Ovnis en la televisión: El flap platillo de Washington, DC de 1952
Curt Collins
5 de julio de 2018
La revista Life jugó un papel fundamental en la historia de los ovnis, con su número del 7 de abril de 1952, que presenta la portada con la audaz declaración «There Is A Case For Interplanetary Saucers«. H. B. Darrach Jr. y el artículo de Robert Ginna, «¿Tenemos visitantes del espacio?» hizo historia, proporcionando a millones de lectores una introducción no amenazante a la hipótesis de un origen extraterrestre para platillos voladores. Sin embargo, no fue la última palabra de la revista sobre el tema.
Revista Life, 7 de abril de 1952
Después de los eventos de radar del 19 y 26 de julio de 1952 en Washington, DC, los platillos voladores volvieron a ser noticia de primera plana, y una cuestión de seguridad nacional. La revista Life respondió, tanto en forma impresa como en televisión.
August 4, 1952 issue of LIFE magazine
LIFE en la televisión
Nosotros, la gente, era un programa de la revista de noticias de media hora. La descripción del anuncio impreso de 1952 se publica en periódicos nacionales:
We, the People, ¡es producido por los editores de LIFE! véalo todos los viernes por la noche en NBC-TV
¿QUÉ verá en «We, the People» durante las semanas importantes que se avecinan? Cada semana, las cámaras de televisión de «We, the People» presentarán algunos aspectos importantes de la escena política.
¿POR QUÉ invitó Gulf a los editores de LIFE a producir «We, the People»? estos meses serán importantes en la historia política del país y para traer a la gente una presentación interesante y dramática de todos los lados de la imagen, hemos invitado a los editores de la revista LIFE a producir «We, the People» y a traer al programa su gran experiencia y recursos periodísticos.
We, the People, se enfocaba más a menudo en la política en Washington, y cuando la ciudad aparentemente fue invadida por platillos voladores, transmitieron un episodio especial sobre el tema. De UFOs: A History August 1952 por Loren E. Gross:
Ya que los ovnis aparecieron en la Capital de la Nación dos fines de semana seguidos, algunos pensaron que tal vez las manifestaciones podrían ocurrir por tercera vez, entonces la estación de TV WNBW, que originó el programa «We, the People», alquilaron un gran avión DC-3, lleno con 20 periodistas, y luego hicieron circular el avión sobre Washington entre las 8:30 y las 9:00 p.m. Sobre el terreno en la sala de radar del Washington National había más periodistas y cámaras de televisión. El programa «We, the People» se abrió en la sala de radar cuando un presentador de televisión miró la lente de la cámara y anunció: «Puede que sea la primera audiencia televisiva en ver un plato volador». Además, en el DC-3 alquilado orbitando arriba, un periodista le dijo a la audiencia del video: «Si durante la próxima media hora hay informes sobre estos misteriosos blips, vamos a ir directamente hacia ellos, ¡estén pendientes!» Lo que sucedió fue contado en los titulares de los periódicos al día siguiente …
Los platillos voladores
We, the People, 1 de agosto de 1952, «The Flying Saucers». Aquí hay una transcripción parcial del programa, con fotos y enlaces para ver algunos de sus clips.
NARRADOR: Esta noche, puede ser la primera audiencia de televisión en ver un platillo volador. Esta es la torre de radar que barre los cielos sobre Washington D.C. Tres veces en las últimas dos semanas, esta antena de radar ha recogido objetos extraños no identificados. Fueron vistos en esta pantalla por docenas de expertos en radares que les contarán sus experiencias en un momento. Allí mismo, ese blip es un avión alquilado que transporta equipos especiales para esta transmisión especial.
GEORGE SKINNER: … sobre el Aeropuerto Nacional (Washington) en la capital de nuestra nación. Hemos estado dando vueltas sobre Washington durante más de una hora, pasando por los puntos exactos en el cielo donde se han visto objetos extraños. A medida que se oscurece, las condiciones mejoran. Si durante la próxima media hora, hay informes sobre estos misteriosos blips, vamos a ir directamente hacia ellos. ¡Esten pendientes!
Sí, esta noche les contaremos la historia de la que América ha estado hablando toda la semana, la historia de lo que algunos llaman platillos voladores y el trasfondo del informe de esta noche, aquí está Frank Blair en las oficinas editoriales de la revista Life en Nueva York.
Esta noche puede ser la primera audiencia de televisión en ver un platillo volador. Esta es la torre de radar que barre los cielos sobre Washington, DC. Tres veces en las últimas dos semanas, esta antena de radar recogió objetos extraños e identificados. Fueron vistos en la pantalla por docenas de expertos en radares que van a contarles sus experiencias en un momento. Justo allí, ese blip es un avión alquilado que se encarga de un equipo especial de transmisión especial.
Frank Blair
FRANK BLAIR: Durante los últimos tres meses, los editores de Life han estado trayendo una campaña política especial y una serie de convenciones sobre este programa We the People. Cada uno de nuestros programas políticos trató con hombres y eventos, política y partidos, personalidades y rivalidades. Esta noche, hemos dejado la arena política por la arena donde las mentes de los hombres en una imaginación reemplazan los hechos establecidos y las teorías demostrables. Vamos a examinar esa área insondable del espacio exterior para la historia principal en el país de hoy. Justo esta mañana, los aviones de combate se lanzaron sobre la Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson en Dayton, Ohio, para interceptar un platillo reportado. Los pilotos que regresaron juraron que era una luz que no podría haber sido un reflejo y que los evadió a una velocidad muy alta. Sin embargo, escuchará a un portavoz de la Fuerza Aérea decir que los fenómenos en nuestros cielos probablemente puedan ser explicados y escucharemos a expertos y observadores que dicen que aún no han sido explicados.
Le traeremos la historia dramática de lo que sucedió en la capital de nuestro país hace solo una semana y durante toda la media hora, uno de nuestros reporteros estará de pie en un avión sobre Washington, listo para describir cualquier luz o fenómeno antinatural que pueda aparecer. Le daremos la increíble historia de los platillos voladores después de estas palabras de Bill Rogers.
(Comercial)
FRANK BLAIR: La historia de los platillos voladores comienza en el Centro de Control de Ruta Aérea de la CAA en Washington D.C.
David Brinkley
DAVID BRINKLEY: Este es David Brinkley en la sala de radar del Aeropuerto Nacional de Washington. Estos hombres y mujeres que ven aquí son expertos y técnicos de radar empleados aquí por la Administración de Aeronáutica Civil. Trabajan turnos de ocho horas en esta sala y pasan el tiempo revisando todo lo que se mueve en el aire en un área de 2,800 millas. En estas pantallas de radar el sábado pasado, vieron algo extraño e inusual y, por el momento, inexplicable, no era un avión, no era una nube, nadie sabe qué era. Pero todas estas personas se quedaron embelesadas y lo miraron. Mirando con ellos estaba Clay Blair Jr., corresponsal militar de la revista LIFE. Entra, Clay, ¿quieres?
CLAY BLAIR JR.: Hola.
DAVID BRINKLEY: Él estaba aquí en ese momento. Clay, ¿podrías decirnos qué estabas haciendo y qué viste?
Clay Blair, Jr, periodista del Pentágono de Life and Time
CLAY BLAIR JR.: Mi trabajo es cubrir el Pentágono para Time y Life y lo he estado haciendo durante dos años. Parte de ese trabajo es cubrir los aeropuertos y cuando la Base de la Fuerza Aérea Andrews de la CAA captó estos puntos en el radar, realicé una investigación de seis días de la historia. Pensé que era una historia muy emocionante y fui a la Base Andrews de la Fuerza Aérea y hablé con los operadores de radar, la gente en la torre, hablé con la gente de la torre aquí en el Aeropuerto Nacional y con Harry Barnes y sus operadores de radar aquí. Luego, el sábado pasado, volví a la oficina, archivé mi historia y luego me fui a casa. Antes de irme, le dije a Harry Barnes aquí en la CAA que, si alguna vez recibía alguna de estas advertencias en el radar, me llamara de nuevo. Tan pronto como llegué a casa, el teléfono sonó, dijo Harry, tenía señales de advertencia por encima del radar. Así que subí a mi automóvil y bajé al aeropuerto. Efectivamente, él tenía señales de todo tipo de radar y me quedé aquí durante unas seis horas, rastreando los blips con él y viendo los interceptores de la Fuerza Aérea bajar y perseguirlo, eh, los llamados blips, y luego …
DAVID BRINKLEY: Bueno, tengo una explicación de esta sala, alguien como la Fuerza Aérea, ¿tenía alguna?
CLAY BLAIR JR.: Bueno, volví al Pentágono después de irme de aquí, dormí un par de horas y hablé con los Secretarios de Defensa y los altos oficiales de la Fuerza Aérea, y debo decir que, hasta el martes, no hubo ninguna explicación clara de la Fuerza Aérea.
DAVID BRINKLEY: Pero la Fuerza Aérea de los Estados Unidos es responsable de mantenernos protegidos e informados sobre las cosas que suceden en el aire. Así que el Mayor General John A. Samford, Jefe de Inteligencia de la Fuerza Aérea el martes pasado tuvo una conferencia de prensa y esto es lo que tenía que decir.
GRAN GENERAL JOHN A. SAMFORD (grabación): De este gran informe masivo, hemos sido capaces de explicar adecuadamente la gran mayoría de ellos, explicarlos a nuestra propia satisfacción. Hemos podido explicarlos como engaños, como aeronaves amistosas identificadas erróneamente, como fenómenos meteorológicos o electrónicos o como aberraciones de la luz. Sin embargo, ha habido un cierto porcentaje de este volumen de informes que han sido hechos por observadores creíbles de cosas relativamente increíbles. Es este grupo de observación que ahora estamos tratando de resolver. Hasta el momento, hemos llegado a una sola conclusión firme con respecto a este porcentaje restante y es que no contiene ningún patrón de propósito, o consistencia que podamos relacionar con cualquier ¬¬ a cualquier amenaza concebible para los Estados Unidos.
DAVID BRINKLEY: Ese fue el Mayor General Samford de la Fuerza Aérea expresando la actitud de la Fuerza Aérea. Ahora, antes de que los editores de LIFE presenten su punto de vista sobre este tema de platillo volante, escuchemos otro informe del avión de We the People, que ahora vuela sobre sus cabezas. Nuestra cámara apunta hacia el cielo lista para ir a buscarlo en cualquier momento si tiene alguna evidencia visual de algo. Entonces George Skinner, ¿vendrás y nos dirás qué ves y dónde estás?
GEORGE SKINNER: Está bien, David. Estamos volando a 5,000 pies ahora. Estamos bajo control de radar. Y en nuestro avión, nos gustaría mencionar que hay representantes de IMS, AP, UP y el Washington Star. Nuestro piloto Byron Mole y el copiloto Bob Berthold me han estado ayudando a vigilar todo lo sospechoso en el cielo. Hasta ahora, no hemos visto nada. El sol se está poniendo, es una hermosa vista hasta aquí, hay una leve neblina y sentimos que quizás cuando se ponga un poco más oscuro, tendremos una mejor oportunidad de ver cualquier cosa si se tratara de aquí arriba. Volveremos para otro informe. En este momento te entregamos a David Brinkley en el suelo.
DAVID BRINKLEY: Gracias, George. Estaremos aquí en la sala de radar, listos para llamarte de nuevo en cualquier momento. Pero mientras tanto, volvamos a las oficinas editoriales de LIFE en Nueva York.
FRANK BLAIR: Los informes de extraños objetos voladores en el cielo son más antiguos que los Estados Unidos. Algunos de ellos informaron en revistas científicas que datan del siglo 16, pero por lo general se han clasificado con los monstruos de Loch Ness y relegados a los suplementos del domingo. Hasta la Segunda Guerra Mundial nos mostró que algunos de los sueños más fantásticos pueden ser muy reales, como las bombas atómicas, por ejemplo. Y desde el final de la guerra, cientos de informes de objetos extraños en el cielo han sido archivados con la Fuerza Aérea y la mayoría de ellos han sido explicados fácilmente, aviones jet experimentales, globos meteorológicos, luces de tierra reflejadas, formaciones de nubes inusuales, y así. Pero aquí hay una foto que fue lanzada hoy por la Guardia Costera de los Estados Unidos. Muestra cuatro objetos luminosos en formación en el cielo de Salem, Massachusetts y esta foto fue tomada a las 9:35 AM del 16 de julio por un fotógrafo de la Guardia Costera y fue lanzada hoy por la Guardia Costera. Ahora aquí, en este mapa, se encuentran lugares señalados donde se han avistado unos treinta platillos y que aún no se conocen.
JUNIO ’47 ¬ WASH.¬ PILOT ARNOLD
NARRADOR: Item, 24 de junio de 1947 entre Chehalis y Yakima en el estado de Washington, el piloto privado Kenneth Arnold vio nueve cosas parecidas a un plato volando como gansos en una línea similar a una cadena. Estimó la velocidad de los platillos a 1,200 millas por hora.
ENE. ’48 ¬ FORT KNOX KY.¬ CAPT. MANTELL, USAF
NARRADOR: Item, 7 de enero de 1948 sobre Fort Knox, Kentucky. El capitán Thomas Mantell y otros dos pilotos de caza de la Fuerza Aérea persiguieron un objeto extraño como un cono de helado con rojo en la parte superior a 20,000 pies. El capitán Mantell siguió su camino mientras los otros regresaban. El avión del Capitán Mantell fue encontrado al día siguiente esparcido más de media milla de tierras de cultivo.
ENE. 51 – SIOUX CITY IOWA – CAPT. VINTHER
NARRADOR: Item, 20 de enero de 1951 Avión de líneas aéreas Mid-Continent sobre Sioux City, Iowa. El capitán piloto Lawrence Vinther cuenta su propia historia.
CAPITÃN LAWRENCE VINTHER: Este es el Capitán Vinther, Aerolíneas Mid-Continent. Cuando despegamos, en un círculo hacia el campo, seguimos esta luz en un círculo mucho más pequeño de lo que estaba haciendo. La parte más interesante y asombrosa de lo que vimos, y la cosa llegó a aproximadamente 200 pies de nosotros, fue cuando cayó a través de nuestra nariz y detrás de nosotros, en un ángulo de aproximadamente 160 grados, nos preguntamos hacia dónde se había ido. El tiempo en que podíamos dar la vuelta, la cosa estaba … revertía su dirección y estaba yendo de la misma manera que nosotros y no sabemos nada en los tableros de dibujo, por no mencionar nada en el aire, que pueda hacer eso.
DOWNEY, CALIFORNIA – SR. SULLIVAN, ESCRITOR
NARRADOR: Y desde el suelo, el testimonio de un escritor técnico del Departamento de Aerofísica de la Aviación de América del Norte en Downey, California, el Sr. Ed Sullivan.
ED SULIVAN (grabación): Otros dos escritores técnicos y yo mismo estábamos justo antes de dejar el tiempo, esto sucedió. Avancemos hacia el cielo y vimos cuatro objetos dispersados desde el Este como saliendo de la boca de una vela romana. Giraron hacia el Norte haciendo un giro limpio a la derecha y nuestros ojos, por supuesto, comenzaron a seguirlos. Luego nos sorprendimos al ver que venían más y más y más hasta que finalmente llenaron los 90 grados del azimut lleno de luces, como estrellas de gran magnitud.
AUG -NOV ’51 – LUBBOCK, TEXAS- DR. ROBINSON GEOLOGIST
Versión de Carl Hart Jr de las Luces de Lubbock
NARRADOR: Y allá en Lubbock, Texas, informes de luces que cruzan la calle en el cielo en un claro cielo oscuro observado por el Dr. W. I. Robinson, Profesor de Geología y dos profesores del Texas Technological College. En 12 ocasiones distintas, entre agosto y noviembre de 1951, estos señores vieron vuelos de objetos luminosos. En la noche del 30 de agosto, Carl Hart Jr., un estudiante hizo fotografías de las luces.
NARRADOR: Y finalmente, hace solo seis meses en Albuquerque, Nuevo México, un hombre que se gana la vida tomando fotos.
C. E. REDMAN: Mi nombre es C. E. Redman del 2108 East Gold, fotógrafo comercial en Albuquerque, Nuevo México. En la mañana del 18 de febrero de este año a las 6:43 a.m., me sorprendí al ver dos objetos brillantes en el cielo sobre Tijeras Canyon, al Este de Albuquerque a una distancia estimada de 20 millas y 4 millas de altura. Tenían un diámetro de alrededor de 136 pies, uno estaba parado en el borde, el otro horizontal. Emitían una luz blanca azul muy brillante, sin sonido y definitivamente no eran rastros de vapor de los aviones. Después de verlos durante 4 minutos, parecían comenzar a caer.
NARRADOR: Y otro observador de Albuquerque.
Redman y Morris de la revista LIFE
FEB ’52 NUEVO MÉXICO – EX SGT. MORRIS, USAF
W. S. MORRIS: Soy W. S. Morris, 418 Dartmouth Drive, Sureste de Albuquerque, Nuevo México. El 18 de febrero de 1952, vi dos platillos voladores sobre Tijeras Canyon a las 6:45 a.m. que no se movían y tenían la apariencia de un color blanco azul muy brillante. Estaban a unos 50 metros de uno de estos picos de Sandia, que se encuentra a unos 9,000 pies de altura y aproximadamente a 2 millas de donde yo estaba parado. Permanecieron en una posición estacionaria, una en un plano horizontal y el otra inclinado en un ángulo de 45 grados arriba y hacia la derecha. Desaparecieron instantáneamente sin dejar rastro, no escuché ningún sonido durante el tiempo que estuve seguro de los objetos. Tenían la apariencia de una taza de café boca abajo sobre un platillo.
NARRADOR: Allen Dumont, un fotógrafo de la Fuerza Aérea estacionado en Illinois afirma que vio algo como esto.
JUNIO ’51 – ILLINOIS – ALLEN DUMAS
ALLEN DUMAS: (Termina la transcripción) De un artículo periodístico de julio de 1952: «Allen C. Dumas, de Culver City, California, dice haber hecho esta foto de un platillo que vio hace un año. Parecía «˜dos sombreros de paja pegados con una cúpula en la parte superior e inferior»™».
Clip de Allen Dumas
El resto del programa no se transcribe, pero el siguiente segmento discute la posibilidad de que los platillos volantes sean «dispositivos artificiales creados y operados por una inteligencia alta, y no se ha creado o conocido ninguna planta de energía en la Tierra que pueda explicar el rendimiento de estos dispositivos».
Clip de especulación extraterrestre
Checan con George Skinner con los periodistas en el avión, pero no tiene platillos para informar.
Clip de avión George Skinner.
Dr. Walther Riedel
La parte más lejana del programa estuvo representada por el Dr. Walther Riedel, descrito en el libro de 1964, The UFO Evidence: «Un ex científico de cohetes alemán, el Dr. Walther Riedel, encabezó la ahora difunta Civilian Saucer Investigation of Los Angeles, que alcanzó prominencia nacional en 1952 después de ser publicitado en Life and Time. El Dr. Riedel expresó su opinión de que los ovnis eran de origen extraterrestre».
Dr. Walther Riedel clip 1
Dr. Walther Riedel clip 2p
James Ritchey siendo entrevistado por Clay Blair
James Ritchey de la CAA estaba de servicio monitoreando el radar y el aeropuerto durante los eventos de la noche del sábado anterior. Ritchey fue entrevistado por David Brinkley y Clay Blair, quienes le describieron la experiencia.
JAMES RITCHIE: Bueno, el sábado por la noche estábamos trabajando aquí cuando de repente aparecieron unos 12 pips, como un efecto de escopeta, y se movían del Noroeste al Sureste. Probamos todo el camino hasta que llegaron a Mount Vernon. Teníamos un avión que se dirigía hacia el Norte, un transportista aéreo, que es un avión comercial que se dirige hacia el Norte. Preguntamos, dimos el tráfico de pilotos, le dijimos que tenía tráfico y él echó un vistazo. Dijo que tenía una luz allí, dijo que no podía ver nada más. Dijo que no parecía un avión porque era una luz blanca constante. Lo pusimos en camino – y él estaba muy cerca de otra de los pips en nuestra pantalla, así que dijo que le gustaría ver a otro, ¿tenemos más de ellos? Entonces lo dirigimos hacia Andrews Field, donde vio …
DAVID BRINKLEY: (señalando la pantalla del radar) ¿Se veía como uno de estos, uno de estos puntos aquí?
JAMES RITCHEY: Fue, un poco más débil que ellos, un poco más pequeño, sin embargo, viajó a lo largo como estos son. Estos pips parecían estar a unas 40 millas por hora.
(Interrupción para discutir los conceptos básicos del equipo de radar).
Este transportista aéreo fue enviado a Andrews. Él vio a otro. Le pedimos que lo describiera, dijo que no podía describirlo, que era solo una pequeña luz blanca. Poco después de eso, tuvimos otro avión que bajaba del Noroeste, lo dirigimos, y él vio uno, y le preguntamos qué vio cuando se acercó al tráfico. Dijo que vio una luz amarilla, roja y amarilla.
James Ritchey, en el asiento caliente sobre las inversiones de temperatura
Clay Blair pregunta sobre el general Samford y la explicación del Pentágono de que los retornos del radar fueron causados por inversiones de temperatura. Ritchey parece un poco incómodo en su respuesta, aparentemente atrapado entre el latón y su propia experiencia:
JAMES RITCHEY: No he hablado con el General Samford, estoy seguro de que sabe mucho más sobre esto que yo. Sin embargo, no puedo creer que eso explique las luces que vemos desgarrando el cielo que estos pilotos han informado, los pilotos viendo luces. Sin embargo, eso sin duda, puede explicarse por algún tipo de fenómeno meteorológico, también. Estoy seguro de que la Fuerza Aérea intentará hacerlo, intentarán señalar las cosas y hacer que todos estén satisfechos de que eso es lo que están viendo, es algo causado por la inversión climática.
Gracias y buenas noches. (Solo una suposición)
El programa terminó con algunas palabras finales de Frank Blair de las oficinas de la revista Life. Lamentablemente, el truco que abrió el programa no se pudo producir. Ningún platillo volador – o incluso un rayo de radar – fue visto durante el show. La cobertura de noticias se centró únicamente en los resultados negativos.
Gettysburg Times – 2 de agosto de 1952
El programa de televisión NBC Saucer Hunt fue infructuoso
Blytheville, Arkansas Courier 2 de agosto de 1952
WASHINGTON – Un grupo de periodistas cazaron platillos voladores anoche.
Se acercaron y recorrieron la ciudad capital durante más de una hora hasta llegar a un avión fletado, buscando algo extraño en el cielo.
Y no es algo sospechoso lo que vieron.
Fue idea de la National Broadcasting Company. Alguien tenía un presentimiento de que un platillo o dos podrían aparecer, justo a tiempo para ser televisado en el programa «We the People» de anoche.
Después de todo, el radar del aeropuerto había recogido extraños objetos no identificados en Washington tres noches en las últimas dos semanas.
Entonces los locutores contrataron un avión, invitaron a periodistas y fotógrafos para que vinieran y le asignaron al locutor George Skinner para que informara por radio.
Y a las personas en la apertura del programa en el centro de control de radar en el Aeropuerto Nacional de Washington, anunciaron con esperanza que «usted puede ser la primera audiencia televisiva en ver un plato volador».
Ellos no lo vieron.
Billboard 9 de agosto de 1952
Sunday Herald, 3 de agosto de 1952
Treinta minutos en el aire en la televisión en vivo fue un intento ambicioso, pero insuficiente para documentar un fenómeno que parece tan elusivo. Sin embargo, el programa de media hora empacó mucho y fue una excelente presentación de los eventos, el testimonio de los testigos y las posturas y creencias conflictivas de quienes estudian el tema.
…
Recursos adicionales
La historia de una foto falsamente asociada con un caso ovni real:
Photo Fakery: Washington, DC Flying Saucers 1952
Proyecto 1947: julio de 1952 – Washington, D.C., Ãrea de avistamientos radar-visuales y eventos relacionados.
http://www.project1947.com/fig/1952d.htm
«Empleado de radar informa sobre 12 objetos vistos en Radarscope» por James M. Ritchey
Chester, Pennsylvania Times – 29 de julio de 1952: Saturday Night Uforia
Entrevista de radio de James Ritchey del 3 de agosto de 1952 (aproximadamente 3 minutos):
UFOLOGY: A Primer In Audio 1939 -1959 «Faded Discs» by Wendy Connors
General de División John A. Samford de la Fuerza Aérea sobre platillos voladores de 1952:
General John A. Samford’s 1952 UFO Disclosure
NICAP: los informes y documentos de Washington National Sightings, incluidos los archivos del caso del Proyecto Blue Book: http://www.nicap.org/520719wns_dir.htm
http://thesaucersthattimeforgot.blogspot.com/2018/07/ufos-on-tv-1952-washington-dc-saucer.html