Las fotografías Twin Falls (18)

Las fotografías Twin Falls (18)

Otro periódico que recogió la noticia fue el Idaho Daily Tribune, de Lewiston, Idaho, del 12 de julio de 1947[1].

Ejército, FBI, Policía en círculos

Engaño con disco volador admitido por jóvenes de Idaho

idaho2Twin Falls, Idaho, 11 de julio, -AP- Cuatro adolescentes falsificaron un «platillo volante» en esta ciudad hoy y antes de que la confusión se calmara esta noche con su admisión, era «todo una broma», el FBI, la inteligencia del ejército y la policía local pasaron un día vertiginoso tratando de descubrir su dispositivo.

El disco hecho en casa, repleto de una cúpula de plexiglás, tubos de radio, cables quemados y lados relucientes de plata y oro fue descubierto en el patio de T. H. Thompson esta mañana por la Sra. Fred Easterbrook.

El subdirector de policía L. D. McCracken ocultó los nombres de los bromistas porque eran menores y no se tomarán acciones judiciales contra ellos. Dijo que admitieron el engaño después de que le «avisaron» de que uno de los muchachos sabía algo sobre el caso.

Hecho en dos días

McCracken citó a los niños de 15 a 16 años diciendo que pasaron dos días haciendo el disco que mide 30 1/2 pulgadas de ancho.

Se parecía a dos platillos de banda juntos. Sin embargo, el disco parecía lo suficientemente «real» que un agente del FBI echó un vistazo, notificó a la oficina de su distrito en Butte, Montana, y tres oficiales del ejército llegaron a toda prisa desde Fort Douglas, Utah, en un avión militar provisto por la guardia nacional estatal.

La broma pesada inició la mayor ola de especulaciones sobre los discos voladores que ha presenciado esta ciudad desde que unos 30 residentes informaron hace 10 días que vieron los discos silbando sobre sus cabezas.

Dos estrechas franjas de césped en el jardín de Thompson se rasgaron como si el disco hubiera arado en la tierra.

Oficiales desconcertados

Los oficiales estaban desconcertados al principio, hasta que se descubrió el engaño, de cómo el objeto de metal pudo haber caído al suelo a través de un laberinto de cables eléctricos y telefónicos.

La Sra. Easterbrook, la familia Thompson y los vecinos al revisar los eventos de anoche, especularon hoy que escucharon un «ruido sordo» durante la noche, probablemente alrededor de las 2:30 a.m. Pero los niños le dijeron a la policía que colocaron el disco alrededor de las 10 p.m.

Un avión lleno de oficiales del ejército, dos tenientes coroneles, dos primeros tenientes y un civil, llegaron en un avión de la guardia nacional de Utah poco después del mediodía para inspirar una nueva ronda de especulaciones. Los hombres del ejército se negaron a revelar sus nombres a los periodistas y se mantuvieron alejados de cualquier entrevistador persistente.

Si bien la especulación fue mayor, el grupo del ejército se escabulló del cuartel general de la policía con el platillo del tamaño de una rueda de bicicleta y regresó rápidamente a Salt Lake City. Poco después de su partida, McCracken anunció que todo era un engaño.

Los muchachos dijeron a los oficiales que usaron partes de un fonógrafo viejo, tubos de radio quemados y varias partes eléctricas desechadas para fabricar su dispositivo.

El FBI publica una «historia»

Después de la partida del ejército, un agente del FBI entró en la oficina de McCracken en presencia de reporteros y preguntó «¿ha publicado la noticia?»

«¿Qué noticia?» respondió McCracken.

«Bueno», dijo el agente federal, «el hombre de inteligencia del ejército dijo que podía decirle a la prensa que cuatro adolescentes confesaron haber fabricado el objeto y arrojarlo al patio».

McCracken luego relató toda la historia del engaño.

Ver: http://www.project1947.com/roswell/tfalls.htm


[1] Anonimo, Army, FBI, Police in Circles, Idaho Daily Tribune, Lewiston, Idaho, July 12, 1947.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.