La bestia desclavada
27 marzo 2022
Alan Price
Juri Herz (Director) Beauty and the Beast (Panna a netvor) Second Run. BluRay 2021.
“La Bella y la Bestia” es visto como un texto clásico sobre el despertar de la sexualidad femenina en una joven mujer virginal. Ha habido muchas adaptaciones musicales, cinematográficas y teatrales, y reelaboraciones literarias (la historia de Angela Carter “La novia del tigre” (1979) es una interesante reescritura feminista del cuento). Para muchos, La Belle et la Bete (1946), de Cocteau, es la adaptación cinematográfica definitiva.
Sin duda, es una de las grandes películas de fantasía del cine con detalles poéticos inolvidables, como manos humanas vivas, dispuestas en las paredes de los pasillos, sosteniendo candelabros encendidos: temblando a la espera de los invitados mientras la música de Georges Auric encanta.
Jack Zipes, el renombrado estudioso de los cuentos de hadas, publicó un libro en 2011 llamado The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films. La primera versión cinematográfica de La Bella y la Bestia fue en 1899 y llegó al número veinte La Bella y la Bestia de 1978 realizada por el director eslovaco Juraj Herz.
Herz conserva los accesorios de Cocteau y un evocador castillo gótico. Sin embargo, la bestia ya no es un oso sino un hombre-pájaro de aspecto extraño (me hizo pensar en una monstruosa distorsión de Papageno en La flauta mágica de Mozart). La belleza es hermosa en la forma de Julia interpretada por Zdena Studenkova. Su padre (Vaclav Voska-Otec) interpreta bien a un paternalista pero astuto hombre de negocios y ladrón que roba las joyas y el dinero depositado en el castillo de la bestia. La Bestia está concebida de manera sobresaliente cuando es bestial pero bastante insípida cuando se transforma en un apuesto príncipe.
Algunos espectadores han percibido un mensaje político en la película de Herz, pero yo no percibí ninguna prueba concreta de ello. Y la adaptación del siglo XVIII de Herz no es una réplica del estilo de fantasía de Cocteau, sino su propia versión de terror oscuro muy personal del cuento de hadas.
Una apertura lúgubre con su niebla, un bosque, ladrones de una caravana, una bestia en la maleza y la muerte (¿?) de la madre de Julia está muy lograda. Nos lanzamos a un terreno gótico bellamente fotografiado por Jiri Machane. El viaje del padre de Julia al castillo y el tratamiento posterior por parte de la bestia invisible es fascinante. Sin embargo, es solo en la trampa de Julia, en el laberinto del castillo, que La Bella y la Bestia realmente te lleva a una tensión de identidad centrada en la bestia. El director emplea un alter-ego o división mental de conciencia. El punto de vista y la voz en off advierten a la bestia que no puede escapar del cuerpo de su bestia y que no debe intentar hacerlo. Para mí esto funcionó de manera brillante.
Hay un momento encantador cuando la bella (Julia) besa la mano de la bestia, a quien ahora puede ver, y la garra del hombre-pájaro desaparece para revelar una mano humana normal. La bestia se anima a pensar que se liberará de su forma monstruosa, pero su voz interior le advierte que es aún más peligroso ser mitad bestia/mitad hombre.
La soberbia fotografía y el diseño artístico y la misteriosa banda sonora de la música de órgano de Petr Hapka de La Bella y la Bestia podrían haber sido suficientes para igualar, aunque no superar, a La Belle et la Bete. Sin embargo, esta adaptación tiene algunos defectos bastante molestos. El desempeño de Zdena Studenkova es inestable. En casa con la familia la encontré un carácter demasiado pasivo. Las cosas mejoran cuando conoce a la bestia, pero sus expresiones faciales van y vienen de una perturbación genuina a una indiferencia encantadora. Y las dos hermanas engreídas y codiciosas de Julia son poco convincentes y tienden hacia la caricatura.
Sin embargo, el peor pecado de la película es la transformación de la bestia en un apuesto príncipe que se marcha de la mano de Bella. Esto está filmado en una forma de cartón empalagoso para darle al cortejo señalado el aspecto de enfoque suave de un comercial de televisión de los años 70 que no contiene una pizca de ironía para redimirse.
En general, La Bella y la Bestia tiene un poderoso y auténtico sentido de lo macabro. Pero se decepciona cuando el patito feo se convierte en un hermoso cisne. Realmente no me importaba. Para mí esto obstaculizó la libertad sexual de identidad por la que lucha la pareja. Sin resolución adecuada. La bestialidad y el miedo al sexo desaparecen. Pero las toscas escenas de transformación de La Bella y la Bestia, tanto en el sueño como en la realidad, persisten. Se sienten como una adición sentimental en lugar de lo que requería la historia: un movimiento natural hacia el amor y la madurez. Una película extraña que emociona mucho y luego decepciona rápidamente.
https://pelicanist.blogspot.com/2022/03/the-beast-declawed.html#more