La fotografía Camden
Del Philadelphia Inquirer, de Filadelfia, del 13 de junio de 1947:
Lluvia de “Platillos” voladores en el Ayuntamiento, caen de avión como publicidad
Tienda en Filadelfia patrocina truco disco para impulsar la venta de un nuevo tipo de boina
Por Jacob M. Weiner
El teléfono suena y un tipo pregunta si queremos ver los platillos.
“¿Cómo?”
“¡Platillos!” grita. “¡Platillos voladores!”
“Oh, esos”.
“Seguro, seguro”, continúa la voz con gusto. “Cientos de ellos vana golpear Camden esta tarde”.
“Mira, amigo, tenemos muchos trabajo que hacer. Apreciamos tu muy exclusivo consejo, pero…”
“Está bien, chico listo”, dice la voz. “Pero cientos de discos van a caer hoy”.
“¿A qué hora?”, preguntamos sólo para deshacernos de él.
La persona que llamó cuelga
“Dos en punto en el Ayuntamiento”, responde rápidamente”. Entonces cuelga.
Retomamos la escritura de la historia en la que estábamos trabajando, cuando repentinamente nos golpeó – tal vez los platillos vuelen.
Para entonces nos preocupamos un poco. Releímos todos nuestros archivos sobre platillos voladores. También examinamos nuestra lengua en el espejo y tomamos nuestro pulso.
Como sea, las 2 pm., nos encontró en el Ayuntamiento escaneando los cielos.
“¿Qué buscas? ¿Platillos voladores?” un transeúnte sonríe. Nos enrojecemos pero seguimos mirando. De repente, un avión se cierne a la vista y comienza a dar vueltas alrededor del ayuntamiento.
Y estamos seguros – vemos platillos. Platillos voladores. Un montón de ellos. Flotando hacia la tierra.
Saltando, brincando, danzando
Realmente estábamos emocionados. (Ft. Worth estaba alarmado debido a que vieron un platillo. Un tipo en Idaho vio un par, y llegó a las portadas de costa a costa). Sin embargo, aquí hay un montón de platillos flotando justo en Camden.
Tratamos de alcanzar uno de los discos pero parecían estar saltando, brincando y danzando justo en el aire.
Finalmente unos pocos aterrizaron prácticamente a nuestros pies. Teníamos dudas de levantarlos: Tal vez eran radiactivos.
De repente, una anciana rápidamente se agachó y recogió un platillo. Sonrió y lo colocó en su bolsa. Pronto notamos otros transeúntes haciendo la misma cosa.
No es explosivo
Diez minutos más tarde obtuvimos el suficiente valor para tocar uno de los platillos. No explotó.
Solo decía, en una letra brillante agradable, que un nuevo tipo de boina está siendo vendido en Lit Brothers en Filadelfia. ¿El nombre de la boina? Lo adivinaste. El “Platillo Volador”.
Una rápida llamada a Lit Brothers reveló el resto de la historia. Parece que los representantes de la tienda, pasajeros en un aeroplano piloteado por Lester G. Brown, presidente de Philadelphia Air Transport, habían dejado caer 5,000 de los volantes en forma de platillo sobre Camden.
La reacción inicial fue más de perplejidad que pánico.
Engañó a algunas personas
Herbert Brennan, encargado de estacionamiento del Ayuntamiento, dijo que no sabía que hacer con los platillos. “Parecían como algo real”.
“Seguro que ´también me engañaron”, intervino Robert Hoffman, del 224 Rosedale avenue, Camden, quien estaba caminando a través de la plaza.
Y Jackie Ruban, del 141 Pleasant Valley avenue, Moorestown, dijo que el truco fue emocionante y apasionante de ver.
“Por qué, hasta que vi los discos volando”, explicó la linda señorita. “Pensé que este asunto de los platillos voladores era un montón de tonterías”.
El artículo viene acompañado de una fotografía en donde aparece un trio de señoritas a punto de ser abducidas a través de un rayo tractor. El pie de foto dice:
Un torbellino de platillos voladores golpeó Camden ayer por la tarde. Tres hermosas chicas de Moorestown se muestran en la plaza del Ayuntamiento frenéticamente tratando de capturar uno de los discos misteriosos.