La fotografía Gwyther
El 9 de julio de 1947 el San Francisco Examiner, de San Francisco, Oakland, California publicó una fotografía en su portada mostrando a H. W. Gwyther, supervisor asistente del Proyecto Meteorológico del Pacífico sosteniendo un objetivo de radar utilizado por los servicios meteorológicos locales dos veces al día en Oakland. El objetivo mostrado no era de la variedad ML-307 utilizados en proyecto Mogul, sino de otro tipo, aunque Gwyther hace mención al ML-307, refiriéndose a su forma hexagonal o de estrella.
El meteorólogo sugiere que estos objetivos de radar podrían muy bien explicar muchos informes de platillos.
Curiosamente la noche anterior se había lanzado uno de estos artilugios y la gente en San Leandro lo reportó como platillos voladores. El artículo del Examiner también menciona el hallazgo de Roswell de un «plato volador» muy similar a éste fotografiado por el periódico.
Disco volador encontrado por los Air Corps sólo un globo meteorológico[1]
– El descubrimiento resulta ser un reflector de radar
Por Dick Pearce
Las Fuerzas Aéreas del Ejército enviaron ayer un escalofrío de emoción a una nación consciente de los platillos con el anuncio de que se había encontrado un disco volador real cerca de la cuna de la bomba atómica en Nuevo México.
No fue sino hasta tres horas después que el platillo se hizo añicos contra la roca del hecho. Era el reflector de radar de papalote de un globo meteorológico.
Pero mientras duró el error, fue una miel.
Relato del hallazgo —
El primer anuncio sobrio del descubrimiento fue realizado por el Campo Aéreo del Ejército de Roswell, N. Mex. Declaró definitivamente que «los muchos rumores sobre el disco volador se hicieron realidad ayer», y continuó declarando que el disco se había encontrado en un rancho cerca de Roswell.
Roswell se negó a dar más detalles y solo dijo que el disco había sido trasladado rápidamente a la sede más alta.
El anuncio de Roswell envió altos mandos de costa a costa corriendo a los teléfonos para obtener más información.
Teléfono atascado —
El teniente general Hoyt Vandenberg, subjefe de la AAF, se apresuró a ir a la sección de prensa de la AAF en Washington y se hizo cargo personalmente mientras los periódicos y las agencias de noticias pedían más detalles.
En una hora, las líneas telefónicas que conducían al poco denso Nuevo México estaban atascadas. Tres periódicos de Londres llamaron al Sheriff George Wilcox en Roswell, junto con «todos los grandes periódicos de Estados Unidos, las cadenas de radio y otros».
The Examiner no llamó al alguacil Wilcox. Suponiendo que el hallazgo había sido enviado por avión al general de brigada Roger M. Ramey, comandante general de la Octava Fuerza Aérea en Fort Worth, Texas, el Examiner lo llamó por teléfono.
Primero en llegar a él, The Examiner obtuvo una descripción completa del «disco» de él, junto con su sospecha expresada de que era solo parte de un globo meteorológico. Su descripción coincidía con la de los reflectores de radar enviados con globos meteorológicos todos los días en Oakland.
Como resultado, The Examiner pudo darle un nombre prosaico al platillo del Ejército mucho antes de que el propio Ejército corrigiera la declaración de su oficial de relaciones públicas en Roswell.
Un oficial meteorológico adjunto a la estación meteorológica base en Fort Worth finalmente fue llamado, echó un vistazo a la maraña de papel de aluminio, cuerdas y madera e hizo una identificación definitiva.
Los planes para volarlo a los laboratorios de la AAF en Wright Field, Dayton, Ohio, se abandonaron de inmediato.
Desafío —
El general Ramey habló por radio para calmar el furor. Mientras estaba en eso, lanzó esta desautorización:
«No existe un dispositivo (como el disco) conocido por el Ejército al menos tan lejos en la línea».
H. W. Gwyther, supervisor asistente del Proyecto Meteorológico del Pacífico aquí y experto en globos meteorológicos, expresó la creencia de que explican muchos de los platillos voladores que ve el público.
Muchos de los objetivos de radar de los globos meteorológicos son planos, con forma hexagonal o de estrella, se verían como discos al girar y reflejarían la luz con fuerza debido al papel de aluminio.
Poco después de las 7 p.m. anoche cientos de residentes de San Leandro informaron haber visto un objeto plateado en el cielo sobre San Leandro. La gente detuvo sus automóviles en la calle principal para verlo. Dijeron que flotó sobre la ciudad por un tiempo, luego se elevó abruptamente y explotó en una lluvia de colores brillantes.
La Oficina Meteorológica dijo que se lanzó un globo a las 7 p.m. y rastreado por radar. Pasó por San Leandro y estalló a las 7:24 p.m., dijo el buró.
El pie de foto dice:
Falsa alarma «“ H. W. Gwyther, supervisor asistente del Pacific Weather Research Project en la zona de la Bahía, muestra el reflector de un globo meteorológico virtualmente idéntico al «disco volador» encontrado en Nuevo México.
– Foto del San Francisco Examiner.
Sobre los avistamientos en San Leandro se puede encontrar información en el Oakland Tribune, de Oakland, california del 9 de julio[2]:
Tumultos en Eastbay por esos discos voladores cayendo
Los platillos voladores que el hecho o la fantasía tuvieron en los cielos de Oakland durante la semana pasada, aparentemente se han hecho añicos contra alguna estrella lejana, porque hubo pocos informes de que alguien haya visto alguno durante las últimas 24 horas y parece que el espectáculo ha terminado.
Algunas personas todavía llamaron a la policía y a los periódicos para decir que vieron «positivamente» uno o más de los discos voladores, pero al ser interrogados, generalmente admitieron que podría haber sido algo completamente diferente, como globos meteorológicos.
Los globos que se envían a diario desde el aeropuerto de Oakland podrían, con un poco de imaginación, parecer platillos, coincidieron las autoridades, pero son una vieja historia para quienes los han visto antes.
Cientos de residentes de San Leandro no se habían levantado hasta anoche y se pusieron nerviosos por lo que pensaron que era la primera vez que vieron el platillo volador. El espectáculo duró casi media hora, durante la cual la centralita de la policía se atascó, los autos se detuvieron en medio de la East 14th Street y las cenas se dejaron frías.
El objeto en el cielo flotó a unos 6000 pies sobre la ciudad y luego se elevó casi hacia arriba para estallar en un espectáculo de chispas. Pero fue solo un globo de radio lanzado por la Oficina Meteorológica.
Prácticamente lo mismo sucedió ayer en el condado de Contra Costa, cuando Richard Secor, de 14 años, un estudiante de segundo año de la Mt. Diablo High School encontró lo que pensó que era un disco aterrizado en un campo cerca de su casa en Pacheco. Resultó ser un globo de observación meteorológica.
REFERENCIAS:
Anonimo, Eastbay Tumult Over Those Flying Discs Dying Down, Oakland Tribune, Oakland, California, July 9, 1947. p. 3.
http://www.roswellproof.com/SFExaminer_July9.html
Pearce Dick, Flying Disc Found By Air Corps Only A Weather Balloon, San Francisco Examiner, San Francisco, California, July 9, 1947. Portada.
[1] Pearce Dick, Flying Disc Found By Air Corps Only A Weather Balloon, San Francisco Examiner, San Francisco, California, July 9, 1947. Portada.
[2] Anonimo, Eastbay Tumult Over Those Flying Discs Dying Down, Oakland Tribune, Oakland, California, July 9, 1947. p. 3.