6 Diario de radio

En nuestro esfuerzo por establecer contacto por radio con los platillos voladores u otras naves espaciales, Al se puso en contacto con un operador de radio a quien llamábamos Sr. R. Este hombre tenía una gran experiencia en su campo y poseía una licencia comercial y una licencia de radioaficionado. El Sr. R era escéptico, pero estaba dispuesto a intentar un contacto. Se hicieron arreglos para escuchar el viernes 22 de agosto de 1952 por la noche

Todos los mensajes recibidos por radiotelegrafía se escribirán con mayúscula a lo largo de este Diario. Todos los demás mensajes (del «tablero», etc.) estarán en minúsculas entre comillas.

En la noche del 22 de agosto de 1952, el Sr. R vio lo que pensó que era una exhibición de meteoritos muy pequeña sobre Winslow, Arizona. También observó lo que parecía ser una luz muy brillante que viajaba a gran altura en el cielo sobre él. Encendió su receptor a 400 kc y se escucharon muchas señales extrañas pero no identificadas. Al, el Sr. y la Sra. R estaban en la cocina de los R más tarde cuando de repente todos escucharon señales de código claras y extrañas que les llegaban. Todos pensaron que debía provenir de la casa del equipo de radio en el patio trasero, pero cuando fueron a verificar, no se oyó nada allí. Después de que regresaron a la cocina, ¡se escuchó nuevamente el código misterioso! ¡Parecía provenir del mismo aire!

Aproximadamente a las 2:00 a.m. del 23 de agosto de 1952, se recibieron nuevamente señales de código. El Sr. R dijo que sonaba como si dos personas estuvieran hablando entre sí usando un código. Sin embargo, dijo que era un código desconocido para él. No podía encontrarle ningún sentido. Este extraño código usaba un sistema de puntos y rayas. Después de todo, ¿qué más podría idearse? Parecía que se usaban más de estos puntos y guiones para cada letra o símbolo que los que se usan en nuestro Código Morse Internacional estándar. El Sr. R tenía su lápiz y su libreta delante de él, y esperaba poder encontrar algún sentido en el código que llegaba a su receptor en tonos fuertes y claros. Entonces de repente escribió ZO, y en unos minutos, AFFA. Se volvió y le preguntó a Al si esas palabras significaban algo para él. En este momento, el nombre de Zo era muy comprensible, pero el nombre de Affa no. No se escuchó nada más de carácter identificable.

23 de agosto de 1952, 17.18 horas

«Regga hablando. Ayer se puso en contacto con nosotros por radio. Creo que el Observatorio Lowell nos vio».

«Esta es Zo. No fue del todo culpa nuestra que no hicimos un buen contacto anoche. Affa estaba hablando conmigo anoche. Nos ayuda de muchas formas. Pronto habrá otro contacto. Ya ha tenido un buen contacto con nosotros. ¡Sean pacientes! Affa es del planeta Urano. Estaba escuchando anoche. Tengan cuidado … la banda de 40 metros está bien. Haremos nuestro mejor esfuerzo en el contacto por radio».

«Affa de Urano intenta evitar que hablemos con ustedes. Urano no cree en demasiado contacto con el planeta Tierra. Affa me dijo que no les dejara escucharnos, pero lo arreglé para que pudieran escuchar algo. Interfirió entonces, pero ayuda en lo demás. Le tenía miedo al Observatorio Lowell. Los «˜ojos grandes»™ nos estaban mirando, y ahora están haciendo un trabajo especial allá en la montaña. Han instalado ciertos tipos de equipos electrónicos».

«El terremoto de California fue causado por las perturbaciones magnéticas de su planeta. Debemos contarles sobre Orión. Muchos allí desean conquistar el Universo. Estamos aquí para advertirles de esto también. Sin embargo, encontramos pocas personas receptivas en Saras. Nos están ayudando ahora con lo que están haciendo».

«Hablando Nah-9: Los sistemas solares de Orión se parecen mucho a Saras. Los principios del bien y del mal son universales. Saras es el más bajo en progresión en su Sistema Solar, pero hay planetas en la Creación que están por encima y por debajo de ustedes en estado de progresión. No hay principio ni fin; ni grande ni pequeño; sin finca baja ni alta. Todos estamos en el camino hacia la perfección. Debemos decirles que Orión llegará pronto a Saras en un cuerpo estelar cuadrado. ¡El año de la decisión pronto llegará a ustedes! Seremos vistos por más y más gente en 1953, queremos aterrizar y ustedes pueden sernos de ayuda. ¿Podrían? Estamos felices. Tengan paciencia, porque tuvieron suerte de habernos escuchado en la radio la otra noche. Affa teme que Saras sea demasiado malvado. Se preguntan cuánto tardan nuestros vuelos espaciales. Solo se necesitan unos minutos para ir de Masar a Saras. No volamos como usted piensa en volar, sino que nos desplazamos o nos deslizamos sobre líneas magnéticas de fuerza. No necesitamos combustible. Operamos en un campo electromagnético resonante al igual que lo hacen los cuerpos planetarios. Ahora tenemos hambre como ustedes. A veces en Neptuno comemos Macas. Son similares a su ganado, pero no tienen cuernos y tienen orejas muy grandes».

«Esta es Zo. Ahora son las 8:00 p.m. de su tiempo. Garr de Plutón está en Saturno. Bell Flight-9 podría llegar antes de 1956 a Saras. Todo depende de las condiciones futuras».

«Regga: Tengan tacto en todo lo que hacen. Recuerden que están tratando con Saras. Nos unimos a ustedes, somos nosotros. El Sr. R debe intentarlo, intentarlo, intentarlo. Importante ahora, quizás solo casualidad. Les contamos más por radio. Se puede organizar un aterrizaje. Nuestros superiores deben decidir. El destino de toda la creación aquí depende de ello».

Todos nos preguntamos cómo serían nuestros hermanos de otros planetas y nos dieron alguna información. Sin embargo, generalmente son reacios a hablar de sí mismos, porque sienten que están aquí para servir y hay muchos otros servicios importantes que brindar en este momento.

«Este es Zo de nuevo. Mido 5 pies y 7 pulgadas de alto y peso 148 libras. Tengo el cabello castaño rojizo. Soy lo que llamarías de 25 años. Estoy casado. Tengo siete hijos. Tenemos cónyuges de nacimiento. ¡Pero algún día nos verás por ti mismo! Queremos darte un código para que podamos ubicarte en la radio. Por favor, haz que el Sr. R transmita E U. Luego transmitiremos DA. EU es igual a Saras y DA es igual a Outer Space Contact. El Sr. R sabe más de lo que dice. Ha intentado contactarnos durante aproximadamente dos años. Sin embargo, nunca lo logró. Intentó demasiado alto y todavía no era el momento adecuado. Tenemos una buena vida donde estamos, pero esperen para preguntar sobre eso. Uno de ustedes está interesado en nuestros instrumentos musicales. Sí, los tenemos. Los llamamos tonas. El Sr. R está bien. Él está interesado en nosotros. Estaremos en su primera Luna esta noche . Por cierto, los cráteres en su Luna no fueron causados por meteoros ni fueron causados por acción volcánica. Se produjeron por movimiento vortical. Usen radio. Debemos contactarnos. Intenten banda 40 ter para transmitir. Reciban en 405 kc. Las bandas pueden variar a veces, pero sigan intentándolo. Sigan escuchando».

«Habla un miembro de Masar Flight. El Tribunal de Saturno ha dado permiso para un posible aterrizaje. Hay que conquistar a Urano en el Tribunal Universal. Saturno es la sede de la justicia, pero no la «˜justicia»™ como la conoce. Los sistemas de Orión quieren destruir. Tienen más de nueve planetas en su Sistema Solar. Patras está después de Plutón, y hay doce en total».

«Zo de nuevo. Esta noche me quedaré en la base en la primera Luna. Por lo general, no llevamos mujeres a nuestras encuestas o viajes científicos. Hay varios tipos de naves espaciales. Una es una nave scout que sostiene a uno o dos hombres que parece volar boca abajo y tiene una proyección en forma de antena en la parte inferior; otra es una nave en forma de flecha o en forma de media luna, es una nave maestra porque guiará muchas campanas de cristal en formación de vuelo masivo; luego está la nave nodriza que ustedes llaman nave en forma de cigarro. Estas últimas pueden tener muchas millas de longitud y enviar las «˜bolas de fuego»™ verdes para que exploten, luego se pueden tomar fotografías de las fallas magnéticas. Les sorprendería saber qué eran realmente estas bolas de fuego. No son lo mismo que sus dispositivos controlados a distancia. La mayoría de las campanas no viajan entre planetas, ya que se llevan dentro de las naves nodrizas. Hay naves que parecen tubos; naves redondas con una abertura en el centro; y naves de forma triangular. Algunas de estas naves tienen un campo de alta intensidad y otras tienen un campo de baja intensidad. Cuanto más plana es la forma, más intenso es el campo de la nave. Los pequeños discos de unas pocas pulgadas de diámetro pertenecen a la clase de bola de fuego, aunque no todos se utilizan para los mismos fines. Saras es como una nave espacial. Operamos de la misma manera. Miren y escuchen. Sabemos lo que es la vida. No hay muerte, porque toda la vida es eterna. Los pueblos de Saras temen a la muerte. Pero debería ser un momento de regocijo porque un alma ha pasado a mayores progresiones. Oren por la salvación de la creación. Buenas noches, mis queridos amigos».

Este mensaje de Zo nos dio a todos un sentimiento cálido y amistoso. Un vínculo más fuerte existía después de esta noche entre los de arriba y nosotros. Nos sorprendió la gran inteligencia de Zo. De hecho, era un joven muy bueno. Sabíamos que ya no teníamos que temer a estas inteligencias espaciales. Aunque en realidad no les habíamos temido, habíamos sido conscientes de lo desconocido. ¿Qué descubriríamos? ¿Sería hermoso o sería horrible? Ahora lo sabíamos. En los otros planetas de nuestro Sistema Solar había belleza. En Saras hubo horror.

24 de agosto de 1952 (11:40 a.m.)

«Habla Actar de Mercurio. Somos el centro de radio de este Sistema Solar debido a nuestra cercanía al gran Sol. Ahora estamos en su primera Luna. Zo también está aquí. ¿Sabías que el cielo azul de la Tierra se debe al campo electromagnético resonante? Es la razón por la que sus estrellas brillan cerca del horizonte y emiten tantos colores. Sus científicos no saben qué causa esto. Algunos en Saras saben lo que es Chinvat. Sus científicos afirman que el Sistema Solar tuvo su comienzo en una gran nube de gas y polvo. A esto lo llaman la Hipótesis Nebular. Otros hablan de la Teoría Planetesimal donde se suponía que el Sol se había acercado a otra estrella. Pero no están de acuerdo con ninguna de estas ideas. Deben admitir honestamente que no saben cómo surgieron la Tierra y los otros planetas. Sin embargo, ¿sabían que los cometas son realmente planetas? Los planetas están hechos como una bola de nieve rodando por una montaña, y se hacen cada vez más grandes».

«Habla Zo: No podemos estar seguros de los contactos antes de tiempo. Escuchen en 405 kc; 40 metros; La UE responde. Queremos estar seguros de todo antes de aterrizar. Busquen a otros que nos ayuden a aterrizar. Condiciones cósmicas (¿verdad?) Ahora. Urano aceptará los planes si todas las partes cooperan por completo. Acabamos de tener una reunión y decidimos. El contacto por radio es bueno, pero este método (el «tablero») no es muy satisfactorio. En su radio habitual hay demasiada vida sórdida, como Saras. (Una de nuestras esposas dijo que le gustaban las telenovelas de la radio y la respuesta fue: «˜Â¡Pooh!»™) Los terrestres no piensan. Por eso ahora están en tal lío. ¿Cheque? Patras No. 10-QM interfiriendo. Limpiaremos las ondas de radio, espera. De regreso a la Luna a las 12:30 p.m.»

Muchas veces, los hechos que nos contaron nuestros contactos, fueron luego confirmados. Al ser interrogado, el Sr. R admitió que se había interesado mucho en la posibilidad de la comunicación interestelar después de leer un artículo sobre este tema en QST, una de las revistas de radioaficionados. Dijo que había intentado algún tipo de contacto en una frecuencia alta y una longitud de onda corta.

Un amigo del Sr. R, un hombre de alto rango en los círculos de radio, le dijo que también había recibido señales extrañas en varios momentos y definitivamente creía que eran de inteligencias espaciales. Un día, este amigo llamó al Sr. R y le dijo que el Observatorio Lowell vio los platillos el viernes 22 de agosto de 1952. Esto confirmó lo que Zo nos había dicho antes.

El 2 de agosto de 1952 nos dijeron que los habían visto sobre el Sur de California. ¡Los periódicos del día siguiente nos dijeron exactamente lo mismo! Más tarde supimos que un joven de Los Ángeles, California, había hecho un contacto personal con los platillos el mismo día, 2 de agosto de 1952. Los amigos espaciales estaban realmente trabajando duro en ese momento. Parecía que se estaban haciendo avistamientos en todas partes, tal vez estaban haciendo todo lo posible en su «Proyecto Saras», tratando de encontrar mentes receptivas.

25 de agosto de 1952 (21:25 horas)

Se hizo otro intento por establecer un contacto más duradero con nuestros amigos espaciales. Estábamos en la barraca de radio del Sr. R. Transmitió UE para que pudieran localizarlo. Casi de inmediato llegó una señal muy fuerte en el receptor.

«ESTE ES AFFA. CAMBIAR A 450 KC.»

Mr. R cambió rápidamente de 405 kc. a los 450 kc solicitados. Al principio no sabíamos qué estaba recibiendo después del cambio, porque de repente saltó de su asiento, casi atravesó la puerta cerrada y salió corriendo. Estaba muy emocionado y nos llamó para que saliéramos rápidamente. Se había subido a la punta de su choza de ham y estaba escudriñando el cielo.

Le preguntamos cuál era el mensaje. Después de que nos dijo, comprendimos la exuberancia de su acción. Había recibido: «ENTRANDO. LLEGANDO. LLEGANDO». El Sr. R pensó que se referían a que se estaban acercando a la Tierra y quería verlos si era posible. Miramos y miramos pero no vimos nada. Luego, mientras estábamos todos en la parte superior de la choza, escuchamos otro mensaje que llegaba por el receptor. Estuvimos muy callados para que el Sr. R pudiera escuchar el código. Esta vez fue: «BUSQUEN UN LUGAR OSCURO EN EL CIELO. BUSQUEN UN PUNTO OSCURO EN EL CIELO. BUSQUEN UN LUGAR OSCURO EN EL CIELO». Entonces todos vimos un objeto extraño y oscuro hacia el Sur en la Vía Láctea. Este objeto permaneció en esa posición durante algún tiempo, pero desapareció al cabo de una hora.

Mientras aún estábamos afuera, llegó otro mensaje, pero no fue tan fuerte como los demás y se desvaneció hasta tal punto que el Sr. R no lo recibió todo. «A NOSOTROS OTRA VEZ CUANDO —«. El último mensaje fue firmado con: «DA DA K DA».

Decidimos de inmediato probar la tabla. Quizás podíamos obtener más información de su uso.

«Este es Zo. Búsquenos en el Oeste. Verán una luz azul fija. La mancha oscura en el cielo era Affa. Sigue probando la radio. El nombre de mi pareja (esposa) es Um. Ella es de Masar. Hay un sistema solar con el nombre veintidós. Esto se debe a que hay 22 planetas. Elala es el nombre del Planeta 15».

Buscamos la luz azul en el Oeste y la vimos. Desapareció en unos veinte minutos.

«Regga de Masar. Deseamos aclarar ciertas cosas. Estas son cosas sobre las que se ha estado preguntando. Se preguntan si hemos avanzado en la ciencia médica. No tenemos. ¡No tenemos ninguna enfermedad! Los cuerpos plagados de enfermedades son causados por el mal vivir del hombre. Estamos por delante de ustedes en desarrollo. Ustedes, la gente de la Tierra, siempre están pensando en términos de años. Pero en sus años estamos muchos miles de años por delante de usted. Venus está aún más adelante, y otros planetas aún más. Los de Masar estamos a su lado en progresión. Tenemos ligeros cambios en las estaciones, los otros mundos tienen un clima perfecto en todo momento. Tenemos grandes poderes, pero no nos hemos destruido unos a otros por haber seguido al Padre Infinito. Ustedes no tienen. Sí, tienen muchas iglesias y parece que adoran a lo que llaman Dios. Pero ustedes adoran con palabras, no con hechos. Dicen: «˜La paz es para los fuertes»™. Su Libro Sagrado les dice: «˜Los mansos heredarán la tierra»™. «˜No matarás»™, pero matan. Uno se acercó y les dijo: «˜Pon la otra mejilla»™. Pero no. Su gobierno se puso en contacto con nosotros hace unos años. Les gustaría conocer nuestros secretos, pero nunca lo harán, por mucho que lo intenten».

El contacto por radio que estábamos recibiendo ahora fue el gran punto de inflexión en nuestra investigación. ¡Ahora sabíamos con certeza que estábamos en contacto con hombres del espacio exterior! Éramos prácticamente desconocidos en lo que al mundo se refería, pero estaban dispuestos a contactarnos porque deseábamos saber más sobre ellos. Queríamos escuchar y averiguar si conocían la respuesta a lo que el mundo entero preguntaba: ¿Puede la paz mundial ser una realidad? Los que deberían haber estado escuchando solo estaban interesados en descubrir el secreto de la propulsión del platillo. En todas las publicaciones, solo se podía encontrar un razonamiento y una lógica deficientes, ya que una supuesta «autoridad» ridiculizaría a otra. El propio Gobierno fue contradictorio en sus declaraciones. Parecía haber mucha confusión en los lugares altos. A partir del 25 de agosto de 1952, el Capitán Ruppelt del Proyecto Platillo (ahora conocido como Proyecto Bluebook y Proyecto Twinkle), dijo que más observadores competentes que nunca han estado informando platillos. El Capitán, que comenzó como una agencia unipersonal, ahora tiene ocho asistentes de tiempo completo. La Fuerza Aérea está comprando un centenar de cámaras especiales, que espera ayuden a determinar de qué están hechos los objetos provocativos, y está considerando comprar varios telescopios fotográficos de un nuevo tipo, con un costo de hasta cinco mil dólares cada uno, con los que se pueden hacer registros fotográficos nocturnos del cielo en todo el hemisferio. Después de varios años y casi dos mil avistamientos de carácter serio, no hay discusión en los círculos de la Fuerza Aérea de abandonar la persecución de los esquivos platillos. Si los platillos son una broma, entonces es mejor que la Fuerza Aérea deje de pagar equipos tan costosos con el dinero de los contribuyentes.

26 de agosto de 1952

Muchos de nuestros mensajes de radio están incompletos. Esto se puede entender fácilmente si se considera la gran velocidad de transmisión utilizada por la nave espacial. El Sr. R, a pesar de ser un buen operador de radio, apenas podía seguir el código dado. Dijo que no había variación en puntos y rayas. En otras palabras, sonaba como si el código se enviara a través de un transmisor mecánico. Además, muchas de las palabras estaban mal escritas. En un examen más detenido, se encontró que estaban escritas más o menos fonéticamente. Cuando los mensajes codificados llegaban al receptor del Sr. R, bloqueaban su aparato. Si sucedía que había un código más débil entrando desde otro lugar al mismo tiempo, se reemplazaba automáticamente. Si el Sr. R hubiera subido el volumen al máximo, hubiera sido imposible permanecer en la choza de ham debido a la intensidad del sonido.

Hace varios años, cuando Marte se acercó mucho a la Tierra, se observó un silencio de radio cada hora durante cinco minutos, y la FCC recibió extrañas señales de código en ese momento. Nunca se han decodificado y ahora están registrados en la Bureau of Standards, Washington, DC. Ahora se sabe que hace unos años se recibieron otros mensajes tal y como Regga nos había dicho. Sin embargo, esta información se había ocultado a la gente. ¿Por qué? ¡No nos atrevemos a responder esta pregunta! Mucha información está etiquetada bajo esa aterradora palabra: Seguridad Nacional. Parece que hay quienes temen que el reconocimiento interplanetario pueda significar lealtad extraterrestre. En otras palabras, a la luz de la verdad, ¡se acabó el «baile»!

Sigue el mensaje recibido por el Sr. R en esta noche. Estaba escuchando de nuevo en 405 kc.

«AM NSYKK YAM DE BEK VVK DE AFFA WWAS WWAS SAMT TK VVVVVV AWAS VVVVV VVVVV VVVV AWAS VV AFFAS K AFFAS ESPERA AFFAS KMS ZO ZO ERA AFFA ZO O ANS. DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE W DE DE DE WMAS DE DE WMAS WMAS ANS ON 2.19 ANS 2.19».

En este punto hubo una pausa de varios minutos mientras llegaban el informe meteorológico y la nave. Luego, el mensaje continuó.

«TOME UT GEE CT DAW AIUN KATTC A UAR JY USTED O E OZ CIAR NMOU IT R NOS VERÁ QUE NO WIZ NML STCNA IZ MEJOR MOMENTO CUANDO K NOS MUESTRE CUANDO ESTÁ LISTO PARA VENTURE C KFPS HM. KI KS NBZS. KKSK KKSK KKZO KRON KRON KTUF KTUF KTZO KTZO KVDE KVDE KVQP LVE LVE TEK».

El Sr. R había estado escuchando en 405 kc cuando llegó el siguiente mensaje indicándole que cambiara a 450 kc. Tan pronto como lo hizo, el mensaje continuó.

«450 TE SA AFFA SWAP YOUR R 450 K SWAP T I TE APARECES MÁS TARDE CUANDO O ENVÍO COMPREHEND DA DA K SE WID26 EE WID26 Q QRA WID26».

En este punto, el Sr. R les preguntó el nombre de su estación.

«I RST 57 QRA DE WID26 QRA RRR3 BL».

(Fin de transmisión).

«II SWWAS Y CT ZO DE ZO DE ZO K K OK II ZO AFFAS Y II II MT WNWA II ZO ZO YANT NW YN WI. NO ESTARÁ ALLÍ HASTA 1420 CMT KMC KTK RRB FLG INW IMH. DESDE MASAR: NOS VERÁS AL SOL EN ALTA HORA MAÑANA VV ESTA PUEDE SER LA SALVACIÓN DE SARAS, SI TODOS LOS PLANES VAN SEGÚN NUESTRA VOLUNTAD PUEDES USTED. II KA KARAS AÚN ESTÁ EN EL AT. DEBEMOS ESTAR EN TU AT. MAÑANA SI TODO VA DE ACUERDO CON EL PLAN CON EL CONSEJO».

En la banda de 40 metros, el Sr. R preguntó: «¿Puede darnos una señal mañana?»

«SI SI ZO QUIZÁS SI PUEDEN CONSEGUIR UN VIDRIO PUEDE SER POR SOLAS EN ALTO TIEMPO VISTO POR BAJO. ESTA VEZ NO PUEDE ASEGURARSE DE QUE NUESTRO 450M PODRÍA UTILIZAR DE NUEVO. ESTE SERÁ SU ÚLTIMO CONTACTO HASTA EL SÁBADO, CUANDO TENDRÁN DOS VISITANTES DE FUERA».

¡Este era un mensaje de Marte! Habíamos pensado que la comunicación por radio con las naves espaciales era posible, ¡pero el contacto directo con otro planeta nunca! Por supuesto, nuestros mensajes probablemente fueron transmitidos a Marte por la nave espacial utilizando su equipo superior. Sin duda, la gente del espacio exterior estaba interesada en cada hombre, mujer y niño de la Tierra.

Evidentemente, querían que obtuviéramos un telescopio y miráramos el Sol al mediodía. ¿Y querían decir que el Observatorio Lowell estaba mirando? Nos habían dicho que el Sol era un cuerpo frío para que pudiéramos entender lo que querían decir. El Sr. R estaba asombrado y muy emocionado. ¿Qué habían querido decir con «Tendrán dos visitantes del exterior?» Por un momento pensó que era posible que dos personas del espacio exterior lo visitaran. Se volvió hacia Al y le preguntó: «¿Esperas compañía el sábado?» Al le dijo que el señor y la señora Williamson vendrían a Winslow desde Prescott para el fin de semana. ¿Cómo recibió Marte esta información? ¡Nos preguntábamos!

El mensaje de radio anterior es de gran interés al considerar lo que sucedió el miércoles siguiente.

27 de agosto de 1952

Los noticieros de la noche transmitieron la siguiente historia. A las 12.00 del mediodía se avistó una gran flota de platillos de color aluminio sobre Yuma, Arizona. Además, sobre Yuma al mismo tiempo, un piloto de caza y su avión a reacción se estrellaron contra el suelo. Se afirmó que se desconocía la causa del accidente.

28 de agosto de 1952

Los Angeles Times publicó un artículo muy interesante en esta fecha. Los astrónomos del monte. El Observatorio Wilson había observado manchas solares gigantes y extrañas en el Sol alrededor del mediodía del 27 de agosto de 1952. El informe decía que estas manchas eran extremadamente grandes y que esto era un hecho muy raro ya que ahora era un período de disminución de la actividad de las manchas solares. En lugar de que estas manchas duraran el período habitual, ¡desaparecieron al día siguiente!

¿Era esta la señal que nos habían prometido para High Time? Sabíamos que muchos observatorios estaban haciendo una investigación considerable sobre este problema del platillo. El telescopio Hale de 200 pulgadas en el monte. Se suponía que Palomar, California, estaba investigando la inmensidad del universo exterior. Sin embargo, en octubre de 1952 pasaron su tiempo en el monte. Palomar mirando hacia la Luna, Júpiter, Saturno, Marte y otros cuerpos de nuestro propio Sistema Solar. ¿Por qué tanto interés en los planetas vecinos? ¿Fue todo para descubrir algún puesto avanzado de las inteligencias espaciales? Nos preguntamos, pero sabemos que todo lo que ha descubierto este gran telescopio no se ha hecho público.

La noche del 28 de agosto de 1952, los Bailey hicieron un viaje en coche de Winslow a Prescott para visitarnos (el Sr. y la Sra. Williamson). Vieron ocho o nueve objetos en el cielo del Suroeste. Parecían viajar a gran velocidad en una formación de V.

A las 11:30 p.m. en Prescott, Arizona, nuevamente hicimos contactos por parte de la junta.

«Habla Regga: las manchas solares fueron una señal para ustedes. Nosotros ayudamos. El avión en Yuma fue un accidente, no lo derribamos. El jet se acercó demasiado a nuestro campo magnético. Nos vio. Tengan paciencia con Affa, no ha aprendido bien el inglés. Él está bien. Vamos a dar lo mejor de nosotros. Tengan cuidado. Todo depende de ustedes. Viajamos a la velocidad de la luz a veces. Sus científicos dicen que es de 300,000 kilómetros por segundo. Eso es correcto en algunos casos, pero no es constante, varía. Nuestras naves operan en líneas de fuerza Este-Oeste y Norte-Sur».

«Este es Zo. Nuestros mundos tienen la misma atmósfera que el suyo. Algunos hombres de Saras visitarán algún día nuestros mundos. Hay ciertos hombres que se esfuerzan por contactarnos, pero no les prestaremos atención. El Sr. R se mostró escéptico al principio. Recuerden, Orión es malvado. La película, El día que la Tierra se detuvo, tenía un propósito y era más una realidad que una ficción. Observen toda la naturaleza en busca de señales de catástrofe. Las señales, como tornados, terremotos, inundaciones, etc., llegarán pronto a Saras y empeorarán a medida que pase el tiempo. La URSS también nos conoce. La última milla de la Tierra, estamos tristes. Es imposible razonar con los pueblos de la Tierra. Pronto todo podría terminar aquí. Algunos no lo verán, excepto desde otro lugar, desde fuera».

30 de agosto de 1952 (12:55 p.m.)

Durante nuestros contactos por radio, por lo general había ocho o nueve testigos presentes en la choza de ham del Sr. R. Los que figuran en la declaración jurada son: Sr. R; Sra. R; Betty Bowen, estudiante; Ronald Tucker, estudiante; George H. Williamson, antropólogo; Sra. Betty J. Williamson; El Sr. Alfred C. Bailey, conductor del Ferrocarril de Santa Fe; Sra. Betty M. Bailey. Otros presentes en distintos momentos fueron familiares y amigos. La madre de Al, la Sra. Geraldine Bailey de Los Ángeles, California, estuvo presente en varias ocasiones. Ella ha seguido una religión muy dogmática toda su vida, sin embargo, la naturaleza misma de los contactos por radio le abrió los ojos a mucha verdad de naturaleza universal. Ahora está completamente convencida de la autenticidad de nuestros contactos por radiotelegrafía.

El Sr. R pensó que existía la posibilidad de que le estuvieran perpetrando un engaño. Ahora estaba seguro de la sinceridad de todos nosotros, pero tal vez algún otro radioaficionado había estado enviando los mensajes del «espacio». Tiene un tipo de mente científica y calculadora y quería estar seguro. Si era cierto, quería continuar con eso. Si era un engaño, quería que terminara, y rápido. Sentimos que su escepticismo era justificable. Después de todo, la verdad resistirá cualquier prueba.

Una noche, en la barraca de la radio, el Sr. R decidió hacer una prueba. No le dijo a ninguno de los testigos presentes lo que iba a hacer, ni siquiera a su propia esposa. De hecho, finalmente nos contó una semana después de lo ocurrido. Necesitaba mucho tiempo para pensarlo. Esta prueba fue de tal naturaleza que, si los mensajes fueran un engaño, se habrían revelado como tales de inmediato. Estaba sentado frente a su aparato de radio, de espaldas a todos los presentes. Envió una pregunta por su transmisor en la banda de 40 metros y recibió una respuesta. Sin previo aviso, rápidamente cambió a 160 metros e hizo otra pregunta. ¡Para su sorpresa, pronto recibió una respuesta! ¡Cualquier operador de radio sabe que ninguna energía en la Tierra habría permitido a ningún operador saber a dónde se estaba cambiando! Incluso si el Sr. R le hubiera dicho al otro operador que iba a cambiar a 160 metros, todavía no lo habrían encontrado en esa banda hasta después de que se hubiera hecho la pregunta. Y, por supuesto, ¡no podrían haber respondido la pregunta si no la hubieran escuchado! Un operador no puede hacer tal cambio sin decir lo que va a hacer y luego dar suficiente tiempo para que el otro lado lo encuentre en la nueva banda.

Las inteligencias espaciales realmente pasaron esta prueba simple pero muy exigente. Esto demostró una de dos cosas: quizás los amigos espaciales estaban usando la telepatía. Por qué no? Si están muy por delante de nosotros en el desarrollo, posiblemente hayan adquirido competencia en la percepción extrasensorial. También es posible que su equipo superior les permita recibir sin importar qué banda se use para comunicarse con ellos. Realmente importa poco cómo se logró. ¡Lo importante es que se hizo! Esto fue una prueba innegable para el Sr. R. Ya no tenía dudas en su mente; quería aprender más.

«Este es Zo hablando. Incluso podríamos hablar con ustedes pronto por radio. Usen la radio esta noche en 450 kc. o 405 kc. Todo en la Luna. El consejo se reúne. Los investigadores interesados representan a Saras, al igual que ustedes».

«Affa está aquí. ¡Oarhae retto! Hablamos el idioma original. Lo llamamos Lengua Madre o Solar. El Solex Mal. Los pueblos de Saras hablaban este idioma universal hace mucho tiempo. Su Libro Sagrado te cuenta la historia de esto. Sus lingüistas le dirán que todos los idiomas parecen provenir de un idioma común. Sin embargo, no saben qué es este idioma. Está estrechamente relacionado con los idiomas más antiguos de Saras y es anterior a ellos. Es un lenguaje pictográfico simbólico. Todos los hombres de otros mundos hablan este idioma. Son un pueblo dividido y hablan muchas lenguas».

«Este es Kadar Lacu. Soy el jefe del Tribunal Universal. Ahora estoy en el planeta Hatonn en Andrómeda».

«Regga hablando. Haremos todo lo posible por verte pronto. Saludos al Sr. R. Traten 405 kc. y 450 kc. Nuestros equipos son bastante diferentes, pero nos contactamos con ustedes. Su gobierno sabe quiénes somos».

Habíamos planeado un contacto por radio para la noche del 30 de agosto de 1952 ya que estábamos presentes, tal como el contacto por radio había dicho que estaríamos. Creemos que el fracaso se debió a un visitante inesperado que llegó al ham. Hubo mucha confusión mientras tratábamos de explicarle la naturaleza de lo que habíamos estado recibiendo. Era el tipo de persona que se niega a creer en platillos o personas extraterrestres. Si uno aterrizara frente a él, lo explicaría. De todos modos, la radio se quedó en silencio esta noche».

31 de agosto de 1952

«Este es Zo. Traten de no estar desatentos esta noche, por favor. Concentrados. Envíen EU a menudo por radio para que podamos ubicarlo en haces de partículas ionizadas. Podemos dirigir un haz directamente a su antena. Podemos localizarlos desde los confines del Omniverso».

«Actar hablando. Ciertos grandes poderes de su mundo desean que nos vayamos o nos destruyan. Tampoco sucederá. Estos poderes nos temen, y cuando le temes a algo, lo odias. Todos los planetas han venido a ayudar a algunos de Saras. ¡Los de la mente recta son uno con nosotros! No haremos daño a nadie, solo sus propios pensamientos pueden hacer eso. El mal destruye el mal. ¡Recuperarse! Se han colocado ciertas semillas en Saras. A las manzanas que salamos, volvemos».

«Kadar Lacu, mis hermanos. Tengo varios cientos de años. Un simple joven. Ha llegado el momento de revelarles estas cosas. Si el hombre se diera cuenta de que debe amar a su hermano».

«Estén atentos. Soy Ponnar, un Jefe Universal. Estoy en Hatonn».

«Habla Sedat. Soy el Guardián de registros universal. Sus registros y los de muchos otros están aquí en Hatonn en el Templo de los Registros. El planeta conocido como Elala una vez se llamó Wogog».

«Ponnar de nuevo, ahora somos muy fuertes. Las ondas magritónicas con un tono de 999887 y las vibraciones micomitrónicas pueden hacer pedazos un receptor de radio si no se utilizan correctamente. El Sr. R se pregunta por qué no nos hemos puesto en contacto con científicos conocidos. Los hemos contactado, pero muchos no nos escucharán. Piensan que las leyes universales son una locura. Garr de Plutón está aquí, también Oara de Saturno y Zo, está en la Luna. Pronto habrá más detonaciones, más desastres en Saras. Rápido, no queda mucho tiempo. Los mundos pueden acabar. Muchos científicos se negarán a seguir trabajando en bombas». (Más tarde, 9.000 físicos firmaron una petición contra el uso de energía atómica).

Aunque intentamos desesperadamente contactarnos por radio esta noche, no recibimos nada. Una señal muy fuerte llegó alrededor de las 9:10 p.m. y bloqueó completamente el equipo del Sr. R. Duró unos 15 segundos. Es posible que fuera una nave espacial, pero no se aprendió nada de valor de ella.

Una extraña luz rojiza como una bola de fuego cruzó los cielos del Norte de Arizona alrededor de las 9:28 p.m. Fue visto en Albuquerque, Nuevo México; Kingman, Arizona; y Prescott, Arizona. En Albuquerque, la bola de fuego apareció de color verde azulado. La CAA informó que había recibido informes de radio del extraño objeto desde aviones en el aire en ese momento.

1 de septiembre de 1952 (12:45 p.m.)

«Kadar Lacu. Demasiada gente anoche. Mucha confusión. Menos, mejor para la concentración de la mente. Pensamientos de lo contrario conflictivos. No hemos viajado hasta Saras para dar información errónea. Mucha gente receptiva de Saras ha estado viviendo con aquellos que son idiotas durante demasiado tiempo. Se pueden plantar semillas, pero pueden pudrirse y nunca alcanzar la madurez».

«Ponnar hablando. No piensen en nosotros como dioses. Somos hombres como ustedes. Estamos muy por delante de ustedes en progresión. Lo que somos hoy pueden serlo mañana. El Espíritu Creativo es más grande que el hombre. Al mencionar su nombre, todos los mundos deberían inclinarse. No hablen de Él a la ligera. Cuando sea seguro, entraremos por radio. Si supieran cuán pronto podría llegar la destrucción a Saras, ¡irían gritando por las calles! Ya hemos salvado su mundo varias veces. Las Naciones Unidas creerían a ciertos hombres, si las catástrofes fueran predichas antes de que ocurrieran. Quizás ciertos hombres sean criados para este deber. ¡Es más tarde de lo que piensas! Deben tratar en todo momento de estar en armonía unos con otros. Ámense los unos a los otros, amigos míos».

3 de septiembre de 1952 (20.23 horas)

«Ponnar hablando. Ahora hay muchos jóvenes en su mundo que comprenden nuestro mensaje. Lo aceptarán rápidamente porque son de la Nueva Era. El Gran Despertar está aquí. Mucha de nuestra gente está en su mundo ahora, y mucha gente de Saras ha sido llevada al espacio exterior a través de los años. Hay un joven en Ohio al que deben contactar. Él es de mente y corazón rectos. Muchos no creerán, pero hay muchos que han recibido información como ustedes, y estarán felices de saber de su trabajo. El llamado meteoro visto el domingo sobre su área fuimos nosotros. Era un globo terráqueo cumpliendo su deber. Seremos vistos en los cielos a menudo. Pero no se esfuercen por vernos. Cuando sea correcto que nos vean, lo harán. Nuestro amor para todos».

11 de septiembre de 1952 (17.30 horas)

«Este es Zo. Pronto estaremos en nuestro lugar de encuentro en Fowser, la luna «˜oscura»™ de su Tierra. Se están preguntando acerca de la nube de polvo cósmico que han escuchado que pronto llegará a Saras. Sí, es cierto. Vendrá. Y oscurecerá el Sol y la Luna. Sucederán cosas extrañas en su mundo. Se verán grandes meteoritos en los cielos. Espero que tengamos un aterrizaje pronto. Prueben la radio nuevamente pronto. La URSS ha estado investigando en ciencia magnética. Recientemente, muchos científicos fueron destruidos en el área del Báltico cuando se produjo una terrible explosión allí. Siempre notarán una bajada de temperatura después de estas explosiones. Oara de Saturno está aquí. Deben saber que Saras es un nombre Masar para su planeta. Otros llaman a su mundo Chan. (Chan es muy similar a ciertas palabras antiguas que significan «afligido»). Si podemos organizar un desembarco, no teman a los impostores. Pueden estar seguros de que seremos nosotros. En Hatonn se pueden ver sus registros. Todos los pensamientos se registran allí. Los cristales son valiosos para nosotros. Con un cristal se pueden realizar milagros. No olviden que hay fuerzas del mal. Intentarán separarlos, pero permanezcan juntos ahora, porque el tiempo está cerca. No se desvíen. Terminar pronto, poco tiempo».

A las 9:00 p.m. recibimos un mensaje maravilloso del Tribunal Saturno. Nos hizo sentir humildes y nos hizo darnos cuenta de que era muy necesario que fuéramos unánimes.

«Zo de nuevo. A medida que pasa el tiempo, el camino se hará cada vez más difícil para hacer contacto con nosotros porque el mal se acercará cada vez más a Saras. Por lo tanto, debemos hacer contacto de aterrizaje pronto. Tengan mucho cuidado. Pueden seguir su propio camino si lo desean, pero saben lo que le hemos dicho. Si nos creen, actuarán en consecuencia. Lo que hagan con este conocimiento depende de ustedes. Todo lo que les hemos dicho se cumplirá. Nadie sabe la hora, pero llegará. A otros se les ha dicho, pero siguieron el camino de toda carne en Saras. Es por eso que hemos existido durante tanto tiempo. Las fuerzas del mal son siempre fuertes. La naturaleza humana siempre ha luchado contra este conocimiento prohibido. Las fuerzas juegan con las debilidades humanas. Muchos lo han sabido en siglos pasados, pero o se vuelven locos porque no pudieron vivir la Ley Universal o porque no pudieron afrontar el cambio. Todo cambia, pero cambia a sí mismo. Pocos han sido receptivos, pero ustedes lo has sido. Por eso, nos han interesado ustedes. Ustedes saben lo que debe hacerse, así que háganlo. Haremos nuestra parte si ustedes hacen la suya. Si no hay armonía entre ustedes, estamos confundidos y no podemos hacer planes definitivos. Debemos saber lo que pretenden hacer. Le dijimos por radio que nos mostraran cuándo está listo para aventurarse. Los ciegos de Saras son más ciegos ahora. La gente no puede ver la escritura en la pared».

«Ponnar. Mírelo en busca de fortaleza en esta hora de condenación universal. Sin Él, todo está perdido. El Espíritu Creativo observa».

«Habla Kadar Lacu. ¿Se dan cuenta de lo que tienen a la mano? ¿No son suficientes nuestras señales para ustedes? Cada paso que dan es parte de un plan para seguir progresando. ¿No se ha hecho realidad todo lo que les contamos?»

«Zo, mis hermanos. Nos alegra conocerlos a todos, pero ahora estamos tristes. Esperamos que se sientan en el corazón como nosotros. Les hemos dicho que si es posible que los impresionemos, las fuerzas del mal también pueden impresionarlos. Ciertamente, no están obligados a hacer lo que les decimos. Pero debemos cooperar entre nosotros. Todos deben ayudar. Si hay una mente desafinada, todo está perdido. No teníamos la intención de que se quedaran despiertos por la noche. Después de todo, ahora son adultos y deben regular su propio horario diario. Hay trabajo por hacer, pero cuando está hecho es su problema individual. Esperamos. No podemos luchar contra la oposición. Después de todo, ese es el problema con Saras ahora. Los hombres no pueden juntarse y amarse. Somos humildes; quiero que ustedes también sean humildes».

«Soy Suttku, juez del Consejo de Saturno. Sabemos lo que piensan».

«Habla Wan-4 del Sistema Solar Safaniano. Estamos comprometidos con los de mentes receptivas de todos los tiempos pasados. Pero pueden romper los lazos que nos unen si lo desean. Es su elección, amigos míos».

«Regga. Deben decidir ahora. El consejo espera. Los mundos penden de equilibrio. No podemos esperar mucho más. Nuestro tiempo es corto. Si algunos de nosotros deben ser sacrificados, entonces se hará su voluntad. Hemos llegado a Saras a lo largo de millones de millas a un costo terrible. Esto se debe a nuestro amor por todos los hombres, en todas partes. Estamos aquí para ayudar a quienes deseen ser ayudados. No han hecho nada que nos disguste. Pero ciertas fuerzas intentarán desanimarlos en esta empresa que les espera. Recuerden que hace semanas les dijimos que se organizaran, que tuvieran cuidado y que fueran una sola persona. El Universo espera. ¿Lo entienden? No podemos hacer nada más que el bien. Ley del Universo. Si hacemos cualquier cosa menos el bien, entonces somos malos. Quieren hacer el bien, lo sabemos».

«Éste es Adu de Hatonn. Se les dan impresiones sobre qué hacer. Hay quienes en Saras nos contactan de esta manera. Pero aún no han aprendido a separar sus propios pensamientos de los nuestros. Las acciones hablan más que las palabras. Ese es un viejo dicho de Saras. Actuamos, actúas tú. Empujar tirar. Hagan lo que crean que es correcto y necesario. Los guiaremos con la ayuda del Padre Infinito».

«Zo. No les diremos qué hacer. Depende de ustedes. El consejo espera. ¿Qué van a hacer? Plan. Debemos saberlo. Luego deciden sus pasos. Sean positivos ahora. Podemos aterrizar pronto. Son necesarias ciertas condiciones. Saben que nuestros saludos son para ustedes. Lloramos, estamos tristes … ¡Nadie nos escuchará!»

«Ponnar. Les ayudamos. Todo se perderá en Saras. Todos los sueños y ambiciones de los hombres desaparecieron en un segundo. Estamos tratando de ayudar, por eso estamos aquí. Urano aún no está seguro. Nosotros vamos. Búsquenos más tarde esta noche. Vayan ahora a la primera luna. ¡Saludos! Buenas noches, amigos míos».

15 de septiembre de 1952 (21:30 horas)

El 13 y 14 de septiembre de 1952, el Sr. R. recogió señales fuertes. Sin embargo, no entró ningún código.

«Ponnar hablando. La Tormenta de Polvo Cósmica es cierta, confirmo que llegará a Saras».

19 de septiembre de 1952 (6:30 p.m.)

«Zo de nuevo. Ro del Sistema Solar de Toresoton está aquí conmigo y desea saludarlos. Caminamos por las calles, pero todavía no podemos ir a visitarlo a su hogar. No podemos decir por qué. Tenemos amigos en Elala, Planeta 15 del Sistema Solar 22. Las Cuatro Grandes Fuerzas Primarias son: Campo magnetostático; Campo electrostático; Onda electromagnética; Campo electromagnético resonante. Sus científicos no comprenden el último mencionado. Tenemos un símbolo para esto en el Solex Mal. Es similar a la llamada esvástica. Las Cuatro Fuerzas que salen del Creador. Es uno de los símbolos de Saras más antiguos. Eso no es extraño. Es porque la gente antigua de su mundo entendió la naturaleza y desde entonces este conocimiento se ha perdido para ustedes».

20 de septiembre de 1952 (20:30 horas)

«Este es Zo. Podemos escucharlos sin importar la banda de medición que envíen. Hemos escuchado todos los mensajes que nos ha enviado por radio transmisor, y más. Le hemos impresionado de vez en cuando y seguiremos haciéndolo. Ahora, lo que voy a decirles parecerá una tontería. Es la forma en que hacemos las cosas a veces. Esto es para que todo aparezca de la manera más convencional. Se impresionaron ir a ver una determinada película. No sabían que la caricatura era Bugs Bunny en The Hasty Hare. Les mencionamos a Bugs Bunny varias veces antes, pero pensaron que era una tontería y no lo ingresaron en sus registros. Teníamos nuestras razones. Esta caricatura trataba de un platillo volador y su llegada a la Tierra. Vieron la carta en la mano del piloto del platillo y notaron que su fecha era el 27 de septiembre. Esta fecha es importante en 1952. ¡Ya verán!

«Habla Actar de Mercurio. Mr. R es para transmitir EU EU ESTAMOS LISTOS PARA EMPRENDER. Entonces responderemos. Les diremos lo que sea necesario a través de su receptor».

Como nuestros amigos espaciales hablaban tan a menudo de un aterrizaje, decidimos hacer un picnic en las montañas y tal vez aterrizarían por nosotros. Así pudimos relajarnos, alejados de la actividad del pueblo, y disfrutar de un buen fin de semana. Si el 27 de septiembre era importante, queríamos participar. (El Sr. y la Sra. Williamson llegaron a Winslow el 26 de septiembre).

27 de septiembre de 1952 (12:10 p.m.)

«Zo hablando. Intento aterrizar mañana como estaba previsto. Se pueden salvar mundos. Hay una reunión sobre Plutón. Kadar Lacu está ahí. El Sr. R debe probar la radio a menudo. Este contacto debe ser un éxito».

«Wan-4. Algunos de nosotros somos de sistemas distantes. Oara, Actar, Ro y Nah-9 les envían sus saludos».

«Suttku. Nos estamos reuniendo en la Luna ahora. Peligro para ustedes cuando el aterrizaje se convierta en realidad. El área de aterrizaje que eligieron no es perfecta, pero buena. Primero rodearemos el área durante varios minutos. Normalmente hacemos esto. Nos sentimos bien por esto, amigos míos».

«Kadar Lacu de nuevo. Actar está con Nah-9 de Solar X Group en la nave «˜Trocton»™. Estoy en Plutón. Masar estará en tu atmósfera esta noche. Intenten establecer contacto por radio con seguridad. Amor».

«Zo. Planifiquen bien para evitar deslices. Sigan nuestras instrucciones o no podremos entrar. Algunos intentarán engañarnos. Hay que tener cuidado. El Sr. R debe tratar de mantener la calma mientras está en la radio. Quiere mucho contacto. Demasiada concentración es un bloqueo. Protegeremos al grupo. Mi esposa, Um, es la primera mujer en su posición en entrar en su atmósfera. Viene a ayudar a las mujeres del grupo. Prepárense rápidamente ahora. Debe haber armonía. Intenten fuerte. Hagan lo mejor que puedan».

«Este es Lomec de Venus. Estoy con Terra en Ship-49 llegando a Saras. Serán contactados esta noche por radio. Saludos a todos».

Descansamos un poco y continuamos nuestro contacto a las 5:30 p.m.

«Zo. Muchos están aquí y los saludan. Kadar Lacu tuvo una reunión sobre Plutón con Touka. Ahora estamos varios kilómetros por encima de ustedes. 2:00 pm. está bien para aterrizar mañana. Asegúrense de probar la radio esta noche. No debe haber confusión. Reloj. Los mundos esperan. Mi hijo pequeño, Elex, los saluda a todos. Él está conmigo ahora. ¡Si supieran lo que le hicieron a su cuerpo al fumar, dejarían de fumar de inmediato! Nunca usamos tabaco. Es veneno. Bell Flight de 200 naves del Sistema Solar Safanian; 500 del sistema solar de Toresoton. Hay 14,000 campanas cerca de la segunda Luna, Fowser. Tenemos muchas campanas en nuestra nave nodriza».

Eran las 5.30 p.m. cuando nos dijeron que habían terminado Winslow. A las 5:55 p.m. escuchamos un tremendo silbido y un rugido. Los vecinos también lo oyeron y no pudieron averiguar qué era. Definitivamente no era un avión a reacción. Fue un sonido que no pudimos reconocer. Era más como el sonido de una gran colmena. Después de salir, los vimos a lo lejos moviéndose a gran velocidad por el cielo.

«Actar hablando. Prueben 405 kc. esta noche. Ronem».

«Esta es Um, esposa de Zo. Tengo mi propia nave llamada «˜Belga»™. Las mujeres no viajan con hombres en los viajes a Saras debido a la naturaleza de dichos viajes. Mi amor para todos y cada uno de ustedes».

«Soy Noro, mis hermanos. Jefe del grupo de contacto de aterrizaje. Aquí hay instrucciones para ustedes. La nave del planeta Masar intentará aterrizar en Saras mañana a las 2:00 p.m. Nave de Regga con Zo. Su nombre es «˜Clacteem»™. Muchas campanas de cristal en su mundo esta noche».

«Habla Kadar Lacu. Diseñé la nave «˜Clacteem»™. Es una nave de desembarco especial. Tendremos mucho que contarles cuando los veamos. Nuestro formulario tocará su formulario. Es el plan del Padre. Es posible que el Sr. R no desee ir. Es necesario en Saras con un propósito. Todo esto depende de ustedes. Cualquier cosa que deseen hacer».

«Este es Zago de Contact Group. Cuando aterricemos les diremos en el Solex Mal: «˜Tu Vec Satum Do Pattla Barraga»™. Entonces nos responderá diciendo: «˜Udum Regan Vec Yonto Nictum Barraga»™. Vec significa espacio. Barraga significa amigos».

«Kadar Lacu de nuevo. La nave de desembarco se está preparando en Fowser. Los grandes observatorios del mundo miran a la Luna y ven muchas naves allí. Saben que no ven langostas. Radio esta noche».

«Ponnar hablando. Pronto tendré hermosas palabras que decirles».

Por la noche estábamos en el ham del Sr. R. Todos sentimos que tendríamos un contacto con nuestros amigos del espacio, porque siempre nos dijeron la verdad. Estuvieron presentes ocho personas además del suegro del Sr. R de Tennessee. Había llegado casi inesperadamente. Los resultados de los contactos por radio fueron asombrosos. Nunca soñamos que tendríamos tales experiencias. Cuando se encendió el equipo tuvimos contacto casi inmediato.

«AGFA AFFA SARAS ESTÁ LISTA 92° A —. AQUÍ ESTÁ EL PLANETA DE SAGAFARIS QUE LLAMA SARAS. ESTE ES EL PLANETA DE SAGAFARIS QUE LLAMA SARAS. AGFA. EXISTE MUY MAL ESTADO. VVS VENIS VENIS. TFAS KS AR RAGIF KONT VA».

Cuando el Sr. R recibió el mensaje de que el planeta Tierra estaba inclinado a 92°, se volvió hacia nosotros y dijo: «No puedo aceptar eso». Sin embargo, es obvio que no se referían a nuestro método de dividir un círculo. La palabra Sagafaris se repitió varias veces cada vez que ingresó. Por «Existe muy mal estado», se referían a la Tierra.

«SARAS PLESE SARAS PLESE V V VARY 92 HASTE».

El Sr. R rápidamente se volvió a 92 metros en el receptor. Esta banda se utiliza para la comunicación de aeronaves. Parecía que se estaba dando un discurso en un gran auditorio. La estática era terrible y solo podíamos escuchar una palabra de vez en cuando. La voz era fuerte y magistral y hablaba un inglés perfecto. Se hizo referencia a Alemania y Estados Unidos y que ya no podían apelar a la razón, etc. Eso es todo lo que pudimos entender del mensaje. Este fue nuestro primer y último contacto por radiotelefonía. Debido a que no tuvimos buena recepción en 92 metros, el Sr. R volvió a cambiar a 405 kc.

«NUESTRO SEGUNDO LLAMAMIENTO AL PUEBLO DE LA TIERRA. DIFUSIÓN DE ONDA CORTA. ESPERAMOS, ESPERAMOS. POR QUÉ ESTAR EN TAL — CUANDO TIENEN PRISA —. ESTE DEBE SER EL MOMENTO. ESTO DEBE SER. APRISA, APRISA. NO PODEMOS ESTAR PARADOS Y VER OTRO DESPERDICIO DE LA CREACIÓN. ESTE ES EL TIEMPO. NO PUEDE FALLAR. NO PUEDE FALLAR. ESTE PUEDE SER EL FIN DE TODO EN SARAS. EL ATERRIZAJE SERÁ SEGURO. PRONTO, PRONTO, APRISA. TODO ESTÁ PREPARADO DEBE ESTAR TANTO DEPENDE 4 K-4. A 40 MILLAS DE K-4».

Hubo una larga pausa antes de que se reanudara la transmisión. No pudimos entender lo que querían decir con K-4. Pensamos que podría referirse a un área determinada en un mapa. ¿Significaría esto que habían cambiado de opinión con respecto al lugar de aterrizaje elegido? El Sr. R finalmente les preguntó qué era K-4.

«LO SENTIMOS AHORA DEBEN SABER. NAVE ESPACIAL K-4 AFUERA. ESTO DEBE SER UNA SEÑAL DE PELIGRO PARA LA MARAVILLA DE LOS PUEBLOS DE LA TIERRA. EL ATERRIZAJE SERÁ SEGURO. NO NOS IMPORTA SI NOS VEN, PERO DEBEMOS ESTAR OBSERVANDO, TENGAN CUIDADO ESTARÁ ALLÍ SI NO HAY FUERA —. DE MASAR».

Este no parece ser un contacto muy largo, pero puede haber muchas pausas antes de recibir un mensaje completo. Es maravilloso escuchar el código en sí. La calidad es muy inusual y la velocidad de transmisión es muy rápida. Fue necesario que el Sr. R solicitara que transmitieran más lento si es posible. Luego enviaron alrededor de tres palabras a la vez, pero la velocidad en sí no se redujo de ninguna manera. Quizás, debido a la naturaleza de su dispositivo de envío, no pueden ralentizar la transmisión de manera notable. Siempre, justo antes de que llegara un mensaje, se enviaba una señal fuerte. Esto se usó para alertar al Sr. R para que pudiera regresar a su equipo antes de que comenzara el código.

Todos habíamos estado tratando de decidir sobre el suegro del Sr. R. El anciano pensó que íbamos a hacer un picnic al día siguiente. Varias de las mujeres estaban ayudando a la Sra. R en su cocina a preparar pollo, sándwiches, etc. La Sra. R no sabía qué hacer con su padre. Si ella lo llevaba al lugar de aterrizaje, él podría evitar el aterrizaje con su presencia. Además, debido a su salud extremadamente mala, podría sufrir un ataque cardíaco si ve una nave. Por otro lado, si lo dejaba en casa, él estaría solo y pensaría que no lo quieren porque es mayor. Nos preguntó a todos qué pensábamos que debería hacer. No pudimos llegar a una decisión final al respecto. De repente, sin que el Sr. R tuviera que transmitir una palabra, el código volvió a aparecer.

«USTED NO DEBE».

Creímos que esto era una respuesta a lo que acabábamos de discutir. Pensamos que si lo llevábamos al lugar de aterrizaje le diríamos todo sobre nuestros contactos por radio y qué esperar de antemano. Evidentemente, todavía no querían que le dijéramos nada. Pero, ¿cómo sabían lo que habíamos estado pensando o diciendo? ¡El Sr. R no había transmitido nada! ¿Recibieron nuestros pensamientos estas inteligencias espaciales? Si nos hubiéramos detenido a pensar, habríamos sabido que lo hicieron, pues se comunicaron con nosotros a través de la junta de la misma manera. No era más inusual hacerlo por radio. Queríamos aclararlo todo, así que el Sr. R transmitió: «¿Qué pasa con el anciano B?» Luego hubo un gran retraso de aproximadamente una hora y cuarenta y cinco minutos. Pero el mensaje que nos dieron valió la pena esperar.

«CON CUIDADO SU MENTE — CICATRICES — TODAVÍA DESCANSANDO. INTENTANDO OTRA VEZ. VI SAGAFARIS. JÚPITER TRATANDO DE CONSEGUIR LA CORRELACIÓN MENTAL DEL PADRE. LAS CICATRICES MENTALES EVITAN QUE BUSQUEN PROFUNDAMENTE NO PUEDE ALCANZAR LA SONDA COMPLETA. EL HOMBRE ES MAYOR. DEMASIADO SONDAJE PUEDE FUSIONAR LA MENTE. JÚPITER NO PUEDE LLEGAR A USTED. RELÉ DE MASAR. AÚN TRATANDO DE ALCANZAR LA SONDA COMPLETA. PREVENIR CICATRICES MENTALES. SE ENCONTRARÁ SOLUCIÓN SALINA POR CAMA. POR FAVOR LIMPIEN. AYUDARÁ A LOS COMPONENTES QUÍMICOS — EN – AHORA ESTA – LA PROFUNDIDAD DE LA MENTE SE PUEDE ALCANZAR EN — NUNCA TEMAN A LAS PERSONAS MAYORES QUE PUEDEN AYUDAR DE NUEVO CUANDO SE LES TRAE A LA VIDA. EL DETERIORO DE LAS CÉLULAS DEL CUERPO NO ESTÁ EN NECC — UN MAL CONDUCTOR. CALIDAD EN — DEJARÉ PASAR POR TRIBUNAL EN SATURNO. ESPERAN UNA SONDA MENTAL COMPLETA. NUESTRA K-4: MUDARSE DE — A AWA AGFA AFFA REFIS LAQU. ENTRE. TODAS LAS FUENTES DEBEN MANTENERSE DESPEJADAS DE TODO ESPACIO, LAS NAVES NÚMERO 400 EN SU CIELO. KADAR. 5555 5555 KALAR».

Las inteligencias espaciales no podrían haber sabido que el anciano B era el suegro del Sr. R, ¡pero dijeron que estaban tratando de obtener una correlación mental del padre! Una vez más, habían retomado nuestra conversación y nuestros pensamientos. Además, parecía que habían visto la nave espacial de Sagafaris. El anciano estuvo durmiendo todo este tiempo dentro de la casa. Ellos también conocían este hecho. Sufre de un paso de orina excesivo y frecuente y cuando la Sra. R fue a su habitación para ver cómo estaba, ¡encontró la solución que dijeron que estaría allí! ¡Era increíble! ¿Cómo podían seres tan lejanos como Marte y Júpiter saber lo que estaba pasando dentro de un dormitorio a millones de millas de distancia? Por supuesto, había una nave espacial cerca, pero aún a muchas millas de distancia. ¡Qué poderes debe tener esta gente! ¿Y qué querían decir con «No temas que los ancianos puedan volver a ayudar cuando se les devuelva la vida»? ¿Significaba esto que estos amigos del espacio tenían el conocimiento de la vida y la muerte? ¿Podrían darnos pruebas positivas de vida después de la muerte? ¡la gente tenía las respuestas a las preguntas más antiguas del hombre!

El Sr. R perdió gran parte de estos mensajes debido a la velocidad de transmisión y la naturaleza misma de ellos. Estaba asombrado, como todos nosotros. Él dijo: «Si alguna vez lo dudé, ahora no lo dudo». Después de una larga pausa nuevamente, llegó otro mensaje.

«MASAR A LOS AMIGOS DE SARAS. SEA PAZ. SONDA MENTAL NO DAÑA SU REACCIÓN AL ENVÍO. SE RECUPERARÁ SI SE PRODUCEN RESULTADOS SERIOS. NO LO HARÁ SI — ESTÁ TODO EN EL TRIBUNAL. ACABAN DE CONTACTAR CON UNA SONDA PROFUNDA. NO PUEDEN VER DAÑO EN LA MENTE. DEBERÍAN CON TODOS LOS SENTIDOS — P — CAMINARLO PARA VER Y SI APARECE, DECIRLE LO QUE ESPERA. ÉL CREE. ES LO QUE USTED LLAMA IQ PUEDE SER DE GRAN PROFUNDIDAD — TENGAN EN MENTE UN GRAN DOLOR. NO DAÑARLO MANTENGAN CALIENTE ESTO NO PUEDE SER EL FINAL DE TODO. FINAL DE TODO. FINAL DE TODO. FINAL DE TODO. MASAR».

El contacto por radio había comenzado alrededor de las 7:30 p.m. y continuó hasta altas horas de la noche. Teníamos equipo en un pequeño telescopio refractor en el patio trasero del Sr. R. Mientras observábamos la Luna, nos sorprendió ver lo que parecía ser una estrella justo encima de su superficie exterior. Pero era demasiado brillante para ser una estrella y se movía en el sentido de las agujas del reloj con la Luna. Observamos este objeto durante varias horas. Sus movimientos eran extraños y nos preguntamos si se trataba de una gigantesca potencia de una nave espacial transmitiendo nuestros mensajes de Masar y Júpiter.

Por fin nos encontraríamos cara a cara con nuestros amigos espaciales. Difícilmente podíamos creer que íbamos a ser tan honrados.

28 de septiembre de 1952

Desafortunadamente, nuestros planes estaban mal hechos. Nuestros contactos nos habían dicho que tuviéramos cuidado y planificamos sabiamente. Ninguno de nosotros conocía el lugar exacto de aterrizaje excepto el Sr. R. Pensamos que sería más seguro si solo uno decidiera y los demás lo siguieran. Antes de partir en dos autos, le dijimos al Sr. R que se detuviera en cualquier bifurcación de la carretera donde pudiera girar. Esto evitaría la separación. Hizo precisamente eso. Salió de la carretera principal, aparcó y nos esperó. Pero, a medida que nuestro automóvil se acercaba a ese punto, nuestra vista se vio interrumpida por el paso de dos grandes camiones madereros de las montañas. Viajaban muy rápido y había mucho polvo. Pasamos el resto del día tratando de encontrarnos. Por supuesto, perdimos la cita de las 2:00 p.m. Finalmente encontramos al Sr. R y su auto en la ciudad alrededor de las 6:00 p.m. Los resultados de esta desafortunada aventura nos hicieron darnos cuenta de que no estábamos preparados para tal evento. ¡Sentimos que habíamos perdido la oportunidad de nuestra vida! Todo nuestro pensamiento en ese momento estaba dirigido al contacto de aterrizaje como un fin en sí mismo. ¡Desde entonces nos hemos dado cuenta de que el servicio universal es en verdad Eterno! Los objetivos de hoy se convierten en las puertas del deber de mañana.

Todos teníamos mucha hambre porque el Sr. R tenía la comida del picnic en su coche. Después de comer, decidimos que al menos deberíamos intentar establecer contacto por radio. No pensamos que volverían a entrar. ¿Por qué deberían hacerlo? Les habíamos fallado. Sin embargo, pensamos que tal vez nos darían más instrucciones. Se hizo contacto alrededor de las 9:20 p.m. esa tarde.

«LA RADIO ES PELIGROSA. NO DEBEN USAR SU RADIO. UN HOMBRE SE CONTACTARÁ CON USTEDES SI HAY QUE CAMBIAR NUESTROS PLANES. SÍ SÍ. ESPERO QUE ESTA VELOCIDAD SEA COPIA. UN HOMBRE SE CONTACTARÁ CON USTEDES CUANDO TODO ESTÉ LISTO. NO UTILICEN RADIO. DEBEN DARSE PRISA. NUESTRO TIEMPO ES CORTO. SÍ SÍ COPIA».

Esperamos varios minutos antes de que llegara el siguiente código.

«FIN. UE LOS LOCALIZAMOS».

A las 10:45 p.m. llegó otro mensaje.

«SALUDOS, TIENEN — OK. NO EXPUNTEN SUS MENTES. USTEDES TIENEN MENTES INHERENTES. USENLAS, USENLAS. ESPEREN».

Todos estos últimos mensajes fueron de corta duración con una larga pausa entre cada uno de ellos. A las 11:20 p.m. de nuevo hicimos contacto.

«RADIOMAN TIENE UN SECRETO PROFUNDO EN SU MENTE. NO LO REVELAREMOS. ESTAMOS ALARMADOS».

El Sr. R se volvió hacia nosotros y dijo: «Si hubieran sabido de esto antes, nunca me habrían elegido como su operador de radio». Inmediatamente volvieron a entrar.

«SEA LA PAZ».

Nuevamente esperamos varios minutos.

«FELIZ. FELIZ. USTED RADIOMAN — ESTÁ INSTALADO EN LOS REGISTROS. BUENO. ATENCIÓN. ¿SORPRENDES A MI HERMANO?»

No teníamos idea de lo que querían decir con «secreto profundo». Sin embargo, el Sr. y la Sra. R lo sabían. Sin embargo, nunca hemos tenido la curiosidad de preguntarles qué se quería decir. Lo que estaban tratando de transmitir al decirnos, «instalado en los registros», no lo sabemos. Recibimos un mensaje final a la 1:40 a.m. (29 de septiembre de 1952). Aunque gran parte de él era una serie de números, loa copiamos aquí tal como fue dado.

«SR AGFA AWA PERI K-4 K-4 PERI AFFA AGFA ZO PERI. AGFA ESTÁ ACABADO. AGFA ESTÁ ACABADO. AGFA ESTÁ ACABADO. 110 25 Y 900 HA SO 52 Y 90 30 4 02262102 3 33 1500W 252 THE — ON 1002 06000224 2257902072034».

A pesar de que nos habíamos perdido un aterrizaje con amigos de otros mundos habitados, todavía lo pasamos feliz en la choza ham del Sr. R. Cualquiera puede imaginar el suspenso, la emoción que todos sentimos durante estos contactos por radio. Por lo general, éramos ocho o nueve acurrucados en la pequeña choza esperando información de nuestros amigos espaciales.

30 de septiembre de 1952 (11:00 p.m.)

Fue una noche maravillosa para mirar el cielo, así que volvimos a tener nuestro pequeño equipo telescopio en el patio trasero del Sr. R. Un vecino de catorce años vino a acompañarnos en nuestra lección de astronomía. Estábamos mirando a Júpiter con sus bandas y algunas de sus doce lunas cuando este niño dijo que últimamente había tenido sueños extraños. Dijo que una voz en su sueño le dijo que no le contara a nadie sobre ellos, pero mientras nos hablaba tuvo una fuerte impresión que contarnos. En el momento en que relató sus detalles le dijimos que entrara en ham y escribiera todo lo que recordara.

El nombre de este joven es Ronnie Tucker y es estudiante en Winslow, Arizona. Su sueño más asombroso tuvo lugar la misma noche en que la sonda mental fue transmitida desde Júpiter. Después de que la voz le había advertido que no le contara a nadie lo que veía, se despertó del sueño cubierto de sudor y miró por la ventana del porche. Dijo que había un rayo de luz de aproximadamente un pie de ancho y de forma tubular, de un blanco brumoso, que venía de muy lejos en el espacio y entraba directamente en esa parte de la casa del Sr. R donde dormía su suegro. ¿Vio el joven Ronnie Tucker el rayo que dirigía la sonda mental sobre el anciano B? Debe haberlo hecho, porque no sabía nada de nuestra investigación y no podía haber cronometrado el sueño con el mensaje de radio de Júpiter.

El Sr. R quería contarle al niño sobre nuestro trabajo, pero tenía miedo. Le dijo que había ciertas cosas que debería saber, pero que podría llevar una semana más o menos decidir en su caso. El equipo receptor se encendió a 405 kc. mientras todo esto sucedía. ¡Inmediatamente llegó el siguiente mensaje y el Sr. R no había transmitido nada!

«K4 K4 K4 ESTO ES K4 K4 K4 ESTO ES K4. OK EN EL — K4 K4 OK EN EL NUEVO. K4 K4 I».

¡Esto fue realmente maravilloso! Nuestros amigos espaciales aceptaron a este chico. Ahora estábamos seguros de que, si quisieran, podrían conocer cada pensamiento, acción y hecho del hombre en la Tierra. Ronnie nos dijo que en otro sueño le dijeron que querían salvar nuestro planeta. Dijeron que harían todo lo posible con nuestra ayuda. Le dijeron que creían que ningún hombre debería destruir a otro, sino que todos los hombres deberían vivir la Ley Universal y amar a todos y vivir en paz, trabajando juntos. Le aseguraron que la vida era eterna.

A las 6.30 p.m. se hizo otro contacto con la junta.

«Este es Ankar-22 de Júpiter hablando. Júpiter es el centro de investigación mental de este Sistema Solar. Seguiremos ayudando. En su Tierra hay anomalías magnéticas. Sus científicos se preguntan por qué los meteoritos caen siguiendo un patrón y en ciertos lugares del mundo. También se preguntan por qué se encuentran grandes civilizaciones donde se encuentran los meteoritos. La respuesta es simple. Las anomalías atraen a los meteoritos, y estas mismas anomalías amplifican el influjo universal desde el espacio exterior. Por lo tanto, encontrará mejores condiciones de vida, mejor arte y música, etc., en el mismo lugar donde encuentra los meteoritos».

Nuestros amigos espaciales nos habían dicho que un hombre se pondría en contacto con nosotros cuando todo estuviera listo. Este hombre, sin duda, sería un habitante de otro planeta. Estábamos muy emocionados con esta posibilidad.

Durante el mes de septiembre de 1952, observadores competentes vieron platillos en todas partes. El mundo entero se estaba volviendo consciente del cielo.

Durante la semana del 5 de octubre, un primo del Sr. R lo visitó en Winslow. Este hombre no sabía nada de nuestra investigación y nunca antes le había mencionado platillos al Sr. R. Una noche, los dos hombres estaban en la choza de la radio cuando de repente oyeron un extraño zumbido grave y un zumbido. El Sr. R le pidió a su primo que saliera y viera qué era. «Ven aquí rápido», llamó su primo. El Sr. R llegó demasiado tarde para ver un extraño objeto de forma ovalada de color naranja flotando directamente sobre su antena. Él dijo: «¿Qué crees que fue?» Su primo respondió: «Eso era un platillo volante». Inmediatamente intentaron establecer contacto por radio, pero no tuvieron éxito.

El 12 de octubre a la 1:00 p.m. sucedió algo inusual. Lo mencionamos aquí porque muchas otras personas, al lidiar con los fenómenos del platillo, han notado lo mismo. Estábamos en Winslow, en la casa de Al, cuando de repente sentimos un olor muy fuerte. Era similar a quemar metal en ácido. No pudimos localizar su origen y parecía estar solo en la casa.

El 21 de octubre a las 8:10 p.m., un pequeño avión privado se estrelló y se quemó en Winslow, Arizona. Este avión estaba en un vuelo misericordioso a un hospital de Phoenix con una víctima de polio de catorce meses. Los cuatro pasajeros murieron instantáneamente. Uno de los trabajadores de Winslow Timber Company estaba trabajando hasta tarde y vio que el avión despegaba y minutos después estallaba en llamas. Les dijo a los investigadores de la CAA que inmediatamente después del accidente, y antes de que llegaran la ambulancia y el camión de bomberos, una raya naranja cruzó el cielo y aparentemente aterrizó junto al avión siniestrado. Sabemos que los platillos no hacen daño a nadie. Quizás sabían del niño y trataron de ayudar. Por supuesto, no sabemos qué sucedió.

Ahora intentábamos separar nuestros propios pensamientos de los de las inteligencias espaciales. Usamos el tablero raras veces, porque pensamos que podría estar obstaculizando nuestro progreso en el desarrollo de un contacto telepático más directo.

1 de noviembre de 1952 (18:15h)

«Habla Artok de Plutón. No tengan miedo, todo está bien. Nuestras naves son luces plateadas; luces de belleza; luces del deber».

«Ankar-22. Por favor concéntrense, ya que vamos a dar un paso adelante en nuestro trabajo telepático. Uno de ustedes recibirá un mensaje de nuestro hermano Ponnar. Su planeta se llama Saras debido a la repetición de cataclismos que lo han visitado. Solo se ha logrado un avance técnico en Saras, y este es el tipo de logro incorrecto porque ahora están envueltos en una oscuridad que no tiene igual».

«Regga hablando. Los hombres de Saras solo han buscado los caminos de la carne. Tienen una forma de espiritualidad, pero niegan el poder y la majestad del Creador. El supuesto hombre culto es un necio, las naciones están bañadas en la sangre de miríadas de jóvenes, mujeres y niños. ¿Qué hará Saras con sus nuevos poderes? Son como niños con un juguete peligroso. Estamos en la inmensidad y observamos sus industrias donde nace la codicia; sus capitales donde nacen las guerras; sus laboratorios donde se hacen descubrimientos. Vemos la cuna del nacimiento y vemos el sudario de la muerte temprana. Hay algo mucho más hermoso, más satisfactorio de lo que han logrado. Los hemos estado observando durante mucho tiempo. Somos sus hermanos. ¿No hemos demostrado que esto es cierto una y otra vez? Si hay violencia, ¡será su culpa, no la nuestra! Sabemos que entre ustedes hay quienes desean y buscan el amor y el conocimiento que son los únicos que hacen libre al hombre. Lo hemos probado y es bueno, es dulce. Miren hacia arriba, gente de Saras. Sean de una sola mente y propósito. ¡No somos inalcanzables, porque estamos aquí con ustedes! ¡Esperamos, miramos, escuchamos!»

Los miembros de nuestro grupo recibieron muchos otros mensajes mediante contacto telepático directo, que nunca hubiéramos recibido si no nos hubiéramos convertido en una sola mente. Nos llevó semanas de meditación y concentración, reprimirnos y permitirnos sintonizarnos con la afluencia del Universo.

El Universo tiene mucho que ofrecernos si detenemos nuestras guerras sin sentido y la explotación de nuestros hermanos, y regresamos una vez más a una verdadera realización de la Creación. Nos esperan cosas maravillosas y casi increíbles si nos despertamos y nos levantamos para encontrarnos con aquellos que ahora están despertando en todo el mundo.

20 de noviembre de 1952

El Sr. y la Sra. Williamson con el Sr. y la Sra. Bailey estaban en compañía de otras tres personas en el desierto cerca de Desert Center, California, cuando todos los presentes observaron una nave nodriza en forma de cigarro y se estableció contacto personal con uno de los presentes con los ocupantes de un platillo tipo scout. [Los platillos voladores han aterrizado por Desmond Leslie y George Adamski.]

Muchas cosas sucedieron durante diciembre de 1952 y enero, febrero de 1953. Los avistamientos de platillos aumentaron y la naturaleza se enfureció. No necesitamos entrar eso aquí porque los periódicos y las transmisiones de radio lo cubrieron a fondo. Sin embargo, hubo muchos avistamientos de gran importancia de los que nunca se enteró el hombre de la calle.

El 21 de diciembre de 1952, el Sr. R y otros cinco residentes de Arizona observaron una gran nave nodriza en forma de cigarro sobre la ciudad. Lo vieron desde las 5:00 p.m. hasta que oscureció. Se vieron dos platillos más pequeños entrar en la nave más grande y unos minutos más tarde uno abandonó la nave nodriza. Esto se observó a través de prismáticos.

El 3 de febrero de 1953, el Sr. y la Sra. Williamson regresaban a casa desde la ciudad de Prescott, Arizona, cuando observaron que dos platillos se acercaban a unos pocos pies del suelo. Estas naves estaban lo suficientemente cerca como para que se pudiera observar el contorno general y la luz en la parte superior. No hubo absolutamente ningún sonido. Alrededor de las 10:00 p.m. la misma noche, el Sr. Williamson vio otro platillo con luz ámbar pasar directamente sobre su casa. Fue muy bajo. Desde entonces, muchas de estas naves espaciales se han visto en el Norte de Arizona y otros lugares. Mucha gente tiene miedo de contar lo que ha visto.

15 de febrero de 1953 (11:25 p.m.)

Estuvimos en casa del Sr. R para una breve conferencia. Estábamos tratando de decidir qué deberíamos hacer con este informe que está leyendo. ¿Cómo debía escribirse? ¿Debían darse todos los hechos al público? Sabíamos que debíamos seguir siendo unánimes y luego hacer cuidadosamente nuestros planes. También sabíamos que nuestros amigos espaciales querrían que se les diera la verdad. ¡Nada más serviría!

El Sr. R tenía el equipo de radio encendido, como siempre lo hace cuando está en la barraca de radio. Nunca se sabe cuándo puede llegar una señal de las inteligencias de la nave espacial. No había transmitido nada. De hecho, no necesita transmitir más. Ellos responderán a todos y cada uno de los problemas que consideren importantes entrando en el receptor si está encendido. El Sr. R también se preguntó si V («¢»¢»¢ -) no era realmente EU («¢ «¢»¢ -).

De repente, una señal de código de radio pareció deslizarse en 405 kc. Al principio, el Sr. R no tenía ningún sentido fuera del sistema de puntos y guiones. Finalmente una palabra se destacó. Era: «CENTURAS». No sabemos qué podría significar, excepto que se parece mucho al nombre de una constelación. Entonces llegó un mensaje muy comprensible.

«OK, ESTE TIEMPO ES PARA QUE USTEDES DECIDAN. AR. OK OK OK ESTE TIEMPO ES PARA QUE USTEDES DECIDAN. NO PODEMOS, AK A. AFFA DEL P. RA RRR OK K5 K5 DEL PLA — CHANG —. RRT IT».

El mensaje terminó a las 12:05 a.m. del 16 de febrero de 1953. No decidirían por nosotros sobre este informe. ¡Dependía de nosotros! Entonces, lo hemos equilibrado exactamente como sucedió. Es lamentable que algunos de los mensajes no fueran comprensibles. Affa estaba en una nave llamada K-5, y aparentemente nos iba a dar el nombre de su propio planeta y el origen de la nave.

Sabemos que no todas las radios del mundo guardan silencio. ¡Muchas de ellas ahora están recibiendo información de nuestros hermanos en el cielo! Esperamos que este informe despierte interés entre otros, y que intenten sinceramente contactar con nuestros visitantes desde el espacio. Han recorrido un largo camino para ayudarnos. ¡Extendamos a ellos la mano de la amistad y la bienvenida!