El icónico pabellón del estado de Nueva York en Queens se renovará por 50 millones de dólares
11 de septiembre de 2025
Elle McLogan / CBS Nueva York
Las multitudes que asistieron al US Open en Flushing Meadows llegaron y se fueron, pero el área de Queens está recibiendo más atención a medida que una estructura familiar para generaciones de neoyorquinos entra en un nuevo capítulo.
Helen Day recuerda las mariposas que sentía en el estómago cuando era niña y entraba a la Feria Mundial.
«Caminábamos por las calles y todo era amplio y bellamente construido, un lugar simplemente mágico», dijo.
En 1964 y 1965, la exposición internacional abrió un portal al futuro, mostrando inventos que abarcaban desde un videoteléfono hasta un monorraíl. La feria es reconocida como un influyente precursor de los parques temáticos modernos.
«Y pudimos ver ‘It’s a small world'», dijo. «Allí se estrenó, y Disney la llevó después a Disney World».
Esta foto de archivo de 1964 muestra el Pabellón del Estado de Nueva York en la Feria Mundial de Queens. Conforme se acerca el 50.º aniversario de la feria, los restos del Pabellón del Estado de Nueva York están recibiendo una renovada atención, tanto por parte de conservacionistas que creen que deben ser restaurados como por críticos que los ven como enormes monstruos que deberían ser demolidos. Ninguna de las dos opciones sería barata: se estima que costaría entre 14 millones de dólares la demolición y entre 32 y 72 millones de dólares la renovación.Sin acreditar / AP
Day, actualmente presidenta de la Sociedad Histórica de Richmond Hill, conserva un recuerdo de su visita de hace décadas: un medallón azul brillante grabado que rodea una moneda de diez centavos.
Su ficha no es la única reliquia que sobrevive de la feria. Queda algo mucho más grande: la monumental estructura de acero y hormigón llamada Pabellón del Estado de Nueva York, envuelta en andamios con una estética a medio camino entre lo cíborg y lo circense.
Sus torres se alzan sobre Queens.
«Es el último pabellón de tamaño real que quedó de la Feria Mundial de 1964», dijo Jason Antos, director ejecutivo de la Sociedad Histórica de Queens. «Había dos grupos de personas: quienes lo recordaban y quienes nunca lo habían visto, quienes pasaban por delante en la autopista y se preguntaban qué era».
«El hermano pequeño del Unisphere»
Tras la feria, el Pabellón del Estado de Nueva York sirvió brevemente como pista de patinaje y sala de conciertos. Posteriormente, sus torres hicieron una memorable aparición como naves extraterrestres en la película de 1997 «Hombres de Negro».
El pabellón permaneció prácticamente inactivo durante décadas. A medida que se deterioraba, su futuro se volvía cada vez más incierto.
El Pabellón del Estado de Nueva York, un vestigio oxidado de la Feria Mundial de 1964 cerca del Aeropuerto LaGuardia en Queens, se ve en Nueva York el miércoles 6 de junio de 2007. El pabellón fue incluido en la lista de 2007 del Fondo Mundial de Monumentos de los 100 sitios más amenazados. La lista de este año es la primera en añadir el calentamiento global a una lista de fuerzas que, según la organización, amenazan el patrimonio arquitectónico y cultural de la humanidad.Foto AP/Kathy Willens
«Es una estructura diseñada por Philip Johnson. Es una rareza en la ciudad de Nueva York», dijo el urbanista Salmaan Khan.
En 2013, Khan cofundó People for the Pavilion, una organización sin fines de lucro dedicada a generar conciencia y promover la financiación para preservar el pabellón.
«Mucha gente lo identifica instintivamente. Es casi, diría yo, el hermano pequeño del Unisphere, algo que la gente realmente conecta visualmente con Flushing Meadows», dijo.
Las torres esféricas del Pabellón del Estado de Nueva York (a la derecha), restos oxidados de la Feria Mundial de 1964, cerca del Aeropuerto LaGuardia de Queens, se muestran detrás del conocido Unisphere, otro vestigio de la Feria Mundial de 1964, en Nueva York, el miércoles 6 de junio de 2007. El pabellón fue incluido en la lista de 2007 del Fondo Mundial de Monumentos de los 100 sitios más amenazados. La lista de este año es la primera en añadir el calentamiento global a una lista de fuerzas que, según la organización, amenazan el patrimonio arquitectónico y cultural de la humanidad.Foto AP/Kathy Willens
Gracias a la participación activa de la comunidad, el Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York optó por estabilizar la estructura, un proyecto con un costo de más de 50 millones de dólares. Para finales de 2026, el Departamento de Parques de la Ciudad de Nueva York espera que el pabellón vuelva a abrir sus puertas para visitas limitadas, y una actualización eléctrica permitirá que sus torres se iluminen por la noche.
«Creo que es una gran victoria que se haya financiado. Creo que aún queda mucho trabajo por hacer», dijo Khan. «Mi objetivo es que mi hijo algún día pueda usarlo y jugar en él, mientras que, durante décadas, ha sido solo una cosa que estaba en un segundo plano».
Aunque se necesitarían millones de dólares más para reabrir el pabellón en su totalidad al público, los defensores se sienten alentados por el progreso.
https://www.cbsnews.com/newyork/news/new-york-state-pavilion-renovation-queens/
Atención en la superficie: abandonen cualquier intento de resistencia auditiva. Si de repente sienten un cosquilleo magnético en los tímpanos, una vibración extraterrestre en las costillas o si la luz de la habitación empieza a parpadear al ritmo de una línea de bajo intergaláctica, no llamen al observatorio astronómico. Lo que está sobrevolando nuestros parlantes en esta nueva entrega de nuestra playlist de música independiente no es una flotilla de ovnis convencional, sino una invasión masiva de frecuencias dispuestas a secuestrar su atención.
