La foto Wisdom

La foto Wisdom

AmarilloDailyNews-Amarillo-Texas-9-7-1947aEl 9 de julio, en Amarillo, Texas, un joven electricista llamado W. J. Wisdom viajaba por una carretera con su esposa. Vieron un destello de luz reflejado de algo cerca de la carretera y cerca de una torre de radio. El hombre recogió el objeto brillante: era un disco de aluminio con tres agujeros. Un periodista y un fotógrafo del periódico local, que luego publicaron la historia en su portada, fueron a la estación de radio local KGNC y obtuvieron la confirmación de que el objeto era solo un disco de grabación de radio. El periódico[1] bromeó al respecto, cerrando el artículo con «… y eso convirtió al hombre eléctrico Wisdom en el primer hombre en la nación en confirmar que su «˜disco»™ realmente era un disco».

El artículo completo dice:

AmarilloDailyNews-Amarillo-Texas-9-7-1947cDestello de aluminio detiene a conductor de camión

Por David Rasco

La epidemia de la nación de discofobia ha agarrado a Panhandle. ¡Pero bueno!

Y el furioso peaje de plativolitis está todavía peor.

No es como la aftosa, la enfermedad ataca la espalda y el cuello. Un síntoma común es el dolor en los ojos por «buscar en el cielo».

Casi en todas partes, en Panhandle y en toda la nación, los anteriormente serios ciudadanos atisban hacia arriba buscando por un destello de luz silbante.

La Associated Press dice que los chicos de Texas están informando de discos a una tasa de uno cada 12 minutos. Esto está a la par con las estadísticas en las salas de maternidad.

Y esa es la historia en la mayoría de los 48 estados, México, muchas secciones de Canadá y no se sabe en donde más. Hasta ahora, nativos en el Congo Belga africano han estado extrañamente silenciosos con sus informes.

Pero justo aquí en Amarillo, un nuevo capítulo del folclore disco-platillo fue añadido ayer por la tarde. Y por una vez, el misterio no permaneció misterioso más allá de lo que le toma contar 20 discos volando en formación y dirigidos por una Mamá Disco.

W. J. Wisdom, un joven atractivo, contratista eléctrico de Claude, estaba conduciendo por la autopista Clarendon. Iba acompañado por su esposa Gladys. Iban en la camioneta pickup de Wisdom Electric Co.

Como marido y mujer usualmente lo hacen, iban platicando sobre los eventos del día. Y se limitaron a los incidentes disco-platillo.

En efecto, un destello de luz reflejada atrajo el ojo del Sr. Wisdom. Pero esta vez, no estaba en el aire. «Esto» estaba cerca de la autopista, extremadamente cerca a la torre de radio de KGNC, al Este del pueblo.

«Ahí hay uno de esos malditos discos», Wisdom le dijo a su esposa.

La pickup se detuvo de golpe.

«¿Estás loco o algo así?» la Sra. Wisdom le preguntó a su esposo.

Pero efectivamente ahí estaba «eso», brillante y radiante y destellando como una joya en el Sol de la cosecha.

Wisdom levantó el objeto y lo llevó a Triple-H Electric Co., en el 1003 de Harrison. Estaba recogiendo un pedido de suministros eléctricos.

Recontó su historia. Y

(Continúa en la página 12)

AmarilloDailyNews-Amarillo-Texas-9-7-1947gAmarilloDailyNews-Amarillo-Texas-9-7-1947dDestello de aluminio

(Continúa de la página 1)

con ironía, David Hickman, uno de los propietarios de Triple-H, llamó a la oficina de The Dallas News.

«Tenemos uno de los discos para ustedes», relató con calma.

El editor de la ciudad saltó tan alto como su máquina de escribir.

Despachó a un reportero y a un fotógrafo a las oficinas de Triple-H.

Sintiendo tener una «gran» noticia, el dúo irrumpió en la casa de la empresa eléctrica.

«¿En dónde está? Fue la pregunta sin aliento.

Ambos se detuvieron y se enfriaron mucho cuando vieron la «cosa».

Tenía una mancha débilmente familiar en su superficie brillante.

Había tres agujeros en el plato de aluminio. Y parecía que ellos habían visto este disco en algún lugar antes.

«Parece como un plato de grabación de radio», dijo el fotógrafo, quien se suponía que sólo tomaría fotografías.

«Puede ser», dijo el reportero, quien se suponía que conocía todo.

Al obtener nombres y «hechos» del hallazgo, el periodista y el fotógrafo fueron a Radio Building, el hogar de KGNC.

Ahí encontraron a Eldon Golden, un operador de control, o «disc jockey» justo en medio de «SOS-SIC».

Cuando se terminó el comercial, ellos confirmaron sus sospechas. De hecho era un disco de grabación.

Y eso hizo al hombre eléctrico Wisdom el primer hombre en la nación en confirmar que su «disco» realmente era un disco.

Aparecen dos fotografías que ilustran el artículo. En ellas aparecen Eldon Golden y W. J. Wisdom. Los pies de foto dicen:

DEFINITIVAMENTE ES UN DISCO

ELDON GOLDEN»¦ un verdadero jockey (de la variedad de disco)

W. J. WISDOM»¦ tan redondo, tan brillante

News Staff Photos

En ese mismo número hay otro artículo que se refiere al caso Roswell:

AmarilloDailyNews-Amarillo-Texas-9-7-1947eEs repugnante[2]

FORT WORTH, 8 de julio (AP) – Un objeto encontrado cerca de Roswell, NM, que creó una tormenta de especulaciones hoy, que podría ser uno de los misteriosos «discos voladores» o «platillos» era un globo meteorológico y su cometa, la Octava Fuerza Aérea anunció esta noche.

El anuncio fue hecho por el Brig. Gen. Roger M. Ramey, comandante de la Octava Fuerza Aérea con cuartel general en Fort Worth.

El objeto fue trasladado desde Roswell a Fort Worth por la fuerza aérea donde fue identificado por el Suboficial Irving Newton de Medford, Wisconsin, de la estación meteorológica de la base.

El general Ramey dijo que varios de los globos se soltaban diariamente según los cambios climáticos.

Suspendidos de los globos hay cometas o estrellas de seis lados, cubiertas con un material brillante como el papel de aluminio. Estos objetos son rastreados por radar y los cálculos del radar revelan las corrientes de aire.

El objeto encontrado en Nuevo México fue gravemente dañado.

Los globos miden 50 pulgadas de ancho, pero se expanden mucho a medida que ascienden, informaron los oficiales de la fuerza aérea. A veces alcanzan los 60,000 pies. Las cometas y las estrellas generalmente tienen más de cinco pies de diámetro.

El globo y el objeto que lleva se conocen técnicamente como dispositivo de sonido de gran altitud de ray wind [sic, «Rawin»], conocido popularmente como «objetivo de radar meteorológico».

El general Ramey dijo que el objeto encontrado en Nuevo México definitivamente era un dispositivo del ejército de los Estados Unidos.

Los planes para volar el objeto a Wright Field para una mayor investigación fueron cancelados.

Un oficial de relaciones públicas dijo que estaba en su oficina, «y probablemente se quedará allí».

El general Ramey habló esta noche en una estación de radio local (WBAP) después de que la sede de la Octava Fuerza Aérea se inundó de consultas sobre el objeto.

En su transmisión, dijo que cualquiera que encuentre un objeto que él cree que es un «disco volador» debe comunicarse con la oficina del ejército o del sheriff más cercana.

Más tarde, dijo que el dispositivo meteorológico podría confundirse con casi cualquier cosa cuando se ve[n] en el aire.

«No digo que estos dispositivos sean lo que la gente ha llamado discos», dijo. «El ejército no conoce tal dispositivo (como el disco), al menos hasta ahora».

El suboficial Newton dijo que había unas 80 estaciones meteorológicas en los Estados Unidos que usaban este tipo de globo.

«Los usamos porque pueden ir mucho más alto de lo que el ojo puede ver», explicó Newton. Un conjunto de radar

(Continúa en la página 12)

AmarilloDailyNews-Amarillo-Texas-9-7-1947fEs repugnante

(Viene de la página 1)

se emplea para seguir el globo y, mediante un proceso de triangulación, se trazan los vientos en altura, agregó.

Cuando está armado, dijo Newton, el objeto parece una estrella de seis puntas, es de apariencia plateada y se eleva en el aire como una cometa, montado en un globo de 100 gramos.

Había sido encontrado tres semanas antes por el ranchero de Nuevo México, W. W. Brazel, en su propiedad a unas 85 millas al noroeste de Roswell. Brazel, cuyo rancho está a 30 millas del teléfono más cercano y no tiene radio, no sabía nada sobre discos voladores cuando encontró los restos rotos del dispositivo meteorológico dispersos en una milla cuadrada de su tierra.

Envolvió el papel de aluminio y las vigas de madera rotas de la cometa y los restos rotos de goma sintética del globo y lo enrolló bajo un arbusto, según el mayor Jesse A. Marcel, Houma, Luisiana, oficina de inteligencia del Grupo de Bombas 209 en Roswell, quien llevó el dispositivo a Fort Worth.

En un viaje a la ciudad en Corona, N. M., el sábado por la noche, Brazel escuchó la primera referencia en los discos voladores «plateados», relató el mayor Marcel.

Brazel se apresuró a su casa, desenterró los restos de la cometa y el globo el domingo y el lunes fue en dirección a la oficina del sheriff.

Esto resultó en una llamada al Roswell Army Air Field y al mayor Marcel asignado al caso. Marcel y Brazel viajaron de regreso al rancho, donde Marcel tomó el objeto bajo la custodia del Ejército.

Después de que el Coronel William Blanchard, oficial al mando del 509º, informara el incidente al General Ramey, se le ordenó enviar el objeto al Campo Aéreo del Ejército de Fort Worth de inmediato.

Después de la primera mirada, en Roswell se corrió la voz de que finalmente se había encontrado un disco volador.

Después de su primer vistazo, Ramey declaró que todo era un globo meteorológico. El oficial meteorológico verificó su punto de vista.


[1] Amarillo Daily News July 9, 1947.

[2] En realidad el título es un juego de palabras «It»™s Disc-Gusting».

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.