Pocos días después del famoso caso de Roswell hubo otro «estrellamiento» de un plato volador. Esta vez fue el 10 de julio de 1947 en Black River Falls, Wisconsin y fue reportado por varios periódicos en todo Estados Unidos[1].

Sigurd Hanson, un electricista de la ciudad, se encontró con un objeto en forma de platillo en un campo del recinto ferial local, donde aparentemente se había estrellado. Yacía en lo profundo de las hierbas en el recinto ferial de la ciudad, en el condado de Jackson, Wisconsin. En ese lugar, una marca de aproximadamente cinco a seis pies (1.5″“1.8 metros) era visible en la hierba donde se estrelló el objeto[2] y el objeto en sí mismo era claramente un dispositivo tecnológico, aerodinámico para el vuelo y el cuerpo del platillo mostraba la forma abrasadora del escape del motor. Era como dos tazones de sopa de tamaño mediano colocados juntos y unidos entre sí, de color plateado y con una luz reflectante. Tenía una especie de motor, del tamaño del puño de un hombre, colocado en el centro, así como una hélice de dos pulgadas con dos hélices de metal. El dispositivo también tenía una celda fotoeléctrica con las letras «R.C.A.» y una aleta vertical de cuatro pulgadas. Al lado de esta última, había una sección chamuscada. El plato «volador» tenía aproximadamente 15.5 pulgadas (39.4 centímetros) de diámetro y pesaba aproximadamente 1.5 libras (680 gramos). El artefacto estaba hecho de madera cartón y plástico[3].

El teniente Frederick Frederickson, comandante del escuadrón de la Civil Air Patrol (CAP) en Black River Falls, pidió a las autoridades de la CAP que inspeccionaran el misterioso disco. Luego, el coronel Harry W. Schaefer, comandante de la CAP de Wisconsin, fue a Black River Falls para examinar el objeto y luego informó sus hallazgos a los oficiales del ejército. Pensó que era un engaño, pero no estaba seguro.

El Sr. Hanson entregó el disco a la Cámara de Comercio local: fue colocado en una caja de vidrio en el arsenal de su edificio, y dos hombres debían vigilarlo mientras estaban en exhibición. La Cámara de Comercio encerró el disco en la bóveda de un banco y se negó a dárselo a Schaefer para que lo llevara a Milwaukee[4]. La Cámara de Comercio hizo mucho más. Puso el disco en exhibición, a 20 centavos (más impuestos) por mirada, esperando «mil» personas el domingo 13 de julio. Las ganancias irían a Hanson, quien también esperaba «recolectar el dinero de la recompensa ofrecida por una explicación del misterio del platillo volador»[5], es decir, la recompensa de $ 1,000 ofrecida por el Congreso Mundial de Inventores en sesión esos días en Hollywood, California. Hanson ya estaba pensando en usar ese dinero para construir un garaje y un porche en su casa[6].

The La Crosse Tribune, 11 de julio de 1947

Hubo mucha emoción debido a la evidencia física recuperada, y esto era de hecho un platillo, no trozos de papel de estaño. A medida que la historia se desarrollaba, surgieron más detalles.

La historia era tan grande, había historias sobre la cobertura de noticias de la historia misma. Los platillos vendían periódicos y los fotógrafos estaban ansiosos por obtener una fotografía de un verdadero platillo volador. Incluso el FBI se ocupó de este caso. Su conclusión: engaño.

La noticia se publicó originalmente en la primera plana de The La Crosse Tribune, de La Crosse, Wisconsin, del 11 de julio de 1947. En ese periódico apareció una impresionante fotografía de un plato volador sostenido por un ciudadano de Black River Falls.

A ocho columnas se podía leer: Aguardando la investigación del Ejercito del disco.

La fotografía acompañaba a un par de artículo que aparecieron en esa primera página. El primero dice:

Encuentran objeto en el campo en el Black River

Descubrimiento el jueves por electricista de la ciudad causa expectación en el Condado de Jackson

Por Jerry Moriarty

(Tribune State Editor)

Black River Falls, Wis.: Desde uno de esos dujiggers, un platillo volador, fue encontrado en el recinto ferial la tarde del jueves, toda la comunidad de Black River Falls ha estado emocionada como un joven en un incendio de la escuela.

Las autoridades militares fueron programadas para llegar en aeroplano en cualquier hora de hoy desde Milwaukee o Wright Field, O., para conducir una investigación del artilugio construido inusualmente encontrado a las 3:30 p. m. por Sigurd Hanson, electricista de la ciudad.

Esperan al Comandante de la CAP

El Teniente Arthur Frederickson, Comandante de la unidad de Civil Air Patrol de Black River Falls, informó tarde esta mañana que el Teniente Coronel Harry W. Schaefer, Comandante del ala para la CAP del estado, o algún oficial volarán aquí para revisar el disco.

Mientras tanto, a través de toda la emoción, probablemente la persona más solicitada en este pueblo de alrededor de 2,500 habitantes es Henson, quien encontró el disco en la hierba en los terrenos feriales, pero incluso él se está poniendo un poco incómodo cuando la atención de toda la nación se está dirigiendo hacia él.

Él mantiene el artilugio bajo chapa en su casa en el 121 North 11th Street hoy, pero anoche el cuarto de enfrente de su casa fue inundado por buscadores de curiosidades, reporteros y fotógrafos y gente de fuero espiaban a través de las ventanas para echar un vistazo al platillo, que ha mantenido a toda la nación nerviosa y escéptica.

Hanson y otros observadores creen que el disco es algo auténtico y Frederickson añade, «Parece muy legítimo».

Aguardan los hallazgos militares

Si el platillo es un engaño o solamente el producto de un constructor de modelos de aeroplanos excéntrico lo sabremos cuando las autoridades militares lo investiguen.

El disco está hecho de un material parecido al cartón, parecido a dos platos de tamaño medio colocados juntos. Es aerodinámico y pintado de aluminio. El «descubrimiento» de Hanson sin un piloto de un solo ojo y cuatro patas como algunos de los amigos más imaginativos podrían haber sospechado, es definitivamente una exigente pieza de mecanismo.

La estructura mide 15 ½ pulgadas de diámetro y pesa ligeramente más de una libra y media. Un agujero de cuatro pulgadas y media en la parte superior hace un cuarto para una hélice, aparentemente funciona con un motor o generador, conectado por una intrincada serie de alambres a una celda fotoeléctrica, hecha incidentalmente por una firma americana, RCA.

Sin tiempo para construirlo

Sig Hanson, un hombre acreditado, ha tenido que responder más de varias acusaciones de que él construyó el «platillo», pro su esposa fue bastante convincente cuando sonriendo interrumpió en una ocasión con «No se cuándo tuvo el tiempo para hacer uno; incluso no tiene tiempo para hacer una casa para nuestro perro».

Hanson estaba trabajando en los terrenos feriales ayer con George Dickie, instalador de líneas de la ciudad, y Aleck Gunderson, marinero, revisando los tamaños de los transformadores en la zona del parque de pelota cuando estaban añadiendo luces para el juego de baseball entre La Crosse AFL y Black River anoche.

Más tarde Gunderson dijo que notó un objeto fuera del campo, pero que no le puso atención le dijo Hanson a un periodista del Tribune. Mientras Dickie subió a un poste de luz, Hanson llevó el camión a través del campo para revisar los transformadores en el lado puesto. Pasó el «platillo» pero le dio poco más que una mirada superficial.

Da explicación

Sin embargo, a su regreso, paró el camión, recogió el objeto inusual y lo colocó en el vehículo. Más tarde, les preguntó a los otros si habían visto algunos de esos «discos voladores» y ellos respondieron, «Â¡Demonios, no! ¿Ese es uno de ellos?»

Durante todo el camino a su casa, Han son fue detenido por transeúntes quienes le daban una inspección al «platillo».

Jim Hanson, de 21 años, quien será un senior en la UCLA el siguiente otoño, estudiando ingeniería eléctrica, dio una explicación plausible de la operación. La celda fotoeléctrica en un alojamiento de celuloide transfiere energía luminosa a energía eléctrica, viajando a través del motor de corriente directa a la hélice.

Una aleta vertical de cuatro pulgadas da estabilidad direccional al «platillo», pero de inmediato no se pudo determinar la forma en que la pequeña hélice en la parte superior pueda dar movimiento direccional.

Los observadores estaban teorizando sobre el método de propulsión jet para lanzar el disco debido a la banda chamuscada que se extiende en circulo interno cerca de la hélice hasta el extremo externo a lo largo del estabilizador vertical.

El borde de ataque del disco estaba ligeramente dañado por el impacto al aterrizar y se hicieron varios arañazos en la parte inferior. En los terrenos feriales se hizo una marca de alrededor de cinco a seis pies en la hierba donde el platillo patinó.

El sobrino de Hanson, Jim, añadió

(Ver DISK, página 2)

Disks

(Continúa de la página 1)

Que la vida de una celda fotoeléctrica es alrededor de 2,000 horas y una se mantendrá en operación tanto como sea expuesta a la luz. Con la Luna brillando la semana pasada más o menos, es probable que el platillo pueda haber permanecido en lo alto día y noche. Si se notará una lluvia de discos ahora que el último trimestre ha pasado fue un punto de conjetura entre los «teóricos» anoche.

Ojos recompensa

Cualquiera que sea el caso, Hanson y muchos otros creen que él está en posesión de un platillo, que prometió mantener bajo custoadia anoche.

La Sra. Hanson ha disfrutado el bullicio sobre el lugar y le dijo a una amiga que le llamó por teléfono, «Esta ha sido una experiencia emocionante». Y Lester Curtis, un visitante risueño, comentó secamente, «Finalmente Black River Falls es famoso».

Varias personas en el distrito informaron ver uno de los platillos en vuelo. El Sr. y la Sra. John Burman, la Sra. Ansel Holter y Stanley Holter en la granja Holter, alrededor de seis millas al Sureste de Ettrick, afirman haber visto uno a las 11 a. m. del miércoles. El disco, dijeron, estaba muy alto y parecía ser alrededor del tamaño de la tapa de una caja de sombrero.

En Blair, Wallace Solberg, Richard Strand, Richard Beck y David Kensmoe también creen que vieron un disco. Los chicos, en compañía de George Hennings, instructor de campo de juegos, estaban en un viaje en bicicleta. Solberg dijo que el disco, alto en el aire, estaba yendo rápidamente en una dirección Sur. Pensó que era del tamaño de una lavadora.

Hanson espera que el platillo sea merecedor de una de esas recompensas de $ 1,000 de laa que ha estado leyendo en los periódicos últimamente, aunque no ha pensado mucho en ello.

¿Cómo se la gastará? Hanson ya tiene varias ideas, tal como construir un garage y un porch. Pero Sig, en una etapa de susurro, comentó jocosamente que podría ser una ocasión digna de «caerse de la carreta». Y Sig ha estado en eso por ocho años.

Tal vez, él puede encontrar algunos otros discos para añadir a su colección antes de que la excitación muera. Alguien le recordó que el pueblo de Disco está a sólo 10 millas de Black River Falls.

Todos sabemos que los discos son demasiado grandes para poder usarlos en las máquinas de pinball y demasiado pequeños para una nave del rio Mississippi. El Ejército le encontrará algún uso, esperamos.

El otro artículo continua con la historia desde el punto de vista de los periodistas del Tribune:

Las preguntas vuelan, las bombillas parpadean cuando los periodistas invaden Black River

Sigurd Hanson, electricista de la ciudad en Black River Falls, esperaba tomar el juego de pelota anoche entre el equipo de su pueblo y los nueve invasores de La Crosse AFL. Pero no tuvo chance de escapar.

Hanson, quien encontró uno de los ampliamente publicitados platillos en los terrenos feriales de Black River Falls ayer por la tarde, estaba plagado de periodistas y fotógrafos y ya sea que su artilugio fuera un engaño o no realmente no hacía diferencia. En el lenguaje periodístico era «buena copia».

Notificado por el corresponsal

Hanson recogió el objeto en forma de plato, completo con una celda fotoeléctrica, un motor pequeño o propela y un intrincado sistema de cables, y la corresponsal del La Crosse Tribune, la Sra. D. W. Holder, notificó a los representantes del Tribune alrededor de la mitad de la cena.

El hecho es que James E. Lienlokken, editor de noticias y fotos, estaba concentrado en una chuleta de cerdo cuando el fotógrafo Harry Larsson y el editor estatal Jerry Moriarty condujeron hasta su casa, listos para dirigirse al Norte. Alrededor del mismo tiempo un equipo de la estación de radio WKBH se estaba preparando para partir con el equipo de grabación del aeropuerto de La Crosse.

A partir de ahí fue una carrera hasta el final, con el avión aterrizando poco por delante y colocando los instrumentos de grabación de cable en la casa de Hanson en el 121 North 11th Street en Black River Falls.

Era lugar muy concurrido

El lugar estaba tan concurrido como una intersección de calle en un día de ofertas con entrevistadores tomando lugar a la derecha e izquierda y bombillas flasheando.

Casi todos concordaban que el platillo tenía una ligera apariencia casera, incluso Hanson admite eso, pero se encoge de hombros acusando comentarios. «Incluso he sido acusado de hacerlo yo mismo», explicó. Y como él es un electricista, los escépticos tienen alimento para el pensamiento.

El sobrino de Hanson, Jim, de 21 años, un estudiante de ingeniería eléctrica en la UCLA, vio el disco por primera vez anoche y describió cómo podría operar. Señaló que la celda fotoeléctrica fabricada por RCA, la cual puede transmitir energía luminosa a energía eléctrica, y trazó el sistema a través de un motor o generador en la base que estaba conectado con una pequeña hélice en la parte superior.

Evidencia de raspado

El platillo dejó evidencia de raspar a lo largo del terreno, tal vez al aterrizar, y el borde de ataque estaba desgarrado ligeramente.

Los observadores pasaron varias horas revisando el mecanismo, pero decidieron en contra de una inspección hasta que lleguen las autoridades militares.

Mientras tanto las líneas telefónicas estaban ocupadas. La oficina de la Associated Press en Milwaukee estaba en contacto con el editor gerente Roy Bangsberg y también en contacto con los representantes del Tribune en la casa de Hanson.

Después de cada frase descriptiva, la pregunta que usualmente se hacía era «Â¡Es esto un engaño o no?» Una moneda de dos caras, volteada tres de cada cinco veces, pudo haber proporcionado una respuesta igualmente esclarecedora como cualquier otra ofrecida. Pero para la mayoría de los observadores parecía «legítimo».

En el camino a casa, los reporteros todavía iban sobre los detalles, tratando de entender como pudo ser lanzado el artilugio y cómo pudo ser dirigido a través del espacio a velocidades «terroríficas». Si era una broma o un truco el platillo, sin embargo, fue una creación desconcertante y convincente.

Confusión sobre un extra

De regreso a La Crosse, Bangsberg y el editor W. T. Burgess estaban en una confusión, todavía en la oscuridad sobre lo que se había encontrado. ¿Valdría la pena un «extra» con la escasez de papel de periódico todavía tan crítica como siempre o solo sería digna de un pequeño titular en la parte inferior de la página?

Más tarde, Larsson salió de su cuarto oscuro con la evidencia fotográfica. Mientras los reporteros y otros se arremolinaban dirigiéndose a la oficina, Bangsberg dijo casi reverentemente, «Si esto es algo real, tenemos un millón de dólares en fotografías. Cada periódico en el país las querrá».

Las fotografías eran lo suficientemente buenas para garantizar una edición extra y se llamó a los operadores de linotipos, compositores y maquetistas para que estuvieran en servicio muy temprano. El gerente de circulación Ed Keefe no pudo esperar y se apresuró a las 3 a. m. para «ver de qué se trataba todo este negocio». Y parecía un poco decepcionado cuando ningún hombre de Marte fue fotografiado en el platillo.

Dan amplia circulación

La edición salió de las prensas temprano esta mañana y los periódicos circularon a través de la región y en el distrito de negocios de La Crosse. En muy poco tiempo miles de copias fueron leidas.

The Tribune todavía se pregunta si todo el asunto platillo volador es un engaño. Pero como dijimos, es «buena copia».

En la fotografía de portada aparece Hanson sonriendo mientras sostiene entre sus manos el platillo que encontró en los terrenos feriales. El pie de foto dice:

Sigurd Hanson, electricista de la ciudad de Black River Falls, sostiene lo que cree que es el primer platillo volador encontrado en los Estados Unidos. Mientras trabajaba en los terrenos feriales de Black River Falls el jueves a las 3: 30 p. m., Hanson encontró el disco en la hierba. La sección chamuscada cerca de la aleta vertical indica que se pudo haber usado una propulsión jet para lanzar el objeto inusualmente construido. Las autoridades militares arribarán hoy para conducir una investigación. Una celda fotoeléctrica está localizada cerca del frente de la sección interna y alambres conectados con un motor de corriente directa y un árbol de transmisión. (Fotos adicionales en la página 3).

Tribune Photo

En efecto, en la página tres encontramos otras cuatro fotografías del plato volador y de Hanson con su familia revisando el plato.

El pie de foto dice:

Tribune Photos

Las características físicas del platillo volador encontrado por Sigurd Hanson en Black River Falls el jueves se muestran en las fotografías de arriba. El lado superior se muestra a la izquierda, ilustrando la posición del mecanismo eléctrico en el agujero en el centro de la aleta vertical. Una vista del lado inferior está a la derecha con la unidad de vivienda y la ventana de celuloide, detrás de la cual está una celda fotoeléctrica. La cinta a lo largo del fondo fue colocada ahí por Hanson para evitar que el mecanismo se caiga. En la foto de la extrema izquierda, un grupo se arremolina alrededor de Hanson para ver de qué se trata. De izquierda a derecha Jody Schofield, de 5 años, la Sra. Hanson, Sra. Schofield y Robert Hiff, gerente del aeropuerto de Black River Falls. A la derecha abajo, el sobrino de Sigurd Hanson, estudiante de ingeniería eléctrica en la UCLA, dio luz sobre la construcción del artilugio. Jim describe la celda fotoeléctrica, que cree que transfiere energía luminosa a energía eléctrica.

The Winona Republican Herald, de Minnesota, publicó una nota sobre el platillo volador encontrado en Black River Falls[7]:

«PLATILLO VOLADOR» ATERRIZADO EN BLACK RIVER FALLS

Black River Falls, Wisconsin «“ (AP) «“ El Teniente Arthur Frederickson de la patrulla aérea de Wisconsin dijo anoche que un «objeto en forma de platillo, redondo» con un motor y un tubo de radio había sido encontrado en los terrenos de la feria de aquí.

Frederickson, comandante del escuadrón de la C.A.P. de aquí y primer teniente en los cuerpos aéreos de la zona del pacífico durante la guerra, dijo «se ve muy auténtico».

El objeto fue encontrado ayer por Sigurd Hanson, electricista de la ciudad de Black River Falls.

El teniente Frederickson describió el objeto como un «equipo en forma de platillo, redondo, como dos tazones de sopa de tamaño medio colocadas juntas. El motor, alrededor del tamaño de un puño de hombre, está en el centro. El eje principal del motor es de alrededor de cuatro pulgadas de largo. La hélice tiene dos pulgadas de diámetro y tiene dos hojas, hechas de metal. Hay un tubo de radio en él. Hay una cola pequeña. El tubo de escape está descolorido, y ha sido usado.

«Toda la cosa es aerodinámica. Es de color plata, y puede reflejar la luz con facilidad. Parece como si se hubiera utilizado plástico en su construcción».

James Hanson, de 21 años, un estudiante de ingeniería, dijo que el tubo era una celda fotoeléctrica. Declaró que tenía las letras R.C.A. (Radio Corporation of America) en él.

Otros observadores dijeron que el objeto era de 15 ½ pulgadas de diámetro y pesaba alrededor de una y media libras.

The Oregon Journal describe así el hallazgo del electricista Sig Hanson[8]:

«DISCO» DE WISCONSIN ARMADO CON MOTOR

Black Falls, Wisconsin, 11 de julio (UP) «“ El electricista Sig Hanson dijo hoy que había encontrado un «platillo volante» de plástico en forma de dos platos de sopa unidos entre sí y que contenía un tubo de radio que él pensó podría haber proporcionado el artilugio con el poder para volar.

Hanson dijo que encontró el aparato, que tenía dos pequeñas palas de hélice, en el recinto ferial del condado de Jackson.

Él dijo que contenía un motor como del tamaño del puño de un hombre y un eje de cuatro pulgadas que va desde el motor.

Los oficiales de la patrulla aérea civil de Wisconsin y el mayor John Schindler, el Oficial de Enlace de las fuerzas aéreas del ejército de la CAP, dijeron que iban a investigar el «disco».

El Kenosha Evening News, de Kenosha, Wisconsin, del 11 de julio de 1947, informa del hallazgo de un objeto extraño con motor[9]:

Encuentran en el estado un objeto extraño con motor

Milwaukee «“ (U.P.) «“ Los oficiales de la patrulla aérea civil de Wisconsin estaban planeando volar hoy a Black River Falls, para inspeccionar el último «platillo volador» reportado encontrado por un electricista en los terrenos feriales del condado ayer.

El Mayor Schindler oficial de enlace con la CAP de las fuerzas aéreas del ejército dijo que se investigará un artilugio encontrado por Sig Hanson, electricista de Black River Falls.

Hanson dijo que el objeto era un equipo en forma de platillo, similar a «un par de tazos soperos de 15 pulgadas colocados uno frente al otro».

Dijo que contenía un motor de alrededor del tamaño de un puño de un hombre en el centro. Se informó que un eje principal del motor era de alrededor de cuatro pulgadas de largo. Hanson dijo que el misil misterioso tenía una hélice de dos pulgadas de diámetro, con dos hojas de metal.

Cola pequeña encontrada

Hanson dijo que un tubo de radio descubierto le llevó a creer que el poder de conducción podría ser radiado a él. Dijo que encontró una pequeña cola en el platillo y un escape descolorido indicando que el escape había sido usado.

Hanson dijo que el objeto era «aerodinámico, de color plateado y aparentemente capaz de reflejar la luz fácilmente». Añadió que cree que se utilizó plástico en su construcción.

John Gruber, otro electricista de Black River Falls, dijo que las «quemaduras» en el platillo sugerían la posibilidad de una propulsión por jet o cohete a pequeña escala. Dijo que no cree que fuese construido por nadie en el vecindario.

El Teniente Arthur Frederickson, comandante del escuadrón de la CAP en Black River Falls, pidió a las autoridades de la CAP aquí que inspeccionaran el disco misterioso.

Frederickson, un piloto en combate en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, dijo «se ve muy legítimo».

Contactar con la fuerza aérea

Schindler dijo que contactaría con las autoridades de la fuerza aérea en Washington si hubiera alguna razón para creer que el platillo era más que una broma.

Aunque Schindler admite que el platillo podría ser un loco modelo de aeroplano, dijo que cualquier modelo en el aire se ve como un avión a la distancia, y daría cuenta de la alta velocidad informada del platillo.

Dijo que era posible que los testigos podrían haber visto el disco mucho más de cerca de lo que realmente aparecía.

Frederickson dijo que varias personas informaron ver discos voladores en Black River Falls recientemente, pero nadie realmente vio el objeto encontrado por Hanson hasta que fue descubierto en el terreno.

ContinuarỦ

---

[1] La Crosse Tribune, 11 de julio de 1947; Green Bay Press Gazette, 11 de julio de 1947; Marshfield News Herald, 11 de julio de 1947; Monroe Evening Times, 11 de julio de 1947; Racine Journal Times, 11 de julio de 1947; Milwaukee State Journal 11 de julio de 1947; Eau Claire Leader, 12 de julio de 1947; The Daily Tribune, 12 de julio de 1947; también apareció en el Chicago Daily News del 11 de julio de 1947 (Plastic Disks Found in Two States), que es citado en A History of UFO Crashes, de Kevin D. Randle, Avon, 1995, p 183.

[2] La Crosse Tribune, July 11, 1947

[3] Anónimo, Plastic Disks Found in Two States, The Chicago Daily News, July 11, 1947, pg. 7.

[4] Milwaukee State Journal, July 12, 1947

[5] Eau Claire Leader, July 13, 1947; La Crosse Tribune July 13, 1947

[6] La Crosse Tribune, July 11, 1947

[7] Anonimo, «Flying Saucer» Grounded at Black River Falls, The Winona Republican Herald, Winona, Minnesota, 11 July 1947.

[8] Anonimo, Wisconsin «Disc» Rigged for Power, The Oregon Journal, Oregon, 11 July 1947.

[9] Anonimo, Strange Object with Motor is Found in State, Kenosha Evening News, 11 July 1947