Stars that Pause: 2000 years of Asian UFO Encounters & Lore

Por Yi Izzy Yu (Autor), John Yu Branscum (Autor)

Formato: Edición Kindle

Durante 2000 años, testigos asiáticos han reportado los mismos fenómenos que ahora cautivan al Congreso y al Pentágono.

En la China del siglo XI, los peregrinos viajaban al lago Pishe para presenciar objetos que volaban cada noche, emitían deslumbrantes rayos de luz y luego desaparecían a velocidades imposibles.

En el siglo XVIII, un alto funcionario chino fue guiado por dos orbes luminosos lejos de las montañas, donde seres femeninos lo transportaron al interior de uno, comenzando una odisea que se corresponde con precisión con los relatos modernos de abducciones extraterrestres.

En diciembre de 1994, veinticinco testigos cerca de la Oficina Presidencial de Taiwán observaron cinco ovnis: un platillo luminoso acompañado de cuatro objetos ovalados que parecían estar hechos de hierro negro.

Estos no son incidentes aislados.

Durante 2000 años, Asia ha conservado relatos de formas de huevo brillantes, ruedas blindadas y espirales estilo Uzumaki que zigzagueaban por el cielo, emergían de lagos y se cernían sobre ciudades. En los testimonios de testigos antiguos, encontramos los mismos detalles que aparecen en los informes contemporáneos: objetos que emiten potentes luces, maniobras que desafían la física, relatos de tiempos perdidos, silencios repentinos y encuentros que transforman o destruyen a quienes los experimentan.

Basándose en documentos desclasificados, archivos imperiales, textos clásicos e investigación interdisciplinaria contemporánea, los galardonados escritores y traductores Yi Izzy Yu y John Yu Branscum amplían la investigación sobre UAP más allá de los marcos occidentales y abren nuevas vías para comprender la larga relación de la humanidad con fenómenos inexplicables.

STARS THAT PAUSE ofrece:

• Nuevas traducciones de antiguos encuentros chinos

• Casos modernos que prueban que el fenómeno nunca abandonó Asia

• Conexiones sorprendentes entre la filosofía oriental y las conversaciones actuales sobre UAP

• 19 inmersiones profundas y provocativas en temas relacionados, que incluyen:

* Teorías chinas sobre ovnis arraigadas en la dinámica del qi y el yin-yang

* Una historia intercultural de encuentros sexuales con entidades no humanas, desde antiguos inmortales asiáticos hasta extraterrestres y espíritus modernos

* La influencia del taoísmo en la psicología de Carl Jung y su hipótesis ovni

* Las historias gemelas del chamanismo asiático y los encuentros con UAP

* Profundas similitudes entre los cuentos asiáticos de «tierras extrañas» y las teorías actuales sobre portales y dimensiones paralelas

* Conexiones interculturales entre inmortales asiáticos, hadas occidentales e informes modernos sobre extraterrestres y ultraterrestres

* Cómo la filosofía oriental, desde el budismo hasta el taoísmo, anticipó los conocimientos modernos sobre la conciencia, la naturaleza de la realidad y la teoría de la simulación

* Mitología global del huevo cósmico y su reflejo en los informes de encuentros modernos

*Exploraciones relacionadas con la psicología narrativa, el pensamiento simbólico y la ingeniería mitológica.

Lectura esencial para cualquier persona fascinada por los UAP, la cultura asiática o los misterios globales. Stars That Pause es imprescindible para los fans de Cixin Liu, Ted Chiang, Pasaporte a Magonia, American Cosmic, Hunt for the Skinwalker y The Mothman Prophecies. Una historia verdaderamente más extraña que la ficción, que abre nuevas vías para comprender uno de los misterios más persistentes de la humanidad, a través de la perspectiva de una de sus civilizaciones continuas más antiguas.

Longitud de impresión 244 páginas

Idioma Inglés

Fecha de publicación 15 de octubre de 2025

Descripción del Producto

Acerca del autor

Yi Izzy Yu trabaja, escribe y se divierte en los insólitos parajes de Pensilvania. Exprofesora en universidades chinas y estadounidenses, ahora trabaja como traductora y asesora cultural. Es cotraductora del aclamado El libro de las sombras de Ji Yun, y sus traducciones de ficción, no ficción y literatura han aparecido en revistas y antologías que van desde New England Review y Strange Horizons-Samovar hasta Unquiet Spirits: Essays by Asian Women in Horror y Silk & Sinew: A Collection of Folk Horror from the Asian Diaspora. Fue finalista del Premio Ignyte de No Ficción 2024 y del Premio Gabriel García Márquez «Gabo» de Literatura en Traducción 2020.

John Yu Branscum ha publicado libros con Sarabande Books, Argus House Press y Empress Wu Books, así como obras breves en revistas que van desde Cincinnati Review hasta Apex Magazine. Ha recibido el Premio Ursula Le Guin de Literatura Imaginativa, el Premio Sarah Bruckheimer de Literatura y el Premio Argus House Press de Poesía. Disfruta de las noches rave en familia, el durián y las vacaciones de sueños lúcidos. Actualmente, se encuentra inmerso en un proyecto de performance a largo plazo que implica trabajar como profesor de literatura comparada, escritura creativa y estudios de la conciencia en la Universidad de Indiana de Pensilvania. –Este texto se refiere a la edición de bolsillo.

Detalles del producto

• ASIN: B0FQR4YST6

• Editorial: Libros de la Emperatriz Wu

• Accesibilidad: Más información

• Fecha de publicación: 15 de octubre de 2025

• Idioma: Inglés

• Tamaño del archivo: 5.8 MB

• Lector de pantalla: compatible

• Composición tipográfica mejorada: Activado

• Rayos X: No habilitado

• Palabra sabia: Activado

• Longitud de impresión: 244 páginas

• ISBN-13 ? 😕 978-1953124074

• Pasar página: Activado

• Puesto 998.477 en la Tienda Kindle (Ver el Top 100 en la Tienda Kindle)

• 720 en Metafísica (Tienda Kindle)

• 730 en Ovnis de la Nueva Era

• 3.258 en Misterios inexplicables

https://www.amazon.com/Stars-That-Pause-Years-Encounters-ebook/dp/B0FQR4YST6

Estrellas que se detienen: 2000 años de encuentros y tradiciones ovni en Asia

Hola recolectores de UAP

Acabo de reseñar para el Financial Times un libro que podría ser de interés para el reciente debate sobre avistamientos históricos chinos. Dicho esto, puede que no sea de tanta ayuda inmediata, ya que me interesa principalmente el tema como rama del comentario histórico. Aunque los autores parecen estar bien familiarizados y al día con las teorías, interpretaciones y literatura actuales sobre UAP, su principal interés reside en localizar registros del género de la literatura histórica china llamado Zhiguai Xiaoshuo, generalmente «relatos de lo milagroso o anómalo». (Quizás ya conozcan la colección más famosa del siglo XVII, ^«Cuentos extraños de un estudio chino»).

Los magonianos podrían sentirse decepcionados por la falta de detalles satisfactorios (según los estándares modernos) y también por la propensión de los editores de la época a eliminar relatos que ellos mismos consideraban «aburridos». Uno de los antólogos de Pu Sung-ling escribió: «He eliminado notas simples y breves, aburridas y comunes, cuarenta y ocho en total». Cabe destacar que estos «relatos» eran relatos de situaciones específicamente «anómalas» o temas que, de otro modo, a menudo eran inclasificables y no necesariamente considerados, como lo haríamos hoy, como un relato factual o histórico, sino más bien «romantizados» para ilustrar ciertas ideas filosóficas sobre los aspectos inesperados e insondables del mundo cotidiano. (La palabra Zhiguai deriva del nombre de un filósofo taoísta del siglo IV a. C.).

Sin embargo, a continuación les daré varios ejemplos de Estrellas que se Detienen, para darles una idea de los diferentes tipos de encuentros desconcertantes que se traducen en ellos; incluyendo objetos similares a ovnis que realizan maniobras imposibles en el cielo o se elevan desde lagos; «naves» como conchas o pájaros más grandes que colinas, con «alas como ruedas»; y las «estrellas» homónimas que se detuvieron en seco. A esto se suman 24 informes modernos (posteriores a la década de 1960) de ovnis de Japón, Taiwán, China, Corea, Indonesia, India y Tailandia.

Los dos primeros son típicos de muchos registros de avistamientos ezequiálicos «clásicos»; el tercero, como dicen los autores, puede «mapear» estrechamente con un encuentro moderno, con lo que parece una referencia a la teletransportación por parte de «hadas» muy malas.

• En enero de 814, una gran estrella, de aproximadamente la mitad del tamaño de una estera, fue vista ascendiendo desde el suelo hacia el cielo nocturno; su resplandor iluminaba la tierra debajo. Una multitud de estrellas más pequeñas la seguían. – Nuevo Libro de Tang, Registros Astronómicos, c.1044-1060.

• En el año 1573, un gigantesco objeto con forma de pájaro llegó desde el este, desde el condado de Haiyan. Era tan grande como un velero y tenía alas en forma de rueda. Al levantar la cabeza y girar la cola durante el vuelo, el aire se volvió brumoso y brumoso, y estallaron tormentas a su alrededor.

• Mi tercer ‘adelanto’ fue grabado por Ji Yun (él mismo un antólogo de Zhiguai) quien mantuvo una correspondencia de por vida con este ‘secuestrado’ hasta su muerte y dio fe de él. Ese verano, Tiechan fue de caza a las montañas Xian para recuperar el ánimo tras una larga enfermedad. El viaje transcurrió sin incidentes, con una notable excepción. Algo lo siguió fuera del bosque. Ese algo tomó la forma de dos orbes en el cielo, girando como molinos de viento. Nadie más podía verlos. Ni siquiera Tiechan los veía de la forma habitual, es decir, podía verlos al levantar la vista, incluso con los ojos cerrados. Durante varios días, los orbes lo siguieron en silencio. Entonces, de repente, sin previo aviso, se abrieron. De su interior emergieron dos jóvenes, descendieron flotando y entregaron un mensaje. Su amante, una inmortal xian nü, deseaba conocer a Tiechan. [En cuanto aceptó], fue transportado instantáneamente a una habitación como ninguna otra en la que hubiera estado. Sus dimensiones eran vertiginosas, y sus enormes paredes de jade estaban decoradas de forma excéntrica con extrañas conchas moradas. La extrañeza de la habitación hizo temblar a Tiechan, pero su efecto palideció comparado con la apariencia del xian nü. Ama. Era hermosa, sí, pero no era una belleza apacible… Era perturbadora porque excedía los límites. Para escandalizar a Tiechan, la xian nü le pidió que se convirtiera en su amante. [Cuando él se negó, ella se enojó y lo despidió con un gesto]. Lo siguiente que supo fue que estaba despertando en el camino donde las dos sirvientas se le acercaron por primera vez. Hay más en la historia. Las chicas orbe reaparecieron semanas después y, sin preguntar, «esta vez simplemente se lo llevaron». Esta vez, el lugar y la inmortalidad eran menos aterradores, así que aceptó ser su amante. «Desde entonces, se vieron regularmente, tanto en estado de vigilia como de sueño. «No se lo digas a nadie», advirtió la xian nü». Con el tiempo, Tiechan enfermó gravemente y finalmente murió durante uno de sus muchos ataques de vómitos. «… y su última carta me la escribió durante estas semanas de enfermedad», escribió Ji Yun. (El Libro de las Sombras de Ji Yun, 2021)

Yi Izzy Yu y John Yu Branscum (ambos profesores y traductores de literatura china) han publicado varias antologías de este tipo hasta la fecha, de las cuales la última, «Estrellas que se Detienen», es la tercera que incluye relatos relacionados con los UAP (que reseñaré en un próximo artículo del Financial Times). Muchos de estos relatos contienen detalles tan prosaicos que no parecen simples cuentos chinos; pero a ver qué opinas. La página de su editorial es: https://tinyurl.com/44ka5trd .