Rick Owens y Miley Cyrus sobre estrellas de rock, imprudencia y vida en la carretera
19 de octubre de 2020
Por Miley Cyrus
RICK OWENS: ¿Dónde estás?
MILEY CYRUS: Te llamo desde mi cama.
OWENS: ¿Me estás llamando desde tu cama?
CYRUS: Bueno, de hecho, te llamo desde la cama de otra persona.
OWENS: ¿Hay alguna historia detrás de eso?
CYRUS: Hay una historia detrás de eso. Hemos estado trabajando en un álbum de versiones de Metallica y estoy aquí trabajando en eso. Somos muy afortunados de poder seguir trabajando en nuestro arte durante todo esto. Al principio, me pareció poco inspirador y ahora estoy totalmente encendida. ¿Te has sentido igual?
OWENS: Estoy absolutamente de acuerdo contigo. Creo que en tiempos de dificultades, tienes que intensificar tu juego y luchar, y crear es la forma más sólida de hacerlo. Estoy completamente revitalizado y lleno de energía.
CYRUS: Yo también joder. ¿Quiénes son tus tres estrellas de rock favoritas?
OWENS: [David] Bowie, por supuesto. Hubo un período en el que todo lo que escuchaba era Motörhead, entonces Lemmy [Kilmister]. E Iggy Pop.
CYRUS: La gente me pregunta a quién he estudiado para mi movimiento en el escenario, y siempre digo Iggy Pop.
OWENS: Me inspira a no ponerme nunca camisa. Solo tengo que decir, esa actuación que hiciste con Wayne Coyne en los Billboard Music Awards 2014, fue una de las cosas más hermosas que he visto. Fue tan delirante e imprudente.
CYRUS: Tengo una relación tan sana y sexy con la imprudencia en este momento. Puedo decir que sí a cualquier cosa. Se necesitaría algo realmente jodidamente loco para decir que no. Wayne realmente me abrió esa puerta, porque estaba en la gira de Bangerz en ese momento, donde estaba viajando por el mundo. Tus niveles de satisfacción y depresión son tan drásticos, porque tienes esas dos horas en las que estás completamente cautivado y alcanzas tu máximo potencial, y luego, cuando bajas de eso, es muy difícil. Tenerlo y tener esa música psicodélica cambió todo para mí.
OWENS: Cuando estás de gira, ¿estás en tu propio espacio personal? ¿Está en un autobús turístico o en un vuelo privado?
CYRUS: Siempre consiguen habitaciones de hotel y yo nunca me quedo en ellas. Siempre me quedo en mi bus. Lo hago mi zona y hago mucho dibujo y pintura. Empecé a trabajar en la escultura, lo cual es muy divertido de hacer en un vehículo en movimiento.
OWENS: ¿Terminaste personalizando tu entorno dentro del autobús?
CYRUS: Sí. Lo que me gustaba de la escultura era hacer arte con cosas que no significaban nada para nadie más, cosas que se consideraban basura. Creo que eso vino de mi mamá. Fue adoptada y, en cierto sentido, regalada, y no se sentía muy valorada. Pero la adoro totalmente.
OWENS: Esa es una expresión creativa muy tierna. Pero cuando actúas, es más una explosión poderosa. Tus canciones son tiernas, pero tus interpretaciones son fuertes.
CYRUS: Por lo general, me siento bastante reprimida, y actuar es el único momento en que puedo ser yo misma en mi forma más completa. Es una maldita adicción, porque cuando no lo estoy haciendo, desearía estarlo.
OWENS: Te estás comunicando y todo el mundo en el planeta quiere comunicarse, así que no es una adicción. Y has tenido la oportunidad de ser escuchado, que es lo más satisfactorio del mundo.
CYRUS: Este es el tiempo más largo que he pasado sin estar en la carretera. He estado de gira durante los últimos diez años, y este es el primer año que no lo hago. Dolly Parton, que es mi madrina, ha estado de gira durante los últimos 40 años, y esta es la primera vez que no está de gira.
OWENS: Está bien, espera. ¿Tu madrina es Dolly Parton?
CYRUS: Sí. Ella es la mejor. Ella es la persona más perversamente creativa. Comenzó a hacer un álbum de Navidad en enero porque estaba muy aburrida con todo esto.
OWENS: ¿El álbum que hizo con Linda Ronstadt y Emmylou Harris? Gracias a Dios que pasó.
CYRUS: ¡El trío! Hablando de colaboración, ¿cómo surgió este proyecto con Moncler? ¿Cómo decides con quién acostarte?
OWENS: Siempre he sido muy escéptico sobre la situación de la colaboración. En las peores circunstancias, es un truco de marketing obvio. Pero han estado haciendo cosas realmente creativas, extravagantes e imprudentes. Además de eso, me he abierto mucho recientemente, porque he estado aislado con el tiempo suficiente. Es una excelente manera de salir de mi pequeño caparazón. Pero solo acepté hacerlo porque quería un autobús turístico. Quería hacer un bus turístico aislado que fuera una pura expresión estética, como una cápsula espacial o un submarino que me llevara del punto A al punto B en Estados Unidos. Me invitaron a ver una de las instalaciones de Michael Heizer en Nevada, que era la excusa perfecta para volar a Estados Unidos. Le dije a Moncler: «Me subiré a este autobús turístico en Los Ãngeles, atravesaremos el desierto e iremos a esta instalación, y será una orgía de arte. El autobús turístico será una obra de arte y voy a hacer esta ropa que combine con el autobús turístico. Luego vamos a dar la vuelta al autobús turístico, volver al avión y partir. Moncler lo va a entender, porque ese es el tipo de empresa que eres». Y lo hicieron. Están interesados en el arte y la actuación. No estoy diciendo que esto fuera arte de performance, pero eso estaba muy en mi mente cuando lo estaba haciendo.
CYRUS: Crecí en un autobús turístico. Iba con mi papá a todas partes. Lo convirtió en una casa de juegos para nosotros. Tenían unas escaleras que se podían bajar para meterse debajo del autobús, donde estaría el equipaje, y creó un lugar para que mi hermano y yo pudiéramos ir a jugar, imaginar y soñar. ¿Qué fue lo que más te gustó de estar en el autobús turístico? ¿Por qué te fascina tanto?
OWENS: Ser capaz de aislarse mientras viaja por algún tipo de desierto me atrajo. También hay algo en ser muy creativo mientras viajas, porque hay una sensación de impulso que es estimulante. El hecho de que se le libere de las responsabilidades del día a día le da espacio para dejar que algo suceda en su cerebro. Siempre siento que se me ocurrirá algo cuando viaje. ¿Te ocurre eso a ti?
CYRUS: Oh, sí. Siempre escribo canciones en el coche. He leído mucho sobre la curación a través del movimiento, porque a mucha gente le gusta sentarse en sus sentimientos, y yo no soy esa persona. Me gusta moverme a través de ellos. ¿Qué aprendiste sobre América en tu viaje?
OWENS: Nada. Probablemente no estaba haciendo ninguna pregunta. No estaba siendo muy perceptivo. Estaba en mi pequeña burbuja mirando por la ventana de vez en cuando, viviendo en mi propio pequeño mundo.
CYRUS: Es de la costa oeste, pero no había vuelto desde que se mudó a Europa. ¿Por qué sentiste que ahora era el momento adecuado?
OWENS: No había vuelto a Los Ãngeles en 18 años. No tenía mucha prisa porque me lo estaba pasando muy bien en Europa y había muchos otros lugares a los que ir. Y sospecho que había una parte de mí que no quería volver a un lugar donde no me había sentido completamente desarrollado; no quería que me recordaran ese momento. Pero en realidad había algo muy gratificante en volver atrás y sentirme más poderoso de lo que me sentía entonces. Me sentí un poco tonto disfrutando tanto de eso, pero me relajé y terminó siendo muy, muy agradable. Probablemente volveré un poco más a menudo ahora.
CYRUS: ¿Dónde se detuvo durante el viaje?
OWENS: Bueno, fue bastante rápido. Fueron solo, como, tres días. Tuvimos que parar en Las Vegas y luego nos quedamos en un rancho en Nevada. Fuimos al Ãrea 51, y luego fuimos a Los Ãngeles por dos días y allí tuve mi fiesta de cumpleaños número 57.
CYRUS: Hablando del Ãrea 51, ¿crees en seres extraterrestres?
OWENS: Realmente no, pero parece un poco arrogante asumir que no hay nadie más que nosotros.
CYRUS: ¡Eso es lo que pienso!
OWENS: No lo he investigado. ¿Tú?
CYRUS: Tuve una experiencia, de hecho. Conducía por San Bernardino con mi amigo y una especie de ovni me persiguió. Estoy bastante segura de lo que vi, pero también le compré cera de marihuana a un tipo en una camioneta frente a una taquería, así que podría haber sido la cera de marihuana. Pero la mejor manera de describirlo es una quitanieves voladora. Tenía un gran arado en la parte delantera y brillaba en amarillo. Lo vi volar y mi amigo también lo vio. Había un par de coches más en la carretera y también se detuvieron a mirar, así que creo que lo que vi fue real.
OWENS: Bueno, no sé qué decir a eso. No he visto una mierda.
CYRUS: Me sacudieron como cinco días. Me jodió.
OWENS: ¿Te molestó?
CYRUS: Realmente no podría mirar el cielo de la misma manera. Pensé que podrían volver.
OWENS: ¿Entonces te sentiste amenazada?
CYRUS: En realidad, no me sentí amenazada en absoluto, pero vi a un ser sentado frente al objeto volador. Me miró e hicimos contacto visual, y creo que eso es lo que realmente me sacudió, mirar a los ojos a algo que no podía entender del todo. Pero tienes tanta razón al decir que es una forma de narcisismo pensar que somos las únicas cosas que podrían existir en este vasto universo.
OWENS: Enfrentar algo así sería muy desorientador porque realmente lo sacude todo; como, todo el sistema. Te avisaré cuando vea mi primer ovni.
¿Qué es la cera de marihuana, la cual consumió Miley Cyrus antes de ver al «ovni»?
Mejor conocida como «Wax», es un extracto puro de la hoja de marihuana que se consigue extrayendo la esencia de grandes cantidades de dicha planta, para convertirla en un producto en forma de cera. Esta sustancia se consume principalmente derritiéndola sobre los puros de hierba.
Tiene un color amarillento fruto del calentamiento de la plata y su mezcla con gas butano, lo que hace que sea volátil y altamente tóxico; se puede consumir a través de inhalación (quemando la cera), a cucharadas como si fuera miel o jarabe, o untándola en los labios del consumidor. El «Wax» se ha convertido en una droga que amenaza silenciosamente.