Capítulo uno
Un fenómeno muy extraño
La información en este libro no tiene sentido o es la cosa más importante que podrías aprender. Supuestamente es la respuesta al extraño enigma de los ovnis. La información contenida en este documento no es especulación o teoría, sino una condensación y una disposición editada de las comunicaciones recibidas de los ovnis. La debilidad obvia de esta información del contactado es que no se puede obtener una prueba probatoria de su validez. Su fuerza radica en su gran volumen y en la similitud de los mensajes producidos por fuentes ampliamente dispersas en todo el mundo. Los últimos 25 años han producido millones de palabras de estas comunicaciones supuestamente originadas dentro de los ovnis.
Aproximadamente 15 millones de personas en los EE. UU. han reportado haber visto ovnis, se han reportado más de 2000 casos de contacto y aproximadamente 700 aterrizajes han dejado evidencia[1]. Ya no hay ninguna duda real de que existan ovnis. La pregunta es: ¿quiénes son? ¿Y por qué están aquí? Es muy posible que comprenderlos sea el esfuerzo más importante que podemos emprender.
Hay miles de personas en todo el mundo que están bastante seguras de que conocen al menos algunas de las respuestas a los enigmas de estas evasivas manifestaciones.
¿Cómo estas personas adquirieron la información necesaria? Su respuesta, una que muchos encuentran difícil de creer, es que han estado en contacto con los ocupantes de los ovnis. Ha habido un patrón generalizado y creciente de personas que reclaman el contacto con ovnis desde principios de los años 50. En este punto, las afirmaciones están tan extendidas que constituyen una subcultura pseudo-secreta, una especie de grupo subterráneo, en toda la tierra. Digo pseudo-secreta porque, aunque muchos de estos contactados cuentan sus historias, la información es de un tipo que nuestra cultura no acepta fácilmente. Los expertos en este movimiento clandestino parecen estar recibiendo aproximadamente la misma información, y se pueden encontrar en muchos lugares tanto en los Estados Unidos como en todo el mundo.
No son todos cultistas con los ojos abiertos, tres pasos frente a los hombres en batas blancas, ni son pequeñas damas recién llegadas del salón del médium. Principalmente, los contactados son personas normales de inteligencia media y antecedentes. Cada año se producen más de ellos. Pocas de estas personas reciben o desean publicidad.
He estado estudiando el fenómeno paranormal durante 25 años, y durante los últimos 14 años me he especializado en desentrañar el enigma del contactado. Encontrará en la lectura de este libro que requiere algunos antecedentes en estudios paranormales. Los primeros tres capítulos del libro tienen la intención de funcionar como una sinopsis de este fondo, y la bibliografía está disponible para aquellos que deseen profundizar en este campo. Una gran cantidad de material aparentemente no relacionado comienza a sumarse de manera sustancial a la evidencia disponible en la literatura del contactado ovni, una vez que esta montaña de datos del contactado se condensa. Ahora estoy en posición de hacer tal condensación, y este análisis de la historia del contactado se convierte en una explicación de la naturaleza, el propósito, el origen y el objetivo final de al menos un gran grupo de ovnis.
Toda la situación con respecto a los contactados me recuerda algo que el difunto Dr. James E. McDonald dijo al Congreso en 1968. Estaba informando al Comité de Aeronáutica y Astronáutica de la Cámara sobre sus conclusiones con respecto a los ovnis. Describió una situación en el Norte de Francia hace años, donde muchos campesinos reportaron piedras cayendo del cielo. Dado que los reporteros eran «tontos» y «no científicos», fueron ignorados al principio. Finalmente, un científico tomó en serio los informes e investigó el asunto a fondo. Así nació la ciencia de los meteoritos. El Dr. McDonald sugirió al Congreso que, al tratar con los informes ovni, ahora enfrentamos una «situación muy similar en la ciencia. Hemos tendido a ignorarlo porque no tenía ningún sentido. Definitivamente desafía cualquier explicación, y por lo tanto, la situación ha evolucionado donde no podemos seguir adelante porque todavía no estamos yendo»[2].
Considere el caso de Travis Walton de Snowflake, Arizona, llevado a bordo de un ovni el 5 de noviembre de 1975, a plena vista de seis testigos. Los testigos fueron sometidos a pruebas de detección de mentiras. Todas las pruebas mostraron que los testigos decían la verdad. El propio Travis apareció cinco días después. Estaba a doce millas del lugar donde lo habían llevado a bordo. Tenía una historia que contar que involucraba su despertar dentro de la nave y encontrar varias criaturas de aspecto muy extraño que lo examinaban, así como cuatro tipos humanos de aspecto perfectamente normal.
Ahora, estos detalles son bastante sólidos. El Dr. James Harder, director de Investigación para la Organización de Investigación de Fenómenos Aéreos, investigó personalmente el caso y declaró que sentía que no había engaño. Las pruebas del detector de mentiras dadas a los testigos apoyan los datos. Todo indica que este contacto es auténtico.
A pesar de esto, la cobertura de noticias estaba tan condicionada por el viejo ridículo de la década de 1950 que pocos estadounidenses se enteraron hasta meses después de la ocurrencia.
Varios grupos de investigación ovni, como APRO y MUFON (para ver listados completos, ver bibliografía) publican muchos informes, como el del caso Travis Walton, que la prensa nacional pasa. Y así, el movimiento clandestino se vuelve cada vez más seguro de que los ovnis son reales y se comunican con nosotros, mientras que la comunidad cultural en su conjunto sigue sin conocer gran parte de los datos importantes.
Esta brecha en el conocimiento fue en un momento, al menos en gran parte, atribuible al manejo del gobierno de los Estados Unidos de las investigaciones sobre los fenómenos. A fines de la década de 1940 y principios de la década de los 50, cuando los avistamientos y las historias cobraban impulso, la Fuerza Aérea, como casi todos los demás, estaba desconcertada. Además, eran responsables de la seguridad de los cielos americanos. Estaban avergonzados y preocupados por estos objetos voladores no identificados.
Estos fueron los días de los refugios antiaéreos; El sentimiento nacional era que Rusia podría lanzar un ataque nuclear. Así que es bastante comprensible que la Fuerza Aérea estaba extremadamente molesta por su incapacidad para explicar los fenómenos. El resultado fue que los fenómenos ovni fueron eliminados, oficialmente, como una fantasía ridícula. En esta atmósfera, el testigo confiable fue capaz de abstenerse de informar sobre su experiencia ovni, ya que podría dañar su reputación.
El Dr. J. Allen Hynek habló sobre este problema en 1953:
… no se logra nada constructivo … para la ciencia a largo plazo, por simple ridiculización y la implicación de que los avistamientos son el producto de «cerebro de pájaro» y «peso mosca intelectual», … La ridiculización no es parte del método científico y no se debe enseñar a la gente que es[3].
Después de que el Proyecto Libro Azul se recuperó, la Fuerza Aérea se fue volviendo cada vez más segura de que los ovnis no eran una amenaza para la seguridad estadounidense, pero en ese momento el hábito de ridiculizar a los avistadores y observadores ovni estaba bien establecido. Gradualmente, la naturaleza oficial de la tapa del ridículo se ha desvanecido, aunque todavía hoy existe una orden militar contra los militares que informan sobre ovnis antes de que hayan sido interrogados. Pero el hábito del ridículo sigue vigente y ha seguido frenando con éxito el flujo libre de información sobre el tema que es tan necesario para que el ciudadano promedio tenga antes de que realmente pueda decidir por sí mismo acerca de los ovnis.
Como señala Jacobs en su libro sobre la historia de la controversia ovni, Hynek encuestó a 44 astrónomos por su interés en el fenómeno ovni, y descubrió que solo el 17% de ellos estaban interesados. Los escribió, entonces, acerca de varios avistamientos particularmente inusuales y provocativos, y volvió a sondear por interés: casi todos los astrónomos se habían interesado en los ovnis. Como dijo Hynek, «su letargo general se debe a la falta de información»[4].
En los países donde la información sobre el avistamiento de ovnis se ha distribuido tan libremente como cualquier otra noticia, hay un sentimiento mucho más enérgico entre la población general sobre la importancia de los ovnis.
Hay un problema básico encontrado por aquellos que intentan usar el método científico para investigar los ovnis. Cuando uno comienza a investigar un nuevo fenómeno, necesita comenzar desde algún aspecto del fenómeno que está vinculado a la teoría presente. El fenómeno ovni no se «computa» fácilmente en las calculadoras de nuestro sistema actual de mediciones físicas y juicio predictivo. Creo que esta es la razón más que ninguna otra que desalienta a la mayoría de los científicos e impide que incluso los hombres interesados realicen una investigación activa. La ufología es una disciplina frustrante para un científico. Dado que ya no está de moda ser un investigador de ovnis, esta frustración completa la decisión, y solo la comunidad científica más atrevida vinculará sus nombres con los estudios ovni. Este conjunto de circunstancias también es cierto para todo el campo de la investigación paranormal, por supuesto, de los cuales los ovnis forman parte adecuadamente.
Ha sido mi experiencia personal que muchos de los investigadores en ufología, aunque parezcan más conservadores para el registro, confíen en compañía simpática a sus teorías más esotéricas. Algunos de los más experimentados de estas personas están realmente desafiando los límites externos del conocimiento en general. Creo que es hora de que estos límites exteriores se den a conocer de manera más general.
He estado en esta búsqueda de comprensión ovni durante más de 25 años. He tratado de mantener un enfoque totalmente abierto para el estudio, considerando que no hay evidencia demasiado pequeña o demasiado ridícula para considerarla. La teoría que ha surgido gradualmente de este enfoque puede parecer un poco salvaje o absurda, pero se trata de un conjunto de datos salvaje y absurdo. Lo único que recomienda la teoría es que casi todos los informes que aparecen día a día parecen encajar muy bien en ella. Una cosa para recordar: casi todo lo que ahora aceptamos como normal en nuestra tecnología actual se habría considerado una imposibilidad salvaje y absurda hace apenas 100 años. No sabemos cuántos milenios antes de nuestra comprensión actual podrían ser los ovnis.
He optado por no cumplir con el método científico aprobado de verificación de los datos aceptados dentro de los límites de la opinión científica actualmente aceptada porque este método ha demostrado ser una herramienta ineficaz para tratar este fenómeno. Supongo que el motivo de esta falta es que el sistema está configurado para investigar el nivel actual de realidad dentro de nuestro nexo tecnológico y científico del pensamiento. Supongo que el nexo de pensamiento o tecnología que subyace a las manifestaciones ovni puede no tener una conexión cercana con nuestra filosofía actual de la realidad de hombre de la Tierra.
La historia está repleta de ejemplos de los eventos en los que la realidad misma demostró ser inconformable con el pensamiento científico o filosófico actual. Creo que está sucediendo de nuevo. Pensamos que la Tierra era plana al mismo tiempo. Hace menos de 400 años, Giordano Bruno fue quemado en la hoguera por sugerir que la Tierra giraba alrededor del sol. Ahora, nuevamente, realmente parece haber una cantidad creciente de evidencia que apunta a la existencia de un tipo de realidad totalmente diferente de lo que generalmente es apreciado por nuestra filosofía.
Si le preguntas a alguien con quien te encuentras en la calle si cree que los ovnis son reales, más de la mitad responderá, sí, probablemente lo sean. La mayoría de las personas tienen un gran interés en el tema y cuando un caso está cubierto en su periódico, léalo y reflexione. Pero debido a que la mayoría de los casos ovni no están cubiertos en los periódicos, el público en general no recibe un gran porcentaje de la información de contacto ovni muy prevalente. La falta de cobertura no es la única razón por la que muchos casos ovni no se denuncian.
Hay otras razones:
1 La persona que es contactada por el ovni tiene miedo de contar su experiencia, porque teme el ridículo.
2 El contactado no tiene conocimiento de las organizaciones de investigación ovni, y solo recibe incredulidad de las personas a quienes él cuenta su historia. Le gustaría compartir su experiencia, pero no siente que le creerán.
3 El contactado puede no recordar conscientemente su experiencia de contacto, debido a un bloqueo de memoria afectado por los ufonautas.
Los investigadores de ovnis han encontrado que estas tres causas para que los contactados «silenciosos» prevalezcan una y otra vez, y se teoriza que un gran porcentaje de casos de contacto nunca son descubiertos por los investigadores. El ufólogo pionero, el Dr. J. Allen Hynek, ha estimado que en todo el mundo hay alrededor de 100 avistamientos de ovnis todos los días, aunque la mayoría de estos siguen sin ser reportados.
Pero todavía hay un número increíble de casos que sí conocemos. En la actualidad, existe una cantidad tan grande de casos de contacto con ocupantes de ovnis tan bien documentados que el Dr. Hynek ha declarado que ya es hora de que dejemos de buscar huevos y comencemos a preparar la tortilla. El problema es, por supuesto, que estos huevos son tan raros que tenemos miedo de abrirlos para hacer la tortilla. Este libro pretende ser un intento de hacer esta tortilla, incluso si su sabor es ofensivamente picante para los paladares de algunos teóricos.
Pero antes de comenzar, me gustaría ver unos pocos «huevos» con usted. Quiero que se haga una idea de lo extraños que son realmente estos huevos. Así que he tomado una muestra de unos quince casos, todos ellos avistamientos de ovnis que incluyen un contacto cercano con los ocupantes de ovnis. Estos pocos casos se toman de los muchos reportados por las organizaciones investigadoras, como APRO, MUFON y FLYING SAUCER REVIEW. Mire en la Bibliografía al final del libro para obtener una lista de estas fuentes de información con direcciones. No Le aburriré con los conocidos casos de los años cincuenta.
Esta es una pequeña muestra de casos más recientes, con el fin de establecer qué tan comunes son estos informes de contacto OVNI, y para darle una idea de la mezcla que van a hacer estos «huevos».
CASO NÚMERO 1
Fecha: 1963
Lugar: Fern Creek, Ky.
Investigadores: Coronel Verne Yahne, Ky. Guardia Nacional Aérea; D. T. Elkins, Investigador Independiente
Cuatro niños pequeños, de 5 a 12 años de edad, observaron una nave en forma de disco cuando aterrizó detrás de un pequeño bosque cerca de donde estaban jugando. Un humanoide vestido con un traje espacial, de unos cuatro pies de altura, emergió del bosque. Dos de los muchachos lanzaron terrones de tierra a la entidad para provocar algo de acción. Luego, la entidad les disparó con una pequeña vara negra, produciendo una sensación de hormigueo y un ligero dolor. Cuando los chicos fueron interrogados individualmente, las cuatro historias se combinaron. La descripción del humanoide que proporcionaron información coincidente en los archivos NICAP de más de 200 avistamientos en el área del valle del río Ohio con detalle considerable y exacto.
La madre de los niños declaró que recibió un «mensaje en su cabeza» (telepático) para llamar a la Universidad de Louisville poco después de que ella llamara a la Guardia Nacional para informar sobre el avistamiento.
Se encontraron pequeñas huellas y claras marcas de aterrizaje. Un día después, dos hombres no identificados visitaron el lugar de aterrizaje y erradicaron las pruebas de aterrizaje. Aunque declararon que eran de la Universidad de Louisville, esto se comprobó y se encontró que no era cierto.
CASO NÚMERO 2
Fecha: 1965, y continúa, hasta el presente.
Lugar: España
Investigadores: Antonio Ribera y Rafael Farriols, ambos ufólogos en España.
Un planeta llamado UMMO comenzó a contactar a varias personas en España en 1965. Las personas eran respetadas y educadas: un escritor, un ingeniero, un abogado, etc. Los contactos se harían por teléfono, y se invitó al contactado a hacer preguntas a los Ummitas. Más tarde, un informe respondiendo la pregunta vendría por correo.
Estos informes se firmaron con una huella digital con una marca distintiva muy parecida al símbolo alquímico de Urano, una «H» con una línea vertical más corta a través de la barra. Se les dijo a los contactados que la nave Ummo estaría en un lugar determinado en una fecha determinada. La nave se presentó a tiempo y se tomaron fotos. En la parte inferior de la nave se encuentra el símbolo «H» en forma de cruz.
Los informes han continuado llegando a través de los años intermedios y hablan sobre muchos temas técnicos, como la física y la biología. Las palabras «Ummo» que se utilizan en estos informes, cuando se reúnen y se consideran juntas, forman una estructura de lenguaje coherente. Dicen que son de un planeta que gira en torno a una estrella que tentativamente identificaron como nuestro «Wolf 424», y que fueron atraídos a nuestro sistema solar por una señal de radio que fue enviada desde la Tierra en 1934. La frecuencia de la señal (413.44 megaciclos). Entre los 14 y los 16 años, las cuerdas vocales de los niños se vuelven esclerosas y, por esta razón, la mayoría de los habitantes adultos de Ummo no pueden hablar y deben usar la telepatía.
Estos informes de Ummo son una instancia excepcionalmente interesante de contacto con ovni, y continúan en el momento presente. FLYING SAUCER REVIEW ocasionalmente actualiza esta historia continua.
CASO NÚMERO 3
Fecha: 4-9 de mayo de 1969.
Lugar: Bebedouro, Brasil
Investigador: Hulvio B. Aleixo de CICOANI, un grupo de investigación de Belo Horizonte, Brasil.
José Antonio da Silva, un soldado de 24 años de excelente personalidad y reputación personal, fue secuestrado por pequeños humanoides de barba roja que lo llevaron por la fuerza a bordo de su nave. Durante su confinamiento a bordo de su extraña nave, se le apareció un ser hermoso, alto y de aspecto humano, aunque los alienígenas más pequeños no parecían poder verlo. Este aviso le advirtió a Da Silva de un peligro que involucraba a toda la humanidad y que podría evitarse si el hombre en la Tierra cambiara su forma de ser. A Da Silva se le dijo que la intervención de seres desconocidos y posibles calamidades podría estar involucrada.
Doce días después de su secuestro, da Silva fue despertado por un repentino impulso de salir. Lo hizo y vio a tres de los alienígenas de barba roja, que aparentemente lo habían convocado telepáticamente. Rápidamente volvió a entrar en su casa y cerró la puerta contra ellos, porque sintió que parte del peligro por venir podría involucrarlos.
CASO NÚMERO 4
Fecha: verano de 1973
Lugares: En todo Pennsylvania
Investigador: Stan Gordon, Director Estatal de MUFON
Debido a que este es un informe de 118 contactos separados con criaturas desconocidas, la fecha y el lugar deben generalizarse. Estos informes varían un poco, pero tienen los detalles primarios más o menos en común. La característica más destacada de estos casos es la criatura o criaturas que son avistadas. Son seres peludos, parecidos a simios, con ojos brillantes y orejas aparentes, narices grandes, dientes como colmillos y los largos brazos de un simio. Donde Gordon pudo tomar moldes de huella, la impresión era una pista grande y de tres dedos. Los avistamientos fueron, en su mayoría, en áreas boscosas o cerca de casas rurales o de pueblos pequeños.
Durante el avistamiento, los animales estarían quietos, pero antes y después del avistamiento, tanto los animales como los niños pequeños actuaron como si estuvieran bastante perturbados, las vacas se apiñaban, los perros ladraban y los niños lloraban toda la noche. Estas criaturas se han visto a menudo en relación con los avistamientos de ovnis, se ha visto entrar y salir de los ovnis y, en ocasiones, se ha informado de una comunicación telepática de una fuente conectada con las criaturas. En tres de estos encuentros, una criatura ha sido disparada. Uno recibió un disparo con un 30-06 (ver el caso número 6). A otro le dispararon con una escopeta 16 ga. a corta distancia, y al tercero con una pistola .38. Las dos últimas criaturas desaparecieron en un destello de luz, como una bombilla de flash fotográfico que se apaga al ser disparadas.
CASO NÚMERO 5
Fecha: 10-11-73
Lugar: Pascagoula, Mississippi
Investigadores: Dr. J. Allen Hynek, Presidente del Departamento de Astronomía de la Universidad Northwestern; Director, Centro de Estudios Ovni; Dr. James A. Harder, profesor de ingeniería civil, Universidad de California; Director de Investigaciones, APRO.
Charles Hickson, de 45 años, y Calvin Parker, de 18 años, estaban pescando cuando una nave rectangular gris azulada de 35 a 40 pies de largo descendió y flotó cerca de ellos. La nave hizo un ruido de «zipping». Una puerta apareció en la nave y tres humanoides o robots salieron y se acercaron a los dos hombres. Al igual que su nave, estas entidades no tocaron el suelo, sino que se movieron justo por encima de él, procediendo sin mover sus piernas. Las entidades eran cortas y tenían piel de elefante, aberturas para los ojos y manos en forma de pinza.
Cuando Parker vio que se acercaban las entidades, se desmayó. Hickson estaba paralizado, pero pudo continuar observando lo que sucedió. Dos de las entidades tomaron a Hickson por los brazos y lo llevaron dentro de la nave. Cuando fue recogido, Hickson perdió todo sentimiento, incluido el de peso. Fue llevado a una habitación desnuda y bien iluminada. No podía ver de dónde venía la luz. Las entidades lo colocaron en una posición reclinada, todavía «flotando» en el aire, y un instrumento similar a un ojo recorrió su cuerpo con detenimiento, como si lo estuviera examinando o fotografiando. Este episodio duró entre 15 y 40 minutos, pero Hickson no está seguro del momento. Después de que terminó el examen, las entidades dejaron a Hickson solo por un tiempo, y luego lo «flotaron» de regreso a donde lo habían recogido en la orilla del río.
Aproximadamente una hora después, los dos pescadores agitados fueron a la oficina del alguacil para informar su historia. Fueron interrogados exhaustivamente y luego fueron dejados solos, en una sala «con micrófonos ocultos». La grabación de su conversación en ese momento revela que ambos hombres estaban bastante asustados por su experiencia, el trauma emocional había sido tan grande para Parker que, después de que Hickson abandonó la habitación, comenzó a orar. En última instancia, sufrió una crisis nerviosa como resultado de esta experiencia.
Hickson, aunque estaba plagado de pesadillas y de continuos sentimientos de terror por la experiencia, lo superó y pudo trabajar con los investigadores que deseaban averiguar la verdad sobre su experiencia. Una prueba de detector de mentiras de 2 horas y media, dada por un operador de polígrafo muy escéptico, reveló que Hickson estaba diciendo la verdad. Cuando el Dr. Harder usó la técnica de la hipnosis de regresión temporal en Hickson, también sintió que Hickson estaba diciendo la verdad sobre la experiencia, porque dijo que «un fuerte sentimiento de terror es prácticamente imposible de falsificar bajo la hipnosis».
CASO NÚMERO 6
Fecha: 10-25-73
Lugar: Greensburg, Pennsylvania
Investigador: Berthold Eric Schwarz, M.D., Consultor, Laboratorio de Ondas Cerebrales, Essex Co. Hospital Center, Cedar Grove, Nueva Jersey, Consultor de FLYING SAUCER REVIEW.
Este caso es quizás el más interesante y multifacético de los 188 avistamientos de criaturas de Pensilvania incluidos en el Caso Número 4. Comenzó a las nueve de la noche, cuando un joven agricultor, llamado Stephen Pulaski en el informe presentado en FLYING SAUCER REVIEW, y al menos otros quince testigos vieron una brillante bola roja flotando sobre un campo cerca de ellos. Stephen agarró un rifle 30.06, y él y dos muchachos vecinos de diez años fueron a investigarlo. Los faros automáticos de Stephen se apagaron cuando se acercó al objeto, y cuando el objeto descendió hacia el campo, el pastor alemán de Stephen, de vuelta en la casa, se perturbó mucho. El objeto ahora era blanco brillante, y parecía tener un diámetro de aproximadamente 100 pies.
Estaba zumbando como lo haría un cortacésped.
Se quedaron mirando el objeto en el suelo, y luego los muchachos vecinos vieron algo caminando por la cerca. Stephen pensó que parecían dos osos, y disparó una bala trazadora sobre las cabezas de los «osos». Las criaturas eran muy altas, una de 7 pies y la otra de 8 pies de altura. Estas mediciones eran más fáciles de obtener de lo normal porque las entidades se recortaban contra la cerca y, por lo tanto, podían juzgarse con precisión. Eran peludos y de brazos largos, con ojos de color amarillo verdoso. Hicieron un ruido como el de un bebé lloriqueando. Un olor a «goma quemada» estaba presente. Stephen, al darse cuenta de que estas criaturas no eran osos y que se estaban acercando a él, disparó sobre las cabezas de las entidades una vez más y, cuando siguieron viniendo, disparó directamente a la criatura más grande.
Cuando la criatura fue alcanzada, el objeto brillante de 150 pies de diámetro desapareció del campo, instantáneamente, y el ruido del motor se detuvo. Las dos criaturas se dieron la vuelta y caminaron de regreso hacia el bosque. En el campo donde había estado el objeto, había un área brillante de aproximadamente 150 pies de diámetro, que había desaparecido a la mañana siguiente. Mientras aún estaba allí, un policía estatal que vino a investigar la historia se acercó a 200 yardas de la misma, luego se detuvo y volvió a llamar al investigador de ovnis Stan Gordon. El Trooper sintió que Stephen estaba tan perturbado que era mejor que lo vigilaran, y Stephen no se acercaría a la zona brillante.
Eran las dos de la madrugada cuando el equipo del Grupo de Estudio de Stan Gordon y Stephen y su padre regresaron al lugar de aterrizaje. Los animales actuaban asustados, y el perro de Stephen estaba rastreando algo que nadie podía ver al borde del bosque. De repente, Stephen comenzó a frotarse la cabeza y la cara, y parecía que estaba a punto de desmayarse. Varias personas se acercaron a él, pero él las arrojó, gruñendo como un animal y agitando los brazos. Su propio perro corrió hacia él y Stephen atacó al perro. Dos de los investigadores también experimentaron cierta sensación de mareo y dificultad para respirar en este momento.
Stephen continuó corriendo, gruñendo y balanceando sus brazos, y luego se derrumbó en un área de estiércol, boca abajo. Permaneció allí por un tiempo, luego comenzó a recuperarse y dijo: «Aléjate de mí. Esta aquí. Regresa». Se notó un olor similar al azufre. Stephen y el grupo se alejaron del área, pero Stephen siguió murmurando que protegería al grupo. Dijo que vio a un hombre con un sombrero y una capa negros, que le dijo a Stephen: «Si el hombre no se endereza, el final está cerca». El hombre también le dijo a Stephen: «Hay un hombre aquí ahora, que puede salvar el mundo. No hace falta decir que los investigadores presentes se sintieron bastante preocupados por la salud de Stephen, y fue aquí donde llamaron al Dr. Schwarz.
El subsiguiente estudio psiquiátrico del Dr. Schwarz sobre Stephen arrojó resultados que, según él, indica claramente que ocurrió el incidente tal como se informó, ya que de hecho sería aterrador para un hombre como Stephen, acostumbrado a un tipo de vida muy práctico y realista, disparar y golpear a un antagonista de 8 pies que luego no fue dañado de ninguna manera. Los numerosos otros testigos de las diversas fases del incidente también confirman que sucedió. ¿Quién era el hombre de negro y qué significan realmente las predicciones sobre la humanidad? Eso es un asunto de interpretación. Pero que Stephen tuvo la experiencia ha sido minuciosamente documentado.
CASO NÚMERO 7
Fecha: 10-28-73
Lugar: Bahía Blanca, Argentina.
Investigador: Liria D. Jauregui, Investigadora APRO
Muy temprano en la mañana, el camionero Dionisio Llanca tenía una llanta desinflada y salió de la carretera en un área aislada. Cuando instaló el gato para cambiar el neumático, vio luces en la distancia, pero pensó poco en ellas hasta que, cuando se acercaron, de repente cambiaron a un azul brillante. Cuando Llanca trató de levantarse y buscar la fuente de esta extraña luz, descubrió que aparentemente estaba paralizado y no podía moverse. Sin embargo, pudo ver que un disco cubierto con una cúpula se detuvo, flotando justo por encima del suelo cerca del camión. En el suelo, junto a la nave, había tres entidades humanoides, dos hombres y una mujer. Tenían el pelo largo y rubio y los ojos alargados, y vestían trajes plateados de una sola pieza con botas altas, sin cascos, sin armas.
Después de que las entidades habían hablado entre ellas, una de ellas levantó a Llanca por el cuello de su suéter. Llanca estaba desesperadamente asustado, pero el hombre puso una pequeña caja negra contra su dedo índice izquierdo y al instante comenzó a relajarse. En pocos segundos, estaba inconsciente.
A la mañana siguiente, se despertó en la carretera y regresó a la civilización. Contó su historia y se realizó una investigación, pero, aunque los médicos competentes utilizaron la hipnoterapia y el suero de la verdad con Llanca, no pudo recordar una parte de sus experiencias a bordo de la nave. Pudo decirles a los investigadores que estas entidades habían estado contactando a personas en la Tierra «desde 1950», y que su propósito era descubrir si los terrícolas podían vivir en su mundo. Describió el interior de la nave y dijo que entró en la nave no por las escaleras o por una rampa, sino en un rayo de luz. Pero informó que los seres no querían que recordara algo de su experiencia a bordo de su nave, y él no podría hacerlo. El mensaje que vino de él después de un intenso sondeo de información fue el siguiente: «Tengo un mensaje de los seres en la nave, pero no puedo decirte qué es. No importa lo que hagas tú o cualquier otro científico de la Tierra, quedará el lapso de la memoria mientras yo estaba en la nave».
El personal médico que trabaja en este caso está de acuerdo con esta afirmación y considera que investigar más profundamente en el subconsciente de Llanca por esta experiencia podría dañar su salud. Pero sienten que su experiencia fue, aunque increíble, bastante real.
CASO NÚMERO 8
Fecha: 1-7-74
Lugar: Warneton, Bélgica.
Investigadores: señores. Bazin Sr. y Jr., Sr. Bigorne, Sr. Boidin, investigadores de MUFON.
Un testigo anónimo que conducía a lo largo de la frontera franco-belga sufrió una falla en el motor. Sus luces y su radio también se apagaron. En este punto, vio un ovni aterrizado a unos 160 metros de distancia a través de un campo. La nave de 30 pies de ancho tenía la forma de un casco británico de la Primera Guerra Mundial y brillaba como una naranja parcheada, con una luz blanca que venía de debajo. Dos entidades caminaban lenta y rígidamente hacia el testigo. Ambos eran de aproximadamente 4 pies de altura, con piel grisácea, ojos redondos, una nariz rudimentaria y una boca con forma de hendidura y sin labios. Llevaban cascos y uniformes gris metalizados. Uno tenía un objeto en su mano con la forma de una regla corta y gruesa con una punta puntiaguda. Lo estaba apuntando al coche.
Cuando los seres se acercaron a 12 pies del auto, uno de ellos abrió y cerró la boca y el testigo sintió un ligero shock en la parte posterior de su cabeza y escuchó un sonido modulado de tono bajo. Luego las entidades giraron y volvieron a abordar su nave, que comenzó a palpitar un brillo azul eléctrico. Sus patas de trípode se retiraron, se elevó y flotó momentáneamente, luego ascendió rápidamente en un ángulo de 60 grados. Cuando el testigo se preparó para abandonar el sitio, otro auto llegó; Su conductor también había visto el ovni y los seres.
CASO NÚMERO 9
Fecha: Domingo de Pascua, 1974
Lugar: Bardstown, Ky.
Investigadores: Lawrence Allison y D. T. Elkins
Un chico adolescente conducía solo por la noche y se preguntaba por qué lo hacía (casi compulsivamente había salido a pasear y no tenía ningún propósito en mente) cuando un hombre apareció a su lado en el auto. Le preguntó al niño asustado si se acordaba de él, pero no lo recordaba.
Entonces, de repente, estuvo dentro de una habitación grande, él y su auto. El «pasajero» le dio la bienvenida a bordo, y procedió a mostrar al chico alrededor de la nave.
Una vez que se completó el recorrido, el guía, que parecía un hombre normal de la Tierra y estaba vestido con una camisa y pantalones vaqueros azules, le pidió que regresara a su automóvil. El chico lo hizo y se encontró de repente en el camino.
Continúan las investigaciones para encontrar más detalles de este encuentro.
CASO NÚMERO 10
Fecha: 4-10-74
Lugar: Whitehouse, Ohio
Investigadores: Earl Neff y Larry Moyers, investigadores de campo de MUFON.
«Sam» (un alias) había pasado una noche con un amigo que decía ser un contactado de los ovnis. Durante esta reunión, le pidió al contactado una prueba de la realidad ovni. En el camino a casa desde el trabajo la noche siguiente, poco después de la medianoche, el motor y la luz de su auto se apagaron. Cuando salió del auto, notó que otro auto se detenía detrás de él. Un hombre de cabello gris y aspecto muy próspero salió del auto y se acercó a él. Este humano de apariencia normal ofreció a Sam una «prueba» desmaterializando una roca con un pequeño implemento de mano. Luego le dijo a Sam que «salvara su matrimonio» y le prometió que lo contactarían nuevamente.
CASO NÚMERO 11
Fecha: 5-26-74
Lugar: Cavernas Mitchell, California.
Investigador: Idabel Epperson, investigadora de campo de MUFON.
Este testigo había visto ovnis varias veces en el pasado. Una tarde se despertó en su camper por un zumbido y luces pulsantes. Intentó llamar a su familia, pero quedó inmovilizado. Vio cuatro molinetes de luces de colores extraños, rojo, naranja, amarillo y azul verdoso. Se despertó a la mañana siguiente con ojos inyectados de sangre y un cuerpo adolorido. Fue dos horas más tarde de su hora habitual de levantamiento.
Tenía impresiones de haber estado dentro de un ovni, pero un lapso de memoria bloqueó los detalles. En una fecha posterior, bajo hipnosis, recordó estar dentro de la nave y describió una fila de giroscopios a lo largo de una pared interior. «Los molinillos de luces de colores energizaron estos para formar un campo de gravedad artificial». Había visto a ocho hombres, de aspecto normal, siete de ellos vestidos con uniformes de color marrón como el de «aluminio», el octavo vestido con un traje suave y azul pálido. Vio una pantalla de visualización que mostraba una vista en primer plano de Saturno, un panel de control y tres sillas de tipo reclinable. Las entidades examinaron sus ojos con una lupa. El testigo dice que espera recibir más contactos de estas entidades.
CASO NÚMERO 12
Fecha: 9-3-74
Lugar: Duxbury, Mass.
Investigador: John Giambrone, investigador de campo de MUFON.
Un día, temprano en la mañana, esta mujer tan renuente fue testigo de un ovni rojo pulsante en el nivel de las copas de los árboles, y dos rayos de luz que brillaban a través del pantano causaron la muerte de su automóvil, mientras que la radio emitía estática. Poco después de este incidente, la mujer recibió un mensaje telepático para conducir su automóvil por un camino determinado, lo cual hizo. Una vez más, la radio y el motor se apagaron, pero esta vez aparecieron cuatro pequeños humanoides, avanzando rápidamente hacia ella, cada uno a horcajadas sobre un pequeño vehículo que parecía un timón roto pero que se movía rápidamente hacia arriba en lugar de sobre el suelo. Una de las entidades se acercó a su automóvil y le pidió telepáticamente que abriera la puerta, pero cuando no cumplió, las cuatro puertas se abrieron de todos modos.
La entidad la examinó y la tocó en la nuca con un pequeño implemento que dejó cinco pequeñas marcas de punción. Le dijeron que tienen miles de naves que han estado visitando la Tierra durante muchos años. Le dijeron que tenían una nave nodriza cerca, y su planeta de origen se llama «Omnius» u «Omnigus». Han examinado a muchas personas, no a todas voluntariamente. Se le pidió que no los tocara debido a una posible contaminación y se le advirtió que tendría fuertes dolores de cabeza durante varias semanas después de este contacto. Estas entidades eran de cuatro a cinco pies de altura, tenían cascos en los que ocultaban sus rostros, pero a través de los cuales podían ser visto ojos pequeños y brillantes. Estaban vestidos con uniformes, cuyos cinturones mostraban un emblema con líneas verticales onduladas.
Esta testigo estaba aterrorizada por este encuentro y se ha negado a permitir cualquier investigación por parte de cualquier grupo. Los detalles proporcionados aquí fueron suministrados a MUFON en estricto anonimato por su esposo. Esta mujer niega a cualquier interrogador que el evento haya ocurrido alguna vez.
CASO NÚMERO 13
Fecha: 10-25-74
Lugar: Parque Nacional Medicine Bow, Wyoming.
Investigadores: Dr. Leo Sprinkle, profesor de psicología de la Universidad de Wyoming, investigador de APRO y MUFON; Rick Kenyon y Robert Nantkes, investigadores de campo de MUFON, y Frank Bourke, investigador de National Star.
Carl Higdon estaba cazando alces en la zona norte del parque. Disparó a uno, pero vio que su bala dejaba el rifle en cámara lenta y caía a la nieve a unos 50 pies de distancia. Sintiendo un cosquilleo, se volvió y vio una entidad humanoide de más de seis pies de altura de pie cerca. La entidad llevaba un traje negro con un cinturón ancho, sobre el cual había una estrella de seis puntas y un emblema amarillo. La entidad tenía el pelo liso, con forma de cerdas, erguida de su cabeza, ojos pequeños, sin cejas ni barbilla, piernas arqueadas, brazos largos y manipuladores en forma de varilla en lugar de manos. Pudo haber tenido manos, pero Higdon nunca las vio.
La entidad se acercó a Higdon y le preguntó si tenía hambre, y le dio una pequeña cantidad de píldoras, que Higdon tragó. (Quizás la entidad sintió que Higdon no estaría cazando a menos que necesitara comida).
La entidad señaló a Higdon y, de repente, Higdon se encontró dentro de una «nave» transparente y cúbica en compañía de dos ovnis y cinco alces. Le dijeron que se dirigían a su planeta natal, a unos 163,000 años luz de distancia, y en breve estaban allí. Pusieron un casco con alambres que sobresalían sobre la cabeza de Higdon. Vio un edificio alto, tipo Seattle, con forma de aguja espacial, y un tipo de luz solar que era muy intenso y le hacía llorar los ojos. Las entidades le dijeron que nuestro sol hace lo mismo con sus ojos.
Lo siguiente que Higdon recuerda es estar de vuelta en el parque, habiendo transcurrido aproximadamente 2 horas y media desde la primera vista de la entidad. Estaba frío, desorientado y casi histérico. Su camioneta no estaba donde la había dejado; Lo encontró a unas tres millas de distancia, atrapada en un agujero de barro. Desde aquí envió una llamada de socorro a través de su radio CB, y el Sheriff lo recogió a la medianoche. A estas alturas, Higdon estaba en un estado de pánico y casi agotado por el nerviosismo, y gritó: «Â¡Se llevaron mi alce!». Lo llevaron al hospital y lo revisaron; Curiosamente, sus análisis de sangre mostraron una fuente muy rica de vitaminas (esos gránulos de alimentos deben haber sido nutritivos) y ¡las viejas cicatrices de TB en sus pulmones habían desaparecido!
Una investigación posterior descubrió que la esposa de Higdon y otras dos personas habían visto una luz intermitente rojo-verde-blanca que se movía de un lado a otro a través de esta área. Cuando el Dr. Sprinkle utilizó la hipnosis de regresión temporal en Higdon, descubrió más sobre su experiencia. Higdon pudo recordar que otras «personas de la Tierra» habían estado presentes, y dijo que los extraterrestres habían venido a la Tierra a cazar y pescar comida.
CASO NÚMERO 14
Fecha: 8-13-75
Lugar: Alamogordo, Nuevo México.
Investigador: NATIONAL ENQUIRER, APRO.
Sargento de personal Charles L. Moody, un hombre de la Fuerza Aérea de 32 años, estaba estacionado cerca de la Base de la Fuerza Aérea de Holloman en el desierto, a la espera de una lluvia de meteoritos prevista, alrededor de la 1:20 de la mañana, cuando de repente, como un relámpago, apareció un objeto. Cayendo del cielo a unos 300 pies de distancia. Se detuvo a unos 25 pies sobre el suelo del desierto y se «tambaleó» por un tiempo, luego se deslizó hacia Moody. A medida que se acercaba, Moody pudo ver que era una nave en forma de disco que brillaba con un gris metálico opaco. Tenía entre 40 y 50 pies de ancho y 18 a 25 pies de alto, con tres globos en la parte inferior.
El aterrorizado Moody saltó de nuevo a su auto e intentó escapar, pero su batería de un mes estaba completamente muerta. Luego, la nave se detuvo de nuevo, a unos 50 pies de distancia, y Moody comenzó a escuchar una voz aguda y a ver figuras sombrías a través de una ventana que había aparecido en la nave. Citando el informe de ENQUIRER: «De repente, un extraño resplandor envolvió mi auto, y me sentí adormecido por todas partes». Inmediatamente después de la experiencia, esta sensación de adormecimiento fue lo último que Moody recordó antes de ir, sentarse en el auto y ver cómo se iba la nave, disparando hacia arriba. Pero con el tiempo, el recuerdo de la hora y los 20 minutos que había «perdido» volvió a él.
Dos seres habían venido de la nave, deslizándose en lugar de caminar. Comenzaron a abrir la puerta del auto y Moody entró en pánico, golpeando a uno de los alienígenas. Luego, «se apagaron las luces». Cuando recuperó la conciencia, estaba sobre una mesa y un alienígena lo estaba estudiando. Moody no pudo moverse. El extraterrestre, que no tenía pelo, tenía el cráneo grande, no tenía cejas ni ojos redondos, grandes, nariz pequeña, boca y orejas, y labios delgados «hablaban», pero sin movimiento de labios. Preguntó si Moody estaba bien y le dijo que lo liberaría de la parálisis si prometía no atacar. Moody estuvo de acuerdo, por lo que el ser frágil, de cinco pies de altura, en un traje blanco ceñido, de piel gris blanquecina, tocó a Moody con una varilla de metal de aproximadamente siete pulgadas de largo y media pulgada de grosor. Al instante, Moody podía moverse libremente.
Moody le preguntó si podía ver el sistema de propulsión de la nave, y el extraterrestre estuvo de acuerdo, así que abandonaron la sala circular en la que estaba la mesa de examen, atravesaron una puerta de arco y luego entraron en otra sala que, según Moody, parecía casi tan grande por sí mismo como toda la nave se había mirado desde el exterior. Era como si el interior de la nave fuera más grande que el exterior. En esta sala, había otros tres seres, uno aparentemente una mujer, flotando alrededor de un cuarto de pulgada sobre el piso. El líder le dijo a Moody que se parara en cierta parte del piso, y mientras lo hacía, cayó, como un ascensor, a una habitación de abajo. Sobresaliendo del piso de esta habitación estaban los lados superiores de los tres globos que había visto en la parte inferior de la nave. Los globos contenían grandes cristales, en cada lado de los cuales había barras que se inclinaban hacia el cristal.
Los alienígenas también le dieron otra información, dice Moody. Dijeron que esta nave era una pequeña nave de observación de una nave principal mucho más grande que se mantenía entre 5,000 y 6,000 millas en el espacio. También le dijeron a Moody que se darían a conocer a la humanidad dentro de tres años, aunque al principio solo planean un contacto limitado. Estos alienígenas pertenecen a una liga de razas, a la que nuestra raza humana puede ser invitada un día, si deciden aceptarnos. Pero pase lo que pase, los alienígenas nunca nos harán daño.
Después de esta conversación, le dijeron a Moody que se presentara en un centro médico, y volvió a perder el conocimiento para despertarse en su automóvil. Vio salir la nave, luego arrancó fácilmente su auto y se fue a casa. Tanto su esposa como su oficial superior están convencidos de que el sargento muy conservador Moody está diciendo la verdad.
CASO NÚMERO 15
Fecha: 11-5-75
Lugar: Bosque Nacional Apache-Sitgreaves, Arizona
Investigadores: Coral y Jim Lorenzen, Directores de APRO, Dr. James Harder, Dir. de Res., APRO.
Travis Walton y otros seis hombres habían estado trabajando en el bosque todo el día, cortando madera con sierras de cadena. Estaban regresando a la ciudad aproximadamente a las seis en punto cuando vieron un resplandor amarillento delante de ellos y a la derecha. El camión estaba en una curva a la derecha, y avanzó hasta que de repente llegó a un claro, donde tenían una vista muy clara del objeto que causaba el brillo. Tenía aproximadamente 15 pies de diámetro y 8 pies de altura, y se mantenía a unos 15 pies sobre el suelo, a unos 90 pies de su camión. Pudieron estimar el tamaño de la nave porque estaba sobrevolando un montón de barra y tenía aproximadamente el mismo tamaño. La nave brillaba con un color «como si se encendiera una linterna Coleman».
Cuando Travis vio el objeto, le pidió al conductor que se detuviera; Luego, sin esperar a que el camión se detuviera por completo, saltó y caminó rápidamente hacia el montón de barra. El objeto emitió un pitido y comenzó a oscilar alrededor de su eje vertical. Hubo otros ruidos retumbantes. Entonces un rayo brillante y estrecho de luz azul verdosa salió de la nave y golpeó a Walton. Un destello brillante y sin sonido rodeó el cuerpo de Walton y lo levantó un pie en el aire y hacia atrás, con la cabeza hacia atrás y los brazos extendidos. Uno de los otros hombres vio a Walton caer al suelo después de esto, pero todos estaban ocupados huyendo de la escena.
Se detuvieron a aproximadamente un cuarto de milla de distancia, justo cuando una luz se alzaba entre los árboles en la dirección en la que acababan de llegar y se alejaba. Decidieron regresar y encontrar a Walton. Estaban de vuelta en el lugar de aterrizaje en 15 minutos, pero no pudieron encontrar rastros de la nave o de Walton. Finalmente, dejaron de buscar y fueron a la oficina del alguacil para denunciar el incidente y al desaparecido Walton. El sheriff notó más tarde que estos hombres estaban extremadamente enojados, uno incluso llorando. Las pruebas de polígrafo posteriores demostraron que decían la verdad sobre su experiencia.
En los próximos días, se realizó una búsqueda exhaustiva de Walton, que involucró a unos 50 hombres. Después de 2 días, la búsqueda se canceló y se presentó un informe de personas desaparecidas.
El 11 de noviembre, Travis Walton llamó a su hermana desde una cabina telefónica en un pueblo cercano. Su voz era extremadamente débil. Su esposo y su hermano fueron a buscar a Walton y lo encontraron desplomado en el piso de la cabina desde donde había llamado. Estaba a doce millas del lugar donde lo habían visto por última vez. Tenía una extraña historia que relatar, y poco a poco se contaron los detalles. Cuando recobró el conocimiento después de ser golpeado por el rayo, estaba acostado en una mesa en una habitación de techo bajo. Había un aparato que descansaba sobre su pecho inferior. Tenía dolores en la cabeza y, en menor medida, en todo el cuerpo.
A su alrededor había tres entidades, de unos 5 pies de altura, con ojos grandes, narices pequeñas, bocas y orejas, y sin pelo. Llevaban overoles marrones. Travis se asustó al ver a estos «fetos humanos» y golpeó el aparato de su pecho, atacando a las entidades. Las criaturas abandonaron la habitación con calma, girando a la derecha hacia la puerta. Travis los siguió, girando a la izquierda. Recorrió el pasillo y entró en otra habitación, que tenía una pared transparente a través de la cual podía ver lo que creía que eran estrellas. Se sentó en una silla que tenía botones en el brazo y presionó uno de los botones.
Pero las estrellas comenzaron a moverse, así que dejó los botones en paz. Un hombre con un traje azul y un casco transparente entró en la habitación e hizo una seña para que Walton lo siguiera. No respondió a sus preguntas, sino que simplemente lo sacó de la nave, a través de una esclusa de aire y por una rampa. Ahora estaba en un gran recinto en el que se estacionaban varios objetos en forma de disco. El aire estaba más fresco que antes, la luz más brillante. Su guía lo llevó a otra nave en la que vio a tres humanos más, dos hombres y una mujer, que vestían ropa azul pero no cascos. Todos se parecían mucho entre sí. En este punto una máscara, que se asemeja a una máscara de oxígeno, fue puesta sobre la cara de Walton, y perdió la conciencia.
Cuando recobró los sentidos, yacía de espaldas en una carretera. Sintió el calor de un objeto en forma de disco que se elevaba hacia el cielo sobre él, las puertas en su parte inferior se cerraron. Walton reconoció el camino, caminó inestablemente hacia el teléfono más cercano y llamó a su hermana. Habían transcurrido seis días.
Las pruebas realizadas inmediatamente después del regreso de Walton muestran algo de deshidratación pero no malnutrición y no hay posibilidad de consumo de drogas. Un bloque de memoria fuerte bloquea el tiempo perdido y el cuidadoso informe de APRO indica que pueden pasar meses antes de que se pueda extraer más información sobre el tiempo perdido del subconsciente de Walton.
Esto concluye nuestra pequeña muestra de casos de contacto. Estos pocos casos interesantes representan solo un pequeño porcentaje de los casos de contacto bien documentados, que ahora suman más de 2,000. Este total aumenta casi a diario. Más de 2,000 testigos confiables han reportado contacto no solo con ovnis sino con sus ocupantes. Investigadores capacitados han encontrado que estas historias se dan de buena fe por personas creíbles.
Algo está pasando.
[1] Weldon, John, UFO»™S: WHAT ON EARTH IS HAPPENING, Irvine, Ca., Harvest House, ©1975, p. viii.
[2] Fuller, John, ed., ALIENS IN THE SKIES, New York, Putnam, 1969, p. 91.
[3] Jacobs, David Michael, THE UFO CONTROVERSY IN AMERICA, Bloomington, Indiana University Press, 1975, p. 86.
[4] Ibid., p. 82.