Eventos ovni en los registros históricos oficiales chinos – Parte 01

??????UFO?? (UFO Events in China’s Official Histories)

Eventos ovni en la historia oficial de China

Autor: Zhang Kaiji

Publicado: 1 de febrero de 1991

139 a. C. – 1918 d. C.

Total: 741 casos

Caso 1

«139 a. C., 2 de junio: Había un objeto luminoso como el sol que apareció en el cielo por la noche.»

«Han Shu, Crónica del Emperador Wu (Emperador Han Wu, Jianyuan 2º año, 4º mes, día wushen): Había algo así como el sol que aparecía por la noche».

(Nota del autor: El texto original ya indica que no se trataba del Sol, sino de un objeto luminoso parecido al Sol. Dado que apareció solo durante una noche, no debería ser una «nova» o una «supernova»).

Caso 2

«32 a. C., 30 de septiembre – 29 de octubre: Una noche, un meteorito del tamaño de un melón emergió de la constelación de Wenchang (Osa Mayor), atravesó el recinto de Ziwei, con su cola curvada y sinuosa como un dragón, y llegó a la constelación de Gouchen (entre la Osa Menor y Cefeo).»

«Han Shu, Biografía de las consortes imperiales (Emperador Han Cheng, Jianshi 1er año, 9no mes): Un meteoro como un melón emergió de Wenchang, penetró Zigong, su cola curvada y sinuosa como un dragón llegando a Gouchen».

Caso 3

«32 a. C., otoño, algún día: dos lunas aparecieron de repente simultáneamente en el cielo.»

«Han Shu, Crónica del Emperador Cheng (Emperador Han Cheng, primer año de Jianshi, otoño, octavo mes): Dos lunas aparecieron superpuestas».

Caso 4

32 a. C., 27 de octubre: Un meteorito blanco apareció cerca de la constelación de Wenchang (Osa Mayor). Su luz iluminaba el suelo. Medía unos 10 metros de largo y aproximadamente 1 metro de diámetro, oscilando constantemente como un dragón o una serpiente. Tras un tiempo, creció hasta alcanzar los 16-17 metros de largo y los 3-4 metros de diámetro, curvándose y serpenteando, atravesando el lado occidental del recinto de Ziwei, deteniéndose en las posiciones de Zi y Hai al noroeste de la Osa Mayor. Posteriormente, se curvó gradualmente en forma de anillo; solo el lado norte no se cerró por completo, dejando un espacio.

Han Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Han Cheng, Jianshi, primer año, noveno mes, día wuzi): Un meteorito emergió de Wenchang, de color blanco, su luz iluminaba el suelo, de unos 4 zhang de largo y 1 ? de diámetro, moviéndose y balanceándose como un dragón o una serpiente. Más tarde, medía entre 5 y 6 zhang de largo y unos 4 ? de diámetro, doblándose y curvándose, penetrando por el oeste de Zigong, en la posición zi-hai al noroeste de la Osa Mayor. Posteriormente, se curvó como un anillo, con el lado norte abierto, permaneciendo abierto aproximadamente 1 ?.

Caso 5

34 d. C., abril, un día: Un gran meteorito blanco, similar a la luna, salió volando del recinto de Taiwei, penetró en la sexta estrella de la Osa Mayor (Mizar, la estrella ? de la Osa Mayor), y varias estrellas pequeñas salieron disparadas de sus costados. Al desaparecer, emitió un sonido similar a un trueno, que se prolongó durante aproximadamente media hora antes de detenerse.

Hou Han Shu, Astronomía, Parte 1 (Emperador Han del Este, Guangwu, décimo año de Jianwu, tercer mes): Un meteorito, similar a la luna, emergió de Taiwei y entró en la sexta estrella blanca del cuenco de la Osa Mayor. A su lado, se proyectaban más de diez estrellas pequeñas. Al desaparecer, se escuchó un sonido similar a un trueno, que duró aproximadamente lo que dura una comida antes de detenerse.

Caso 6

173 d. C., 30 de abril – 29 de mayo: Una estrella roja surgió de la constelación de Wenchang (Osa Mayor) y entró en el recinto de Ziwei, con una trayectoria serpenteante. Esta estrella tenía cabeza y cola, pero carecía de cuerpo, y su luz iluminaba los muros del palacio.

«Hou Han Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Han del Este Ling, Xiping 2do año, 4to mes): Una estrella emergió de Wenchang, entró en Zigong, moviéndose como una serpiente, con cabeza y cola pero sin cuerpo, de color rojo, con luz iluminando las paredes.»

Caso 7

263 d. C., 23 de julio – 20 de agosto: Una noche de este mes, dos estrellas del tamaño de un dou (caza/bushel) aparecieron en el cielo occidental y luego volaron por separado hacia el sur y el norte. Su luz iluminó la tierra y produjo un sonido retumbante.

«Jin Shu, Tratado de Astronomía (Tres Reinos, Emperador Wei Yuan, Jingyuan, 4º año, 6º mes): Dos grandes estrellas, ambas como un dou, aparecieron en el oeste, fluyendo separadamente hacia el sur y el norte, su luz iluminando el suelo, con un sonido retumbante.»

Caso 8

«314 d. C., 1 de febrero: Entre las 7 y las 9 de la mañana, el sol cayó repentinamente del cielo al suelo, y simultáneamente aparecieron tres soles, emergiendo uno tras otro desde el oeste y viajando hacia el este.»

Jin Shu, Crónica del Emperador Min (Emperador Jin Min, segundo año de Jianxing, primer mes, día Xinwei): A la hora Chen, el sol cayó al suelo. También había tres soles, que aparecieron sucesivamente desde el oeste y se dirigieron hacia el este.

(Nota del autor: El Sol no puede caer al suelo, ni pueden aparecer tres soles simultáneamente. Sin embargo, esto no descarta el fenómeno del «parhelio» causado por los cristales de hielo cirros).

Caso 9

314 d. C., del 1 de febrero al 2 de marzo, una noche: Un meteorito apareció desde la constelación Qianniu (Altair), entró en el recinto Ziwei y luego se desplazó de forma curva y sinuosa como un dragón, iluminando el suelo con su luz. Posteriormente, cayó a unos 5 kilómetros al norte del condado de Pingyang. Al examinarlo, resultó ser un trozo de carne, tan maloliente que incluso el condado de Pingyang, a 5 kilómetros de distancia, pudo olerlo. Este trozo de carne medía unos 20 metros de largo y entre 17 y 18 metros de ancho.

(Datos parciales perdidos)

Jin Shu, Tratado sobre los Cinco Elementos (Liu Cong, Jianyuan, primer año, primer mes): Un meteorito surgió de Qianniu, entró en Ziwei, serpenteando en forma de dragón, su luz iluminando el suelo, cayó 10 li al norte de Pingyang. Al examinarlo, se comprobó que era carne; el hedor se percibía en Pingyang, de 30 bu de largo y 27 bu de ancho.

Caso 10

(Los casos 10 y 11 parecen faltar en el documento)

Caso 11

Song Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Song del Sur, Wen, Yuanjia, séptimo año, duodécimo mes, día bingxu): Un meteorito del tamaño de una urna, con una cola de más de 20 zhang de largo, tan grande como un barco de varias decenas de hu de capacidad, de color rojo, cuya luz iluminaba los rostros de las personas, viajó desde el oeste, pasando al norte de Kui, pasando al sur de la gran estrella, y llegó a Dongbi, donde se detuvo. (También registrado en «Wei Shu, Tratado de Astronomía»).

(Nota del autor: El texto original describe algo completamente distinto a un cuerpo celeste natural, y mucho menos a un meteorito. Debería ser un gran objeto volador no identificado.)

Caso 12

4 de noviembre del año 479 d. C.: Un meteorito blanco, del tamaño aproximado de una pequeña cuenca con capacidad para 3 sheng de agua, con una cola de 15 metros de largo, apareció a unos 2 chi al noreste de la constelación de Nanhe (Canis Minor), pasó al oeste de la constelación de Yugui (Cáncer) y desapareció parcialmente antes de alcanzar la estrella trasera de Xuanyuan (Leo). Pero al desaparecer, la sección central permaneció curvada en forma de rueda. Después de un tiempo, se transformó gradualmente en una nube blanca y, tras un largo tiempo, desapareció por completo. Un meteorito que asciende desde abajo se llama «estrella voladora».

Nan Qi Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Gao del Qi del Sur, Jianyuan, primer año, décimo mes, día guiyou): Un meteorito del tamaño de una cuenca de 3 sheng, blanco, con una cola de 5 zhang de largo, emergió a 2 chi al noreste de Nanhe, viajó hacia el norte, pasando al oeste de Yugui, y desapareció antes de alcanzar la estrella trasera de Xuanyuan. Tras desaparecer, el centro permaneció, curvado como una rueda, transformándose poco después en una nube blanca, mucho después de extinguirse. Un meteorito que se eleva desde abajo se llama estrella voladora.

(Nota del autor: Los meteoritos solo pueden caer hacia abajo, no pueden volar hacia arriba. El texto original llama a este fenómeno «estrella voladora», pero debería ser un «objeto volador no identificado»).

Caso 13

486 d. C., 3 de octubre: Por la mañana, otro meteorito similar a Venus apareció desde una posición a unos 3 metros al suroeste del Sol, volando hacia el noroeste. Al mediodía, se partió en dos secciones hacia el oeste; su cola medía unos 5 chi de largo. Luego se dividió en dos partes y voló hacia las nubes.

«Wei Shu, Tratado sobre Fenómenos Celestiales (Xiaowen, Emperador Wei del Norte, año 10 de Taihe, mes 8, día wuyin): Un meteorito emergió aproximadamente a 1 zhang al suroeste del sol, fluyendo hacia el noroeste, tan grande como Venus. Al mediodía, se dividió en dos secciones por el oeste, con una cola de 5 chi de largo, a su vez dividida en dos, penetrando en las nubes.»

Caso 14

501 d. C.: Una noche, hace algún mes, el cielo pareció abrirse, con una luz amarilla brillando intensamente. Al cabo de un rato, un gran objeto rojo cayó repentinamente, con la forma y el tamaño aproximados de una pequeña jarra de vino, creciendo gradualmente, hasta alcanzar el tamaño de un almacén, con un sonido retumbante como el de un trueno. Finalmente, se estrelló en el lago Tai, asustando a los faisanes, que lloraron y volaron caóticamente.

Nan Qi Shu, Tratado de Astronomía (Marqués Qi del Sur de Donghun, tercer año de Yongyuan): Por la noche, el cielo se iluminó con un brillante amarillo. Poco después, un objeto carmesí, como una pequeña jarra, creció gradualmente hasta alcanzar el tamaño de un granero. Con un sonido retumbante como el de un trueno, se estrelló en el lago Tai. Los faisanes salvajes gritaron.

Caso 15

«526 d. C., 22 de octubre – 19 de noviembre: Una noche, una estrella voló hacia la luna y desapareció.»

«Wei Shu, Tratado sobre fenómenos celestiales (Emperador Wei del Norte Xiaoming, Xiaochang, segundo año, décimo mes): Una estrella entró en la luna y se extinguió».

Caso 16

«548 d.C., junio: Dos lunas aparecieron simultáneamente en el cielo».

«Sui Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Liang Wu, Taiqing, segundo año, quinto mes): Aparecieron dos lunas».

Caso 17

565 d. C., 16 de abril – 15 de mayo: Un objeto rojo desconocido cayó del cielo en el patio central del palacio. Tenía la forma de un recipiente que podía contener varios dou de arroz y estaba rodeado de pequeñas estrellas que parecían campanas.

«Sui Shu, Tratado sobre los Cinco Elementos y Bei Qi Shu, Crónica Imperial (Emperador Shizu del Qi del Norte, Heqing, cuarto año, tercer mes): Un objeto cayó en el patio del palacio, de color rojo, con forma de contenedor de varios dou, con estrellas siguiéndolo como pequeñas campanillas.»

(Nota del autor: A juzgar por el texto original, debería tratarse de un pequeño platillo volador, que también tenía algunas protuberancias oscilantes. En cuanto a por qué se estrelló en el patio del palacio, es un verdadero misterio. Desafortunadamente, el texto original no registra si este «objeto volador no identificado» se fue volando posteriormente o fue recuperado y entregado al emperador).

Caso 18

«579 d. C., 16 de julio: Un meteorito del tamaño de un huevo de gallina apareció en la mansión ‘Di’ (Libra), voló hacia el noroeste, dejando una estela de unos 3 metros de largo, y luego voló hacia la luna y desapareció».

«Sui Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Jing de Zhou del Norte, primer año de Daxiang, quinto mes, día guichou): Un meteorito, tan grande como un huevo de gallina, emergió de Di, fluyendo hacia el noroeste, con una cola de aproximadamente 1 zhang de largo, entró en la luna y se extinguió».

Caso 19

«627 d. C.: En la cuenca del río Orjón, bajo el dominio turco, tres lunas aparecieron simultáneamente en el cielo».

«Xin Tang Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Tang Taizong, primeros años de Zhenguan): Los turcos tenían tres lunas que aparecían juntas».

Caso 20

634 d. C., 31 de julio – 28 de agosto: En Fenzhou, apareció un dragón azul y escupió un objeto al aire, brillante como llamas. Posteriormente, cayó al suelo, hundiéndolo en un pozo. Al desenterrarlo, encontraron un trozo de metal negro de 30 cm de ancho y unos 20 cm de largo.

«Xin Tang Shu, Tratado sobre los Cinco Elementos (Emperador Tang Taizong, octavo año, séptimo mes de Zhenguan): En Fenzhou apareció un dragón azul, escupiendo un objeto al aire, brillante como el fuego, que cayó al suelo y se hundió. Al desenterrarlo, encontraron metal negro, de 1 chi de ancho y 7 cun de largo.»

Caso 21

«684 d.C., 11 de noviembre: Una estrella apareció en el oeste como una media luna».

«Jiu Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperatriz Tang Wu, Guangzhai, primer año, noveno mes, día 29): Una estrella como una media luna apareció en el oeste».

(Nota del autor: Un objeto semicircular ciertamente no es un cuerpo celeste natural; más bien, se asemeja a la forma tradicional de un platillo volador).

Caso 22

«814 d. C., 25 de enero – 20 de febrero: Una gran estrella, aproximadamente del tamaño de la mitad de una mesa, se elevó desde el suelo hacia el cenit, con una luz que iluminaba el suelo, y un grupo de pequeñas estrellas la seguían.»

«Xin Tang Shu, Tratado de Astronomía (Emperador Tang Xian, noveno año de Yuanhe, primer mes): Una gran estrella como la mitad de una estera, elevándose desde abajo, con luz iluminando el suelo, un grupo de pequeñas estrellas siguiéndola».

(Nota del autor: Una gran estrella volando hacia arriba, liderando un grupo de pequeñas estrellas. ¿Podría tratarse de una nave nodriza que lidera varios platillos voladores pequeños?)

Caso 23

Un día, en el año 817 d. C., a medianoche, un meteorito apareció en el centro del cielo. Su cabeza era tan grande como una jarra de vino y su cola tan larga como un gran barco, de unos 30 metros de largo. Su sonido era como el de una bandada de patos volando, brillante como una antorcha, pasando bajo la luna y volando hacia el oeste. Al cabo de un rato, se oyó un estruendo, y tras caer al suelo, el sonido fue tan fuerte como el de una casa derrumbándose, tres veces. El lugar de aterrizaje fue entre Chen y Cai.

Tang Huiyao (Emperador Tang Xian, año 12, mes 9): Presumiblemente a media noche, un meteorito surgió del cielo. Su cabeza era como una jarra, su cola como un barco de 200 hu, de más de 10 zhang de largo, con un sonido como el de una bandada de patos al vuelo, brillante como una antorcha, pasando bajo la luna en dirección oeste. Poco después, se escuchó un estruendo, cayendo al suelo con un fuerte ruido como el de una casa derrumbándose, tres veces, entre Chen y Cai.

Caso 24

821 d. C., 17 de septiembre: Por la noche, en el cielo nororiental, una gran estrella emergió de las nubes, de color blanco, iluminando el suelo con su luz. Su forma era puntiaguda por delante y grande por detrás, de unos 6-7 metros de largo, volando hacia el noroeste, entre las nubes, y desapareciendo.

«Xin Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Tang Mu, Changqing, 1.er año, 8.º mes, día xinsi): En el noreste había una gran estrella, emergiendo de las nubes, de color blanco, su luz iluminaba el suelo, puntiaguda por delante y grande por detrás, de más de 2 zhang de largo, fluyendo hacia el noroeste hacia las nubes y extinguiéndose».

Caso 25

837 d. C., un día: Por la noche, una estrella del tamaño de un dou, de unos 15-16 metros de largo, surgió del noroeste de las constelaciones de Shi y Bi (Pegaso), desapareciendo solo al llegar bajo la estrella Dajiao (estrella ? de Boötes). El movimiento de esta estrella era errático, como el de Wangshi, y se oyó un ruido en el cielo, seguido por varios cientos de estrellas pequeñas.

Xin Tang Shu, Astronomía, Parte 2 (Emperador Tang Wen, Kaicheng, segundo año, noveno mes): Una estrella del tamaño de un dou, de 5 zhang de longitud, fluyó desde el noroeste de Shi-Bi, entrando por debajo de Dajiao y desapareciendo. Su movimiento era como el de Wangshi, con sonido en el cielo, constantemente seguida por varios cientos de pequeñas estrellas.

Caso 26

4 de junio de 838 d. C.: Una gran estrella apareció entre las constelaciones de Liu y Zhang (Hidra), con una cola de entre 15 y 16 metros de longitud. Desapareció, reapareció y volvió a desaparecer.

«Xin Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Tang Wen, Kaicheng, tercer año, quinto mes, día yichou): Una gran estrella emergió entre Liu y Zhang, con una cola de más de 5 zhang de largo, apareciendo y desapareciendo dos veces».

Caso 27

«841 d. C., 22 de julio: Un meteorito apareció en el norte y tardó mucho tiempo en atravesar todo el cielo».

«Jiu Tang Shu, Emperador Wu (Emperador Tang Wu, Huichang, primer año, séptimo mes, día jisi): En el norte había un meteorito que recorrió el cielo durante mucho tiempo».

Caso 28

«868 d.C., 25 de febrero: Entre las 7 y las 9 de la noche, apareció una extraña estrella, que parecía un rollo de tela extendido en el cielo, luego se transformó en nubes y desapareció en el sur».

«Jiu Tang Shu, Emperador Yi (Emperador Tang Yi, Xiantong, noveno año, undécimo mes, día dingyou): A la hora xu, apareció por primera vez una extraña estrella, como un rollo de tela que abarcaba el cielo, se transformó en una nube y desapareció en dirección a Chu».

Caso 29

«872 d. C., primavera: Una noche, dos estrellas aparecieron una al lado de la otra, volando desde el horizonte hacia el cenit, pareciendo estandartes mientras caían.»

«Xin Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Tang Yi, año 13 de Xiantong, primavera): Dos estrellas desde el horizonte hacia arriba, siguiéndose una a la otra hasta el medio del cielo, con forma de estandartes, luego cayeron».

Caso 30

875 d. C., invierno: Una noche, dos estrellas, una roja y otra blanca, ambas del tamaño de un dou, volaron una tras otra hacia el sureste, iluminando el suelo como la luz de la luna. Sus formas se fueron haciendo cada vez más grandes, con una luz extremadamente deslumbrante.

«Xin Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Tang Xi, Qianfu 2do año, invierno): Dos estrellas, una roja y otra blanca, grandes como un dou, fluyendo una tras otra hacia el sureste, iluminando el suelo como la luna, haciéndose cada vez más grandes, con una luz extremadamente deslumbrante.»

Caso 31

«876 d. C., algún día: Durante el día, una estrella brillante como una antorcha, tan grande como un recipiente de medición de 5 dou, apareció desde el noreste, viajando lentamente, y finalmente cayó (desapareció) en el oeste».

«Xin Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Tang Xi, Qianfu 3er año): Durante el día, una estrella como una antorcha de fuego, tan grande como un contenedor de 5 dou, emergió del noreste, viajando lentamente, cayendo en el noroeste.»

Caso 32

896 d. C., 9 de noviembre: Tres estrellas desconocidas aparecieron entre las mansiones ‘Xu’ y ‘Wei’ (entre Pegaso y Acuario), una grande y dos más pequeñas. Su distancia se acortó repentinamente y viajaron juntas hacia el este, como si lucharan. Después de tres días, las dos pequeñas desaparecieron primero y la grande, la última.

Xin Tang Shu, Astronomía, Parte 2 (Emperador Tang Zhao, Qianning, tercer año, décimo mes): Tres estrellas invitadas, una grande y dos pequeñas, entre Xu y Wei, separándose a veces, siguiéndose una tras otra hacia el este, como si lucharan. Después de tres días, las dos estrellas pequeñas desaparecieron, y la estrella grande desapareció la última.

(Nota del autor: Esto no es una «nova» ni una «supernova», ni un «meteoro». Además de los platillos voladores, ¿hay alguna otra explicación?)

Caso 33

«900 d.C., 20 de abril: Apareció una estrella amarilla, con forma de un gran barco de varias decenas de metros, puntiagudo por delante y grande por detrás, viajando hacia el suroeste.»

«Xin Tang Shu, Astronomía Parte 2 (Emperador Tang Zhao, Guanghua 3er año, 3er mes, día bingwu): Una estrella como un barco de 20 hu, de color amarillo, puntiaguda por delante y grande por detrás, viajando hacia el suroeste».

(???????UFO??)

Nota: Todo traducido por Claude Opus 4.5