Los documentos de la Fuerza Aérea y el FBI
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
DESCLASIFICADO
11 de mayo de 1948
Informe de viaje a Holloman Air Force Base, 5 «“ 6 mayo 1948
1. El propósito principal de este viaje fue entrevistar al Dr. Peoples, representante de Antton Laboratories, quien estuvo temporalmente en calidad de préstamo en Holloman Air Force Base. A nuestra llegada se supo que el Dr. Peoples había regresado a Watron Laboratories en Rod Bank, N. J. Se envió un teletipo de Holloman Air Force Base declarando que el Dr. Peoples no estaría disponible para la entrevista ya que no llegaría con suficiente tiempo a los cuarteles de AMC para posponer la visita. Sin embargo, se supo que el Dr. Peoples estaría en Maxwell Air Force Base, Montgomery, Ala., en o alrededor del 11 de mayo de 1948 por un periodo indefinido de tiempo.
2. Un civil, el Sr. Joseph Olsen, quien trabaja en el mismo laboratorio con el Dr. Peoples y también vio los objetos voladores no identificados mientras estaba en la presencia del Dr. Peoples. El Sr. Olsen fue entrevistado con las siguientes declaraciones resultantes:
a. El objeto definitivamente no era un globo.
b. El objeto parecía redondo y blanco (ilegible) movió a una gran velocidad.
Estampado
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
3. El Sr. Olsen prometió enviar un informe detallado a través de los canales, junto con un informe de otro civil que también presenció el fenómeno.
4. También se supo que un Teniente Warkley quien trabaja en el Radar Laboratory en Holloman AF Base ha, en varias ocasiones en el pasado, presenciado en su pantalla objetos voladores no identificados a gran altura, moviéndose a velocidades muy altas. El Teniente Markley no estuvo disponible para entrevista; sin embargo, una solicitud para un informe detallado de estas observaciones fue reenviada al Oficial al Mando, Holloman Air Force Base.
5. El Teniente Coronel James C. Beam y el Sr. Alfred C. Loedding procedieron a Phoenix, Ariz., para entrevistar al Sr. William A. Rhodes y dar seguimiento al informe y fotografías enviadas por él (ilegible) mes (ilegible). Aunque el Sr. Rhodes actualmente está empleado como (ilegible), su interés primario es en un pequeño pero muy bien equipado laboratorio detrás de su hogar. De acuerdo con su tarjeta de presentación, este laboratorio es llamado (ilegible) «Research «“ Laboratory and Observatory», y el Sr. Rhodes es referenciado como el «Jefe de Personal». El Sr. Rhodes parece ser completamente (ilegible) y aparentemente está absolutamente interesado en experimentos científicos. El Sr. Rhodes (ilegible) un instructor de reconocimiento de aeronaves durante la pasada guerra, y que en su opinión, el objeto avistado definitivamente no era un objeto (ilegible). (Ilegible) que el objeto no estaba a menos de 2,000 pies de distancia y que no estaba a mucho más allá de 2,000 pies de distancia a menos que tuviera mayor (ilegible). El Sr. Rhodes señaló dónde estaba parado cuando tomó las fotografías de este objeto volador e indicó la trayectoria exacta de aproximación y salida del objeto. Añadió que cuando el objeto giró directamente sobre esto, observó lo que parecía ser una gran abertura o ventilación a través (ilegible) borde. El Sr. Rhodes prometió enviar en otra más detallada (ilegible) esta observación.
Estampado
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
Documento MAXW-PBB2-1242
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
XXXXX
DESCLASIFICADO
6. El Sr. Rhodes también mencionó haber visto una serie de fotografías tomadas por otro civil en Phoenix, Ariz., en aproximadamente el mismo día. Prometió investigar esta fase y reenviar un grupo de estas fotografías a estos cuarteles si están disponibles. El Sr. Rhodes permitió que la cámara tipo caja ordinaria con la cual tomó sus fotografías fuese llevada a Wright Patterson Air Force Base para examen.
JAMES C. BEAM
Teniente Coronel, USAF
Oficial de Proyecto
Estuvo de acuerdo:
ALFRED C. LOEDDING
Asistente Técnico
Tech Intelligence Div
Departamento de Inteligencia
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
DESCLASIFICADO
XXXXX
Documento MAXW-PBB2-1243
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
XXXXX
PANORAMIC RESEARCH
Laboratory and Observatory
Wm A. Rhodes, Jefe de Personal
4337 North 14th Street Phoenix, Arizona
Documento MAXW-PBB2-1244
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ASC «“ 251 «“ D
115 – 10 «“ 431
A. G. P.
PRIORIDAD X
RUTINA
DIRECCIÓN MULTIPLE
MENSAJE TELETIPO
AIR SERVICE COMMAND TELETYPE NETWORK
MCIAXO-3/JCB/aw
DE: AKC
FECHA: 8 de junio de 1948
PARA: Sr. William A. Rhodes
4336 North 14th Street
Phoenix, Arizona
W. R. CLINGERMAN
Coronel, USAF
Jefe División Inteligencia Técnica
Departamento de Inteligencia
NOMBRE, RANGO Y TÃTULO DEL OFICIAL AUTENTIFICADOR
CLASE:
MCIAXO-6-1 (Ilegible) TELEGRAMA DEL GOBIERNO COMO CUANDO SE PUEDE ESPERAR RESPONDER A LA CARTA A ESTE CUARTEL FECHADA EL 26 DE MAYO. DIRIGIRSE Y RESPONDER A LA DIVISIÓN DE INTELIGENCIA TÉCNICA, MCIAXO-3.
COORDINACIÓN
C. G. O C. O.
OFICIAL DE CONTROL
MANTENIMIENTO
P G T
SUMINISTRO
ASUNTO O FISCAL
OTROS
Documento MAXW-PBB2-1245
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
PANORAMIC RESEARCH
Laboratory and Observatory
Wm A. Rhodes, Jefe de Personal
4337 North 14th Street Phoenix, Arizona
Documento MAXW-PBB2-1246
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
Estampado
(Ilegible)
(Ilegible)
Documento MAXW-PBB2-1247
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
COPIA
XXXXX
DESCLASIFICADO
OBJETOS NO IDENTIFICABLES
WILLIAMS FIELD, CHANDLER
ARIZONA.
14 de julio de 1947
MEMORANDUM PARA EL OFICIAL A CARGO
El 8 de julio de 1947, este agente obtuvo fotografías de objetos no identificables, (Pruebas 1 y 2) del jefe de redacción del periódico Arizona Republic. Las fotografías fueron tomadas por el Sr. William Rhoads, 4333 N. 14th St., Phoenix, Arizona, al ocaso, del 7 de julio de 1947. Los objetos del Asunto volaban a velocidades inconcebibles. Haciendo tres círculos en la vecindad de la casa del Sr. Rhoads. Las fotografías fueron tomadas una cámara de caja, tamaño 620. La fotografía (Prueba 1) fue tomada cuando el objeto pasó en frente del Sr. Rhoads, y la Prueba 2 cuando el objeto giró hacia el Sr. Rhoads. La altura del objeto fue estimada en 1,000 pies
NOTAS DEL AGENTE: Ver Pruebas 1 y 2, fotografías de objetos no identificables, ampliadas aproximadamente 20 veces. No se han recibido más informes en esta oficina de objetos vistos por personal militar.
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
Lynn. C. Aldrich, Agente Especial, CIC «“ AAF, FCTRC
DESCLASIFICADO
XXXXX
COPIA
Documento MAXW-PBB2-1248
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
CONFIDENCIAL
CUARTELES CUARTA FUERZA AÉREA
OFICINA DEL COMANDO GENERAL
HAMILTON FIELD, CALIFORNIA
DESCLASIFICADO
4AFDA
333.5 ID
5 AGO 1947
ASUNTO: «Investigación de discos voladores»
PARA: Comandante General, Fuerzas Aéreas del Ejército, Washington 25 D. C.
ATENCIÓN: AC de AS-2
El anexo MOIC se reenvía a su oficina en conformidad con carta de Cuarteles del Comando de Defensa Aérea, Mitchel Field, New York, asunto de arriba, fechado el 7 de julio de 1947.
POR EL COMANDO GENERAL
1 Incl.
MOIC Aldrich 14 Jul 47 (dup)
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
RECIBIDO
DESCLASIFICADO
XXXXX
Documento MAXW-PBB2-1249
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
CONFIDENCIAL
XXXXX
DESCLASIFICADO
RHODES, William Albert
Investigación de «Discos Voladores»
2 de septiembre de 1947
MEMORANDUM PARA EL OFICIAL A CARGO
El 29 de agosto de 1947 en la presencia de S/A Brower (FBI Office, Phoenix, Arizona) el Sr. William Albert Rhodes fue entrevistado en su residencia en el 4333 North 14th Street, Phoenix, Arizona, en conexión con la investigación de «Discos Voladores». El Sr. Rhodes declaró que en la tarde del 7 de julio de 1947 inmediatamente después de una tormenta local, alrededor de las (ilegible) horas, él estaba caminando de su casa hacia su taller (localizado aproximadamente a 100 pies directamente atrás de su casa) cuando escuchó un ruido en el cielo que le sonó como la aproximación de un aeroplano jet, posiblemente un P-80. Se paró y miró hacia lo encapotado pero no hubo nada por varios segundos. Sin embargo, unos pocos segundos más tarde, apareció un objeto desde el Noreste. El objeto parecía de forma elíptica con un diámetro de 20-30 pies. A primera vista, parecía estar alrededor de 5,000 pies, viajando alrededor de 400 a 600 MPH. Su color era gris, que se confundía con las nubes y era difícil de ver a la distancia. Tan pronto como apareció en el Noreste, el objeto hizo una espiral hacia abajo alcanzando un nivel de alrededor de 2,000 pies, al final de su segunda espiral, y entonces comenzó a subir hacia el Oeste en un ángulo de 45 grados, desapareciendo dentro de las nubes cúmulos que parecían estar alrededor de 5,000 pies en ese momento. El objeto fue visible desde el tiempo de su aparición en el Noreste hasta su desaparición en el Oeste por alrededor de 60 segundos. A pesar del hecho de que se escuchó un ruido antes de la aparición del objeto, mientras estuvo a la vista, no produjo ningún sonido audible. La cola del objeto tenía dos puntos en la zona externa, visibles cuando hizo sus dos círculos de izquierda a derecha, que tenían un radio aproximado de ¼ a ½ millas. El objeto tenía lo que parecía un toldo de cabina en el centro extendiéndose hacia atrás y por debajo del objeto. La cabina no sobresalía de la superficie pero era claramente visible a ojo desnudo. El objeto no estaba girando sobre su propio eje. No tenía tren de aterrizaje discernible ni hélices. Parecía tener una superficie sustentadora excelente (afilada de punta a punta del ala). El Sr. Rhodes declaró que es posible que él no escuchara el objeto mientras estaba a la vista debido al susurro de las hojas de los árboles movidas por una velocidad de viento de 10-15 MPH. También declaró que el primer avistamiento del objeto causó que pensara que podía ser el avión Flapjack de la Marina ilustrado en la cubierta del número de mayo de 1947 de «Muchanix Illustrated». Posteriormente alteró su opinión debido a que el objeto no parecía tener tren de aterrizaje ni hélices, y porque la nave de la Marina es ilustrada teniendo ambos. Rhodes declaró que inmediatamente después de que el objeto había comenzado su primera espiral, él corrió por su cámara, que mantiene cargada y lista todo el tiempo con el propósito de tomar fotos de acciones cándidas de su familia y que él mantiene justo detrás de la puerta de su taller. Al momento en que regresó con ella, el objeto había completado un círculo y había comenzado el segundo. Al mismo tiempo llamó a su esposa, quien estaba en la casa, pero al momento en que ella llegó al patio trasero el objeto había desaparecido. Rhodes declaró que se las arregló para tomar una fotografía del objeto mientras estaba en su punto más bajo (alrededor de 2,000 pies) (Prueba 1) y otra justo cuando salió de su segunda espiral y comenzó a subir (Prueba 2). La segunda
George Fugate, Jr., Agente Especial, CIC-ADC-AAF
DESCLASIFICADO
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
XXXXX
XXXXX
Documento MAXW-PBB2-1250
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
ESTA PÃGINA ESTA DESCLASIFICADA
CONFIDENCIAL
DESCLASIFICADO
XXXXX
RHODES, William Albert
Investigación de «Discos Voladores»
2 de septiembre de 1947
fotografía incluye las puntas de algunos árboles y un poste telefónico. El Sr. Rhodes declaró que él reveló los negativos por sí mismo. Él todavía tiene el negativo de la primera fotografía (Prueba III), pero no pudo encontrar el negativo de la segunda fotografía.
DEGRADAR EN INTERVALOS DE 3 AÑOS
DESCLASIFICAR DESPUÉS DE 12 AÑOS
DOD DIR 5200.10
DESCLASIFICADO
George Fugate, Jr., Agente Especial, CIC-ADC-AAF
XXXXX
XXXXX