Las fotografías Twin Falls (4)

La noticia de la caída de un plato volador en un patio de Twin Falls también apareció en The Post Register, de Idaho Falls, Idaho, el 11 de julio de 1947. El periódico le dio cabida en la primera plana[1]:

imagePlatillo encontrado en patio de Idaho

Oficiales del Ejército, FBI y la Policía investigan objeto en Twin Falls

Twin Falls, 11 de julio (AP) «“ La inteligencia del Ejército, el FBI y oficiales de la policía local están conduciendo una investigación secreta de un «platillo volador» que aterrizó alrededor de las 2:30 de la mañana del viernes en el patio de la Stra. T. H. Thompson en esta ciudad y fue encontrado por su vecina, la Sra. F. W. Easterbrooks.

La Sra. Easterbrooks dijo que escuchó un ruido sordo e investigó en su propio patio. No encontró nada, pero luego miró al patio de Thompson, donde vio el «platillo».

Ella informó su hallazgo al departamento de la policía local, quien convocó a oficiales del FBI y la inteligencia del Ejército para investigar.

El objeto es descrito como de 30 ½ pulgadas de diámetro. Y alrededor de cuatro pulgadas de grueso en el centro. Burdamente parecen dos címbalos de banda colocados uno frente al otro, con dos domos en cada lado.

El disco de arriba es de color latón y tiene una cúpula de plexiglás esmerilado con tres tubos, similares a los usados en las radios, dentro del domo. El de abajo es de acero inoxidable o apariencia de placa de níquel y tiene una cúpula hecha aparentemente de acero.

Nota del editor «“ Una fotografía de un «platillo volador» encontrado en North Hollywood, similar a la descripción del reportado encontrado en un patio de Twin Falls la mañana del viernes, está impresa en la página 9 del Post-Register de hoy.

Los domos están unidos a los discos por tornillos, habiendo arandelas de fieltro.

En la parte superior cerca del borde hay una proyección como de alambre con un artilugio en el extremo descrito como similar a una bobina electromagnética. Otros tres lugares en el lado superior parecen haber tenido estas proyecciones, pero están o quemadas o rotas.

No hay medios visibles de locomoción o «volabilidad» excepto que haya sido proyectado al aire de la misma forma que una «paloma de arcilla» es proyectada en un partido de tiro al plato.

Todos los oficiales permanecen callados hasta que más investigación pruebe o desapruebe la posibilidad de una broma.

Sin embargo, esta posibilidad parece

(Continua en la página nueve)

(Columna ocho)

PostRegisterPlatillo encontrado en patio de Idaho

(Continua de la página uno)

minimizarse debido al «excelente» trabajo artesanal del objeto y de la cantidad de trabajo que debió tomar completar el trabajo con apariencia profesional.

The Post Register continua con otra nota que dice:

FBI investiga

Butte, Mont., 11 de julio (AP) «“ El agente del FBI W. G. Banister dijo que un objeto que parece ser un «disco volador» fue encontrado el viernes temprano en Twin Falls, Idaho y turnado a las autoridades federales de ahí.

Banister, agente especial a cargo del FBI en Montana y Idaho, dijo que la Oficina había informado el descubrimiento al Ejército en Fort Douglas, Utah. Sin embargo, oficiales militares en Fort Douglas declinaron comentar sobre el informe.

El agente del FBI declinó dar más detalles.

Con respecto a la fotografía[2] que se señala en la nota del editor, el artículo que la acompaña dice[3]:

PostAObjeto encontrado parecido a platillo

North Hollywood, California, 11 de julio, (AP) «“ Un artilugio mecánico en forma de platillo, parecido a la tapa de un criador de pollos con unos pocos gadgets añadidos, fue encontrado en una cama de geranios en el hogar del ingeniero de construcción Russell Long la noche del jueves y la primer reacción oficial fue del Jefe de la Estación de Bomberos Wallace E. Newcombe que lo miró escépticamente y dijo:

Jefe dudoso

«No me parece que pueda volar».

Long llamó al departamento de bomberos de Van Nuys y emocionado señaló el platillo metálico, de 30 pulgadas de diámetro, que dijo que había estado lanzando humo de sus dos tubos de escape y emitiendo un destello blanco azulado. La oficina de Richard B. Hood, jefe de investigaciones de aquí, dijo que hombres del FBI habían echado un vistazo al aparato y que será remitido a las autoridades militares. La oficina del FBI dijo que Hood no tenía ningún otro comentario.

Objeto de exhibición

Newcombe exhibió el objeto. Un tubo de radio en la parte de arriba estaba en la mitad superior del platillo que era de alrededor de cinco pulgadas de grueso en el medio y ahusado a un perímetro delgado. Había cables que se dirigían a un enchufe integrado en el centro de la mitad inferior. Había un ala de una especie de hule en la parte superior.

El pie de foto dice:

Un disco de hierro de 30 pulgadas con aleta conteniendo un tubo de radio, con un largo tubo de escape, supuestamente aterrizó en una cama de flores en el hogar de Russell Long en North Hollywood. Aquí el Jefe de Bomberos Wallace E. Newcomb llama a los oficiales del Ejército para informar del «aterrizaje» del objeto pesado que las autoridades dudan de que realmente pueda volar.


[1] Anonimo, Saucer Found In Idaho Yard, The Post Register, Idaho Falls, Idaho, July 11, 1947.

[2] Ojo: esta no es la fotografía del objeto caído en Twin Falls, sino de uno encontrado en Hollywood del que ya nos hemos ocupado en otras entradas

[3] Anonimo, Saucer Like Object Found, The Post Register, Idaho Falls, Idaho, July 11, 1947. p. 9.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.