EL DÃA DESPUÉS DE ROSWELL (50)
En su informe sobre discos estrellados[1], Jan Aldrich menciona un incidente ocurrido cerca de Mullensville, West Virginia, en el que fueron encontrados los restos de un plato volador. Se trataba de un globo, un paracaídas y una radiosonda lanzada a las 10 a.m. del 3 de agosto, y que fuera encontrada el 8 de ese mismo mes. El incidente fue reportado en el Independent Herald de Pineville[2].
Entre los últimos informes de agosto está el siguiente memorándum del FBI, fechado el 15 de septiembre de 1947, pero que se refiere a memoranda del 20 y 25 de agosto, referentes al avistamiento en Sacramento, California.
FORMULARIO ESTÃNDAR NO. 64
Memorando de oficina * GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
PARA: DIRECTOR FECHA: 9-15-47
DE: SAC, San Francisco
ASUNTO: REPORTES DE DISCOS VOLADORES
Se hace referencia a mi carta fechada en Agosto 26, 1947. Se incluye una copia de una carta fechada en Septiembre 9, 1947 del Teniente Coronel XXXXX de AR, con un memorándum preparado por XXXXX 4° Air Force CIC de Agosto 20, 1947 y Agosto 25, 1947. El memorándum contiene información relativa a observaciones de XXXXX de Sacramento, California.
También se incluye una carta fechada en Septiembre 10, 1947 del Coronel XXXXX con un adjunto fechado en Septiembre 9, 1947.
Para la información del Bureau, XXXXX de Boise, Idaho, quien ha sido repetidamente entrevistado sobre este asunto por A-2, ha expresado su intención a A2 de vender para publicación su relato detallado de su investigación de discos voladores.
62-2938
DNK
(Hay una anotación hecha a mano fechada el 23/9/47, con firma)
XXXXX
XXXXX
EX64
Estampado
GRABADO
EX64
FBI
15 SEP 24 1947
El siguiente documento es del 27 de agosto y es un memorándum de la Fuerza Aérea dirigido al FBI:
Cuarteles de la cuarta fuerza aérea
Oficina del Asistente en Jefe del Personal, A-2
Inteligencia
Hamilton Field, California
4AFDA 27 Agosto 1947
303.5/1208-1
ASUNTO: Investigación de discos voladores
PARA: Agente Especial a Cargo, FBI, Departamento de Justicia de E. U., Federal Office Building, Room 422, San Francisco, California.
Adjunto resumen renviado para su información.
DONALD L. SPRINGER
Teniente Coronel, GSC
SC de S, A-2
1 Incl:
Resumen de Información
Estampado
(ilegible)
AGO 30 1947
SAN FRANCISCO
(ilegible)
Ese mismo 27 de agosto se publicó un reporte sobre el primer avistamiento de un platillo volante en Portugal. La referencia que tenemos es de La Patrie, un periódico de Montreal, Canadá[3]:
Platillos volantes y sibilancias en Portugal
Lisboa, 27 – (Reuters) «“ El primer platillo volante en ser visto en Portugal se vio en Villarcal, una ciudad en el Norte. Las multitudes que salieron a las calles para explorar el cielo bloquearon el tráfico completamente. Según testigos presenciales. Sería un disco luminoso que giraba en la dirección Norte, con un ruido estridente.
Harold T. Wilkins, en su libro Flying Saucers on the Moon, menciona una observación de una luz claramente azul al Sureste del cráter Langrenus, en la Luna, el 28 de agosto 1947[4]
FINALES DE AGOSTO
En este apartado veremos casos de platos voladores avistados en fechas no determinadas, de finales de agosto.
El primero se refiere a un avistamiento por radar en la Base Aérea Militar de Alamogordo, Nuevo México. La observación curiosamente implica el Proyecto Mogul y los blancos de radar[5].
A finales de agosto 1947 en Alamogordo Army Air Field, Holloman, Nuevo México, el ingeniero Rosmovski de AMC Watson Labs Project Mogul y el oficial a cargo de las comunicaciones, el teniente H. G. Markley, del Comando de Material del Aire, rastreaban dos globos que llevaban un reflector de radar al Sureste de la Base Aérea. En las pantallas de radar aparecieron varios objetos fijos, blancos estacionarios, a una altitud de 200 millas. En ese momento los técnicos estaban utilizando un nuevo radar modificado CPS-4 orientado a 70 grados de elevación.
El caso está registrado en los documentos MAX-PBB3-107, que es el mismo que el NARA-PBB2-231 y es explicado como falsos ecos en el radar.
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
ESTA PÃGINA NO ESTÃ CLASIFICADA
Estampado
DESCLASIFICADO
ATIC NO. ___—__________ FECHA DE INFO _Finales de Ago 47
AF NO. _________________ LACOALIZACIÓN _Holloman AFB, N. Mex._
REPORTE NO. _—_____________ FUENTE _Técnico en radar____
FECHA DEL REPORTE _—_ FECHA ENTRADA EN ATIC _—____
HORA DEL AVISTAMIENTO ____- COLOR _____
FORMA ___—____________ VELOCIDAD __Sin movimiento__
TAMAÑO ___—___________ ALTURA ___200 millas___
CURSO ___—___________ PERIODO DE OBSERVACIÓN ___—___________
NO. EN GRUPO ___Uno___ TIPO DE OBSERVACIÓN ___Radar___
SONIDO ___—___________ MANIOBRAS ___—___________
FOTOGRAFÃAS ___—_____ DIBUJOS ___—___
Forma temporal ATIC 329
(2 Ene 52)
Estampado
DESCLASIFICADO
XXXXX
Escrito a mano
Otro (Falso retorno de radar)
Sin embargo, el oficial de comunicaciones, el Teniente H. C. Markley al mismo tiempo que observaba los 2 globos, con prismáticos de 10X, vio un objeto redondo a una alta velocidad, blanco, en vuelo horizontal que viajaba a «un ritmo de velocidad sin precedentes» de Sur a Norte, a varios miles de pies por encima de las cimas de los montes Sacramento. El objeto se perdió de vista después de unos segundos. Markely añadió que había habido otras ocasiones en que un rastreador óptico había visto objetos redondos o planos que eran «inexplicables». Ésta es su declaración:
XXXXX
Estampado
DESCLASIFICADO
HGM/ctd
BASE FUERZA AÉREA HOLLOMAN
ALAMOGORDO, NUEVO MEXICO
OPERACIONES Y PROYECTOS
DIVISION ELECTRÓNICA Y ATMOSFÉRICA
D-E-C-L-A-R-A-C-I-O-N
1. Se hace referencia a Par 2, comunicación básica. Aparentemente existe un malentendido en el que personalmente no vi un objeto volador no identificado moviéndose a una velocidad excesiva en una pantalla de radar. En lugar de esos, el Sr. (escrito a mano EXP b6) de Watson Laboratories, muy probablemente vio objetos no identificados. Sin embargo, el Sr. Rosmovski me informó que los objetos vistos no se movían a gran velocidad, y en lugar de eso estaban estacionarios a una altura en alguna parte en la vecindad de 200 millas. Cuando estos fueron vistos en la pantalla de radar del CPS-4 (Modificado) el ángulo de elevación de la antena de radar era aproximadamente de 70 grados de la horizontal.
2. Durante la última parte de agosto, 1947, esta organización llevó a cabo varias corridas de prueba con un SCR-270 modificado en esta base. Yo había lanzado y reflector de esquinas y dos globos y estaba viéndolos en su vuelo mientras derivaban al Sureste de esta base. Mientras observaba los globos a través de un par de binoculares de diez aumentos, un objeto blanco, aparentemente redondo, entró en mi campo de visión. Seguí el objeto tanto como fue posible pero lo perdí pocos segundos después de haberlo captado. El objeto estaba viajando a una velocidad sin precedente y parecía estar a varios miles de pies sobre las cimas de los montes Sacramento, viajando en vuelo horizontal de Sur a Norte.
3. Ha habido otras ocasiones cuando utilizo el rastreador Óptico M-2, que he visto objetos redondos o achatados que eran inexplicables.
4. En vista de Par 1, este endoso, se sugiere que sea contactado el Sr. (escrito a mano EXP b6) del Radar Laboratory, AMC Watson Laboratories, Red Bank, New Jersey.
Escrito a mano
(EXP b6)
Primer teniente USAF
Oficial de Comunicaciones
Estampado
XXXXX
DESCLASIFICADO
Dice Hynek[6] que una noche de finales de agosto se vieron 12 «ovoides» del tamaño de un B-29, sin alas, en una apretada formación diamante. Efectuaron un descenso, se detuvieron a cierto nivel, y a continuación hicieron un giro amplio y, finalmente, un ascenso rápido de 40° a una velocidad de 600 km/h.
Un excursionista vio un plato volador en el suelo en una montaña cerca de Los Ãngeles. El objeto despegó provocando aturdimiento en los testigos. Los hechos ocurrieron a las 10:00 de la mañana[7].
El Dr. Aured Aczel especuló en el sentido de que los platos voladores podrían ser espejismos:
Espejismos, dice viajero
Filadelfia, Pa. «“(AP)- El Dr. Aured Aczel, editor de un periódico en lengua húngara, expresó su creencia de que los platillos voladores eran espejismos «“posiblemente reflejos circulares distorsionados de aeroplanos reales a muchas millas de distancia. El Dr. Aczel, un viajero internacional dijo:
«Hace años vi cosas similares en el desierto de Egipto y en el Buszta (planicie húngara). En el mar también he visto espejismos de barcos que sabía que estaban a gran distancia.
«En julio y agosto, y algunas veces en junio, las condiciones atmosféricas son especialmente adaptables para la creación de espejismos».
Otra teoría fue la del señor Quentin Verdier, del W. E. Upjhon Institute for Community Research. El postuló que los platos voladores eran globos del servicio meteorológico. Aquí está su explicación que apareció en la Gazette:
ÉL LOS EXPLICA
De su experiencia con prácticas de pruebas con radares meteorológicos en los Signal Corps durante la Segunda Guerra Mundial, Quentin Verdier, M. A., un miembro del W. E. Upjhon Institute for Community Research, cree que hay una explicación perfectamente natural para los así llamados «discos voladores», por lo menos tal como han sido vistos realmente. Él piensa que son globos usados por el servicio meteorológico que han servido en sus propósitos y vuelan libremente hasta que causas naturales los hacen caer.
Foto Gazette
Finalmente, entre mis archivos tengo una copia de una fotografía de los restos de un supuesto plato volador caído en Laporte, Pensilvania. Claramente se trata de otro de esos artilugios fabricados por adolescentes americanos para burlarse del tema de los platos voladores, y de alguno que otro vecino despistado. No estoy seguro que sea de finales de agosto, por lo que este dato se deberá tomar con las debidas reservas. El pie de foto dice:
Los residentes de Laporte, Pa., dicen que tienen este objeto que tenía forma de disco y tocó tierra en un parque público provocó un fuego que quemó un área de 12 pies de diámetro.
REFERENCIAS
Aldrich Jan, Project 1947 Report on «Crashed Discs», UFO Research Cincinnati, artículo en internet, http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm
Aldrich L. Jan, Project 1947: A Preliminary Report on the 1947 UFO Sighting Wave, UFO Research Coalition, 1997.
Anónimo, Independent Herald, Pineville, West Virginia, August 8, 1947. Pág. 1.
Anónimo, Soucoupe volante et sifflante au Portugal, La Patrie, Montréal, Québec, 27 août 1947. Pág. 4.
Arnold Kenneth, The Coming of the Saucers. A documentary report on sky objects that have mystified the world, edición del autor, Amherst, 1952. 192 s.
Berliner Don, The U.S. Air Force’s Project Blue Book UFO investigation, Fund for UFO Research, 1996. 9 s.
Bloecher Ted, Report On The UFO Wave of 1947, sin pie de imprenta, 1967. 190 s.
Bougard Michel, Des Soucoupes Volantes aux OVNI, SOBEPS, J. P. Delarge, 1976. 287 s.
Brosnan John, Heads Up, Folks! The Discs Are Flying Again, Times News, Twin Falls, Idaho, August 15, 1947. Artículo en internet, http://www.ufoevidence.org/cases/case415.htm o http://www.paranormalnews.com/article.asp?ArticleID=45 o http://wiki.razing.net/ufologie.net/press/timesnews15aug1947f.htm
Chalker Bill, UFO History Keys, Ufologist, July 2006. Artículo en internet, http://ufohistorykeys.blogspot.com/2008/05/flying-saucers-entered-mainstream-in.html
Davis Isabel & Bloecher Ted, Close Encounter at Kelly and Others of 1955, CUFOS, Evanston Illinois, 1978. 196 s.
Durrant Henry, Les dossiers des ovnis, Volumen 50 Les Énigmes de l»™univers, Robert Laffont, Paris, 1973. 309 s.
Durrant Henry, Le livre noir des Soucoupes Volantes, Volumen 21 Les Énigmes de l»™univers, Robert Laffont, Paris, 1970. 319 s.
Eberhart M. George, A Geo-Bibliography of Anomalies primary access to observations of UFOs, ghosts, and other mysterious phenomena, Greenwood Press, Westport, 1980. 1114 s.
Flammonde Paris, UFO Exist!, G. P. Putnam, 1976. 406 s.
Fuller, Curtis, The Flying Saucers «“ Fact or Fiction?, Flying Magazine, July 1950.
Gross E. Loren, Charles Fort, the Fortean Society, and Unidentified Flying Objects. A survey of the unidentified flying object mystery from August 1895 to August 1947, edición del autor, 1976. 113 s.
Gross E. Loren, UFOs: A History. Volume 1, July 1947-December 1948, Arcturus Book Service, Scotia, New York, 1982. 160 s.
Guieu Jimmy, Black-out sur les Soucoupes Volantes, Fleuve Noir, Paris, 1956. 320 s.
Guieu Jimmy, Les soucoupes volantes viennent d’un autre monde, Fleuve Noir, Paris, 1954. 320 s.
Hall David Michael & Connors A. Wendy, Alfred Loedding & The Great Flying Saucer Wave of 1947, Rose Press, Albuquerque, New Mexico, 1998. 192 s.
Hall David Michael, UFOs: A Century of Sightings, Galde Press Inc., Lakeville, MN, 1999. 398 s.
Hall H. Richard, The UFO Evidence, NICAP, Washington, 1964. 184 s.
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/02/el-da-despus-de-roswell/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-2/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-3/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-4/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/03/el-da-despus-de-roswell-5/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-6-2/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-7/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-8/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/04/el-da-despus-de-roswell-9/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-10/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-11/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-12/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-13/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/05/el-da-despus-de-roswell-14/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-15/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-16/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-17/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/06/el-da-despus-de-roswell-18/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-19/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-20/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-21/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-22/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/07/el-da-despus-de-roswell-23/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-24/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-25/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-26/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/08/el-da-despus-de-roswell-27/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-28/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-29/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-dia-despus-de-roswell-30/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/09/el-da-despus-de-roswell-31/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-32/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-33/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-34/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-dadespus-de-roswell-35/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/10/el-da-despus-de-roswell-36/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-37/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-38/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-39/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/11/el-da-despus-de-roswell-40/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-41/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-42/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-43/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2011/12/el-da-despus-de-roswell-44/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-45/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-46/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-47/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/01/el-da-despus-de-roswell-48/
https://marcianitosverdes.haaan.com/2012/02/el-dia-despues-de-roswell-49/
http://project1947.com/index.html
http://ufohistorykeys.blogspot.com/2008/05/flying-saucers-entered-mainstream-in.html
http://users.skynet.be/sky84985/chron9.html
http://www.nicap.org/NSID/NSID_DBListingofPhysicalTraceCases.pdf
http://www.nicap.org/ufoe/section_7.htm
http://www.nicap.org/waves/1947fullrep.htm
http://www.nicap.org/vaughn47latedir.htm
http://www.project1947.com/acufoe.htm
http://www.project1947.com/fig/muroc47.htm
http://www.roswellproof.com/militarydebunk.html
http://www.ufodna.com/chrono/ce3/1947.htm
http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm
http://www.ufoinfo.com/humanoid/humanoid1947.shtml
Hynek Allen Joseph, The Hynek UFO Report, Dell Publishing Company, New York, 1977. 304 s.
Hynek Allen Joseph, Nouveau rapport sur les Ovni, Belfond, Paris, 1979. 286 s.
Keyhoe E Donald, The Flying Saucers Are Real, Fawcett Publications, New York, 1970. 180 s.
Lorenzen Coral, The Great Flying Saucer Hoax, William Frederick Press, 1962. 257 s.
Maccabee S. Bruce, UFO/FBI Connection: The Secret History of the Government»™s Cover-Up, Llewellyn Publications; Woodbury, Minnesota, 2000. 216 s.
Mallan Lloyd, Official Guide to UFOs, Science & Mechanics Publishing Company, New York, 1967. 96 s.
McDonald E. James, UFOs – An International Scientific Problem, presentado el 12 de marzo de 1968, en el Canadian Aeronautics and Space Institute Astronautics Symposium, Montreal, Canada. 40 s.
Michel Aimé, Lueurs sur les Soucoupes Volantes, Maison Mame, No. 4 de la serie Découvertes, 1954. 286 s.
Nolaane D. Richard, Clark David and Roberts Andy, Phantoms of the Sky. UFOs – A Modern Myth?, Robert Hale, 1990. 204 s.
Our World Today, The Deseret News, Utah, July 12, 1947.
Randle D. Kevin, A History of UFO Crashes, Avon Books, New York, 1995. 276 s.
Randle D. Kevin, Project Moon Dust, Avon Books, New York, 1999. 328 s.
Randle D. Kevin, The Roswell Encyclopedia, Harper Collins, New York, 2000. 416 s.
Randle D. Kevin, The UFO Casebook, Warner Books, New York, 1989. 256 s.
Ruppelt J. Edward, The Report on Unidentified Flying Objects, Doubleday & Company, Inc., New York, 1956. 278 s.
Shalett Sidney, What You Can Believe About Flying Saucers, Saturday Evening Post, April 30 y May 7, 1949.
Steiger Brad, Proyecto Libro Azul, Edaf, Madrid, 1977. 384 s.
Vallee Jacques, Anatomy of a Phenomenon. Unidentified Objects in Space–A Scientific Appraisal, Henry Regnery Company, New York, 1965. 209 s.
Weinstein Dominique, Aircraft UFO Encounters: military, airliner, private pilot»™s UFO sightings from 1916 to 1997, Project ACUFOE, Paris, 1999. 60 s.
Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Attack, Ace Books, 1967. 329 s.
Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Moon, Peter Owen Limited, London, 1954.
Wilkinson G. Frank, The Golden Age of Flying Saucers: Classic UFO Sightings, Saucer Crashes and Extraterrestrial Contact Encounters, New Paradigm Press, 2007. 120 s.
www.cufos.org/BB_Unknowns_1_7.pdf
[1] Aldrich Jan, Project 1947 Report on «Crashed Discs», UFO Research Cincinnati, artículo en internet, http://www.ufoevidence.org/documents/doc1682.htm
[2] Anónimo, Independent Herald, Pineville, West Virginia, August 8, 1947. Pág. 1.
[3] Anónimo, Soucoupe volante et sifflante au Portugal, La Patrie, Montréal, Québec, 27 août 1947. Pág. 4. Artículo en internet, http://donald059.wordpress.com/
[4] Wilkins T. Harold, Flying Saucers on the Moon, Peter Owen Limited, London, 1954.
[5] http://www.nicap.org/waves/1947fullrep.htm
http://www.nicap.org/vaughn47latedir.htm
[6] Hynek Allen Joseph, The Hynek UFO Report, Dell Publishing Company, New York, 1977. 304 s.
[7] Ver: www.cufos.org/BB_Unknowns_1_7.pdf