Los Ormond y el mundo de los platos voladores (Parte 2)

Buscando una película de platos voladores

Claramente esta no era la película que había exhibido Ron Ormond en su conferencia ante el auditorio de afiliados a Understanding.

En otro hilo de discusión, en ese mismo foro[1], el Dr Stinson seguía preguntando:

Dr Stinson

24-9-2010

«¿Por cierto, ¿alguien sabe algo acerca del lanzamiento de Ron Ormond a finales de los años 50 llamado ATTACK OF THE FLYING SAUCERS? Me topé con un registro de censura para este título en la página web de NYSA que la enlista como siendo una producción de Ormond y que fue presentada al censor Joseph Brenner en 1957. Al ser un entusiasta de la ciencia ficción de los 50 me gustaría pensar que es una película desconocida u olvidada de ciencia ficción pero conociendo los hábitos de Ormond y el hecho de que nunca la escuché o vi listada antes me hace creer que fue simplemente una re-titulación o tal vez incluso una re-edición de otra cosa, ¿pero de qué?»

El mismo Dr Stinson continúa en otro post:

Dr Stinson

29-9-2010

«Volviendo inesperadamente al anterior anuncio publicado cuatro meses atrás… ahora descubro, después de haber buscado los anuncios gráficos para ATTACK OF THE FLYING SAUCERS, que LOVE MAIDENS OF OUTER SPACE no es una retitulación única para Spokane. Más bien, es la retitulación estándar de Ormond de películas durante 1956-1957, y es la forma en que se refería a la película en los listados de columnas del cine, incluso cuando el anuncio de las ilustraciones que la acompañan usan el título normal de «˜FIRE MAIDENS»™ (según el primer par de ejemplos a continuación)».

Más tarde, en otro hilo de conversación, el Doctor Kiss proporcionaba nueva información[2]:

Doctor Kiss

14-10-2010

«Esto al parecer era un corto de fabricación alemana que Ormond recogió en la década de 1950, aunque el único sitio en el que he visto que es referido como algo más que un título fue en algunos breves comentarios hechos por Tim Ormond en un artículo de 1996 de Psychotronic Video, que también se reproduce en línea en el sitio de homenaje a June Ormond: http://www.filmnashville.org/june/ (siguen los enlaces «Psychotronic» para el resto del artículo, o este es un enlace directo a la página que contiene la mención de ATTACK OF THE FLYING SAUCERS: http://www.filmnashville.org/june/psycotronic03.html). Los defensores ovni Rheinholt Schmidt y Dan Frye mencionados en relación a la película eran, de hecho, los contactados ovni Reinhold O. Schmidt y Daniel Fry, aunque ATTACK OF THE FLYING SAUCERS parece ser una película diferente al corto auto-financiado EDGE OF TOMORROW[3] de Schmidt. Nunca he tenido la más remota idea de cuál habría sido título alemán de este corto, si es que realmente era de origen alemán; el «Sr. Nosseck» mencionado por Tim Ormond puede suponer que haya sido Martin Nosseck (link), el hermano de Max Nosseck del notable GARDEN OF EDEN».

«EDIT 1:

«Una revisión de la cápsula de ATTACK OF THE FLYING SAUCERS aparentemente se encuentra en Shock Cinema # 8 (primavera/verano 1996)».

«EDIT 2:

«Número de registro de derechos de autor: PA0000233371»

«Fecha de registro de derechos de autor: 17/09/1984»

«Tipo de trabajo: película»

«Título de la aplicación: Behind the Flying Saucers»

«Derechos de autor del título/publicación: Attack of the flying saucers»

Â« Descripción: 1 rollo de película; (18 min.) sonido; en blanco y negro; 35mm»

«Notas: un poco de animación»

«Derechos de autor reclamante: Ron Ormond Enterprises»

«Fecha de creación: 1956»

«Fecha de publicación: 04/07/1956»

«Autoría de la aplicación: Ron Ormond Enterprises, patrono de alquiler»

«Número de registro de derechos de autor: RE0000259431»

«Renovación de registro de derechos de autor: PA0000233371»

«Fecha de registro de derechos de autor: 17/09/1984»

«Tipo de trabajo: película»

«Título de la aplicación: Attack of the flying saucers. Por Ron Ormond Enterprises.»

«Variante de título: Attack of the flying saucers»

«Derechos de autor reclamante: Wade H. Williams III (PCH)»

«EDIT 3:

«Los Ormonds aparentemente tenía planes para hacer su propia función ovni tras la publicación de Attack of the flying saucers. Pudo haberse titulado CRUSADE TO NEW HORIZONS, y fue descrita como sigue en el San Mateo Times del 9 de octubre de 1958: «˜La película será un relato dramatizada de las historias de contacto más destacados como se lo contaron a Ron Ormond. Los talentos de George Van Tassel, Kenneth Arnold, Dan Fry, Ray y Rex Stanford, Dana Howard, Carl Anderson, Buck Nelson, Reinhold Schmidt y muchos otros serán utilizados»™».

A esto contestó Rich Wannen:

Rich Wannen

14-10-2010

He intentado conseguir un script de NYSA, pero no existe nada en sus archivos sobre ATTACK OF THE FLYING SAUCERS. Bill Warren, una vez me dijo que pensaba que era una reedición de algo, pero no recordaba de qué. Podría ser una reedición que encajaría con que NYSA no tenga nada archivado de ella: en ocasiones cuando repetían reediciones, la mayoría de cosas terminaban en cosas de «explotación», a veces cambiaban las continuidades de la versión original y, a veces no. La primera vez que oí de ella – bueno, no sé dónde, pero terminé con un combo de una hoja para ATTACK y THE ETERNAL QUESTION, una película británica que nunca se llegó a terminar sobre los casos de un psíquico muy conocido (en el Reino Unido ) – casos dramatizados – que Ormond apresuradamente «terminó» con algunas inserciones narrativas en las que aparecía él mismo y la secuencia de inicio con Charlie Chaplin Jr. como un psico-atracador en un parque: como resultado él, su mujer víctima y un transeúnte entrevistado consiguieron la mayor facturación en la pantalla».

Una película de ciencia ficción alemana

Tres años después Doctor Kiss responde a esta entrada:

Doctor Kiss

1-9-2013

«Bueno, tomó casi tres años, pero aquí está la respuesta a la identidad de esta película, que se resolvió gracias a los registros de la compañía Filmaufbau GmbH Göttingen conservados en el Archivo Cultural de Hanover».

«ATTACK OF THE FLYING SAUCERS realmente era un producto importado de Alemania Occidental, según Tim Ormond, su título original era FLIEGENDE UNTERTASSEN (1953; IMDb; literalmente «platillos voladores»), filmado en el Filmaufbau Studios en Göttingen con la dirección co-acreditada al realizador industrial Georg Zauner y al animador Friedrich Wollangk. El corto fue aprobado por el censor de Alemania Occidental el 12 de mayo de 1953, y estrenado una semana más tarde en el Mannheim Kultur- und Dokumentarfilmfestival con una longitud de 472 metros (= 1548.5 pies), lo que corresponde a un tiempo de ejecución de 17 minutos 15 segundos. Esto es prácticamente idéntico a la longitud liberada por Ormond, lo que sugiere que puede haber hecho muy pocos cambios distintos al doblaje en una nueva pista de narración/diálogo en idioma inglés».

«El equipo de Zauner y Wollangk posteriormente hizo el corto de animación FAHRT IN DEN WELTRAUM (1954, literalmente, «Viaje al espacio»), una vista documental mucho más sencilla de los viajes espaciales después de esta incursión en el territorio de la ciencia ficción. Décadas más tarde, tras su retiro del cine, Zauner también pasó a la pluma con un par de novelas de ciencia ficción post-apocalíptica en la década de 1980, Die Enkel der Raketenbauer («Los nietos de los constructores de cohetes») y Der verbotene Kontinent («El continente prohibido»)».

Más adelante volveremos con Zauner y Wollangk. Pero antes veamos lo que se publicó en otro foro sobre esta misma película. Esta vez es el foro de The Paracast, el popular programa de radio en internet sobre temas paranormales[4]. Comienza con un comentario de Sighing Flosse:

Sighing Flosser

25-6-2015

«Estoy tratando de localizar una impresión de una vieja película corta sobre platillos voladores para un documental que estoy haciendo. La película, se llama Attack of the Flying Saucers. Fue hecha en algún momento de finales de los cincuenta, y al parecer contaba con los contactados Reinhold Schmidt y Daniel Fry».

«¿Alguno de ustedes conoce a cualquier persona que coleccione impresiones de películas antiguas que se ocupan de los ovnis? Creo que la única forma en que esta película alguna vez saldrá a la luz es si puedo encontrar un coleccionista privado con una impresión. Si alguno de ustedes puede sugerir a alguien con intereses en fotogramas de películas ovni, lo apreciaría mucho».

«Aquí hay un poco de información acerca de la película hizo que fui capaz de encontrar, si usted está interesado: ATTACK OF THE FLYING SAUCERS (1957) Ron Ormond in ’50s Horror and Sci-Fi Forum

«Â¡Gracias!»

La respuesta vino ese mismo día por parte de Burnt State:

Burnt State

25-6-2015

«Artículo en Psychotronic»

«En el artículo anterior se identifica que los contactados no estaban en esta película, sino eran amigos de la mujer que había comprado esta breve película de Alemania, ya que tenía un platillo volante en ella por lo que fue reeditada y se le puso un sonido nuevo para ser parte de una función triple de películas Z para autocines. Estas películas de bajo presupuesto probablemente no se mantienen en ninguna biblioteca. Su mejor apuesta es eBay y probablemente más de 35 mm que de 16 milímetros. Los primeros documentos y películas de ovnis aparecen allí todo el tiempo. Colecciono las que me interesan cuando están asequibles. Pero esta película de ficción, en la medida de mis conocimientos, no ha surgido en los últimos diez años».

Sighing Flosser contestó:

Sighing Flosser

25-6-2015

«Â¡Gracias Robert! Estaba escuchando al homenaje a Bruce Duensing que se hizo en Radio Misterioso con Red Pill Junkie. Gran show».

«Sí, la película fue comprada por Ron Ormond y su esposa June, que fueron cineastas de bajo presupuesto desde finales de los 40 hasta finales de los 70. Ellos fueron contemporáneos de Ed Wood. De hecho, Ed Wood robó un traje de gorila de ellos en los años 50. Bela Lugosi fue el padrino de su hijo Tim, que es citado un poco en el artículo de Psychotronic. He preguntado a Tim sobre Attack of the Flying Saucers, pero no sabe demasiado sobre eso y él no tiene una copia. Por desgracia los Ormonds eran más o menos su propio distribuidor, por lo que «road showed» la mayor parte de sus películas, lo que significa que condujeron sus copias de un estado a otro para exhibirlas por su cuenta. No es de extrañar que Attack of the Flying Saucers no haya llegado a eBay en los últimos diez años debido a que no hacían muchas copias de ninguna de sus películas desde el principio».

«Esos mensajes del foro sobre Attack of the Flying Saucers en los que he proporcionado un enlace han existido durante varios años, y yo hace un momento me di cuenta de que en 2013 alguien publicó una respuesta con alguna información adicional acerca de la película. No sé cómo me perdí eso antes. De todos modos, resulta que la película fue producida en Alemania Occidental en 1953, bajo el título Fliegende Untertassen, que se traduce como platillos volantes. June Ormond fue amiga de Reinhold Schmidt por un tiempo, así que tal vez contribuyó a facilitar la venta de la película a los Ormonds. Tradujeron la película al inglés y luego la exhibieron en una función triple con un par de otras películas de ellos. Yo sólo envié un correo electrónico a Henry Stevens sobre la película original, ya que fue hecha en Alemania – tal vez él conocerá un coleccionista alemán al que pueda contactar».

«Por cierto, Ron Ormond fue también el editor de la costa oeste de la revista Flying Saucers de Ray Palmer durante un año más o menos hacia 1959″.

Nuevamente intervino Burnt State:

Burnt State

29-6-2015

«Usted puede tratar esto: DNDF: Godsploitation: Las últimas películas de Ron Ormond, pero es probable que ya lo conozca».

«Incluso mejor – eche un vistazo a lo que reveló esta búsqueda por el título alemán – alguien (ShweizerFernsehen – nombre de youtube) que al parecer tiene los derechos de autor de la película alemana».

«La otra sugerencia que iba a hacer es fijar su petición al sitio de un colector de películas de 16 mm. Estos solían ser mucho más activos pre-eBay y ahora parece que la mayoría de los sitios de colección solo han subido su contenido a eBay. Usted solía ser capaz de enviar solicitudes de cine a los tableros y si alguien tenía esa copia a la venta se podía acceder a ella. Si no es muy difícil de conseguir esto, creo que la ruta alemana es probablemente la mejor opción, pero en algún lugar de América habrá hojas impresas de cuando se exhibió en los autocinemas. Si puede precisar la situación probable en la selección de puntos a continuación, pongae en contacto con las familias propietarias de esos cines en el sur que a menudo tienen montones de películas antiguas y objetos de interés en los sótanos, podría dar un resultado poco frecuente».

Burnt State sube un clip en YouTube en donde se menciona que la película fue retirada debido a los derechos de autor

Finalmente, por ahora, Sighing Flosser contesta:

Sighing Flosser

29-6-2015

«Â¡Gracias! He leído el artículo antes, pero no conozco al autor. No conozco al autor de este artículo, sin embargo – es probablemente el mejor artículo sobre los Ormonds: https://www.filmnashville.org/june/GreatBallsOfFire.pdf

«Muy interesante sobre el propietario de los derechos de la película original en alemán. Voy a tener que ver en eso más».

«Envié una solicitud en el foro de un colector de 16 mm hace unos meses, pero nunca nos dieron una respuesta. Sin embargo, su sugerencia acerca de mirar en los autocines donde la película podría haberse exhibido es una gran idea. Estoy buscando en ese momento».

UFO Nachrichten

Si se está buscando una película de platos voladores alemana, lo mejor es hacerlo a través del periódico ufológico más conocido en Alemania: UFO Nachrichten. Sin embargo, en los dos ejemplares que tengo no viene nada y una búsqueda en internet no dio resultados. No obstante, el escéptico alemán Werner Walter, editor de la revista CENAP Report, publicó dos notas sobre esta película. La primera dice[5]:

«El día que paralizaron la Tierra…»

«En mayo de 1953, la empresa «Filmaufbau GmbH», de Göttingen, realizó un cortometraje como un acto de apoyo al cine, se llamó simplemente «Fliegende Untertassen» (platillos volantes) y fue producida por Walter Riedel, G. Zauner y F. Wollangk. (Fuente: UN[6], NÂº 9 de junio de 1957 p.2)»

La segunda referencia dice lo mismo[7]:

«Notas históricas del archivo ufológico: CENAP

+ = «En mayo de 1953, la empresa «Filmaufbau GmbH», de Göttingen, realizó un cortometraje como un acto de apoyo al cine, se llamó simplemente «Fliegende Untertassen» (platillos volantes) y fue producida por Walter Riedel, G. Zauner y F. Wollangk. (Fuente: UN, NÂº 9 de junio de 1957 p.2)»

Si alguno de los lectores tiene el número 9 de UFO Nachrichten le agradeceríamos una copia del mismo.

Tres puntos adicionales sobre el tema de esta película y una curiosidad ufológica en torno a Ron Ormond.

En primer lugar sabemos que los Ormond llevaban cierta «amistad» con el contactado Reinhold Schmidt (aunque ya entrado este siglo June Ormond se refiere a él como un estafador). Tan es así que Schmidt les encargó hacer la versión cinematográfica de su «Edge of Tomorrow» (también el contactado Calvin Girvin[8] les pidió hacer una película sobre su libro «The Night Has 1,000 Eyes», como veremos más adelante)

Pero en los días en que hicieron «Edge of Tomorrow» también utilizaron al contactado, Reinhold Schmidt en el elenco de «Please Don»™t Touch». En esa película también aparecía «Lash» LaRue de los westerns, el amigo de Ron Ormond, el mago Ormond McGill, y el propio Ron en un breve cameo.

Por un momento pensé que Reinhold Schmidt fue quien había traído la película «Fliegende Untertassen» de Alemania, ya que él había estado, junto con el también contactado Carl Anderson[9] en la Convención Internacional Ovni en Alemania, en Wiesbaden, pero esa convención se realizó el 22 al 24 de octubre de 1960.

En segundo lugar, dentro de la colección de fotografías del mundo platillo que dejó el ufólogo Robert C. Beck[10], nos encontramos dos que muestran a Ron Ormond. En la primera aparece con el actor Tom Towers, quien interpretó a Albert M. Chop (el oficial de relaciones públicas del Proyecto Libro Azul), en la película UFOs The True Story Of Flying Saucers 1956[11], de Clarence Greene, de 1956. En la segunda lo vemos sosteniendo una caja de cartón bajo el brazo. La nota de Beck sobre la diapositiva dice: «Col. Ron Ormond (AF Auxiliary) holding box containing «˜Little Green Man»™».

¿Se trata de un muñeco de utilería, de los fabricados por June Ormond para las películas de su esposo? De ser así, ¿estaba Ron Ormond promoviendo su película de platos voladores con uno de sus principales «actores», el «marcianito verde»? o ¿sólo era una broma de Bob Beck? o ¿tal vez, era algo más siniestro, un verdadero «marcianito verde» que el Coronel Ron Ormond descubrió entre los restos calcinados del platillo volador que se estrelló en Roswell? En realidad es probable que nuca lo sepamos porque esa foto es todo lo que queda de la visita de Ormnod a una de las tantas convenciones platillo en Giant Rock.

Por último. También pensé que la película que publicamos en Marcianitos verdes hace unos meses[12] podría ser la película que estamos buscando. Ahí aparecen varios de los contactados asiduos a estas convenciones. Pero en realidad se trata de otra película. Esta última filmada el 24 de mayo de 1959, mucho después de la «famosa» cinta Flying saucer».

La curiosidad es que en un comunicado de la PASP Society (parece que era una sociedad astronómica) encontramos listados al Dr Edward U. Condon (el mismo del Reporte Condon), como «New Life Member», y a Ron Ormond, como «New Regular Member». Desconozco si se llegaron a conocer.