy? What They Say, Winnipeg Free Press, Oregon, 7 July 1947.