El encuentro ovni de 1954 de Jessie Roestenburg y más allá
19 de octubre de 2018
Curt Collins
El encuentro de Jessie Roestenburg del 21 de octubre de 1954 con un ovni podría haber sido olvidado si Gavin Gibbons no lo hubiera descrito en su libro de 1956, The Coming of the Space Ships. Proporcionó la base para casi todos los relatos posteriores en ufología. Charles Bowen basó su entrada en el Flying Saucer Review Special: The Humanoids, 1966, y la versión corta a continuación es todo lo que la mayoría de la gente sabe de la historia.
Bowen cometió un error al llamar a la testigo Jennie, en lugar de a Jessie, y escribió mal la ubicación de Ranton. Gibbons había escrito el apellido de la familia RoestenBERG, pero debería haber sido BURG. La mayor parte de la literatura ovni ha seguido desde su versión. En todo momento, hemos corregido las citas usando «Roestenberg» al Roestenburg adecuado.
Es un avistamiento famoso, uno de los primeros casos más conocidos en el Reino Unido, pero pocos saben que su familia experimentó al menos seis avistamientos de ovnis, con Jessie involucrada en todos menos uno. Como ella, la mayoría de los avistamientos adicionales involucraron múltiples testigos.
I, dibujo de Cherry Hinkle del tipo humanoide Ranton. D, arte de Mike Rogers basado en la historia del secuestro de Travis Walton.
El incidente original: Contacto con los ojos
En 1954, Jessie Roestenburg, su esposo Tony y sus tres hijos pequeños vivían en una casa de campo en Vicarage Farm, Ranton, Staffordshire, Inglaterra. Era una casa antigua a tres millas y media de Stafford, y sin las comodidades modernas como electricidad o plomería interior. Era casi como si estuvieran viviendo tranquilamente en el pasado, pero todo eso cambió el 21 de octubre de 1954.
Vicarage Farm
La Sra. Roestenburg estaba adentro con su hija de dos años, Karin, y sus dos hijos, Anthony de ocho años y Ronald de seis años recién llegaban de la escuela y jugaban en el jardín.
El tiempo fue 4:45 p.m.
El Express and Star de Wolverhampton del 22 de octubre de 1954:
Mujer de Midland dice que el platillo volador la aterrorizó.
Ranton, cerca de Stafford, una mujer dijo hoy a «Express and Star» que ella y sus dos hijos se habían sentido aterrorizados por un platillo volador, que llevaba «dos criaturas parecidas a los humanos de pelo largo en camisetas ajustadas».
La máquina aterrizó en el jardín, afirmó.
Cuando escuchó un ruido como el de un avión que se estrellaba, ayer, la Sra. Jessie Roestenburg, de la aislada Granja Vicarage, salió corriendo al jardín.
Encontró a sus dos hijos postrados y aterrorizados.
La siguiente casa de Vicarage Farm está a unos tres kilómetros de distancia.
Por encima de los niños había un enorme objeto parecido a un platillo con una cúpula, cuya parte frontal era transparente, declaró la Sra. Roestenburg.
Mirando a los niños desde la máquina había dos «criaturas sonrientes, de aspecto humano, con caras largas y cabello largo».
La Sra. Roestenburg le dijo a nuestro reportero que corrió hacia la parte de atrás de la casa asustada. El objeto luego se movió sobre la casa, se mantuvo en el aire durante unos 15 segundos y luego se disparó a alta velocidad.
En otra sección de la historia, se cita que dice que el objeto tenía «unos 15 a 20 pies de diámetro».
Captura del Express y Star de de Wolverhampton: Este es un boceto, hecho hoy por la Sra. Roestenburg, del objeto que ella afirma haber visto en su jardín, parecía ser de «un metal plateado sin brillo», y el borde exterior parecía estar girando. La Sra. Roestenburg, con sus dos hijos cerca de ella, señala el lugar donde, dice ella, vio el platillo volante flotando sobre su casa.
The Coming of the Space Ships
El libro de 1956 de Gavin Gibbons, The Coming of the Space Ships, cubre el flap de avistamientos de ovnis que comenzó en junio de 1954 en el área de Stafford, y dedica dos capítulos a la historia de los Roestenburgs, que él considera como «el más informativo». y, en cierto modo, asombroso de todos los avistamientos …» Aunque Gibbons proporciona la mejor documentación sobre la historia, fue un lingüista y un erudito, no un periodista, y con su propia experiencia ovni se acercó a las cosas como uno de los despiertos. Como sugiere su título, Gibbons consideraba los platillos voladores como naves espaciales extraterrestres, y fue persuadido por los informes de los contactados. Deseando retirar la frase «Platillo volante», Gibbons prefirió el término atlante/sánscrito «vimanas» (carrozas del cielo) para naves exploradoras en forma de disco. Inventó otros términos ovni para igualar, como vunu para naves espaciales en forma de cigarro.
Basándose en sus entrevistas con la familia, Gibbons dio un relato más detallado de la historia de Roestenburg y lo que se vio:
… se parecían mucho a los hombres terrenales, con pieles blancas y pelo largo hasta los hombros. Sus frentes parecían inmensamente altas, con las características casi enteramente en la mitad inferior de sus caras. Sus cabezas estaban encerradas en lo que parecía ser una especie de casco transparente y vestían ropas azul turquesa que parecían trajes de esquí que la señora Roestenburg había visto.
La salida del platillo:
¡Estaba flotando sobre la casa! Muy bajo y completamente silencioso, una cosa redonda y extraña estaba de pie en el aire inmediatamente sobre la casita … Sus cabezas giraban en un remolino … Mientras Jessie Roestenburg observaba, horrorizada, el vimana comenzó a moverse, emitiendo una luz puramente azul desde el frente mientras lo hacía. A un ángulo de 45°, comenzó a ascender, sin hacer ningún sonido mientras se movía, sino que continuaba parpadeando todo el tiempo. Con un jadeo de alivio, Jessie corrió hacia la casa, intentando encontrar lápiz y papel para dibujar lo que ella y los niños habían visto. Mientras buscaba el trozo de un lápiz, los chicos volvieron a llamar desde el jardín. Con el miedo volviendo una vez más a su corazón, salió corriendo para ver al platillo volver, esta vez de Norte a Sur. Rodeó la casa en sentido contrario a las agujas del reloj una vez y media y luego avanzó hacia el cielo. Se había ido por fin.
La sección del libro de Gibbons que describe el avistamiento fue extraída de un artículo en la revista Model Aircraft, marzo de 1957, «Space Ships a Coming». Está archivado, se encuentra en la página 39 del PDF, en
https://rcbookcase.com/data/media/12/03Model_Aircraft_March_1957.pdf
Sin embargo, como la mayoría de los relatos, solo cubre el 21 de octubre, no los eventos posteriores ni los otros encuentros ovni de la familia Roestenburg.
El resto de la historia
Gavin Gibbons no era un periodista u observador científico aislado, sino que se convirtió en parte de la historia. Gibbons hablaba el idioma nativo del Sr. Roestenburg, el holandés, y los acercó más, y se hizo amigo de los Roestenburg, visitando su hogar con frecuencia, educándolos y aconsejándolos sobre el tema de los ovni. En la narración, él presenta primero al Sr. Roestenburg y lo considera como la historia de Tony, no de Jessie.
2º avistamiento: el cigarro de Tony
El segundo avistamiento fue alrededor de las 2:30 del domingo siguiente, 24 de octubre de 1954. Los Roestenburg recibieron la visita de un amigo, un hombre cuyo nombre no fue dado. Según Gibbons, Tony pensó que había una pequeña posibilidad de que el platillo hubiera dejado caer algo sobre el techo. «También tuvo un extraño presentimiento de que era su turno de ver algo». Desde un piso de arriba se dirigió hacia el techo, pero no encontró nada, pero se quedó para explorar los cielos.
«De repente, contuvo el aliento y miró fijamente el cielo hacia el Sudoeste. Su premonición era justa después de todo. Allí, volando lentamente en un gran semicírculo, había un enorme objeto cilíndrico con forma de salchicha».
Tony llamó a Jessie, y ella y su huésped salieron corriendo para ver «la enorme máquina que se avecinaba en el cielo, a menos de una milla de distancia, y observaron con él mientras avanzaba en su curso curvo, que finalmente desapareció en un banco de nubes hasta el Norte».
El señor Roestenburg bajó y le preguntó a Jessie si era lo que había visto, pero ella dijo, no, que esto era colosal, que la máquina con forma de platillo que había visto era mucho más pequeña. los tres discutieron el avistamiento, pero al principio el amigo dijo que había pensado que había visto parches oscuros donde podía haber alas, pero después de pensarlo cuidadosamente, retiró la idea. Gibbon informa que Tony «se interesó intensamente en el tema de los ovnis y mantuvo una vigilancia cuidadosa a partir de ese momento, explorando el cielo en todo momento posible y esperando con todo su corazón ver a otro visitante».
Gibbons opinaba que Jessie había visto una nave exploradora con forma de disco y alienígenas tal como lo había descrito George Adamski, mientras que Tony había visto la enorme nave nodriza con forma de cigarro.
Tercer avistamiento: la bola de fuego de Tony
Otra corazonada. En o alrededor del 15 de diciembre de 1954, la observación de Tony dio sus frutos. Vio una bola de fuego lentamente, moviéndose silenciosamente en un ángulo de aproximadamente 45° sobre el horizonte. Tenía aproximadamente dos o tres pulgadas de ancho cuando se mide en la longitud de su brazo, pero cuando se dirigió al otro lado de la casa para seguir su camino, «Â¡ahora tenía aproximadamente dieciocho pulgadas a la longitud del brazo!» Parecía que se estaba moviendo más abajo. Y más lento hasta que estuvo casi estacionario. Mientras observaba, escuchó el sonido de un avión que venía del Este y cuando el avión se acercó, la bola de fuego se movió repentinamente, disparó hacia el Norte a una velocidad increíble y desapareció de la vista en unos pocos segundos … Había visto otro platillo volador».
La transformación de la familia
Las consecuencias de los avistamientos en la familia se analizan en el capítulo 8 del libro de Gibbons. Jessie le dijo que después, su hija Karin parecía llorar constantemente y los dos niños se habían vuelto ingobernables e irrespetuosos. «Puedo ver un tremendo cambio en ellos. Si se trata de una reacción después de su miedo o de qué, no lo sé, pero ahora son mucho más atrevidos que nunca antes de que sucediera».
Jessie estaba estresada y tenía una erupción con manchas en la piel, «Está en mi cara y en mis brazos y no sé qué es».
Su condición se había desarrollado algún tiempo después del avistamiento, y Gibbons le preguntó si sabía la causa.
«Solo nervios. Lo mismo que mi nerviosismo y mal genio».
Gibbons señaló: «la tensión nerviosa hará cosas peculiares al cuerpo humano. Esperaba que estos malos efectos tardíos se desvanecieran pronto, ya que, como le expliqué a la señora Roestenburg, estaba seguro de que los hombres del platillo no tenían intención de asustarla ni a ella ni a los niños».
Jessie no mencionó tener ningún otro síntoma ni recibir ningún tratamiento médico.
Cuando Gibbons visitó a los Roestenburg en su nuevo hogar en el extremo sur de Stafford en marzo y mayo de 1955, los encontró a todos mejorados. Le preguntó al Sr. Roestenburg qué había marcado la diferencia, y Tony casi parecía que estaban huyendo de una casa encantada.
«Esa vieja cabaña», respondió sin dudarlo. «Desde que el ovni flotó sobre ella, algo se rompió allí y casi nos hizo reaccionar, también … La mudanza nos ha hecho una familia diferente y eso es un hecho».
Cuando le preguntaron si había visto más ovnis, Tony respondió: «No desde el último, pero todavía estoy mirando».
Gibbons no veía ningún motivo para un engaño, y estaba convencido de su sinceridad.
«He ganado algunos nuevos amigos. A menudo los visito en su nuevo hogar y hablamos sobre los acontecimientos del día en que llegó el Platillo. Los niños, y es mejor que así sea, han olvidado el incidente, pero para Jessie y Tony Roestenburg … es un buen recuerdo. Ahora que el miedo se ha ido y están … casi comienzan a desear que el vimana les haga una segunda visita. Casi, creo que dijeron, casi …»
Leyenda del libro de Gibbons: Sr. y Sra. Roestenburg y sus hijos, 21 de mayo de 1955, siete meses después de haber visto la vimana.
1956 – 1957: más platillos voladores.
Gavin Gibbons regresó brevemente al caso de Roestenburg en su libro de seguimiento, They Rode in Space Ships (1957), pero continúa la historia, describiendo las consecuencias menos conocidas y otros avistamientos de la familia.
«Difícilmente podría decirse que Tony Roestenburg se enorgullece de las referencias a sus experiencias (ciertamente no buscó dinero), él y su familia no han ganado nada con una experiencia ahora olvidada por los niños».
Después de resumir tanto el avistamiento original, el avistamiento de Tony en el tejado del ovni con forma de cigarro, Gibbons afirma: «Más tarde vería otra nave espacial, probablemente un vimana, pero esto no tiene relación directa con el argumento». Un asterisco conduce a una nota a pie de página sobre tres avistamientos más por los Roestenburg, incluso después de que se mudaron de Ranton a Stafford. En el primero, la hija de Roestenburg en lugar de los niños, asume el papel de hacer sonar el grito de invocación:
«Los avistamientos en el área de Stafford todavía están teniendo lugar. El 5 de diciembre de 1956, la Sra. Roestenburg fue llamada al jardín de su casa de Stafford por Karin. ¡Un disco naranja brillante, probablemente una nave vimana o exploradora estaba en lo alto! Vista por los vecinos, desapareció en dirección a Seighford. En enero de 1957, un vunu con forma de cigarro que brillaba de color naranja fue visto por muchas personas que volaban hacia el Norte sobre Stafford hacia Stoke-on-Trent. Los testigos incluyeron a Tony, Jessie, y Karin Roestenburg y a la Sra. Daniels, esposa de Wilfrid Daniels, experto ovni de Stafford. El 13 de mayo de 1957, la señora Roestenburg, una vecina cercana, la señora Violet Wilding y varios otros testigos en el área vieron un vunu plateado en el Oeste de Stafford».
Ver apéndice, la cronología: Visiones Familiares de Roestenburg
Espiritismo, poderes psíquicos y ESP.
El segundo libro ovni de Gibbon contrasta los Roestenburg con alguien a quien no encontró creíble, George King, del canalizador del cósmico ser Aetherius. Gibbons desaprobó la mezcla de espiritismo con ovni, diciendo: «Pero el mayor peligro es que el espiritismo conduzca fácilmente al fraude involuntario o a la tergiversación de personas que son bastante honestas. Aunque muchas personas, incluidas varias personalidades públicas conocidas, creen en el espiritismo, hay muchas otras que rechazan el disgusto. Como muchos de estos últimos creen en Flying Saucers, George King está haciendo un mal servicio al movimiento de la nave espacial al asociar el espiritismo con los platillos voladores».
Gibbons no menciona los poderes psíquicos y las experiencias de la Sra. Roestenburg en sus libros. Solo hay un cosquilleo en su nariz antes del primer avistamiento, y el presentimiento o la premonición de su esposo antes del segundo. Leyendo entre líneas, hay una sugerencia de que los Roestenburg sentían que había algo casi embrujado en Vicarage Farm, y estaban felices de estar lejos de ello.
Wilfrid Daniels
Al mismo tiempo Gibbons estaba trabajando en el caso, había otro. Wilfrid Daniels era un investigador de ovnis que vivía en Stafford. Informó sobre los avistamientos locales y entrevistó a la Sra. Roestenburg y fue el primero en revelar sus afirmaciones psíquicas o ESP en Flying Saucer Review vol. 1, No. 3, julio-agosto. 1955 (página 16), «Platillos volantes y el psíquico» por Wilfred Daniels. Aquí hay un resumen de ello por el historiador ovni Loren Gross:
Según el investigador de ovnis Wilfred Daniels, la Sra. Roestenburg había sentido durante años que era una «psíquica», y que durante varias horas antes de la «aparición de la nave espacial», tenía una «sensación extraña» de que algo iba a suceder, Al menos esa era su peculiar afirmación. Años antes, durante una sesión, un médium dirigió un comentario a la Sra. Roestenburg, calificándola de una habilidad psíquica, un cumplido que nunca olvidó. Mientras negaba que ella fuera una espiritualista en toda regla, la Sra. Roestenburg dijo que experimentó en una ocasión una «manifestación espiritual del tipo espectral». Su tía, admitió, era una «curandera psíquica» practicante.
En la mente de Gibbon, y para cualquier aficionado a los ovnis que valga la pena, la posible falla en el «extraño asunto de Ranton» era que tenía un olor a George Adamski, el estadounidense que en ese momento era el favorito de la sociedad ocultista de Inglaterra.
The Fifth Horseman of the Apocalypse: UFOs: A History 1954 October by Loren Gross (1991)
Gross tomó las afirmaciones de la Sra. Roestenburg de tener poderes psíquicos y sobrenaturales antes de que lo viera como algo negativo, pero en el artículo de la FSR que citó, Wilfrid Daniels pensó que podría ser todo lo contrario. Especuló que estos eran exactamente el tipo de terrícolas que los astronautas querían visitar:
Pero, ¿no podría ser que solo por sus poderes peculiares de percepción mental, los espiritistas y aquellos con sensibilidad «psíquica», tal vez las personas mejor equipadas que cualquier otra persona para ser buscadas o inspeccionadas en lugares cercanos, pero ¿visitantes extranjeros en platillos voladores?
Gibbons trabajó estrechamente con Daniels en los avistamientos de Stafford y debió conocer las historias psíquicas de la Sra. Roestenburg. Debido a su disgusto por haber mezclado el espiritismo con los platillos, parece que optó por censurarlo por su relato del caso Roestenburg.
La historia de Jessie se convirtió en parte de la literatura ovni, especialmente en los volúmenes dedicados a contactos y encuentros cercanos. Jessie había hecho contacto con extraterrestres, solo contacto visual, pero aún así histórico. Sin embargo, durante muchos años, su relato acaba de circular por versiones repetidas del breve resumen del encuentro de Bowen en 1966.
El avivamiento de los ovnis de 1970s
El interés del público en los ovnis después de la historia de la abducción de Pascagoula causó un resurgimiento de la cobertura de los medios, y eso incluyó la revisión de casos antiguos.
El cómic, UFO Flying Saucers No. 7, publicado en agosto de 1975 por Gold Key (Western Publishing Company, Inc.) presentó una breve adaptación del primer avistamiento de Jessie Roestenburg, «The Unsmiling Men», una historia de cuatro páginas ilustrada por John Celardo. La principal desviación del relato original es la representación de los ocupantes del platillo, dibujados aquí como extraños alienígenas, no los hermosos astronautas angelicales que Jessie describió. Una cosa interesante que la historia hace bien es demostrar el ángulo peculiar de que el platillo tendría que inclinarse para que los ocupantes y los testigos puedan verse entre sí.
Cobertura de TV
En 1976, Hugh Burnett estaba preparando un documental sobre ovnis para la BBC, y se acercó a Charles Bowen y Gordon Creighton de Flying Saucer Review. Le dieron la información de contacto de Jessie Roestenburg. El documental se tituló Out of this World, y se emitió por primera vez el 10 de mayo de 1977 en la BBC 1. Es en gran parte responsable de reavivar el interés en el caso, y hoy en día, la mayoría de las personas probablemente estén familiarizadas con la historia de Jessie Roestenburg a través del video de YouTube. del programa. A menudo se comparte con los comentarios y se nota lo genuina, sincera y creíble que se ve.
Ella describe el platillo como un sombrero mexicano, y dice que los ocupantes dicen que eran personas hermosas con largos cabellos dorados, que cubrían sus cabezas como una «pecera transparente».
«Sólo miraron, y yo estaba absolutamente paralizada por el miedo. No podía moverme, aunque mi mente estaba tomando el control. Y parecían tan comprensivos que yo estaba hipnotizada, parecía … oh, siglos, pero solo podrían haber sido segundos». Después de revisar a sus hijos, «miré hacia arriba y se había ido».
Cuando se le preguntó sobre el tamaño del objeto, ella dijo que era «enorme», que era más grande que el techo de la casa. Ella dijo que vieron el objeto de nuevo en la distancia, que les dio tres vueltas y luego se disparó.
Un hombre del espacio con casco de pecera, como se ve en El hombre del planeta X, 1951.
Más peceras de The Net, 1953
La Sra. Roestenburg apareció en otro programa de ovnis unos años más tarde y contó su historia nuevamente en el episodio, «UFOs» de Mysterious World, de Arthur C. Clarke, que se emitió el 4 de noviembre de 1980. Es interesante contrastarlo con su clip anterior, Out of this World de 1977. Su descripción de los eventos es muy similar, a veces palabra por palabra. En ambos está bastante animada, pero aquí es mucho menos emotiva y quizás convincente.
Ella describe el descubrimiento del platillo volante:
«Para mi sorpresa, suspendido en la parte superior del techo de esta antigua granja, estaba este objeto que solo puedo describir como un gran sombrero mexicano. Era esa forma, sin las borlas. Debió de estar de quince a veinte metros de donde estaba yo. Cubrió el techo, por lo que en circunferencia debe haber tenido unos sesenta pies, era enorme. La gente en la nave espacial estaba mirando hacia afuera, podía verlos desde la cintura hasta la parte superior de sus cabezas. Eran personas muy hermosas. Tenían el pelo largo y dorado … (pero sin mencionar los cascos de la pecera). y solo nos miraron. Sus ojos, la expresión en sus ojos, estaban llenos de compasión».
«Y de repente, sentí que la tensión me abandonaba y sentí un movimiento, y me di la vuelta para tocar a mis hijos y cuando volví a mirar, desapareció». Momentos más tarde, su hijo menor lo señaló «entonces dio tres vueltas alrededor de la granja, luego se disparó hacia arriba y hacia afuera».
«U.F.O.s» episode of Arthur C. Clarke’s Mysterious World
¿Qué tan grande era el ovni?
Los relatos de los dos programas difieren de la versión original documentada por Gavin Gibbons en varios detalles, y no se discutió ninguno de los otros eventos o avistamientos posteriores. La parte sobre Jessie viendo que el platillo asciende, luego corriendo hacia adentro para buscar un lápiz se perdió, y en cambio ella permanece afuera durante todo el avistamiento. Además, cuando se ve de nuevo, el platillo no hace 1 1/2 círculos, sino 3 alrededor de la granja en su salida, pero tal vez esa sea una diferencia sin importancia.
La mayor diferencia parece ser el tamaño del ovni. La cifra que Jessie dio para el tamaño del platillo en el primer relato era «de 15 a 20 pies de diámetro», que coincide con el dibujo que hizo para el periódico. En su bosquejo, muestra el platillo como del tamaño de una habitación, no como de una casa. En el FSR de julio-agosto de 1955, el investigador Wilfrid Daniels dio el tamaño de «un platillo de 25 pies». En sus últimas entrevistas televisivas, se describió que la nave espacial era enorme, lo suficientemente grande como para cubrir todo el techo de la cabaña.
Treinta años después, surgen nuevos detalles
Extractos de Abduction (también conocido como Alien Abductions), de Jenny Randles, 1988, páginas 68-70, Capítulo 5, «Alien Abductions – The British Catalog»
Tipo II: Casos de contacto
21 de octubre de 1954 – Ranton, Staffordshire Este caso es legendario en los círculos ovni, ya que apareció en varios libros durante la década de 1950, pero nadie parecía haberlo visto recientemente, por lo que el 6 de agosto de 1987 entrevisté a la principal testigo, la Sra. Jessie Roestenburg. Estaba en sus últimos veinte años en 1954 y tuvo dos hijos, Anthony (ocho años) y Ronald (seis). Recuerdan los acontecimientos, pero solo vagamente. Jessie había sentido «cosquilleo» todo el día, antes de las 4:45 p.m., cuando ocurrió el incidente. (Resumen del avistamiento.)
«Sentí que pasaron las horas, pero deben haber sido segundos. El tiempo fue suspendido. Yo también estaba paralizada. Era como si estuviera en un vicio. Pero mi mente estaba trabajando horas extras».
… nada de lo que dijo Jessie me indicó que estaba familiarizada con los casos ovni … «Desde entonces, a menudo ha pensado en esto: Esto fue algo absolutamente maravilloso. Lo más triste para mí es que nunca he sido capaz de entender completamente la grandeza de esto».
Sin embargo, ella dice que desde entonces ha tenido un «gran desarrollo casi extremo de ESP. Sé cosas de personas. Entiendo situaciones. Todo esto probablemente suene loco, pero es cierto». Algunas de las cosas que han sucedido incluyen ver a los alienígenas nuevamente en su casa … por el rabillo del ojo … Pero creo que podría ser una «˜cosa del pensamiento»™. Podría ser mi imaginación».
Estos contactos han implantado sentimientos en su mente acerca de los extraterrestres: «Creo que estarán aquí cuando los necesite … Nos están vigilando. Tienen miedo de que nos asustemos. Pero algunos de ellos viven entre nosotros».
Jessie Roestenburg me impresionó porque no se había convertido en una «loca de los ovnis» y aparentemente no había leído libros sobre el tema desde 1954. Había visto la película de Spielberg, Close Encounters of the Third Kind, pero de manera típica dijo al respecto: «Recuerdo haber pensado «˜Quien haya hecho esta película tiene un buen entendimiento del tema»™. Pero cuando esos pequeños extraterrestres entraron, casi me puse de pie y grité: «˜Â¡No son así!»™ No creo en hombrecitos verdes. No después de lo que he visto».
Extractos de la entrevista se publicaron en un artículo en The Star, 29 de febrero de 1988,
1998
Alien Base de Timothy Good, 1998, contiene una entrevista con Jessie Roestenburg que ofrece detalles que no encontré documentados en ningún otro lugar, problemas de salud luego de su primer avistamiento.
La salud de Jessie comenzó a deteriorarse. «Fui a ver a mi médico, que había leído sobre lo que sucedió», dijo, «pero él pensó que estaba dando la vuelta. Insistí en ver a un psiquiatra y me dijo: «˜No hay nada de malo en tu mente, pero necesitas ir al hospital»™. Me tomó y me hicieron un recuento de sangre. [Era] tan bajo que no podían entender cómo todavía estaba viva. Dijeron que no se sorprenderían si sufriera una enfermedad por radiación. Por un tiempo, estaba en un lío aterrorizada, pero gradualmente mejoré».
Good cita a Jessie de la noticia del periodista Neil Thomas en el Staffordshire Newsletter, el 30 de agosto de 1996, que le da el nombre de «Jessica Roestenburg». Ella dijo: «Hasta el día de hoy no sé lo que eran, no lo sé. No creo que quisieran hacernos ningún daño. Son mucho más inteligentes que nosotros».
2011 (probablemente desde 2006)
Lamentablemente, Jessie Roestenburg falleció el 12 de mayo de 2017. Afortunadamente, John Hanson pudo entrevistarla varias veces en sus últimos años para Haunted Skies.
De Haunted Skies-Vol. 1 de John Hanson 2006. Foto de David Sankey.
Extractos del blog de Haunted Skies por John Hanson y Dawn Holloway
«Blog especial para celebrar el volumen 3»
http://hauntedskies.blogspot.com/2011/09/special-blog-to-celebrate-volume-3.html
La revelación religiosa de Jessie.
«Parecía estar de alguna manera atraída, u obligada, a la parte superior del jardín, casi como si estuviera siendo manipulada por una influencia externa, de la cual no tenía control. Miré a mi alrededor y vi la asombrosa vista de este objeto en forma de platillo volante que se elevaba a 40-50 pies sobre el techo de la casa. Dentro del «platillo» pude ver claramente lo que parecían dos humanos, con largos cabellos dorados hasta los hombros. Sentí una mezcla de emociones: el asombro y el miedo recorrieron mi cuerpo, seguido del pensamiento «Dios borrará todas las lágrimas». Inmediatamente, toda la tensión me abandonó (algo que nunca le había revelado a nadie por su significado religioso). Me dirigí a mis hijos y les pregunté si habían visto el «˜platillo volador»™. Ellos respondieron, «˜sí»™».
Relato ampliado del tratamiento médico.
Después del avistamiento, se sintió revitalizada, por un corto tiempo, hasta que descubrió una erupción extraña que cubría su rostro y la parte frontal del cuerpo, acompañada por una considerable pérdida de peso durante un período relativamente corto, lo que generó preocupación. Jessie buscó el consejo de su médico, que estaba muy al tanto del incidente ovni e insinuó que su salud mental tenía algún problema.
Ofendida por esta sugerencia, Jessie contactó a un psiquiatra, el Dr. Wilson, quien confirmó que, después de un examen médico, no había nada de malo en su estado de salud mental. «Me preguntó si me habían realizado una radiografía de tórax y análisis de sangre. Cuando le dije que esto no se había hecho, él personalmente me acompañó al hospital, donde se tomó una radiografía de tórax, pero resultó ser clara. Desafortunadamente, los análisis de sangre mostraron que el recuento sanguíneo era muy bajo. El hematólogo me dijo: «˜Si no sonara tan ridículo, diría que ha estado expuesta a una dosis masiva de radiación»™. Me dieron inyecciones de hierro, dos veces por semana, lo que causó todo tipo de problemas antes de que se estableciera la dosis correcta».
Un clip corto de Jessie Roestenberg cuando tenía 90 años; grabado en 2015 por John Hanson y Dawn Holloway de Haunted Skies.
Aunque los niños de Roestenburg estuvieron involucrados en varios de los avistamientos de ovnis, fueron tratados como espectadores en la cobertura de noticias y en la literatura sobre ovnis. Gavin Gibbons jugó con los niños en sus visitas con la familia y les habló sobre los eventos. En ese momento, Karin tenía dos años y estaba adentro, pero Anthony Jr., de ocho, y Ronald, de seis, estaban afuera y tan cerca de los hombres del espacio en el ovni, como Jessie. Aproximadamente un año después, algo increíble, Gibbons observó que era «una experiencia ahora olvidada en gran medida por los niños». Si comentaron sobre los avistamientos de ovnis de la familia cuando eran adultos, no he podido localizar una fuente confiable. Más allá del libro de Gibbons, no parece haber nada que registre los avistamientos de Tony Roestenburg. Sólo la historia de Jessie realmente vive para continuar.
Para los lectores que deseen más información sobre la historia de Roestenburg, consulte las fuentes a continuación y la página de BBL de material adicional, que incluye:
Epílogo: El testigo olvidado
Apéndice:
Avistamientos Familiares De Roestenburg
Bad UFOlogy: Jennie and Apocrypha
Jessie Roestenburg»™s 1954 UFO Encounter and Beyond: The Extras
Fuentes en línea y enlaces a información adicional
They Rode in Space Ships by Gavin Gibbons, 1957 (Online en Daniel Fry.com)
https://danielfry.com/daniels-writings/rode-in-space-ships/
The Fifth Horseman of the Apocalypse: UFOs: A History 1954 October by Loren Gross
«The Roestenburg case» (pages 75 – 76)
http://sohp.us/collections/ufos-a-history/pdf/GROSS-1954-Oct.pdf
Hubo una excelente discusión del caso por Kandinsky desde diciembre de 2011, en el sitio Above Top Secret (ATS) que proporciona una buena información sobre los eventos de Roestenburg.
«Programa Out Of This World de la BBC (1977) Re: Staffordshire 1954 Sighting»
http://www.abovetopsecret.com/forum/thread789162/pg1
Flying Saucer Review Vol. 1, No. 3, July-Aug. 1955 (page 16)
«Flying Saucers and the Psychic» by Wilfred Daniels
Flying Saucer Review Vol. 3, No. 1, Jan.-Feb. 1957 (page 9)
«Flying Cigar at Stafford»
Flying Saucer Review, Sept./Oct. 1957. Vol. 3, No. 5.
«World Round Up,» Europe, Great Britain. (pages 5 & 6)
Stafford in the news again.
Flying Saucer Review, vol. 38, No. 1, 1993 publicó un artículo que relata el caso, «The Roestenburg Story (1954)» by Gordon Creighton. (pages 6 -9)
Out Of This World – UFO Interview – My Body Language Analysis. Staffordshire 1954 CJB
Craig James Baxter, the author of Unmasked: A Revealing Look At The Fascinating World Of Body Language hizo un video examinando el clip de la Sra. Roestenburg de Out of this World.
Su análisis es interesante, y parece creer que ella era sincera. Sin embargo, su conclusión de que hay una lágrima al final del video parece estar equivocada. Compara la escena con un clip del programa original. Ninguna lágrima es evidente. (https://youtu.be/58R7JAQm_yQ?t=37s)
https://www.youtube.com/watch?v=keurBtEy81E
Historia del periódico del Reino Unido de 1954 – fragmento del Express and Star de Wolverhampton Oct. 22, 1954
http://www.thinkaboutitdocs.com/wp-content/uploads/2013/04/wolverhampton-express-star-1959.jpg
Stafford and Mid-Staffs Newsletter, 5/2/5?, «Staffordian»™s Opinon on Flying Saucers,» un perfil sobre Wilfrid Daniels, quien discute la investigacion del avistamiento de Roestenburg.
http://hauntedskies.blogspot.com/2011/05/jessie-Roestenburg-clippings.html
http://www.blueblurrylines.com/2018/10/jessie-roestenburgs-1954-ufo-encounter.html