Las fotografías Twin Falls (11)

Los periodistas del Spokane Daily Chronicle, de Spokane, Washington, no creían que el plato volador fuera el producto de una broma debido a la “excelente” calidad en la elaboración del platillo[1]:

imagePLATILLO VOLADOR ATERRIZA EN IDAHO

Twin Falls, Idaho, Julio 11 (AP) – Oficiales de Inteligencia del Ejército, del F.B.I. y de la policía local están realizando una investigación secreta de un “platillo volador” que aterrizó alrededor de las 2:30 de esta mañana en el patio de la Sra. T. L. Thompson de esta ciudad y fue encontrado por su vecina, la Sra. F. W. Easterbrooks.

La Sra. Easterbrooks dijo que escuchó un ruido sordo e investigó en su propio patio. Ella no encontró nada, pero se le ocurrió mirar al patio de Thompson, donde vio el “platillo”.

Ella informó su hallazgo al departamento de la policía local que convocó al F.B.I. y a los oficiales de inteligencia del ejército para investigar.

El objeto es descrito como de 30 ½ pulgadas de diámetro y de alrededor de cuatro pulgadas de grosor en el centro. Burdamente parece dos címbalos colocados juntos, con dos domos en cada lado.

Dos discos

El disco de arriba es de color latón y tiene un domo de plexiglás esmerilado con tres tubos, similares a los usados en los radios, dentro del domo. El lado de abajo es de acero inoxidable o de apariencia de un plato de níquel y tiene un domo aparentemente hecho de acero.

Los domos están unidos a los discos con pernos, habiendo tenido arandelas.

En el lado de arriba cerca del borde está una proyección como de alambre con un aparato en su extremo descrito como similar a una bobina electrónica.

Otros tres puntos en el lado de arriba parecen haber tenido estas proyecciones, pero se quemaron o se desprendieron.

No hay medios visibles de locomoción o “volabilidad” excepto que haya sido proyectado en el aire del mismo modo que un “plato” es lanzado en un concurso de tiro al plato.

Todos los oficiales permanecen en silencio hasta que posteriores investigaciones prueben o desaprueben la posibilidad de una broma.

Sin embargo, esta posibilidad parece ser minimizada debido a la “excelente” mano de obra del objeto y la cantidad de trabajo que tomaría completar el trabajo que luce profesional.

Páginas más adelante el Spokane Daily Chronicle insistía en esta misma noticia, pero ahora con un cable de la agencia UP[2]:

imageDOBLE “PLATILLO” ENCONTRADO POR MUJER

Twin Falls, Idaho, Julio 11. (UP) – Un objeto descrito oficialmente por el F.B.I. como un “platillo dentro de un platillo” fue encontrado hoy en un patio de Twin Falls donde un ama de casa dijo que aterrizo alrededor de las 2:45 a.m.

El instrumento es un objeto en forma de rueda, de alrededor de 30 ½ pulgadas de diámetro con un domo plástico, 14 pulgadas de altura, en el centro, se informó que dijo el F.B.I.

“Parece como los címbalos utilizados en una banda, colocados cara a cara”, dice el informe del agente.

El artilugio está pintado de oro en uno de los lados, plata (ya sea acero inoxidable, aluminio o estaño) en el otro lado. El disco ha sido maquinado, informó el agente. El domo estaba adherido al marco del disco por lo que parecían ser pernos de estufa.

Alambre quemado.

En el exterior había un carrete de alambre, parte del cual se ha quemado.

Un agente que inspeccionó el objeto informó al oficial del F.B.I. en Butte, Mont., y a la inteligencia militar en Fort Douglas, Utah, que él pudo ver tres tubos de radio en el interior del domo de plástico.

La Sra. Fred Easterbrook, de Twin Falls, encontró el disco hoy cuando investigaba un “estrépito tremendo” que ella pensó era un accidente de automóvil cerca de su casa.

El disco es mantenido por la policía de Twin Falls hasta que pueda ser turnado a las autoridades federales.

También The Spokesman Review, de Spokane, Washington, se ocupó de este caso de plato volador estrellado[3]

imagePLATILLOS INSPIRAN A BROMISTAS DE L. A.

Por Associated Press

Los Ángeles, Julio 10 – Los discos voladores, ya sea que sean reales o imaginarios, están proporcionando una nueva fuente de supuesta inspiración a los bromistas de Los Ángeles, de los cuales hay más o menos uno por cada geranio.

Hoy el ojo de un ama de casa fue atrapado por un destello plateado de un objeto enganchado en sus arbustos. Investigando ella encontró un disco metálico, de alrededor de 25 pulgadas de diámetro, cubierto con papel de estaño e inscrito en esmalte de uñas con lo que podrían ser o no caracteres japoneses.

Otra mujer encontró en su césped un objeto metálico redondo, plano, con bordes con pestañas, y equipado con un enchufe de luz eléctrica, una bujía y diversos alambres de cobre y otros artilugios. Con lápiz labial en él estaba escrito, “Estamos tomándolos por Marte”. Parecía como una tapa de lata de basura adulterada. Era una lata de basura adulterada.

Cosa que se ve graciosa

Russell Long, un ingeniero de la construcción, encontró en su cama de flores un artefacto mecánico de algún tipo en forma de platillo, el cual, dijo, estaba equipado con tubos de escape y eructó humo y flamas y relucía con un destello azul blanquecino. Esta cosa tenía alrededor de 30 pulgadas en la parte superior.

Él telefoneó a los bomberos, y les dijo que parecía la parte superior de un alimentador de pollos. El Jefe del batallón de Bomberos Wallace E. Newcombe, sin saber precisamente cómo se ve la parte superior de un alimentador de pollos, salió para verlo. Newcombe informó de un tubo de radio estaba dentro de él, y que ahí había alambres dirigiéndose a un enchufe incrustado en su centro.

Él lo turnó escépticamente al FBI, quien dijo que lo daría a las autoridades militares. Añadió:

“No me parece que pudiera volar”.


[1] Anonimo, Flying Saucer Lands In Idaho, Spokane Daily Chronicle, Spokane, Washington, 11 July 1947.

[2] Anonimo, Double “Saucer” Found by Woman, Spokane Daily Chronicle, Spokane, Washington, 11 July 1947.

[3] Anonimo, Saucer Inspire L. A.’s Gagsters, The Spokesman Review, Spokane, Washington, 11 Julio 1947.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.